RCT323WH2 - Hűtőszekrény COMFEE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RCT323WH2 COMFEE

sk chladnička
HU Hűtőszekrény

ÁRTALMATLANÍTÁS ÉS ÚJRAHASZNOSÍTÁS ...... HU-08

A TERMÉK ÁTTEKINTÉSE ...... HU-09

TERMÉK TELEPÍTÉSE ......HU-10

HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK....HU-17

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS ......HU-21

HIBAELHÁRÍTÁS....HU-23

FÜGGELÉK ......HU-25

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Rendeltetésszerű használat

A készülék első bekapcsolása előtt olvassa el a következő biztonsági tudnivalókat!

Ezt a készüléket csak háztartásban vagy hasonló alkalmazási környezetben, mint például boltok személyzeti konyhájában, irodákban és más munkakörnyezetekben szabad használni; mezőgazdasági épületekben, hotelek, motelek és más lakócélú ingatlanok lakói által, szállást és reggelit biztosító környezetekben, catering és hasonló nem kiskereskedelmi célú környezetekben.

Ha a készüléket kereskedelmi célokra vagy az élelmiszerek hűtésétől eltérő célokra használják, kérjük, vegye figyelembe, hogy a gyártó semmilyen kárért nem vállal felelősséget.

Biztonsági okokból nem megengedett az egység módosítása vagy átalakítása.

A szimbólumok magyarázata

	VeszélyEz a szimbólum azt jelzi, hogy a rendkívül gyúlékony gázok veszélyt jelentenek az emberek életére és egészségére.
	Figyelmeztetés az elektromos feszültségreEz a szimbólum azt jelzi, hogy a feszültség miatt élet- és egészségveszély áll fenn.
	FigyelmeztetésA jelzőszó közepes kockázatú veszélyt jelöl, amely, ha nem kerülik el, halálhoz vagy súlyos sérüléshez vezethet.
	VigyázatA jelzőszó olyan alacsony kockázati fokú veszélyt jelez, amely, ha nem kerüljük el, kisebb vagy közepes mértékű sérülést okozhat.
	FigyelmeztetésA jelzőszó fontos információkat (pl. anyagi kárt) jelez, de veszélyt nem.
	Tartsa be az utasításokatEz a szimbólum azt jelzi, hogy a szerviztechnikus csak a használati utasításnak megfelelően kezelheti és karbantarthatja a készüléket.

A készülék használata/beüzemelése előtt olvassa el figyelmesen és alaposan ezt a kezelési útmutatót, és a későbbi használatra a telepítési hely vagy a készülék közvetlen közelében őrizze meg!

Ez a szimbólum olyan gyúlékony anyagokra figyelmeztet, amelyek meggyulladhatnak és tüzet okozhatnak, ha nem vigyáz.

- A készülékhez használt hűtőközeg és ciklopentán habosító anyag gyúlékony. Amikor a készüléket leselejtezik, minden tűzforrástól távol kell tartani, és egy speciális, megfelelő képesítéssel rendelkező hasznosító vállalatnak kell feldolgoznia, de semmiképpen nem égetéssel kell ártalmatlanítani, hogy megakadályozzuk a környezet károsodását vagy bármilyen más kárt.

FIGYELMEZTETÉS

• Annak szükségessége, hogy a zárral és kulccsal felszerelt ajtók vagy fedők kulcsait gyermekektől távol tartsák, és ne a hűtőkészülék közelében, hogy megakadályozzák a gyermekek bezárását.
• A szellőzőnyílásokat a készülék burkolatában vagy a beépített szerkezetben tartsa távol az akadályoktól.
• Ne használjon mechanikus eszközöket vagy egyéb eszközöket a leolvasztási folyamat felgyorsítására, kivéve a gyártó által ajánlottakat.
• Ne sértse meg a hütökört.
• Ne használjon elektromos készülékeket a készülék élelmiszertároló rekeszeiben, kivéve, ha azok a gyártó által javasolt típusúak.
• Kérjük, a helyi előírásoknak megfelelően dobja ki a terméket, mivel gyúlékony hajtógázt és hűtőközeget tartalmaz.
• A készülék instabilitásából adódó veszélyek elkerülése érdekében a készüléket az utasításoknak megfelelően kell rögzíteni.
• Szabadon álló készülék esetén: ez a hűtőkészülék nem használható beépített készülékként.

FIGYELMEZTETÉS Elektromos biztonság

A helytelen elektromos szerelés vagy a túlzott hálózati feszültség áramütéshez vezethet!

