KDD 221 C NF B - Lodówka Koenic - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KDD 221 C NF B Koenic

Instrukcje bezpiecznychstwa

• Urzadzenia toość byc obsluguwane przy czȩci w wieku od 8lat i przy czȩmiejszonych sąwośćach psychicznych, sensorycznych i umysłowychczy braku doświadczenia i wiedzy, są的例子 pod nadzorem lub zostano dokladnie poinstruowane w zakresieuzytkowania urzadzenia w bezpieczny spośob i zrozumieje związane z tym zagrożenia.
• Dzieci w wieku od 3 lat moga wkładać lub wyjmownik rzechy z lodówki.
• Nie wolno dopuszczac, aby daneci bawifty sie produktem.
• Czyszczenie i czynnosci konserwacyjne nie mogą być wykonywaneprzej przycieci, chybaź做的事情 co sąjmnej 8 lat zapewnionyzostanie odpowiedni nadźór.
• Uszkodzony przywód zasilajćy sąze wymienci wyłącznie autoryzowej agent serwisowy weluunikacja zagrożen.
• Urzadzenia jest przyznaczone do przygotowywania normalnych ilosci w domu lub w podobnych, niedkomercyjnych srodowiskach. Srodowisko domowe obejmuye kuchnie pracownikice w sklepach, biurach, gospodarstwach rolnych i innych mazych firmach lub do uzytku gosci w hotelach typu pensjonaty, mazych hotelach i podobnych obiektach mieszkalnych.
  Uwaga! Nie blokuj otworów wentylacyjnych urzadzenia ani w zabadwie.

Polski

Instrukcje bezpieczestewa

Uwaga! Nie uzywaj urzadzen mechanicznych, ani innych srodków do przyspieszenia procesu rozmrażania, poza tymi, które zaleca producent.
Uwaga! Nie uszkodź obiegu chłodźacego.
Uwaga! Nie uzywaj urzadzen elektrycznych w komorze do przechowywnia zywnosci, chyba, ze sąrekomendowane przyez produkta.
- Nie przechowuj w tym urzadzeniu materiały wybuchowych, takich jak puszki z aerozolem, który zaiewera Łatwopalny propelent.
- Zródló swiatła (tylkó LED)MZe byc wymieniane wyłacznie przy czetyfikowanego elektryka/ wytkalifikowanego SPECIALIST.
- Prosimi zwracać uwage na rozdział Czyszczenie i pielegnacja.
- Ostrzeżenie! Czynnik chłodniczy i izolacyjny gaz dmuchajczy są Łatwopalne. Produkt naleź usuwac wyłącznie w autoryzowanym punkcie usuwania opadów lub naleź skont⁺t⁺wać są z przyzdawicielem obs⁺ugi.
- Aby uniknac skezenia zywnosci, prosze przyestrzegać nastepujacych zalecen:

• Otwarcie drzwi przyez dęduszcy czas mozespowodować znaczny wzrost temperatury wprzemiarach urzadzenia.

Instrukcje bezpiecznychstwa

• Naleźy regularnie czyscić powierzchnie, które moga miaćkontakt zźwywność i dostepnymi systemami drenaźowymi.
• Przechowuj surowe.mięs o i ryby w odpowiednich pojemnikach w lodówce, tak abyNie stykały są z innymi produktami aniNie ociekały naNie.
• Komory na mrożonki oznaczone dwomagwiazdkami, nadaj są do przechowywnia wstepnie zamrożonych produktów spożywczych, przechowywnia lub przygotowywnia lodów i robenia kostek lodu.
• Komory oznaczone jeder-, dwoma- i trzema gwiazdkami, nie nada są do zamrażania swiejeżźypwnosci.
• Jeźeli urzadzenia chłodnicze pozostaje puste przyez dędyszzy czas, naleź je wyłączyć, odszronic, oczyȩcić, wysuszyć i pozostawić otwarte, aby zapobiec rozwojowy pleśni w urzadzeniu.

