KHB-TR 102424 M - Staafmixer Koenic - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING KHB-TR 102424 M Koenic

Veiligheidsinstructies

• Dit apparaat is alleen geschikt voor huishoudelijk gebruik, het is niet ontworpen voor commerciële doeleinden.
• Gevaar voor elektrische schokken!
  Repareer het apparaat niet zelf. In geval van storing mogen reparaties alleen door een vakman worden uitgevoerd.
• Waarschuwing! Dompel de elektrische onderdelen van het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen. Houd het apparaat nooit onder stromend water.
• Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt. Houd het apparaat en snoer uit de buurt van kinderen.
• Dit apparaat mag worden gebruikt door personen met beperkte fysische, visuele of mentale mogelijkheden, of die een gebrek aan ervaring en kennis hebben indien ze gepaste instructies hebben gekregen zodat ze het apparaat op een veilige manier kunnen gebruiken en op de hoogte zijn van de gevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt.

Nederlands

Veiligheidsinstructies

• Laat kinderen niet met het apparaat spelen.
• Controleer de stekker en het snoer regelmatig op schade. Als het snoer beschadigd is, laat deze vervangen door de fabrikant, zijn reparateur of gelijkwaardig bevoegd persoon om elk gevaar te vermijden.
• Risico op letsel! Wees voorzichtig bij het hanteren van de scherpe messen, het leegmaken van de kom en tijdens het schoonmaken.
• Trek de stekker altijd uit het stopcontact alvorens de kamer te verlaten en alvorens het apparaat te monteren, te demonteren of schoon te maken.
• Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u accessoires vervangt of bewegende onderdelen benadert wanneer het apparaat in werking is.
• Gebruik geen accessoires die niet door de fabrikant worden aanbevolen. Deze kunnen gevaarlijk zijn voor de gebruiker en kunnen het apparaat beschadigen. Gebruik alleen authentieke onderdelen en accessoires.

Veiligheidsinstructies

- Gebruik het apparaat niet gedurende een lange periode ononderbroken om oververhitting van de motor te vermijden. De continue werkingsduur mag niet langer zijn dan wat in de gebruiksaanwijzing is aangegeven. Laat het apparaat afkoelen als de behuizing van het apparaat te warm wordt. Gebruik het apparaat pas opnieuw wanneer het is afgekoeld.

• Voeg nooit ingrediënten aan de kom toe wanneer het apparaat in werking is.
• Raak het mes, de mesbeschermer en de bewegende onderdelen nooit aan. Houd vingers, haar, kleding en keukengerei uit de buurt van de bewegende onderdelen.
• Gebruik het product uitsluitend voor het beoogde gebruik en met de aangeraden accessoires en onderdelen. Oneigenlijk gebruik of een verkeerde bediening kan leiden tot risico's op gevaar.
• Reinig het product en andere onderdelen na elk gebruik.
• Volg de aanwijzingen in het hoofdstuk Reiniging en zorg.

Nederlands

Veiligheidsinstructies

• Volg alle veiligheidsrichtlij nen op, om schade door verkeerd gebruik te voorkomen!
• Bewaar deze gebruiksaanwij zing voor toekomstig gebruik. Doe bij overdracht van het apparaat aan derden deze gebruiksaanwij zing erbij .
• Alvorens de stekker in het stopcontact te steken, controleer of de spanning en de stroomsterkte overeenstemmen met de specifi caties die op het typeplaatje van het apparaat zijn vermeld.
• Gebruik nooit een beschadigd apparaat! Trek de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw handelaar als uw apparaat beschadigd is.
• Het snoer niet samenknij pen, buigen of aan scherpe randen schuren, om beschadiging te voorkomen. Houd het snoer uit de buurt van hete oppervlakken en open vuur. Zorg dat het snoer de draaiende messen niet aanraakt.
• Leg het snoer op een manier zodat niemand er per ongeluk aan kan trekken of over kan struikelen.
• Bij gebruik van een verlengsnoer moet het vermogen geschikt zijn voor het elektriciteitsverbruik van het apparaat.
• Gebruik het apparaat niet met natte handen of wanneer u op een natte vloer staat. Raak de stekker nooit met natte handen aan.
• Open in geen geval de behuizing van het apparaat. Plaats nooit vreemde voorwerpen in de behuizing van het apparaat.
• Plaats geen zware voorwerpen op het apparaat. Plaats geen voorwerpen met open vlam, zoals kaarsen, op of naast het apparaat. Plaats geen met water gevulde voorwerpen, zoals vazen, op of in de buurt van het apparaat.

• Trek, wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt, niet aan het snoer en wikkel het snoer achteraf niet om het apparaat.