• Csak akkor csatlakoztassa a hütőszekrényt-fagyasztószekrényt megfelelően felszerelt földelt aljzathoz, ha az aljzat hálózati feszültsége megfelel a névleges címkén* feltüntetett specifikációnak.
• Ne használjon hosszabbítót vagy földeletlen (kéttűs) adaptert.
• Győződjön meg arról, hogy a készüléken kívül minden elektromos kábel védve van a sérülésektől (pl. állatoktól vagy éles szélektől). A készülék elhelyezésekor figyeljen arra, hogy a tápvezeték ne csípődjön be vagy ne sérüljön meg.
• Ne helyezzen el több hordozható aljzatot vagy hordozható tápegységet a készülék hátulján.
• A nem megfelelő áramellátás tüzet vagy áramütést okozhat.
• Kerülje el az elektromos túlterhelést. A készüléken végzett ápolási, karbantartási és javítási munkák előtt húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból.
• Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból, ha nem használja a készüléket.
• Ha a tápkábel megsérült, a veszély elkerülése érdekében a gyártónak, annak szervizképviseletének vagy hasonlóan képzett személynek ki kell cserélnie.
• Ha a termékek LED-ekkel vannak felszerelve, ne távolítsa el saját maga a világítás fedelét és a LED-et. A LED-lámpák cseréjét vagy karbantartását a gyártó, annak szervizképviselője vagy hasonló képesítéssel rendelkező személy végezheti csak.

Ez a termék nem ajánlott A/GFCI funkcióval rendelkező aljzatokkal vagy főkapcsolóval való használatra, különben téves kioldást okozhat.

1 Kioldáskor nem jelent biztonsági kockázatot.

2 Ha a kioldás továbbra is fennáll, ajánlatos az aljzatokat vagy a főkapcsolót a/gfci funkció nélkül kicserélni.

FIGYELMEZTETÉS Gyermek biztonság

• A gyermekeket felügyelni kell, hogy ne játsszanak a készülékkel.
• A termék kicsomagolása után azonnal semmisítse meg a kartont, a műanyag zacskókat és a külső csomagolóanyagokat.
• A gyerekek soha ne használják ezeket a tárgyakat játékra. A szőnyeggel, ágytakaróval, műanyag lepedővel vagy sztreccsfóliával borított kartondobozok légmentesen záródó kamrákká válhatnak, és gyorsan fulladást okozhatnak.
• Távolítson el minden tűzőkapcsot a kartondobozból. A kapcsok súlyos vágásokat okozhatnak, és tönkretehetik a felületet, ha más készülékekkel vagy bútorokkal érintkeznek.

Gyermek beszorulásának veszélye. Mielött kidobná régi hűtőjét vagy fagyasztóját:

• Vegye le az ajtókat.
- Hagyja a polcokat a helyükön, hogy a gyerekek ne mászhassanak be könnyen.

VIGYÁZAT Sérülés- és kárveszély!

• Soha ne tegye a fagyasztott élelmiszert a szájába közvetlenül, miután kivette a fagyasztóból.
• Kerülje a börrel való hosszan tartó érintkezést a fagyasztott élelmiszerekkel, jéggel és a fagyasztórekeszben lévő csövekkel.
• Ne tároljon robbanásveszélyes anyagokat, például gyúlékony hajtóanyagot tartalmazó aeroszolos palackokat ebben a készülékben. Ezenkívül ne helyezzen gyúlékony termékeket a termék közelébe.
• Ne tároljon sört, italokat vagy egyéb folyadékokat palackokban vagy szorosan lezárt edényekben a fagyasztórekeszben!

VIGYÁZAT Sérülésveszély!

A biztonsági információk és utasítások be nem tartása sérülést okozhat.

• Ezt a készüléket 8 évesnél idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező, illetve tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek használhatják, ha felügyeletet kaptak vagy a készülék biztonságos használatára vonatkozó utasításokat kaptak, és megértették a veszélyeket. A gyerekek nem játszhatnak a készülékkel.
  A tisztítását és karbantartását nem végezhetik felügyelet nélkül hagyott gyerekek.
• 3 és 8 év közötti gyermekek számára engedélyezett a hűtőberendezések be- és kipakolása.

FIGYELMEZTETÉS

• Ellenőrizze a kompresszor címkéjét a készülék hátulján vagy a hűtőben lévő adatcímkén, hogy megtudja, milyen hűtőközeget használ a készülékhez. Ha ez a termék gyúlékony gázt (R-600a hűtőközeg) tartalmaz, forduljon a helyi hatósághoz a termék biztonságos ártalmatlanítása érdekében.
• Az egység szállítása és felállítása során ügyeljen arra, hogy a hütőkör egyetlen része se sérüljön meg.
• A hütőközeg-kör szivárgása esetén a gyúlékony gáz-levegő keverék képződésének elkerülése érdekében a beépítési helyiségnek az EN378 szabvány szerint legalább 1 m3-nek kell lennie 8 g hütőközegre vonatkoztatva. A termékben lévő hütőközeg mennyisége a típustáblán található.

Ha a hűtőközegkör megsérült:

• Kerülje a nyílt lángot és a gyújtóforrást minden áron.
• Alaposan szellőztesse ki azt a helyiséget, amelyben a készülék található.