Polski

Instrukcje bezpieczewska

1. Przed pierwszym uzytkowaniem zapoznaj sie uwaznie z tą instrukcję obsługi, a spreżȩć produkt przykaź ja nowemu wąstociegli. Zworć uwage na ostrzeżenia znejdujace sie na produktcie i w tej instrukcjymi. Zawiera ona załe informacje dotyczze Twojugo bezpieczność, uzytkowania i utrzymania spreźtu.
2. Nie klasc na produktie zdnych cięzkich przydmiotów.
3. W trakcie czyszczeniaczy uzytkowania nigdy nie zanurza podzespołow elektrycznych produktu w wodzie.Nigdy nie wkladac produktu pod strumien bierzacej wody.
4. Podźadnym pozorem nie probuj naprawiec urzadzenia samodzielnie (np.: uszkodzonego kabla zasilania, gdy produkt zostanie upuszczony, itp.). Welu dokoniania napraw skonsultuj sie z autoryzowanym serwisem.
5. Napiecie sieci zasilania musi byc zgodne z informacja o napieciu nominalnym, znajdujacsi na tabliczce znamionowej produkt.
6. Tylko wciagniecie wtyczki z kontaku odacza urzadzenie calkowicie od sieci elektrycznej. Prosze sie upewnic, ze wtyczka znajduje sie w dobrym stanie.
7. Unikać uszkodzen kabla zasilania, któremoga byc spowodOWane skrceniem sie kablaczylolgo kontaktu zostrymi krawedziami.
8. Produkt ten wraz z seinen kablem zasilania i wtyczka trzymać z dala od wszystkich zródec ciepla, takich jak np.: kuchenki mikrofalowe, pły grzejne iinne urzadzenia/obiekty wyttwarzajace ciepl.

9. Odłaczać z gniażdka zasilania tylko poprzej chwyt dloni za wtyczke. Nie ciągnć za kabel.

10. Wyjmownik wtyczkę z gniaźdka, gdy produkt nie jest uzywany, w przyypadu uszkodzenia, przypodȩzuminium lub odȩzuminium akcesoriów oraz przydedkaźdym czyszczuminium.

11. Produkt uzytkować tylko w suchych pomieszczeniach, nigdy na otwartym powietrzy.
12. Produkt ten nie nadaje sie do zastosowan komercyjnych. jest przyznaczony Jedynie do uzytkowania w gospodarstwie domowym.
13. Upewnij sie, ze elementy elektryczne, częsci pod napieciem i przywód zasilajacy nie zamoczenia.
14. Nalezy uzywać wyłącnie czȩci dostarczonych wraz z urzadzeniem lub zalecanych przyez produkta.
15. Nie naleźny przykrywać urzadzenia podczas użycia. Niebezpieczność pożaru!
16. Ostrzeżenie! Podczas ustawiania urzadzenia naleź upewnic sie, ze przywoź zasilajncy nie jest uszkodzony lub nie utknych w urzadzeniu.
17. Ostrzeżenie! Nie umieszczaj wie lu przenosnych gniaźdz zasilajycch w poplizu tylnej czeci urzadzenia.
18. Wätz! Przed uzyciem sprawdź, czy produkt jest w dobrym stanie. Produkt nie sąze byc uzywany, sąma Ślady uszkodzen lub istnieje podejrzenia o是我的a wadę.

Ostrzeżenie: Rzyko pozar!

Materialy paine.

Ostrzeżenie! Podczas uzytkowania,

serwisowania i utylizaci urzadzenia nalezy zworcić uwage na symbol znajdujacy sie z lewej strony z tyfu urzadzenia (tylny panel lub spreźarka).

To jest ostrzeżenia o ryzyku spowodOWANIA pozaru. W przywodach czynnika chlOdniczego i spreżarce znajduja sie zatwopalne materiały. Prosze trzymać sie z dala od zródka ognia podczas uzytkOWANIA, serwisui utylizacje urzadzenia.

Gratulacja!

Dziekujemy za zakup produktu KOENIC. Prosimi o uwazne przyczytanie tej instrukcji I zachowanie jej na przyszlość.

Przeznaczenia

To urzadzenie jest odpowiednie tylko do chłodzenia i zamrażania zywnosci i napojów. Kaźde innu uzycie要去 uszkodzić urzadzenia lub spowodowej obrażenia.

• Niniejszy produkt nie jest przyznaczony do uzytkowania jako urzadzenia w zabadowej.
• Niniejsze urzadzenie chlodnicze nalezy eksploatowac w temperaturze otoczenia w zakresie od 10^ do 43^ .

Produkt ten jest przyznaczenia wyłącznie do uzytku domowego i nie nadaje są do uzytku komercyjngo. Imtron GmbH nie bierzeźadnej odpowiedzialnosci za uszkodzenie produktu, szkody majątkoweczy jakiekolwiek obrażeniacia spowodOWane niedrożnym uzytkOWaniem produktuczy uzytkOWaniem produktu do celu innego nig ten okreslony przyez producenta.