• Steek de stekker in een eenvoudig te bereiken stopcontact, zodat in geval van nood de stekker van het apparaat onmiddellijk uit het stopcontact kan worden gehaald. Haal de stekker uit het stopcontact om het apparaat volledig uit te schakelen. Gebruik de stekker als voorziening om de stroomtoevoer te onderbreken.

• Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet in gebruik is en voordat u deze schoonmaakt.
• Als het snoer oververhit raakt, gebruik het apparaat niet langer en haal de stekker uit het stopcontact.
• Plaats het apparaat niet op een kookplaat (gas-, elektrisch of kolenfornuis, enz.). Houd het apparaat uit de buurt van hete oppervlakken en open vuur. Gebruik het apparaat altijd op een vlak, stabiel, warmtebestendig en droog oppervlak.
• Laat het apparaat nooit zonder toezicht achter wanneer in werking.
• Droog het apparaat en alle accessoires alvorens de stekker in het stopcontact te steken of accessoires te bevestigen.
• Belangrij k! Controleer voor gebruik of het product in een bruikbare staat verkeert. Het product mag niet worden gebruikt als het tekenen van schade vertoont of als het vermoeden bestaat dat het defect is.

Veiligheidsinstructies

Gefeliciteerd!

Bedankt voor uw aankoop van dit KOENIC product. Lees deze gebruiksaanwij zing zorgvuldig door en bewaar deze voor toekomstige raadpleging.

Voorgenomen gebruik

Het apparaat is alleen bestemd voor het mixen, pureren en mengen van etenswaren. Dit apparaat is ontworpen voor huishoudelijk gebruik en is niet bedoeld voor commercieel gebruik. Leder ander gebruik kan resulteren in schade aan het product of verwondingen. Imtron GmbH aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade aan het product, schade aan eigendommen of lichamelijk letsel als gevolg van onzorgvuldig of oneigenlij k gebruik van het product, of gebruik van het product die niet voldoet aan het doel opgegeven door de fabrikant.

Voor het eerste gebruik

Verwij der het apparaat en de accessoires voorzichtig uit de verpakking. Het is aangeraden om de originele verpakking te bewaren voor opslag. Als u de originele verpakking wenst weg te gooien, dient u dit in overeenkomst met de wettelijk bepalingen te doen. Voor vragen over de correcte wij ze van afvalverwerking, kunt u contact opnemen met uw lokale afvalverwerkingscentrum. Controleer de inhoud van de verpakking op compleetheid en schade. Indien de inhoud incompleet of beschadigd is, dient u direct contact op te nemen met uw lokale verkooppunt.

Raadpleeg het hoofdstuk Reiniging en zorg nadat u de verpakking heeft verwij derd.

Inhoud

1 x Motoreenheid
1 x Pureerstaaf
1 x Maatbeker
1 x Deksel
1 x Hakker
1 x Keukenmachine
1 x Pureestamper met adapter
1 x Opzetstuk garde
1 x Gebruiksaanwij zing
1 x Garantiekaart

Besturingselement en onderdelen

A Snelheidsregelaar (MIN- MAX)
B Snoer met stekker
C Aan/uit-knop
D Turboknop T
E Motoreenheid
F Deksel
G Hulpstuk voor staafmixer
H Maatbeker
I Mes
Pureestamper
K Garde
Pureestamper-adapter
M Hakmolen met mes en beker
N Keukenmachine

Technische gegevens

Nominale spanning : 220 - 240 V\~, 50/60 Hz

Nominaal vermogen: 1000 W

Snelheid : ong. 9751 min

(± 10 %) zonder belasting (motoreenheid)

Korte werkingstijd : 45s / pauze 1 minuut

/ max. 5 cycli gevolgd door een volledige

afk oeling (raadpleeg de

verwerkingstabel in deze gebruikershandleiding)

Dit apparaat kan zonder enige aanpassing zowel op 50 Hz als 60 Hz werken.

Nederlands

Veiligheidsinstructies

Opgelet

• Zorg dat de stekker uit het stopcontact is gehaald voordat u het apparaat volledig en juist in elkaar zet.
• Gevaar op letsel aan de handen! Wees voorzichtig wanneer u het mes hanteert, deze is zeer scherp!
• Gebruik nooit uw handen om in de houder met voedsel te reiken. Gebruik altijd een houten of plastic spatel en enkel wanneer de staafmixer niet in werking is.
• Gebruik dit apparaat niet voor het verwerken van ijs, warme vloeistoffen, zwaar beslag/ deeg of hard voedsel.
• Snij het voedsel vooraf in kleine stukken van gelijke grootte.
• Voeg altijd voldoende vloeistof tijdens de verwerking toe.

Opmerking:

Tijdens het pureren van voedsel, gebruik voldoende vloeistof (sap, melk, enz.) om een glad mengsel te bekomen. Pas de consistentie van het mengsel aan door vloeistof of zachte etenswaren toe te voegen. De verhouding tussen voedsel en vloeistoffen moet 1:1 zijn.