VIGYÁZAT

Az étel szennyeződésének elkerülése érdekében, kérjük vegye figyelembe a következő utasításokat:

• Az ajtó hosszabb ideig tartó kinyitása a készülék rekeszeinek hömérsékletének jelentős emelkedését okozhatja.
• Rendszeresen tisztítsa meg az élelmiszerekkel érintkezésbe kerülő felületeket és a hozzáférhető vízelvezető rendszereket.
• Tisztítsa meg a víztartályokat, ha 48 óráig nem használta őket; öblítse át a vízellátáshoz csatlakoztatott vízrendszert, ha 5 napig nem húzott vizet. (1. megjegyzés) (*)
• A nyers húst és halat megfelelő edényekben tárolja a hűtőszekrényben, hogy ne érintkezzen más élelmiszerekkel, és ne csöpögjön rá.
• A kétcsillagos fagyasztórekeszek alkalmasak előfagyasztott élelmiszerek tárolására, jégkrém tárolására vagy készítésére, valamint jégkocka készítésére. (Jegyzet 2)(*)
• Az 1 csillagos, 2 csillagos és 3 csillagos rekeszek nem alkalmasak friss élelmiszerek fagyasztására. (3. megjegyzés) (*)
• 4 csillagos rekesz nélküli készülékeknél: ez a hűtőkészülék nem alkalmas élelmiszerek fagyasztására. (4. megjegyzés) (*)
• Ha a hűtőkészüléket hosszabb ideig üresen hagyja, kapcsolja ki, olvassa le, tisztítsa meg, szárítsa meg, és hagyja nyitva az ajtót, hogy megakadályozza a penészképződést a készülékben.
  • FIGYELEM: Csak ivóvízzel töltse fel. (Alkalmas vízadagolóhoz) (*)
• FIGYELEM: Csak iható vízszolgáltatáshoz köthető. (Jégkészítő géphez alkalmas) (*)

FIGYELMEZTETÉS

(*): Ez a funkció a vásárolt modelltől függően változik.

Megjegyzés 1, 2, 3, 4: Kérjük, erősítse meg, hogy a termék rekesztípusának megfelelően alkalmazható-e.

VIGYÁZAT

• A készülék nem alkalmas gyógyszerek, vérplazma, laboratóriumi készítmények vagy hasonló anyagok és termékek tárolására és hűtésére, amelyek az orvostechnikai eszközökről szóló 2007/47/EK irányelv hatálya alá tartoznak.
• Olyan műanyag alkatrészek, amelyek hosszú ideig érintkeznek olajokkal/savakkal (állati vagy növényi), vagy gyakran gyorsabban öregszenek, és megrepedhetnek vagy eltörhetnek.
• A termék belső világításának cseréjekor mindig húzza ki a konnektorból - különben áramütés veszélye áll fenn.
• Ha a belső világítás cseréje túl bonyolult az Ön számára, forduljon a szervizképviselethez.

Az Első Használat Előtt

A csomagolásnak sértetlennek kell lennie. Ellenőrizze a készüléket a szállítási sérülések szempontjából.

Semmilyen körülmények között ne csatlakoztasson sérült készüléket. Sérülés esetén forduljon a szállítóhoz.

Szállítófedél eltávolítása

A készülék és a belső tér részei védve vannak a szállításhoz. A készülék ajtajának jobb és bal oldalán lévő ragasztószalagokat, valamint a ragasztómaradványokat tisztítószerrel távolíthatja el. Távolítson el minden ragasztószalagot és csomagolóanyagot a készülék belsejéből is.

Szállítás után a készüléknek 12 órán át állnia kell, hogy a hűtőfolyadék összegyűljön a kompresszorban. Ennek figyelmen kívül hagyása károsíthatja a kompresszort, és így a készülék meghibásodásához vezethet.

VIGYÁZAT Kárveszély!

Eszköz beállítása

• A környezeti hőmérséklet befolyásolja az energiafogyasztást és a készülék megfelelő működését. Ezért a készüléket jól szellőző és száraz helyiségben kell elhelyezni, ahol a környezeti hőmérséklet megfelel annak az éghajlati osztálynak, amelyre a készüléket tervezték.
• Ne helyezze a készüléket a szabadba (pl. erkély, terasz, kerti fészer stb.).

Ne használjon éles kést vagy hegyes tárgyakat a készülék kinyitásakor. Beállításkor vegye figyelembe a következő megjegyzéseket: „Tippek az energiatakarékossághoz”

Távolítsa el a készülék ajtaját

- Ha az egység nem fér be a lakás ajtaján, a készülék ajtaja lecsavarható.

FIGYELMEZTETÉS

A készülék ajtóinak kicsavarását csak az ügyfélszolgálat végezheti.

VIGYÁZAT

Tisztítás előtt válassza le a készüléket az elektromos hálózatról.