Przed pierwszym uzyciem

Produkt wraz wyposazeniem nalezy ostroznie wyjacz oryginalnego opakowania.

Zaleca sie zachowanie oryginalnego opakowania dla poźniejsego przechowywnia. W celu wyrzucenia oryginalnego opakowania nalezy postepować zgodnia z obowych uzyjymi przypisamia dotyczymi utylizenci. W przypadku pytań dotycznych prawidowej utylizenci nalezy zsięgnać porady w mistryscowej gminie.

Zawartosc opakomania nalezy sprawdzi pod wzgludem kompletnosci i uszkodzen. W przypadku braku czeci w opakowani lub w razie stwierdzenia uszkodzen nalezy skontaktivac sie z punktem sprezedzy. Po wypakowaniu urzadzenia zapoznaj sie z rozdzaarem Czyszczenie i pielegnacja

Gwarancja i czeci zamienne

Okres gwarancyjny produktu, podobnie jak stosowne warunki gwarancji, podano w karcie gwarancyjnej dozaczonej do urzadzenia.

Częsci zamienne, wymiennentwe we wąsciwej dyrektywie dotyczzej ekoprojektu dla produktów zwiazanych z energia, można uzyskać kontaktujac są z osrodkiem obślugi klienta, przyez okres co najmiej 7 lat, a w poszczególnych przyypadkach 10 lat.

Zawartosci

1 x Chtodziarko-zamražarka
1 x Podstawka na 6 jaj
1 x Instrukcja obslugi

Polski

Regulatory podzespoly

A Panel sterowania

A1 Przycisk - regulaci temperature
A2 Ikona intensywnego zamrażania
A3 Ikona trybu wakacyjnego
A4 Ikona temperature w komorze zamrażarki
A5 Ikona temperature w komorze lodówki
A6 Ikona blokady/odblokowania
A7 Ikona intensywnego chodzenia
A8 Przycisk + regulaci temperature
Przycisk trybu/odblokOWania/ zablokOWania
Alkona ostrzezenia o czyszczedeniu zbiornika wody
Przycisk resetowania ostrzezenia o zbiorniku wody
A12 Ikona wyłaczenia produkti lodu
AB Przycisk On / off (w/.wy.) dostkarki do Iodu
A14 Ikona kostek Iodu
ATS Przycisk trybu kostek Iodu
A16 Ikona kruszonego Iodu
AI7 Ikona trybu kruszonego Iodu
A18 Ikona zimnej wody
A19 kona trybu zimnej wody
A20 Przycisk wyboru przyEDIAtu temperaturowego

B Oswietenie LED
Osłona przyciewiatrowa kostkarki do lodu
Pojemnik na Iod (wyjmowany)
Dozownik Iodu/wody
F Szklana połka w zamrażarce
G Półka w drzewiach zamrażarki
H Szuflada zamrażarki
Półka w drzwiat odówki
Szklanapokawzamrazarce
K Pojemnik na wode
L Szuflada na warzywai owoc

Akcesoria

1xPodstawka na 6 jaj

Instalacja

Rys. Umieść urzadzenia na twardej i stabilnej powierzchni. Zachowajminimalne odlegósci ze wszystki ch stron.
Rys. Wszelkie hieroynosci moga byc skompensowane przy uzyciu regulowanych przydnich nozek.
Rys. Chłodziarka i zamrażarka są wyposzazone w polki szklane i szuflady, które w razie potrzeby można wyjć pociągajc do przyd. Górná polka moź byc wiktadana na roźnych wysokośćiach.

Ostrzeżenie

Jeźeli lodówka była przechowywna, transportowana lub przechylana na boki podczas transports lub instalacji, musi stać w poźycji pionowej przyez 12 godzin przyd podłąceniem do sieci.

Uwaga:

Wewnatrz kaźdych drzwi znajduje sie gumowy bufor, tkórego nie naleź y usuwac.

Niebeziepcebstwo uduszenia

Przechowuj zderzaki gumowe w mistr%cui niedostepnym dla przyci!

