KDD 221 C NF B - Hűtőszekrény Koenic - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KDD 221 C NF B Koenic

Biztonságiutasítások

• Ezt a készüléket használhatják 8 EVEN felüli gyermekek és fizikai, érzékszervi vagy mentális fogyatékkal élok, valamint olyanok, akiknek nincs kello tapasztalatuk vele, ha felügyeletet kapnak, vagy megfelelo oktatásban részesültek a készülék biztonságos használatáról és megéréttek az abban rejlo veszelyeket.
• A hútǒket legalább 3 éves korú gyerekek használhatják.
• Gyerekek nem jatszhatnak a készülékkel.
• A tisztítást és felhasználói karbantartást nem vegezhetik gyerekek, hácsak nem felügyelettel, vagy ha idősebbek 8 évesnélt.
• A sérulent aramvezétéketCsak szakképzett szereló cserélheti, a veszelyek elkerulésé érdekében.
• Ezt a terméket arra tervezték, hogy szokványos mennyiségeket állitson elő házartásban vagy házartásszerő, nem kereskedelmi környezetben. A házartásszerő környezet magában fogalja a személyzeti konyhát boltokban, irodákban, mezőgazdasági vagy más kisebb cégeknél, vagy felhasználható a vendégek számára szállást adó letesítményekben, kisebb hotelekben és hasonló lakóltesítményekben.
• Figyelem! a keszülék beépítése esetén tartsa a szellőó nyílasokat akadálymentesen.

Magyar

Biztonságiutasítások

• Figyelem! ne használjon olyan Mechanikai eszközöket vagy más eszközöket, hogy felgyorsítsa a leolvasztási folyamatot, amiket a gyárto nem javasol.
• Figyelem! ne rongálja meg a hútókört.
• Figyelem! ne használjon elektromos eszközöket a termék élelmiszertároló részében, hacsaq az nem olyan, amit a gyartó javasol.
• Ne tároljon a termékben robbanó anyagokat, mintamilyen a tuzveszélyes Hajtógázzal rendelkező aeroszolos doboz.
• A fényforrást (kizárólag LED-et)Csak képzett villanyszerelő/szakképzett személy cserélheti ki. *
• Kövesse a Tisztítás és karbantartás fejezetben leírt utasításokat.
• Figyelmeztétés! A hütokozeg és a szigetelő gaz gyulekony. Amikor ártalmatlanítja a terméket, akkorCsak az erre felhatalmazott gyüjtöhelyen tegyevagy vegye fel a kapcsolatot a kereskedőjével.

Biztonságiutasítások

• Az élelmiszer-szennyezódés elkerülèse érdekében vegye figyembe az alábbi utasításokat:

• Az ajtó hosszabb ideig tartó nyitva hagyása jelentós homér séklet-novekedést okozhat a készülék rekeszeiben.

• Tisztítsa rendszeresen az éelmiszerrel érintkezó felületeket és a vizelvezétés elérhető részeit.

• A nyers hust és halat megfelelo tartókban tárolja a hútöben, hogy ne érintkezenek más elelmiszerrel, vagy ne csöpögenek rá másra.

• A kétcsillagos mélyhútórekeszek elöfagyasztottéelmiszerek tárolására, jegkrém tárolására éselőallítására, valamint jegkockák elöallításáraalkalmasak.

• Az egy-, két- és haromcsillagos rekeszek nem alkalmasak friss elelmiszer lefagyasztására.

• Ha a hútószekrény hosszabb ideig üres marad, kapcsolja ki, olvassza ki, tisztítsa meg, szárítsa ki, majd maradjon nyitva az ajtaja, hogy ne képződjön penész a készülék besejében.

• Megjegyzés a szerviztechnikusoknak/képzett szakembereknek: A szétzserelesi utmutató a www.koenic-online.com ingyenes weboldalon érhető el.