• A termék mögött és a padlón lévő port meg kell tisztítani a hütőhatás és az energiatakarékosság javítása érdekében.
• Rendszeresen ellenőrizze az ajtótömítést, hogy nincs-e benne szennyeződés. Tisztítsa meg az ajtótömítést szappanos vízzel vagy mosószeres vízzel megnedvesített puha ruhával.
• A szagok elkerülése érdekében rendszeresen tisztítani kell a termék belsejét.
• Kérjük, kapcsolja ki a készüléket, mielőtt megtisztítja a készüléket, távolítson el minden ételt, italt, polcot, fiókot stb.
• Puha ronggyal vagy szivaccsal tisztítsa meg a termék belsejét két evőkanál szódabikarbónával és egy liter meleg vízzel. Ezután öblítse ki vízzel és törölje tisztára. A tisztítást követően nyissa ki az ajtót, és hagyja, hogy magától kiszáradjon, mielőtt visszakapcsolná az áramot.
• A termék belsejében nehezen tisztítható területeket (például szük helyek, rések vagy sarkok) javasoljuk, hogy rendszeresen törölje át puha ronggyal, puha kefével stb., és szükség esetén bizonyos eszközökkel (például vékony pálcikákkal), hogy ezeken a területeken ne legyenek szennyeződések vagy baktériumok felhalmozódása.
• Ne használjon szappant, mosószert, súrolóport, tisztítószert stb., mert ezek szagokat okozhatnak a termék belsejében, vagy beszennyezhetik az élelmiszereket.
• Az ajtótálcát, a polcokat és a fiókokat szappanos vízzel vagy hígított mosószerrel megnedvesített puha ruhával tisztítsa. Szárítsa meg puha ruhával vagy hagyja magától megszáradni.
• Törölje le a termék külső felületét szappanos vízzel, mosószerrel stb. megnedvesített puha ruhával, majd törölje szárazra.
• Ne használjon kemény kefét, súrolópárnát, drótkefét, súrolószert (például fogkrémet), szerves oldószereket (például alkoholt, acetont, banánolajat stb.), forrásban lévő vizet, savas vagy lúgos anyagokat, amelyek károsíthatják a hűtőszekrény felületét. és belső. Forrásban lévő víz és szerves oldószerek, például benzol deformálhatják vagy károsíthatják a műanyag alkatrészeket.
• Tisztítás közben ne öblítse le közvetlenül vízzel vagy más folyadékkal, hogy elkerülje a rövidzárlatot vagy az elektromos szigetelést a bemerítés után.

ÁRTALMATLANÍTÁS ÉS ÚJRAHASZNOSÍTÁS

Fontos utasítások a környezetre vonatkozóan

A WEEE irányelvnek való megfelelés és a hulladék termék ártalmatlanítása: Ez a termék megfelel az EU WEEE-irányelvének (2012/19/EU). Ez a termék az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak (WEEE) osztályozási szimbólumával van ellátva.

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a termék élettartamának végén nem szabad más háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani. A használt készüléket az elektromos elektronikai eszközök újrahasznosítására szolgáló hivatalos gyűjtőhelyre kell visszavinni. Az ilyen gyűjtőhelyek megtalálásához kérjük, forduljon a helyi hatóságokhoz vagy a termék vásárlásának helye szerinti kiskereskedőhöz. Minden háztartás fontos szerepet játszik a régi készülékek visszanyerésében és újrahasznosításában. A használt készülék megfelelő ártalmatlanítása segít megelőzni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt esetleges negatív következmé

Megfelelés a RoHS irányelvnek

Az Ön által vásárolt termék megfelel az EU RoHS irányelvének (2011/65/EU). Nem tartalmaz az irányelvben meghatározott káros és tiltott anyagokat.

A csomagra vonatkozó információk

A termék csomagolóanyagai újrahasznosítható anyagokból készülnek a Nemzeti Környezetvédelmi Előírásainknak megfelelően. A csomagolóanyagokat ne dobja ki a háztartási vagy egyéb hulladékkal együtt. Vigye azokat a helyi hatóságok által kijelölt csomagolóanyag gyűjtőhelyekre.

A TERMÉK ÁTTEKINTÉSE

Tartozékok megnevezése

2 Hömérséklet szabályozás

5 Nagy ajtótálca

3 Gyümölcs és zöldség doboz

FIGYELMEZTETÉS

A fenti ábra csak tájékoztató jellegű. A tényleges konfiguráció az adott terméktől vagy a forgalmazó nyilatkozatától függ.

TERMÉK TELEPÍTÉSE

Telepítési útmutató

Az éghajlati osztályba sorolt hűtőkészülékekhez

• Az éghajlati osztálytól függően ez a hűtőkészülék az alábbi táblázatban megadott környezeti hőmérséklet-tartományban használható.
• A klímaosztály az adattáblán található. Előfordulhat, hogy a termék nem működik megfelelően az adott tartományon kívüli hőmérsékleten.
• A klímaosztályt a termék címkéjén találja.

Hatékony hömérsékleti tartomány

- A terméket úgy tervezték, hogy az osztálybesorolása által meghatározott hőmérsékleti tartományban normálisan működjön.

Osztály Szimbólum		Környezeti hőmérséklet-tartomány °C
		IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561
Kiterjesztett mérsékelt öv	SN + 10 és + 32 között		+ 10 és + 32 között
Mérsékelt N + 16 és + 32 között			+ 16 és + 32 között
Szubtrópusi ST + 16 és + 38 között			+ 18 és + 38 között
Trópusi T + 16 és + 43 között			+ 18 és + 43 között

Méretek és távolságok

- A szomszédos tárgyaktól való túl kicsi távolság a fagyasztási képesség romlásához és az elektromos áram költségek növekedéséhez vezethet. a hűtőszekrény mindkét oldalát a falhoz kell helyezni 100 mm-nél nagyobb szabad távolsággal, a hűtőszekrényt pedig a faltól legfeljebb 75 mm-rel.