Regulacja drzwi

Jesli gorne lub dolne krawedzie drzwiodowki
nie sa wyrownane, mozna je wyregulowa
za pomocaklucza. Poluzuj nakrtke
zabezpieczajacw kierunku przechiwnym.Obroc
nakrtke regulacyjna w kierunku przechiwnym
do ruchw wskazowek zagara, aby wyregulowa
wysokoś drzwi. Po sprawidłowym ustawieniu
drzwi dokrec nakrtke zabezpieczajacw
kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zagara.

Obstuga

Rys. 4 Wroz wtyczke do odpowiedniago gniazdka elektrycznego.

Uwaga:

Przed wlozeniem zywnosci pozwol, aby urzadzenia sie schlodziwo wstepnie przyez 2-3 godziny.

Ustawenia

Rys. 5 Panel sterowania jest zablokowy podczas normalnej pracy. Przed wyregulowaniem opisanych ponizej ustawien nacijsnij przycisk blokowania/odblokowania MODE SELECT na przyznajmiej 3 sekundy. Symbol zgaśnie, a wszystkie przyciski dostano odblokowane.

Ustawienie temperature zamrażalnika

Rys.6 Naciskać przycisk TEMP SELECT, aż wskañnik zacznie migać. Nacisnć kilkakrotnie przycisk +/- kika razy, aż wyświetlona zostanie sądana temperatura. Temperatureość myznau ustawiac w zakresie od -24°C do -16°C w krokach co 1°C.

Ustawienie temperature chlodziarki

Rys. 7 Naciskać przycisk TEMP SELECT, aż wskaznik zacznie migac.
Nacisnć kilkakrotnie przycisk +/- kika razy, aż wyświetlona zostanie ządana temperatura.
Temperatureość myna ustawiać w zakresie od +2°C do +8°C w krokach co 1°C.

Funkcje Urlop, Szybkie chłodzenia i Szybkie zamrażanie

Rys. Naciskajc przycisk MODE SELECTmaybe wybra trzy rozne fungcje oznaczone symbolem.

SUPER COOL (szybkie chłodzenia)

Nacisnac kilkakrotnie przycisk MODE/SELECT, aż na wyswiétr污染物 gojami są wskazniki Wskazanie temperatury lodówki zmieni są na +2°C; wskazanie temperatury zamrażalnika pozostaje niedzmienione.

SUPER FREEZE (szybkie zamrażanie)

Nacisnac kilkakrotnie przycisk MODE/SELECT,
aż na wyswiwtlaczu pojawi są wskaźnik*,
Wskazanie temperatury zamrażalnika zmieni
sie na -24°C; wskazanie temperatury lodówki
pozostaje niedzmienione.

SUPER COOL & SUPER FREEZE (szybkie chłodzenia i szybkie zamrażanie)

Nacisnac kilkakrotnie przycisk MODE/SELECT,
aż na wyswiétr污染物 pojawia są wskazniki
i wskazanie temperatury zamrażalnika
zmieni są na -24°C; wskazanie temperatury lodówki zmienia są na +2°C.

Uwaga:

Tryb SUPER COOL jest automatycznych wyłuczany po 6 godzinach.
Tryb SUPER FREEZE jest automatycznych wyłuczany po 40 godzinach.
- Włuczte fungcję 5-6 godzin przydwożeniem swiezych produktów do zamrażania. Czas zamrażania zostanie w ten sposob skrocony, co zachowuje lepszą jakość produktów. Czas zamrażania zostanie ilekko skrocony rownie z wtedy, gdy funkacja zostanie aktywowana włąsnie wtedy, gdy produkt zostanie włoźony do przygrodny zamrażarki.

Polski

URLOP

Nacisnac kilkakrotnie przycisk MODE SELECT, aż na wyświetlaczu pojawi są wskaźnik Wskazanie temperatury zamrażalnika zmieni są -18°C; wskazanie temperatury lodówki zaiewera znak.

Aby wyłaczy fungcje pomocnicze, odkoj panel sterowania ponownie, zgodnie z opisem w czeci Settings, a nastepnie naciśnij kikkakrotnie przyczisk MODE SELECT, aź zadna z ikonek dodatkowych fungcji nie swieci są W rezultacie wszelkie dodatkowe fungcje są wyłaczone, a urzadzenia dla w ustawionych temperaturach.

Alarm otwartych drzwi

Jesli drzwi lodówki lub zamrażarki pozostanotwarte przy 120 sekund, wączy sieokresowy alarm, który bedzie są powtarzaCyklicznie aź do zamniȩcia drzwi.