Magyar

Biztonságiutasítások

1. Az elso hasznalat elott figyelmesen olvassa el ezt a hasznalati utasitast, es adja tovabb a termekkel. Figyeljen oda a termeken es a hasznalati utasitasban levof figyelmeztetesekre. A keszulek biztonsagos hasznalatara es karbantartasara vonatkozof fontos informaciokat tartalmaznak.
2. Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülék tetjéré.
3. Soha ne merítse a keszülék elektramos alkatrészeit viz alá muködtétés vagy tiszítás kozben. Soha ne tartsa folyóviz alá a keszüléket.
4. Semmilyen korulmenyek kozott (pl. a tapkabel karosodasa, a termek leesese stb. eseten) ne kiserelje meg onmaga megjavitani a termeket. A szervizeles es a javitasok elvegzesehez lépjen kapcsolba egy hivatalos szervizkozponttal.
5. Az otthonában található halózati feszültségnek meg kell egyeznie a készüléken olvashato halózati feszültséggel.
6. Csak a konnektorból való kihúzással tudja teljesen levalasztani a terméket az elektromos halózatról. Ügyeljenarra, hogy a tapcsatlakozó hasznáhlato állapotban legyen.
7. Vigyázzon, hogy az áramvezéték ne sérüljön, ha éles sarkokkal vagy kiszögelléskel kerül kapcsolatba.
8. Tartsa távol a készüléket, beleérte az áramvezetéket és csatlakozót is, mindedféle hóforrástól, mint például sutok, fózolapok, vagy más hótermelő készülékek/ tárgyak.
9. Csak a csatlakozónal fogva húzza ki a készüléket a konnektorból. A gezetéket ne húzza.
10. A keszüléket húzza ki a konnektorból, ha nem használja, ha hibát észlel, ha tisztítja, vagy mielótt kiegészítő alkatrészeket szerel fel vagy le.
11. Csak száralbeltéirehelységben használja akeszüléket, odakint soha.

62

1. Ez a termek nem alkalmas kereskedelmi hasznalatra. Csak otthoni hasznalatra való.
2. Győzódjön meg, hogy az elektromos alkatrészek, feszültseg alatt áló alkatrészek és az áramkábel nem kapnak nedvességet.
3. Ne használjon olyan alkatrészt, mely nem ehhez a keszülékhezlett mellékelve, illetve amit nem a gyartó aján!
4. Ne fedje le a keszüléket hasznalat kozben. Gyulladásveszély!
5. Figyelem! A hütogép elhelyezékor figyeljen arra, hogy a halózati kabel nc sipodjön be és ne serüljön meg.
6. Figyelem! Ne tegyen elosztókat, hosszabbitókat a keszülék hatoldára.
7. Fontos! Hasznalat elott ellenorizze, hogy a termek üzemkepes allapotban van-e. A termeket nem szabad hasznalni, ha serulésre utalo jelek vannak rajta, vagy ha gyanithatoan meghibasodott.

Vigyázat! Túzveszély!

Gyulekony anyagok.

Figyelem! A keszulek hasznalata,

karbantartása és artilmatlanítása során, kérjuk, figyeljen a bal oldalon elhelyezett piktogramra a készülék hatoldalan (hátfal vagy kompresszor).

Ez a tuzveszely figyelmeztetes. A hutokozeg-vezetekken es a kompresszorban gyulekony anyagok vannak. Kerjuk, tartsa tavol a keszuléket tuzforrasoktol hasznalat, karbantartas es artalmatanitas kobzen.

Gratulalunk!

Köszönjuk, hogy KOENIC terméket vásárolt.
Kérjuk, fi gyelmesen olvassa elzt a használati
útmutató és tartsa meg késöbbi használatra.

Rendeltetesszeru hasznalat

Ez a termek csupan elelmiszerek és italok hütésére és fagyasztásáral alkalmas. Barmilyen más felhasznalás megrongálhatja az eszköztvagy sérülseket okozhat.

-Ez a termek nem alkalmas beepitett keszülékkent valo hasznalatra.
-Ezt a hutszekrenyt 10^ es 43^ kozottikornyezeti homerseklen kell uzemeltetni. A termekCsak haztartasi celu hasznalatra szolgal, nem kereskedelmi celu hasznalatra letterveze.

Az Imtron GmbH nem vall felelosséget a termek nem körultekintó, illetve helytelen hasznalataból, valamint a gyartó altal meghatározott rendeltetestól eltéro hasznalataból eredó, a keszülékben vagy az On értekeiben bekovetkezett krokert, vagy személyi sérulésekert.