Szükséges hely a légkeringéshez ≤75mm Felső Nézet >100mm >100mm

FIGYELMEZTETÉS

A fenti ábra csak tájékoztató jellegű. A tényleges konfiguráció az adott terméktől vagy a forgalmazó nyilatkozatától függ.

Helyigény diagram (nyitott és zárt ajtó esetén)

B A

B C

E 35° D

Szélesség	Teljes Magasság	Mélység	Az ajtók szélessége 135°	A mélységi ajtók 135°-ban nyílnak
A B C D E
550 1590	550 902 1052

Figyelem: Minden méret mm-ben értendő

Ajtók megfordítása

Attól függően, hogy hol szeretné használni a hütőszekrényt, kényelmesebbnek találhatja az ajtó helyzetének megfordítását.

VIGYÁZAT

FIGYELEM: Az ön vagy tulajdoni sérülések elkerülése érdekében javasoljuk, hogy vegyen igénybe segítséget az ajtó megfordítása során.

Az ajtó pozíció megfordításának előkészületei

Amire szüksége lesz: Egy szabványos csavarhúzó, egy Phillips csavarhúzó.

• Győződjön meg arról, hogy a hűtőszekrény ki van húzva és üres.
• Legyen elérhető valaki, aki segít a folyamatban.
• Örizze meg az összes eltávolított alkatrészt, hogy később újra felhasználhassa őket.

Az ajtóra már felszerelt alkatrészek (a szállítás szerint):

Felső zsanér szerelvény

Lyuk fedele

középső zsanér

alsó zsanér

állítható láb

dugó

• Kapcsolja ki a hütőszekrényt, és távolítson el minden tárgyat az ajtótálcákról.
• Vegye le a felső zsanérfedelet, a felső zsanért, a fagyasztóajtó karmantyúját és a másik oldalon lévő furatsapkát.

furat sapka csavarfurat fedél felső zsanér cső hüvely

- Vegye le a fagyasztókamra ajtaját, a középső zsanért és a hűtőajtó hüvelycsövét, valamint a másik oldalon lévő nyílászárókat.

cső hüvely középső zsanér lyuk sapkák

• Távolítsa el a hűtőajtót, távolítsa el az alsó zsanért és az állítható lábat a másik oldalon.
• Szerelje össze az alsó zsanérszerelvényt és az állítható lábat a másik oldalon.

alsó zsanér állítható láb

• Szerelje fel a hűtőajtó dugóját a másik oldalon.
• Helyezze a hűtőajtót az alsó zsanérra, szerelje össze a középső zsanért, a lyukkupakokat és a hűtőajtó hüvelycsövét.

középső zsanér cső hüvely lyuk sapkák

dugó

• Szerelje fel a fagyasztóajtó dugóját a másik oldalon.
• Helyezze a fagyasztó ajtaját a középső zsanérra, szerelje fel a felső zsanért, a felső zsanérfedél szerelje össze a fagyasztóajtó karmantyúját és a másik oldalon a furatsapkát.

csavarfurat fedél felső zsanér cső hüvely furat sapka

FIGYELMEZTETÉS

A fenti ábra csak tájékoztató jellegű. A tényleges konfiguráció az adott terméktől vagy a forgalmazó nyilatkozatától függ.

Szintező lábak

A vibráció elkerülése érdekében a készüléket vízszintbe kell állítani.

Szükség esetén állítsa be a kiegyenlítő csavarokat az egyenletlen padló kiegyenlítésére.

Az elülsőnek kissé magasabbnak kell lennie, mint a hátsónak, hogy segítse az ajtó becsukódását.

A szintezőcsavarok a szekrény enyhe megdöntésével könnyen elforgathatók.

A szintezőcsavarokat az óramutató járásával ellentétes irányban elforgatva emelje meg a készüléket, az óramutató járásával negegyező irányban pedig csökkentse.

A készülék csatlakoztatása

A készülék beszerelése után csatlakoztassa a hálózati csatlakozót egy konnektorba.

FIGYELMEZTETÉS

Miután csatlakoztatta a tápkábelt (vagy a dugót) a konnektorba, várjon 2 vagy 3 órát, mielőtt ételt tesz a készülékbe. Ha az ételt azelőtt adja hozzá, hogy a készülék teljesen kihült volna, az étel megromolhat.