Dozownik zimnej wody i lodu

Rys.9 Do wyboru są rożne funkcie po nacinieciu odpowiednich przycisków: zimna woda, kruszony lód, kostki lodu, wyłaczenia lodu lub reset zbiornika wody.

Napelnianie woda

PRZESTROGA

Zagrożenie dla zdrowia!

• Stojaca woda moze stanowic zagrozenie dla zdrrowia.
• Wyczyść zbiorniki na wode, jesti nie bytuy uzywane przyez 48 godzin; przyepłucz system wodny podzaczony do zrodka wody, jesti wodaNie byta pobierana przyez 5 dni..
• Nie naleź dozstawć wody z wylotu zimnej wody dędzej niź przyez 3 minuty.
• Do napětniania zbiornika wody naležy uzywać wyłacznie wody pitnej. Nie napětniac zbiornika wodyźadnych innymi plynami.

108

Rys. 1. Wyciagnij zbiornik na wode z uchwyytu podnieš Pokrywke
2. Wlej do 4,5 litra swiejej wody z kranu do zbiornika na wode i szczelnie zamknij Pokrywke.
3. Wepchnij zbiornik wody z powrotem do uchwytu.

Uwaga:

Upewnij sie, ze zbiornik na wode jest calkowicie wtozony do uchwytu,aby zapobiec miganiu EF" na wyswietlaczu wraz z sygnaem dzwiekowym.

Uzywanie dozownika wody/iodu

Rys. 1. Wybierz kostki lodu, kruszony lód lub zimną wode, dotykajć odpowiedniego przycisku na panelu sterownikia dozownika.

1. Na panelu sterowania zaświeci sie wskaźnik wybranego trybu: „Kostki lodu", „Kruszony lód" lub „Zimna woda".
2. Umieść pojemnik przy dzwigni dozownika. Rozpocznych są dozowanie do pojemnika. DozOWANIE zatrzyma są po odsunieciu pojemnika z dzwigni dozownika lub po oprznienu zbiornika wody.

Uwaga:

Aby wyłaczyc urzadzenia do produktji lodu na druźysz czas, naciśnij przyczysk ICE OFF. Na panelu sterowania zastawiec się wskaznik Ice Machine Off".

Porady dotyczace oszczedzania energii

• Nie umieszczaj urzadzenia w基础知识 zrodzenia ciepła (grzejnika lub kuchenki, itp.).
  Zapewnij swobodny przypejwy powietrza wokof lodowki i zamrażarki.
• Jesli utworzyfa sie warstwa lodu, Rozmroz urzadzenie. Gruba warstwa lodowa wplywa na Rozprowadzanie chlodu, a zatem zuzymie energii bedzie wzrastac.
• Podczas wyjmowania Jedzenia wystarczy tylko na krótko otworzyć drzwi. Krótszy czas otwierania drzwi powoduje, ze na sciankach zamrażarki osadza sie mniej lodu.
• Wybierz ustawienie temperature w zależnosci od ilosci wypelmnioia urzadzenia.
• Do przechowywania zwywnosci uzyj szuflad, koszy lub połek. Jeźeli energia produktu jest uzywana wydajnie, zużcie energia sąze zostac zminimalizowane.
  Zalecamy, by z urzadzenia nie usuwać elementów wyposañenia dodatkowej, jak szufladyczy połki, gdyż要去 skutkowania zwiększeniem zuźycia energia.

Czyszczenie i pielegnacja

Ostrzeżenie

• Przed czyszczeniem wyłacz urzadzenia z prady.
• Podczas czyszczenia nigdy nie uzywaj Rozpuszczaliników ani materiały sciernych, twardych szczotek, metalicznych ani ostrych przydmiotów. Rozpuszczaliniki są szkodliwe dla zdrowia ludzi i moga atakowej czȩci z tworzyw sztucznych, natomiast scierne materiały i narźedzia czyszczace moga zadropać powierzchnie (powierzchnie).
• Nigdy nie uzywaj oleju lub thuszczuna uzczelke. Z czasem stanie sie ona porowata.
• Nie uzywaj urzadzen do czyszczenia na pare wodna. Para besoin wejsc wkontakt z czesciami elektrycznymi, powodujac spiécie.