Az elso hasznalat elott

Övatosan vegye ki a terméket és az
alkatrészeket azeredeti csomagoláblój.
Ajánlatos azeredeti csomagolást megörizni,
hogy abban tárolhassa a készüléket. Ha kidobja
azeredeti csomagolást, legyen tekintettel a
hatályos jogszabályokra. Ha barmilyen kérdése
van a hulladékkezelésel kapcsolatban, lépjen
kapcsolatba a helyi hulladékkelesi kozponttal.
Ellenorizze, hogy a szällított alkatrészek
hiánytalanul és épene megvannak-e. Ha a
szällított termekek hiányosak vagy sérültek,
azonnal lépjen kapcsolatba a viszonteladóval.
A kicsomagolás után a Tisztitás és

karbantartas fejeztben leirtak szerint jarjon el.

Jóttállás és pótalkatrészek

A termékre vonatkozo jotállasi idó, valamint a jotállás feltelelei a termékhez mellekelt jotállasi jegyen talalhatok. A vonatkozo környezetbarat tervezési irányelvben felsorolt potalkatrészeket az ügyfélszolgálaton keresztül lehet beszerzni legalabb 7 éven, adott esetben 10 éven át.

A csomag tartalma

1 x Hútoszekrény és fagyasztó kombinácio
1 x Tojastarto 6 tojas szamara
1 x Hasznalati utmutató

Magyar

A keszülék kezelőszervei és részei

A Kezelőpanel

A1 Hómér sékletbeaillitó gomb
A2 Gyorsfagyasztasikon
A3 Szabadsag Üzemmod ikonja
A4 Fagyasztórekesz hórmárskleteikon
A5 Hutorekesz homsersekleteikon
A6 Zárolás/zárolás feloldásai kon
A7 Gyorshutésikon
A8 Homserseklet beallitas + gomb
A9 Uzemmod/zarolas feloldasa/zarolas gomb
A10 Viztartalytisztlas-figyelmeztetoikon
Viztartaly figyelmeztetes visszaallitas gomb
A12 Jégkészítés kikapcsolásaikon
AB Jégkésztó be-/kikapcsola gomb
A14 Jégkockaikon
A15 Jégkocka Üzemmód gomb
A16 Zúzottjégikon
A7 Zúzott jeg uzemmod gomb
A18 Hidegvizikon
A19 Hidegviz uzemmod gomb
A20 Rekeszhomerseklet-kivalaszto gomb

B LED Iampa

Jégkésztó védoburkolat
D Jégartály (eltávolithato)
E Jég-/vizadagoló
F Fagyasztó Üvegpolc
G Fagyasztó ajtórekesz
H Fagyasztófiok
Húto ajtóreksz
Húóüvegpolc
Viztartaly
Gyumolcs-és zoldsegtartorekesz

Kellekek

1xTojastarto6tojaszmara

Elhelyezes

1 ábra Helyezze a terméket víszintes és stabil felülete. Minden oldnal tartsa be a minimális távolságot.
2 ábra Az egyenetlenseget az igazithato elso lábakkal lehet kompenzánlí.
3 ábra A hútó és fagyasztó üvegpolcokkal és fiókokkal rendelkezik, amelyeket kivánság szerint el lehet távolítani, ha elore húzzuk öket. A felső polc kulönboző magasságokban helyezhetőel.

Figyelmeztetes

Ha a hutszekrenyt szallitas vagy elhelyezes soran oldalara forditva taroltak, felallitva, fuggoleges pozioban kell hagni 12 orat mielott az aramvezetekhez csatlakoztatna.

Megegyzés:

Minden ajtó belso oldalán van egy gumipuffer, amelyet nem szabad eltávolítani.

Fulladasveszely

Tartsa távol a gumiütkózek gyermekektő!

Ajtó beallítása

Ha a hutszekreny ajtajnak felso vagy alsoszele nincs egy vonalban, akkor azok kulccsalallthatok. Lazitsa meg a rogzito anyatellenkezo iranyba.Az ajto magassaganak beallitasahoz forgassa el a beallito anyat az oramutato jarasaval ellentetes iranyba. Ha az ajto megfeleloen van beallitva, huzamaegarozto anyat az oramutato jrasaval megegyezo iranyba.