A készülék csatlakoztatása

• Ne helyezze a készüléket tűzhelyek, radiátorok vagy más hőforrások közelébe. Ha a környezeti hőmérséklet magas, a kompresszor gyakrabban és hosszabb ideig fog működni, ami megnövekedett energiafogyasztást eredményez.
• Gondoskodjon megfelelő szellőzésről a készülék alján, a készülék oldalain és a készülék hátulján. Soha ne takarja le a szellőzőnyílásokat.
• Kérjük, vegye figyelembe az „Üzembe helyezés” c. fejezetben megadott távolságméreteket is.
• Az ábrán látható fiókok, polcok és állványok elrendezése biztosítja a leghatékonyabb energiafelhasználást, ezért ezt a lehető legmesszebbmenőkig meg kell őrizni. Minden fióknak és polcnak a készülékben kell maradnia, hogy a hőmérséklet stabil maradjon és energiát takarítson meg.
• Nagyobb tárolóhely eléréséhez (pl. nagy hütött/fagyasztott áruk esetén) a középső fiókok kivehetők. A felső és alsó fiókokat és polcokat kell eltávolítani, ha szükséges, utoljára.
• Az egyenletesen töltött hűtő/fagyasztó rekesz hozzájárul az optimális energiafelhasználáshoz. Ezért kerülje az üres vagy félig üres rekeszeket.
• Hagyja kihülni a meleg ételt, mielött a hütőszekrénybe/fagyasztóba helyezné. A már lehült élelmiszerek növelik az energiahatékonyságot.
• Hagyja kiolvadni a fagyasztott élelmiszereket a hütőszekrényben. A fagyasztott élelmiszerek hidegsége csökkenti a hütötér energiafogyasztását, és így növeli az energiahatékonyságot.
• Csak annyi ideig nyissa ki az ajtót, amennyire szükséges a hidegveszteség minimalizálása érdekében. Az ajtó rövid kinyitása és megfelelő becsukása csökkenti az energiafogyasztást.
• Készüléke ajtótömítéseinek tökéletesen sértetleneknek kell lenniük, hogy az ajtók megfelelően csukódjanak, és ne nőjön szükségtelenül az energiafogyasztás.

HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK

Kezelőpanel

COLD — COLDEST — LED1 LED2 LED3 LED4 SETTING A

Megjelenítés Gomb
1	LED 1	A	A hütőtér hőmérsékletének beállítása
2	LED 2
3	LED 3
4	LED 4

Megjelenítés

• Az első bekapcsolás után az összes LED 2 másodpercre kigyullad, majd a hűtőszekrény az alapértelmezett beállításokkal működik (a LED3 lámpa világít).
• Meghibásodás hiányában a hűtőszekrény aktuális hőmérséklet-beállítását mutatja.
• Hiba esetén a megfelelő LED villog.
• A hibakód kijelzés 30 perc elteltével eltűnik. Ha újra meg kell jelenítenie a hibakódot, húzza ki a tápellátást, majd kapcsolja be újra.

Hiba kód Hiba Leírás

LED1/LED3 villog Hibás környezeti hőmérséklet-érzékelő LED1/LED2/ LED4 villog A hűtő leolvasztás érzékelő hibája

FIGYELMEZTETÉS

A tényleges kezelőpanel modellenként eltérő lehet.

Hömérséklet beállítása

- Valahányszor megnyomja az A temperature setting (hőmérséklet-beállító) gombot, a hőmérséklet-beállítás egyszer megváltozik. A hőmérséklet-beállítás befejezése után a hűtőszekrény 30 másodperc múlva a beállított érték szerint fog működni.

A müszakszabályozás a következő:

graph LR
    A["LED1"] --> B["LED2"]
    B --> C["LED3"]
    C --> D["LED4"]
    D --> E["End"]

Szuper fagyasztás mód

• Tartsa lenyomva a temperature setting (hőmérséklet-beállító) gombot 6 másodpercig, 30 mp után Super fagyasztás módba lép, és a LED3 és a LED4 egyidejűleg bekapcsol.
• 40 órás szuperfagyasztás üzemmódban történő futás után vagy a setting (beállító) gomb megnyomása után a készülék kilép a szuperfagyasztás üzemmódból, majd visszatér az előző beállításhoz.
• Javasoljuk, hogy 12 órára kapcsolja be a szuperfagyasztás üzemmódot, mielőtt egyszerre nagy mennyiségű fagyasztott élelmiszert helyezne a fagyasztórekeszbe.

Szuper cool mód

• Tartsa lenyomva a temperature setting (hőmérséklet-beállító) gombot 3 másodpercig, 30 másodperc után Super Cool módba lép, és a LED1 és a LED2 egyidejűleg bekapcsol.
• 6 órán át tartó szuperhűtés üzemmódban vagy a setting (beállító) gomb megnyomása után kilép a szuperhűtés üzemmódból, majd visszatér az előző beállításhoz.

Készenléti mód

• Nyomja meg és tartsa lenyomva a setting (beállító) gombot 10 másodpercig, a vezérlőpanel összes LED-je kialszik, és 30 másodperc elteltével a készenléti mód aktiválódik. Ha készenléti állapotban van, nyomja meg ismét a setting (beállító) gombot az összes LED bekapcsolásához és az üzemmódból való kilépéshez.
• A hütőszekrény leáll, és a lámpa készenléti módban automatikusan kikapcsol.

FIGYELMEZTETÉS

A szuperfagyasztás funkciót úgy tervezték, hogy fenntartsa a fagyasztóban lévő élelmiszerek tápértékét. A legrövidebb idő alatt képes lefagyasztani az ételt. Ha egyszerre nagy mennyiségű ételt lefagyasztanak, javasoljuk, hogy a felhasználó kapcsolja be a szuperfagyasztás funkciót, és tegye be az élelmiszert. Ekkor a fagyasztórekesz fagyasztási sebessége megnő, ami gyorsan lefagyaszthatja az élelmiszert. , hatékonyan zárja le az élelmiszer táplálkozását, és megkönnyíti a tárolást.