Snelheidsinstellingen

Fig. 1 De verwerkingssnelheid komt overeen met de instelling van de snelheidsregelaar. Draai de traploze snelheidsregelaar om de snelheid aan te passen. Hoe hoger de instelling, hoe sneller het resultaat. De maximale snelheid kan worden bereikt door het indrukken van de turboknop T.

Pureren

Geschikt voor: Mengen van sappen en shakes mixen van zachte ingrediënten, pureren van gekookte ingrediënten.

Fig. 2 Maak de pureerstaaf aan de motoreenheid vast.
Fig. 3 Om dit te doen, breng het □ pictogram van de motoreenheid op één lijn met het ▲ pictogram van de pureerstaaf.
Fig. 4 Draai de blender tegen de wijzers van de klok in totdat deze vastklikt (het en ▲ ipictogram bevinden zich nu op één lijn).
Fig. 5 Steek de stekker in een geschikt stopcontact.
Fig. 6 Vul de maatbeker met voedsel. Houd rekening met de maximum markering op de maatbeker. Duw de pureerstaaf zo diep mogelijk in de ingrediënten. Verwerk de ingrediënten door het apparaat langzaam omhoog en omlaag te bewegen. Houd de staafmixer verticaal om gespetter te vermijden.
Fig. 7 Stel de gewenste snelheidsselectie in. Houd de bedieningsknop ingedrukt. De turbofunctie kan worden geactiveerd door het ingedrukt houden van de turboknop T.
Fig. 8 Na gebruik: Laat de bedienings- of turboknop los en haal de stekker uit het stopcontact.
Fig. 9 Gebruik het deksel om de maatbeker af te dekken bij het bewaren in de koelkast voor een korte periode.

Opmerking:

Niet geschikt voor het lang bewaren van voedsel.

Veiligheidsinstructies

Verwerkingstabel

Opgelet

De continue werkingsduur mag hetgeen vermeld in onderstaande verwerkingstabel niet overschreden.

Voedsel	Max. gewicht	Max. werkingsduur (seconden) / Snelheidsinstellingen (MIN/MAX)	Max. grootte
Wortelen 100 g	25 / MAX 1 - 2 cm
Ui * ^1	100 g 15 / MAX 1 - 2 cm
Compote 80 g	8 / MIN /
Knofl ook 80 g	15 / MAX /
Kaas 50 g 15 / MIN 1 - 2 cm
Eieren 3 dooiers	10 / MIN Gekookt
Ham	70 g	20 / MIN	schijven gesneden
Vloeistof * ^2	400 ml 30 / MIN	/

*1 Ui: Geschild
^*2 Vloeistof: Soep, melk, water, etc.

Hakken met de hakmolen of keukenmachine

De volgende gebruiksinstructies en tabel zijn zowel van toepassing voor de hakmolen als de keukenmachine.

De hakmolen is geschikt voor hoeveelheden tot 400 ml en de keukenmachine voor hoeveelheden tot 900 ml.

Hakken

Assemblage

Fig. 10 Plaats de messenhub op de as in de bak. De messen moeten zich aan de onderkant bevinden.
Fig. 11 Doe het eten in de bak. Overschrijdt de MAX-markering op de bak niet.
Fig. 12 Plaats de deksel van de hakker in de juiste stand op de bak en draai deze net zolang rechtsom totdat het vastklikt.

Fig. 13 De motor op de kap monteren. Lijn ▲ en ⏻ met elkaar uit om dit voor elkaar te krijgen. Draai de motoreenheid net zolang rechtsom totdat deze vastklikt ( ▲en ⏻zijn uitgelijnd).

Fig.14 Steek de stekker in een geschikt stopcontact. Druk op de turboknop T en houd het apparaat vast tijdens het hakken.

Haal de stekker eruit als u klaar bent met hakken.

Draai de motor linksom om het los te koppelen van de kap. Draai het deksel linksom om het los te maken. Verwijder de messen via de hub.

De keukenmachine is voorzien van een tuit en een handgreep om vloeistoffen eenvoudiger uit te gieten.

Nederlands

Veiligheidsinstructies

Neem de onderstaande tabel in acht:

Eten	Max. gewicht (g)Hakmolen /keukenmachine	Max. grootte eten	Max. tij dsduur (in sec.) /snelheidsinstelling ( ⊕ / T)
Wortelen 300 Blokje, elk 1,5 cm	20/ T (MAX)
Varkensvlees	300 Blokje, elk 2 cm	30/ T (MAX)
Rundvlees	300 Blokje, elk 2 cm	30/ T (MAX)
Noten	300	Ongebrand, geen schil!	30/ T (MAX)
Komkommer	300 Blokje, elk 1,5 cm	20/ MIN
Gekookte aardappels	300 Blokje, elk 2,5 cm	20/ T (MAX)
Uien	300 4 partjes	20/ MIN
Pompoen	300 Blokje, elk 1,5 cm	20/ T (MAX)
Appel	300 Blokje, elk 2 cm	20/ T (MAX)
Bladgroente	300 Blokje, elk 3 cm	20/ MIN

Opmerking: Voeg altijd voldoende vloeistof toe, met een verhouding van ongeveer 1:1.