Hasznalat

4 ábra Dugja be az áramkábelt a legkozelebbi aljzatba.

Megjegyzés:

Hagyja a keszüléket elöhülni 2-3 orat mielott etelt tárolna benne.

Beallitások

5 ábra A kezelótable normal muködes** kozen le van záva. Az alabb leírt beallitások szabályozása elótt nyomja meg a MODE SELECT záró/nyitó gombat legalább 3 masodpercig. A szimbólum kikapcsol, és az összes billentyú feloldódk.

A fagyasztó hòmér sékletének beāllitása

6 ábra Nyomja meg a TEMP SELECT gombot, amig a kijelzó villogni nem kezd. Nyomja meg tobbször a +/- gombot, amig a kívant hómér séklet meg nem jelenik. A hómér séklet -24°C és -16°C között allíthato be 1°C-os hómér sékleti lépésekben.

Hutoszekreny homerseklet beallitasa

7 ábra Nyomja meg a TEMP SELECT gombat, amig a kijelző villogni nem kezd. Nyomja meg tobbször a +/- gombat, amig a kivant hómér séklet meg nem jelenik. A hómér sékletet +2°Cés +8°C kozott lehet beallitani 1°C-os hómér sékleti lépésekben.

VACATION, SUPER COOL és SUPER FREEZE (Vakácio, Szuper húvös és szuper fagyasztási funkciók)

8 ábra A MODE SELECT gomb
megnyomásával három különbozó
funkcióválaszthata szimbólumnal
jelzett módon.

SUPER COOL (Szuper huvos)

Nyomja meg tobbszor a MODE SELECT gombot, amig a kijelzon megjelenik a * jelzo. A hutszekreny homersekletenek kijelzese ^+ 2 ^ C -ra valtozik; a fagyasztó homersekletenek kijelzese valtozatlan marad.

SUPER FREEZE (szuper fagyasztási)

Nyomja meg tobbszor a MODE SELECT gombot, amig a kijelzón megjelenik a jelzó. A fagyasztó hómér séklet kijelzóje -24°C-ra valtozik; a hútó hómér séklet kijelzóje valtozatlan marad.

SZUPER HUVOS ES SZUPER FAGYASZTÁS

Nyomja meg tobbszor a MODE SELECT gombot, amig a kijelzona jesek nem jelennek meg. A fagyasztó homséklet kijelzoej-24 ^ C -ra, a hutohomséklet kijelzoej +2^ -ra valtozik.

Megegyzés:

A SUPER COOL 6 ora eltevel automatikusan kikapcsol.
A SUPER FREEZE 40 ora eltevel automatikusan kikapcsol.
- Kapcsolja be ezt a funkciot 5-6
órával azelőtt, hogy friss ételt
tenne bele lefagyasztani.Így a
fagyasztási idő rovidebb lesz, am
jobb éelmiszerminóseget biztosít. A
fagyasztási idő akkor isnémileg csökken,
ha a funkciot akkor aktivaljá, amikor a
fagyasztórekSZben éelmiszereket tárol.

Magyar

VAKÁCIÖ

Nyomja meg tobbször a MODE SELECT

gombot, amig a kijelzón megjelenik a jelzo.

A fagyasztó hómér séklet kijelzǒje -18°C-ra

valtozik; a hutszekreny homerseklet kijelzojen

n = 12 jelenik meg.

A kiegészítő funkciók kikapcsolásához nyissameg üjra a kezelőtablát a Settings szakaszbarleirtak szerint, és nyomja meg tobbször a

MODE SELECT gombot, mig a kiegészítő

funkció ikonjainak egyike sem gyullad ki. Ennek kōvetkeztében az összes kiegészítő funkció deaktivalódk, és a készülék az előre beallitott hómer sékleteken múködk.

Nytott ajto riasztas

Ha a hútó vagy a fagyasztó ajtaja 120 mp-re nyitva marad, ciklikus riasztásh hallatszik, és a ciklus addig ismetlódk, ameddig az ajtó nyitva marad.

Hideg viz es jégadagoló

ábra Kūlónbózǒ funkciókat valaszthat ki a megfelelo gombok megnyomásával: hideg viz, zúzott jeg, jegkocka, jeg kikapcsolása, vagy viztartály visszaállítasa.