Powierzchnie zewnetrze produktu nalezy czyscić lekko wilgotnasciereczka, a nastepnie dokladnie wysuszyc.
- Upewnij sie, ze woda nie dostanie sie do wnetrza urzadzenia (np.: poprzej przyacznik).
- Przetrzyj uzczelke na drzewiczkach tylko czysta woda, nastepnie dokladnie osusz.
- Częsci wyjmowane, np.: szklane połki, można wyjadć do czyszczenia.

Czyszczenie zbiornika na wode

Uwaga:

Czas przy zbiornika wody jest automatycznie rejestrowany od momentu uruchomienia. Wskaźnik „Czyszczenie zbiornika wody" zapala są na panelu sterOWANIA po 150 dniach uzytkOWANIA i miga po 180 dniach.

Rys. 1. Wyciagnij zbiornik na wode z uchwyytu i otworz Pokrywke.
2. Zdejmij Pokrywkę ze zbiornika na wode.
3. Umyj zbiornik na wode iPokrywke ciepTa woda z mydlem.Dokladnie spfucz czysta woda.
4. Ponownie zamontuj zbiornik na wode.
5. Wepchnij zbiornik wody z powrotem do uchwytu.
6. Nacijsnij i przytrzymaj przycisk WATER TANK RESET przycez 3 sekundy, aby zresetowac czas przycie zbiornika na wode.

Uwaga:

Po ponownym uruchomieniu wytwornicy lodu i dystrybutora, przyzyciem dozowanej wody do pica nalezy wylać około 2 pierwsze litry wody.

Polski

Czyszczenie pojemnika na kosteni Iodu

Uwaga:

wylot pojemnika na kostki lodu moze zostac zablokowany z powodu zbrylenia lub oblodzenia. W takim przypadku nalezy wycyszeci pojemnik na kostki lodu, aby usunan blocade.

Rys. 13

Uwaga:

Jesli kostkarka do lodu nie bedzie uzywana przydruzszy czas, nalezy oproznic pijemnik na kostki lodu i dozownik.

1. Wyłucz wytwornice lodu, nacziskajcz przycisk ICE OFF. Na panelu sterowania zastawieci sie wskaźnik „Ice Machine Off" (Kostkarka do lodu wyłczyzona).
2. Przytrzymaj pojemnik na kostki Iodu obiema rekami, korzystajc z wglebien po bokach.
3. Ostrożnie wyjmij pojemnik na kostki lodu z uchwytu w drzwiarzamrażarki.
4. W razie potrzeby przyęplucz pojemnik na kostki lodu ciepla woda. Dokladnie wypłucz czysta woda.
5. Ostrożnie włódź pojemnik na kostki Iodu do uchwytu, uzywajć obu rąk.
6. Jesli pijemnika na kostki lodu nie można umieść w uchwycie, naleź obrócić o 90^ podstawe obrotowa znejdujacja sie z tytu pijemnika.
7. Mocno docisnij pojemnik na kostki lodu, az znajdzie sie na swoim.),

Uwaga:

Przed uzyciem kostek lodu lub kruszonego lodu do spoźycia, wyrzuć pierwsze kostki lodu (około połowę pełnégo pijemnika na lód lub po 24 godzinach przy).

Wycofanie z eksploatacji

Ježeli w pracy lodówki ma nastapić dędźsa przerwa, naleź wykonac nastepujuce czynnosci:

• Odłucz urzadzenia od przyd.
• Oprozniurzadzenie.
  Wyczyscwnetrze komory zamrażarki i pozostaw do wyschniecia.
• Ostrożnie wyczyść wszystkie akcesoria (pojemniki na warzywa, pojemniki na drzwiat, szklane polski, itp.)
• Pozostaw drzwi otwart, aby uniknac tworzenia sie nieprzyjemnych zapachow i plegni.

Dane techniczne

Napiȩcie 220 - 240 V~
Częstotliwość 50 Hz
Prȩd znamionowy 1,9 A
Zuźycie energii kwh/rok 208 kwh
Pojemnosć netto lodówki 376 L
Pojemnosć netto zamrażarki 197 L
Zdolnosć mrożenia 12 kg/24 h
Temperatura otoczenia 10°C - 43°C
Wymiary (wys. x szer. x glęb.) 1793 x 910 x 698 mm
Głowobokość przy otwartych drzwiat 1470 mm

zgodnie z norma EN 62552:2020

Ten produkt zawiera zródo swiatka klasy wydajnosci energetycznej G.

Urzadzenie to jest przyznaczone do montazu tylko w klasach klimatycznych od SN do T.