Tippek az élelmiszerek tárolására

Fagyasztó rekesz

• A fagyasztó nagyon alacsony hőmérsékleten lefagyasztott élelmiszerek tárolására, fagyasztott élelmiszerek hosszú távú tárolására és jég előállítására szolgál.
• A fagyasztó ajtajában lévő polcokat csak fagyasztott élelmiszerek tárolására használja, fagyasztásra szánt forró élelmiszerek tárolására nem.
• Ne tegyen friss és fagyasztott élelmiszereket egymás mellé. A fagyasztott élelmiszer felolvadhat.
• Friss élelmiszerek (például hús, hal vagy darabolt hús) lefagyasztásakor vágja azokat olyan részekre, amelyek egyidejűleg használhatók.
• Fagyasztott élelmiszerek tárolása: általában a csomagoláson vannak feltüntetve az utasítások, amelyeket be kell tartani. Ha a csomagoláson nincs információ, az élelmiszereket a vásárlástól számított három hónapnál tovább nem szabad tárolni.
• Fagyasztott élelmiszer vásárlásakor győződjön meg arról, hogy az megfelelő hőmérsékleten lett lefagyasztva, és a csomagolás nem sérült-e meg.
• A fagyasztott élelmiszereket megfelelő csomagolásban kell tárolni a minőség megőrzése érdekében, és a lehető leghamarabb vissza kell juttatni a fagyasztórekeszbe.
• Ha egy csomag fagyasztott élelmiszer nedvességet vagy rendellenes kidudorodást mutat, akkor valószínű, hogy nem megfelelő hőmérsékleten tárolták, és a tartalma megromlott.
• A fagyasztott élelmiszerek tárolási ideje függ a szobahőmérséklettől, a termosztát beállításától, a fagyasztó ajtajának kinyitásának gyakoriságától, az élelmiszer fajtájától és a termék boltból a háztartásba szállításának idejétől. Mindig kövesse a csomagoláson feltüntetett utasításokat, és soha ne lépje túl a csomagoláson feltüntetett maximális tárolási időt.

Hütörekesz

• A nedvesség és az azt követő jégképződés csökkentése érdekében soha ne tegyen folyadékot a hűtőszekrénybe záratlan edényekben. A fagy hajlamos a párologtató leghidegebb részein koncentrálódni. A fedetlen folyadékok tárolása azt eredményezi, hogy gyakrabban kell leolvasztani.
• Soha ne tegyen meleg ételeket a hütőszekrénybe. Ezeket először szobahómérsékleten kell lehüteni, majd úgy kell elhelyezni, hogy a hütőszekrényben megfelelő légáramlás legyen biztosítva.
• Élelmiszerek vagy ételtartók ne érjenek a hűtőszekrény hátsó falához, mert a falhoz fagyhatnak. Ne nyissa ki rendszeresen a hűtőszekrény ajtaját.
• Hütőbe tehető a hús és a tiszta hal (csomagolásba vagy műanyag fóliába csomagolva), amely 1-2 nap alatt használható fel.
• Csomagolás nélküli zöldség-gyümölcs a friss zöldség-gyümölcs számára kijelölt részben helyezhető el.

FIGYELMEZTETÉS

Az egyes rekeszek optimális hőmérsékleti beállítása a környezeti hőmérséklettől függ. A fenti optimális hőmérséklet a 25 °C-os környezeti hőmérsékleten alapul.

Számítószám	Tágyak TÍPUS	Cél tárolási hőmérséklet [°C]	Megfelelő élelmiszer
1 Hűtőszekrény +2		x +8	Tojás, főtt ételek, csomagolt élelmiszerek, gyümölcsök és zöldségek, tejtermékek, sütemények, italok és egyéb élelmiszerek nem alkalmasak fagyasztásra.
2 (***)*-Mélyhűtő		x -18	Tenger gyümölcsei (halak, garnélarák, kagylók), édesvízi vízi termékek és hústermékek (3 hónapig ajánlott, minél hosszabb a tárolási idő, annál rosszabb az íz és a tápérték), alkalmas fagyasztott friss élelmiszerekhez.
3 ***-Mélyhűtő		x -18	Tenger gyümölcsei (halak, garnélarák, kagylók), édesvízi vízi termékek és hústermékek (3 hónapig ajánlott, minél hosszabb a tárolási idő, annál rosszabb az íz és a tápérték), alkalms fagyasztott friss élelmiszerekhez.
4 **-Mélyhűtő		x -12	Tenger gyümölcsei (halak, garnélarák, kagylók), édesvízi vízi termékek és hústermékek (3 hónapig ajánlott, minél hosszabb a tárolási idő, annál rosszabb az íz és a tápérték), alkalmas fagyasztott friss élelmiszerekhez.
5 *-Mélyhűtő		x -6	Tenger gyümölcsei (halak, garnélarák, kagylók), édesvízi vízi termékek és hústermékek (3 hónapig ajánlott, minél hosszabb a tárolási idő, annál rosszabb az íz és a tápérték), alkalmas fagyasztott friss élelmiszerekhez.
6 O-csillagos		-6 x 0	Friss sertéshús, marhahús, hal, csirke, néhány csomagolt feldolgozott élelmiszer stb. (Ajánlott ugyanazon a napon belül elfogyasztani, lehetőleg 3 napnál nem tovább).Részben kapszulázott feldolgozott élelmiszerek (nem fagyasztható élelmiszerek).
7 Chill		-2 x +3	Friss/fagyasztott sertéshús, marhahús, csirke, édesvízi vízi termékek, stb. (7 napig 0°C alatt, 0°C felett ajánlott az adott napon belüli fogyasztás, lehetőleg 2 napnál nem tovább).Tenger gyümölcsei (O alatt 15 napig, 0°C felett nem ajánlott tárolni.
8 Friss élelmiszer		0 x +4	Friss sertéshús, marhahús, hal, csirke, főtt étel stb. (Ajánlott ugyanazon a napon belül elfogyasztani, lehetőleg nem több mint 3 nap).
9 Bor		+5 x +20	Vörösbor, fehérbor, pezsgő stb.