Viz betohtese

FIGYELEM

Egeszsegkárosodás veszelye!

• Az allott viz egészségügyi kockázatokat jelenthet.
• Ha a tiszta viztartalyt 48 orán keresztül nem használá; öblitse át a vizellátashoz csatlakoztatott vizrendszert ha a vizet 5 napig nem engedte ki.
• Ne adagoljon vizet a hidegvz kifolyoból folyamatosan egymás után 3 perçnél hamarabb.
  A viztartaly feltoltesehez kizarolag ivovizet hasznaljon. Ne toltson mas folyadekot a viztartalyba.

10 ábra 1. Húzza ki a viztartályt a tartóból és Hajtsa fel a fedelét.

1. Ontsön max. 4,5 liter friss csapvizet a viztartalyba es gondosan zarja vissza a fedelét.
2. Nyomja vissza a viztartalyt a tartóba.

Megegyzés:

Győzódjön meg arról, hogy a viztartály teljesen be van-e helyezve a tartóba, és hogy a kijelzón nem villog az „EF“ jelzes és hogy nem ad hangjelzást.

A viz/jégadagoló használata

11 ábra 1. Valassza ki a jégkockákat, a zúzott jeget vagy a hideg vizet az adagoló vezérolöpanelén levő megfelelo gomb megerintésével.

1. A kivalasztott üzemmod kijelzöje kigyullad a kezelöpanelen: "Jegkocka", "Zuzott jeg" vagy "Hideg viz".
2. Helyezzen egy tartalyt az adagoló tartóra. Megkezdódk a tartályba torten'adagolas. Az adagolas akkor áll le, amikor leveszi a tartalyt az adagoló tartórol, vagy amikor a vizartály kiürul.

Megegyzés:

A jégkészítő gép hosszabb időre történy kikapcsolásához nyomja meg az ICE OFF (JEG KI) gombot.

A kezelópanelen kigyullad a „jégkesztő gép kikapcsolva" jelzés.

Energiamegtakarításiptippek

• Ne tegye a termeket hoforrás kozelébe (futotest vagy konyhai kalyha, stb.).
  Győzójdön meg, a levego szabadon áramlik a hútószekrény és a fagyasztó körül.
• Ha jegréteg jelenik meg, olvassza le a terméket. A vastag jegréteg befolyásolja a hideg átadasat, igy az energiafogyasztas megnövekedik.
• Amikor kinyitja az ajtót, hogyételt vegyen ki, csukja azt gyorsan vissza. A rovidebb ajtó nyitvatartás kevesebb jeglerakódast okoz a fagyasztó falain.
• Valassza ki a homerseklet-szabalyozasi beallitast a termekben elhelyezett mennyisegu aru szerint.
• Az éelmiszer tárolásareshznaljon fiokokat, kosarakat vagy polcokat. Ha a termek energiafogyasztása hatékony, a fogyasztás minimalizálható.
  Nem javasolt valamennyi kiegészító, igy a fiókok és polcok eltávolításá, mert az növelheti a készülék energiafogyasztását.

Tisztítás és karbantartás

Figyelmeztetes

Tisztitas elott huzza ki a termekat halozatbol.
Tiszṭitásnál soha ne használjon oldószereket vagy suroló anyagokat, durva keféket, fémes vagy éles tárgyakat. Az oldószerek károsak az embari egészségre és megtamadhatják a múanyag részeket, miközben a suroló tiszṭító anyagok és eszközk megkarcolhatják a felületet.
- Soha ne használjon olajat vagy zsírt az ajtómtésné. Egy idő után ez porózussá teszi.
- Ne hasznaljon goztisztó berendezést. A goz kapcsolatba léphet a termek elektrmos részeivel es rovidzárlatot okozhat.

Tisztítsa meg a termek külso felületét egy enyhén nedves ronggyal és alaposan száíttsa meg.
Győzójdön meg, hogy a termék besejébenem jut viz (pédául a kapcsolón keresztül).
- Az ajto tòmitését csak vizzel törölje at es utána alaposan törölje meg.
- Az eltávolithato részeket, mint példaul üvegpolcok, ki lehet venni tiszítías celjából.