Klasa klimatyczna	Temperatura otoczenia
SN +10 do +B2°C
N +16 do +B2°C
ST +16 do +B8°C
T	+16 do +43°C

Na stronie internetowej https://eprel.ec.europa.eu/znajduje sie europejska baza danych produktów wymagajnych etykietowania energetycznégo (EPREL), w ktoręjznajduje sieaciousy informaci na temat ninejszego urzadzenia. Chćac uzyskać dostęp do tych informaci wystarczy wpisać oznaczenia modelu, znajduźce są tablicze znamionowej urzadzenia oraz etykiecie energetycznej, lub zeskanować kod QR umieszczony na etykiecie energetycznej.

Polski

Wykrywanie iusuwanie usterek

W przypadku stwierdzenia usterek podczas eksploataci urzadzenia prosimy zapoznać są sugestiAMI podanymi w ponijszej tabeli. W sytuacje, gdyby usterek nie maya byto usunac dziajaczgodnie z sugestiAMI w rubryce Rozwiązanie, lub gdyby okazaśa są konieczna naprawa lub zakup czeci zamiennych, prosimy skontaktować są osrodkiem obstugiientsa. Wśsciwe numery Telefonów podano w karcie gwarancynej, dołaczonej do niniejszego urzadzenia. Prosimy zauwazyc, są proby samodzielnej naprawy urzadzenia moga skutkować zagrozeniem dla uzytkownika oraz uniewaźniem gwarancji, zatem naleź takich napraw unikać.

Problem Mnöliwe przyczyny Rozwiązanie
Urzejdenie nie działa • Przerwa w zasilaniu • Sprawdź zasilanie
Temperatura w komorach nie jest wystarczajaco niska.	• DrzwiNie są do końca zamknięte lub są czȩsto otwierane.	• Ponownie użóź zzywność tak, aby drzewi byty szczelenie zamkniȩte.
	• Temperatura otoczenia jest niższa niż 10°C lub wyźsa niż 43°C	• Produkt jest przyznaczenia do pracy w temperaturze otoczenia od 10°C do 43°C
Woda gromadzi są w dolnej czȩsci komory	• Zwywność dotyka tylnej, wewétrznej scianki komory	• Odsunź zzywność lub pojemnik od tylnej scianki
Wewétrzna lampka nie sącie	• Lampka jest uszkodzona. • SkontaktuSJ z centrum serwisowym

Kody bledow

Kody Przyczyna

E0 Będ kostkarki do lodu

E1 Będ obwodu wykrywania czujnika temperatury komory chłodzenia

E2 Będ obwodu wykrywania czujnika temperatury komory zamrażania

E5 Będ obwodu wykrywania czujnika odszraniania

E6 Będ komunikaci płyty glównej i panelu sterowania wyyswietlacza

E7 Będ obwodu wykrywania czujnika temperatury otoczenia

EE Będ obwodu czujnika koszkarki do lodu

EH Będ czujnika wilgotność

EP Usterka separatorota lodu w koskarce do lodu

EF Będ obluzOWANIA zbiornika wody

CA Będ komunikaci między płyta glówna a płyta wytwarzania lodu

W przypadku stwierdzenia obecnosci kodu ERROR prosimy skontaktuac sie z punktem obsfuigi klien. Wasciwe numery Telefonow podano w karcie gwarancyjnej.

Przechowywanie zywnosci i napojów

Obszar	Zalecana temperatura dla zywnosci i napojów
A Komora chłodnicza (4°C) - Przechowywanie zywnosci przyznaczonej do spożycia na bieść, jogurty, sosy, marynowane warzywa, desery - Przechowywanie mięsna, ryb, wędlin, świezo napełnionych pierogów, potraw gotowanych, pozostałość po posiłowach
B1 Półka drzwiorewa (-18°C) Przechowywanie mrożonek i lodów
B2 Półka drzwiorewa (4°C) Przechowywanie napojów, mleka, jogurtu, jaj i masła.
C Komora zamrażarki (-18°C) Przechowywanie mrożonych warzyw, czipsów, zamrażanie świezych produktów.
D 4* Zamrażarka (-18°C) Zywność przyznaczenia do dlągotrwałoegr oprzechowywania - Górna i Dolne szuflada: Przechowywanie surowego mięsa, drobiu, ryb..
E Szulflada lodowej (4°C) Przechowywanie świezych warzyw i owoców

Jak przechowywać zwywność i napoje, aby zachować ich optymalność sąȩcość przyez dlugi czas iunikność psucia sąę?