Garde

Monteer de garde op de motor.

Fig. 15 Breng ▲en op één lij n. Draai de garde tegen de klok in totdat deze vastklikt, en ▲en zich op één lij n bevinden.

Fig. 16 Dompel de garde onder in de bak en schakel het apparaat dan pas in. De garde kan worden gebruikt voor het kloppen van slagroom, eiwitten et cetera.

Pureestamper

Opmerking: U kunt de pureestamper gebruiken om zachtgekookte groente en fruit, zoals aardappelen of appelen, te pureren. Maak de pureestamper samen met de adapter vast op de motoreenheid.

Fig. 17 Om dit te doen, breng de adapter op één lij n met de fl ens van de pureestamper, zet ze in elkaar en draai de adapter met de klok mee vast. Breng vervolgens ▲ en □ van zowel de adapter als de motoreenheid op één lij n. Draai de adapter met de klok mee totdat deze op zijn n plaats vastklikt (▲ en □ bevinden zich op één lij n). Steek de stekker in het stopcontact.

Fig. 18 Doe de pureestamper in de kom en schakel dan pas het apparaat in. Na gebruik: Laat de aan/uit-knop of turboknop los. Trek de stekker uit het stopcontact.

Reiniging en zorg

Waarschuwing

Voor reiniging, schakel het apparaat altijd uit en haal de stekker uit het stopcontact.

Veiligheidsinstructies

De motoreenheid reinigen: Maak de motorbehuizing van de keukenmachine schoon met een zachte en licht bevochtigde doek.

Waarschuwing

• Zorg dat er tij dens het schoonmaken geen vocht het apparaat binnendringt.
• Dompel de motoreenheid nooit onder in water of een andere vloeistof.

De volgende onderdelen kunnen in de vaatwasser gereinigd worden:

• Maatbeker met deksel
- Standmixerkan met mes maar zonder deksel
• Hakkom met mes maar zonder deksel

Fig. 19 De maatbeker met deksel, mengkan met deksel, hakbeker met deksel en de messen reinigen: Gebruik warm water en een mild sopje voor het schoonmaken.

Waarschuwing

Het mes is scherp. Raak ze niet aan. Houd de hub alleen boven de messen vast.

Fig. 20 De staafmixer, pureestamper en en 21 garde reinigen: Spoel de staafmixer of garde af onder stromend water. Zorg ervoor dat er geen vloeistof in de holle as komt. Droog alles goed af.

• Was alle andere onderdelen in warm zeepwater, spoel vervolgens en droog grondig.
• Gebruik nooit bij tende schoonmaakmiddelen, staalborstels, schuursponsjes, metalen of scherpe voorwerpen om uw apparaat te reinigen.
• Na het schoonmaken, droog het apparaat grondig.
• Berg het apparaat in een koele, droge ruimte op uit de buurt van kinderen en huisdieren.

Technische Gegevens

Als zich problemen voordoen tij dens het gebruik, raadpleeg de volgende tabel. Als problemen niet kunnen worden opgelost zoals vermeld onder Oplossing, neem dan contact op met uw verkoper.

Probleem Mogelijk ke Oorzaken Oplossing
Het product werkt niet	Onderbroken voeding.Het product is oververhit.	Controleer de stroomvoorziening.Het product is niet geschikt voor continu gebruik. Trek de stekker uit het stopcontact en laat het product ongeveer 20 minuten afk oelen.
Mes gaat niet draaien of draait moeizaam	Blokkade door te grote of te harde brokken voedsel.Geen of te weinig vloeistof toegevoegd.	Trek de stekker uit het stopcontact en verwij der de blokkade, of snij het voedsel in kleinere stukken. Voeg voldoende vloeistoff en toe.
Product voelt warm/heet aan tij dens het gebruik	Geen/onvoldoende hoeveelheid vloeistoff en toegevoegd.Blokkade door te grote of te harde brokken voedsel.Continue werking.	Trek de stekker uit het stopcontact en verwij der de blokkade, of snij het voedsel in kleinere stukken. Voeg voldoende vloeistoff en toe.Het product is niet geschikt voor continu gebruik. Trek de stekker uit het stopcontact en laat het product afk oelen om oververhitting te voorkomen.

Polski