A viztartaly tisztlitasa

Megegyzés:

A viztartaly üzemideje az inditastol kezdve automatikusan rogzítésre kerul. A "Viztartaly tisztitasa" jelzo 150 nap hasznalat utan kezd vilagitani a kezelöpanelen, és 180 nap utan kezd villoggni.

12 ábra

1. Húzza ki a vizartályt a tartóból és nyissa fel a fedelét.
2. Távolítsa el a viztartály fedelét.
3. Mossa el a viztartalyt es a fedelet meleg, mososzeres vizzel. Tiszta vizzel oblitse at alaposan.
4. Helyezze vissza a helyere a vizartalyt.
5. Nyomja vissza a vizartalyt a tartóba.
6. Nyomja meg es tartsa lenyomva a VIZTARTALV VISSZAALLITASA gombat 3 masodpercig a vztartaly uzemidejenek visszaallitasahoz.

Megjegyzés:

A jégkésztó gép és a jegadagoló
újrainidításakör öntse ki az elso kb.
2 liter vizet az adagolóból, mielótt a
kiadott vizet meginná.

Magyar

A jégkockatartó tiszitása

Megjegyzés:

A jegkockatartó kivezetonyilása eltömodhet a jeg felhalmozódása vagy a jegesedes miatt. Ha ez megtörténik, tiszíttsa meg a jegkockatartó a dugulás megszüntetese erdekében.

13 ábra

Megjegyzés:

Uritse ki a jégkockatartályt és az adagoló, ha a jégkészítő gépethosszabb ideig nem használjá.

1. Kapcsolja ki a jégkésztó gépet az ICE OFF (JEG KI) gomb megnyomásával. A kezelőpanelen kigyullad a „jégkésztó gép kikapcsolva" jelzöfény.
2. Fogja meg a jégkockatartómtindkét kezével az oldalan levomélyedesek segitségével.
3. Ovatosan emelje ki a jegkockatartalyt a fagyasztó ajtajban lev'o tartobol.
4. Szükség szerint öblítse ki a jégkockatartályt meleg vizzel. Alaposan öblítse át tiszta vizzel.
5. Ovatosan, mindkét kezével helyezze vissza a jégkockatartályt a tartóba.
6. Forgassa el a jégkockatartó
   hátoldalan levóforgótányért
   90°-kal, ha nem lehet behelyezni a
   tartóba.
7. Nyomja le erösen a jégkockatartó, amíg azBiztosan a helyere nem kerül.

Megegyzés:

Dobja ki az elso jégkockákat (korulbelül egy félig teli jegtartalyt vagy a 24 ora muködes után keszített jégkockákat), mielott a jégkockákat vagy a zuzott jeget fogyasztársa hasznána.

Leolvasztás

Ha a hútószekrény használata során hosszabb szünet jalentkezik, a következő lépéseket kell megtenni:

• Húzza kia készüléket.
• Uritseki terméket.
• Takarītsa ki a fagyasztó balsejét és hagyj kiszáradni.
• Ovatosan takaritsa meg az összes tartozékot (zöld séges rekesz, ajtó rekeszek, üvegpolcok, stb.)
• Hagyja az ajtón nyitva, hogy elkerülje a kellemetlen szagokat és a penész kialakulását.

Muszaki adatok

Feszültseg 220 - 240 V~
Frekvencia 50 Hz
Névleges áramerősség 1,9 A
Energiafogyasztás kwh/év 208 kWh
Hútőszekrény netto őrtartalma 376 L
A fagyasztó netto kapacitása 197 L
Fagyasztási teljesítmény 12 kg/24 h
Külso hörmséklet 10°C - 43°C
Mérétei (Ma x Sz x Mé) 1793 x 910 x 698 mm
Mélység nyitott ajtó esetén 1470 mm

az EN 62552 alapján: 2020

Ez a termek G energiahatekonysagi osztalyu fenyforrast tartalmaz.

Ezt a terméket úgy tervezték, hogy SN-tól T-ig terjedő klimaosztályban használják.