Komora chłodziarki

• Uzywać pojemników wykonanych z wtórnie przytokzonego plastiku, metalu, aluminium i szkła oraz uzywać plastikowych woreczków do pakomania zywnosci.
• Płyny i zwywność, która emituje zapachy lub, któraMZe ulegaś szybkiemu zepsuci albo utracie smaku naleź przykrywać.

• W przypadku przechowywania niewielkie ilosci zywnosci,azoleca sie uzywać połtek nad komorę do przechowywania owoców i warzyw.

• Produktury uwalniajaçé duža ilosć etylenu i produkty wrażliwe, takie jak owoce, warzywa i sałata naleź y zawsze przechowywać oddzielnie lub pakość, abyNie skracć czasu ich przechowywnia. Na przykjad, nie naleź przechowywać pomidorów razem z kiwi ani kapustę.

• Do przechowywania butelek uzywac uchwytów, aby nie dopuścić do ich przewracania sie.
• Nie przechowywać zywnosci zbyt bliskosiebie, aby zapewnić dobry przyȩpw出入境.
  Zalecana temperatura w lodowcewynosi 4^. Przy takim ustawieniu artykuły zywnosciowe moins przechowywa c zazwyczaj przy czila dni.

Polski

Zalecenia dotyczne chlodzonej zywnosci

• Przechowuj zwywnosc, ktora jest swieza i nieuszkidzona. jej jakosci i swiezość zostanie zachowan na druzej.
• W przypadku produktów spożywczych i produktów butelkowych nie sązy przyzekraczać daty wąznosci produktów podanych przyez producenta.
• W celu zachowania zapachu, koloru i swiezość zywnosci, przyd umieszczemien jej w urzadzeniu naleź y są dobrze zapakowej lub przykryc. Zapobiegnie to przenoszeni u sie zapachów z jedernej zywość na inną oraz odBbarwieniu plastikowych elementów.
• Ciepla zywnosci napojne nalezy pozostawic do ostygnipecia, zanim umiesci sie ja w lodowce.

Zamražalnik

• Idealnie nadaje sie do przechowywania mrożonej zywnosci, przygotowywania kostek lodu i mrożenia swiejej zywnosci.
• Jesli w zamrażalniku przechowuje są niewielka ilosć zywnosci, zaleca są uzywanie obszaru o najniższej temperaturze (obszar srodkowy)
• Zalecana temperatura zamrażalnika wynosi -18°C.
• W przypadku produktów mrożonych, dostepnych w sieciach handlowych, decyduźace znaczenia ma okres przechowywnia podany na opakowaniu.

Zalecenia dotyczęmrożenia zwywnosci

• Większe ilosci zzywnosci naleźmy mrozić w dolnych pojemnikach zamrażalnika. W tej czȩsci zamrażalnika zzywność mrozi są szybciej i w bardziejaggedny spośob.
• Zywność naleź rozkładac w komorach lub pojemnikach do mrożonej zywność.
• Nie naleź dopuszczac do kontaktu nieszamrożonej zywnosci z zamrożona. W razie potrzeby naleź ponownie rozłość zamrożona zywnosci w pojemnikach na mrożona zywnosci.
• Wañne dla swobodnej cyrkulacjegow urzadzeniu: dopchnac pojemniki na zamrożona zwywnosc do samego konca.
• Uruchom fungcję super-zamrażania na 24 godzin przyd wędzieniem produktów do urzadzenia.

Uwaga: Przechowywanie zywnosci w niewlasciwej temperaturze要去 skutkowa utrata jakosci lub jej wiekszym marnotrawstwem.

Czasy przechowywania i temperatura

Uwaga: Nadmiernie dlugie przechowywanie lub nieodpowednia temperatura zamrażania moga powodowej psucie sie produktów, co powoduje straty zywnosci, jej niedalnosć lub zatruciaPokarmowe. Temperatura minimalna w wiekszość przypadkB powinnawynosc -18°C lub mniej. Stosuj sie do zalecanych maksymalnych okresów przechowywnia:

Potrawka, lody, kieftbaski, chleb: 2-6 miesiecy.
- Ryby, krewetki, jagniecina, mieso: 4-8 miesicy.
- Warzywa, owoc, nabiat, wojowina; 6-12 miesiecy.