Klímaosztály	Környezeti hómér séklet
SN +10-	+32 °C
N +16-	+32 °C
ST +16-	+38 °C
T +16-	+43 °C

A https://eprel.ec.europa.eu/ linken megaláj az europai termékek nyilvántartására szolgálo adatbázist (EPREL - Europai Energetikai Címkézési Adatbázis), ahol a termékkel kapcsolatos további informaciók allnak rendelkezésere. Irja be a modell azonosító számát, amely megalalhato a termek paneljén, valamint az energiaçimkén, vagy egyszerüen olvassa be az energiaçimkén talalhato QR-kódot a termek adatlapjanak elérsehéz.

Magyar

Hibaelhárítás

Amennyiben üzemeltetes kozben barmilyen rendellenességet tapasztal, tekintse at a kovetkezó tablazatot. Ha a problémat nem lehet orvosolni a Megoldás alatt leirtak szerint, vagy ha pótalkatrészekre van szükség a javitashoz, forduljon az Ügyfélszolgálatohz. A vonatkoź forródrótszolgálatok elerhetösege a termekhez mellekelt jotállasi jegyen talalható. Felhivjuk figyelmét, hogy a nem megfelelo, sajat kezúleg vegzett javitas veszelyes lehet és a jotállás érvényvesztését vonhatja maga után, ezert attól kérjuk tartózkodjon.

Probléma Lehetséges okok Megoldás
A keszülék nem működik • Megszakadt az áramellátás • Ellenőrizable az áramellatóst
A hómpséklet a rekeszekben nem elég alacsony.	• Az ajtó nincs szorosan becsukva vagy tül gyakran kinyitják.
	• A környezeti hómpséklet alacsonyabb 10°C-nál vagy magasabb 43°C-nál
A viz a rekesz also részében gyúl össze	• Az étel kapcsolatba kerül a rekesz hátsó falával
A belső lámpa nem gyúl fel	• A lámpa meghibásodott • Vegye fel a kapcsolatot a szerviz bözkPonttal

Hibakódk

Kódok Ok

E0 A jegkészítő hibája

E1 A hútǒkamra hòmér séklet-érzékelő áramkör hibája

E2 A fagyasztókamra hòmér séklet-érzékelő áramkör hibája

E5 A fagyasztásolevvasztószenzor-érzékelőáramkör hibája

E6 Az alaplap és a kijelő vezérlőpanel kommunákciós hibája

E7 Cirkuláiós környezeti hòmér sékletszenzor-érzékelő áramkör hibája

EE A jegkészítő-érzékelőáramkör hibája

EH A nedvességérzékelő hibája

EP A jegkészítő jegleválasztó hibája

EF A vizartály laza hiba

CA Az alaplap és a jegkészítő panel kommunákciós hibája

Ha HIBAKODOT eszle, kérjuk, vegye fel a kapcsolatot az ügyfelszolgagalattal. A vonatkozo forrodrotszolgagalok elerhetosege a jotallasi jegyen talalhato.

Ételek és italok tárolása

	Terület	Ajánlott étel- és hómér sékleti beállítás
	A Hútőter (4°C)	- Napi fogyasztásra szánt ételek, finomságok, joghurtok, szószik, savanyúságok, desszertek tárolása
	B1 Ajtópolc (-18°C)	- Hús, hal, kolbász, friss tõltött tészták, fõtt ételek, maradékok tárolása
	B2 Ajtópolc (4°C)	Italok, tej, joghurtok, tojás és vaj tárolása.
	C Fagyasztórekesz (-18°C)	Fagyasztott zöldégek, chipsek tárolása, friss éelmiserek fagyasztása.
	D 4* Fagyasztó (-18°C)	- Felső és Alsó fiókok: Nyers hús, baromfi, hal tárolása.
	E Hútőszekrény (4°C)	Friss zöldégek és gyümülcsök tárolása

Hogyan tárolható éelmiszerek és italok a lehtő leghosszabb ideig történő megörzs érdekében az éelmiszerpazarlás elkerülésé erdekében?

Hutoter

Hasznaljon ujrahasznositott muanyagbol, fembol, aluminiumbol es uegbol keszult tartalyokat, valamint muanyag csomagolast az elelmiserek csomagolasara.
Fedni kell azokat a folyadekokat es az elelmiszereket, amelyek szagkepzodeshez verzetnek, konnyen elrontodnak, vagy amelyek atadhatjak az izet.
Ha csaK kis mennyisegu etelt keII taroI, akkor a gyumolcs- es zoldsegtarto feleti polcok hasznalata ajanlott.

• Azokat az eteleket, amelyek nagy mennyiségü etiléngázt bocsátanak ki, és érzékenyekre, mint például a gyümölcsök, zöldsegek és a salata, egymástól külön kell tartani vagy csomagolni, hogy ne csokkenjen a tárolási idó; például ne tartsa együtt a kivi vagy káposzta paradicsomát.
  Hasznalja a palacktartot, hogy megakadalyozzak a palackok felborulasat.
• A megfelelo légáramlasBiztosítasa érdekében netárolja az eteleket tul kozel egymashoz.
  A hútó rész ajánlott homér séklet beallitasa 4^. Ennel a beallitasnal az éelemiserek altalaban néány napon keresztul tárolhatok.

Magyar

Jvaslatok az éelemiszek hutoben tortenó tárolasához

A hútōbén történo tároláshoz friss éssertetlen csomagolásu éelmiszerekketvalasszon. Az éelmiszer igy hosszabb ideig megórzi frissességét és minóségét.
- Félkész es palackozott éelmiszertermékek eseten legyünk figyelemmel a gyártó által megadott ertékesitésí és fogyasztásihatáridokre.
A termekek illatanak, szinenek és frissessegenek megörzese érdekében a tarolt elemiszereket gondosancsomagoljuk be, vagy fedjuk le, mielottelhelyeznénk azokat a hutszekrenyben. Ezzel megakadalyozhatjuk, hogy az illat- és anyagok attevodjenek egyik cikkrolamásikra, egyutlljmodon elkerulhetjuk amanyag alkatreszek elszinezodését.
- Hagyjuk a meleg eteleket es italokat lehulni, mielott elhelyezzuk oket a hutszekrenyben.

Melyhútó

• Idealis fagyasztott etelek tarolasara, jegkockak keszitsesere es friss etelek fagyasztasara.
  Ha csaK kis mennyisegu etelt taroI a fagyasztoban, akkor ajanlott a fagyasztó leghidegebb reszet hasznalni (a kozepso teruletnek feel meg)
  A mélyhútó rész javasolt hòmér séklete -18°C.
• A csomagoláson megadott tárolási idó meghatározó a kereskedelemben kaphato fagyasztott termékek esetében

Javaslatok az elelmiszerek fagyasztásához

Nagyobb mennyisegu éelmiszereket az also melyhutó fiokokban tároljon. Itt uyanis az éelmiszer lefagyasztasa különosen gyorsan és kimeletesen torténik.
- Az élelmiszereket a hútó rekeszekben, illetve a mélyhútó fiokokban egyenletesen ossza el.
A lefagyasztandó éelmiszercikkek ne érintkezzenek fayott éelmiszerekkel. Amennyiben szükséges, a fayott termékeket helyezze át a mar lefagyasztott termékeket tartalmazó fiokokba.
- Az akadálymentes légkeringetésBiztosítasa érdekében fontos, hogy a fagyasztott elelmiszertárolókat ne toltse magasabbra a stop jelnél.
- Inditsa el a szuperfagyasztás funkciót 24 orával azelótt, hogy élelmiszert tenne a berendezésbe.

Megjegyzés: Az éelmiszerek nem megfelelo homérseklen történó tárolása minõsegromláshoz vagy tobb éelmiszerpazarláshoz gezethet.

Tárolási idó és homérséklet

Megegyzés: A tuli hosszú tárolás vagy a nem megfelelo fagyasztási hómér sékletentorténo tárolás minósegromláshoz gezehet, vagy megromolhatnak az éelmiszerekhez, améelmiszerpazarlást okoz, az etel ehetétenné valik és etelmergézest okozhat. A minimális hómér sékletnek a legtöbb esetben -18 °C-nak vagy meg alacsonyabbnak kell lennie. Tartsa be az itt ajänlott maximílis tárolás idöartamot:

• Pörkölt, fagylalt, kolbasz, kenyér: 2-6 hónap.
• Hal, garnelarak, barany, hús: 4-8 hónap.
  Zöldsegek, gyümölcsök, baromfi, marhahús: 6-12 hönap.