FIGYELMEZTETÉS

Kérjük, tároljon különböző élelmiszereket a megvásárolt rekeszeknek vagy a kívánt tárolási hőmérsékletnek megfelelően.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Leolvasztani

• Kapcsolja ki a hütőszekrényt.
• Vegye ki az élelmiszert a hütőszekrényből, és helyezze el megfelelően, nehogy megolvadjon.
• Ürítse ki a lefolyócsövet (puha anyagok használata érdekében, hogy elkerülje a bélés sérülését), Készítse elő a víztartályokat a leolvasztáshoz. (ügyeljen a kompresszorrekesz vízleeresztő tálcájának tisztítására, mert túlfolyik a talajon).
• Megfelelő mennyiségű forró vizet is használhat a leolvasztás felgyorsítására, egy száraz törülközővel a felolvasztás után száríthatja a vizet.
• Megfelelő mennyiségű forró vizet is használhat a leolvasztás felgyorsítására, egy száraz törülközővel a felolvasztás után száríthatja a vizet.
• Kiolvasztás után tegye vissza az élelmiszereket a szekrénybe, és kapcsolja be a hütőszekrényt.

Hagyja abba a használatát

Áramkimaradás:

Áramszünet esetén, még nyáron is, a készülék belsejében lévő élelmiszerek akár több órán át is eltarthatók; az áramszünet ideje alatt az ajtónyitások számát csökkenteni kell, és nem szabad több friss élelmiszert tenni a készülékbe.

Ha hosszú ideig nem használjuk:

A készüléket ki kell húzni a hálózatból, majd meg kell tisztítani; ezt követően hagyja nyitva az ajtókat, hogy elejét vegye a szagok kialakulásának.

Mozgó:

A hűtőszekrény mozgatása előtt vegye ki az összes tárgyat belülről, rögzítse az üvegfalakat, a zöldségtartót, a fagyasztótér fiókjait stb. szalaggal, és húzza meg a kiegyenlítő lábakat; zárja be az ajtókat és zárja le őket szalaggal. Mozgatás közben a készüléket nem szabad fejjel lefelé vagy vízszintesen fektetni, és nem szabad vibrálni; a dőlésszög mozgás közben nem lehet nagyobb 45°-nál.

VIGYÁZAT

A készüléknek az indítást követően folyamatosan kell működnie.

Általában a készülék működését nem szabad megszakítani, különben az élettartam csökkenhet.

Áramszünet esetén nyáron is pár óráig tartósíthatók az ételek; Az ajtónyitás gyakoriságának csökkentése javasolt.

Az ajtótálca tisztítása

• Az alábbi ábrán látható nyílnak megfelelően mindkét kezével nyomja össze a tálcát, majd nyomja felfelé, majd kiveheti.
• A kivett tálca kimosása után a beépítési magasságát igény szerint állíthatja be.

Az üvegpolc tisztítása

• Mivel a hütőszekrény bélésének legbelső része, ahol a polcokkal érintkezik, visszafutásgátlóval rendelkezik, a polcokat felfelé kell emelni, majd ki lehet venni.
• Állítsa be vagy tisztítsa meg a polcokat igényei szerint.

A zöldség-gyümölcs doboz tisztítása

• Vegye ki a Gyümölcs és zöldség doboz tartalmát. Fogja meg a fiók fogantyúját, és húzza ki teljesen ütközésig.
• Emelje fel a fiókot, és húzza ki.

A tisztításhoz puha törölköző vagy vizes szivacs, és nem maró hatású tisztítószer ajánlott. Végezetül a fagyasztót kell tiszta vízzel megtisztítani, és törlőronggyal szárítani. Nyissa ki az ajtót, hogy magától megszáradjon, mielőtt áram alá helyezné. Ne használjon durva kefét, acélból készült súrolót, drótkefét, súrolószert, például fogkrémet, szerves oldószert (például alkoholt, acetont, banánolajat, stb.), forrásban lévő vizet, savat vagy lúgot a hűtőszekrény tisztítása során, mivel ezek károsíthatják a hűtőszekrény felületét és a belső részt.

HIBAELHÁRÍTÁS

A következő egyszerű problémákat a felhasználó is megoldhatja. Kérjük, hívja az értékesítés utáni szervizt, ha a problémák nem oldódnak meg.

Probléma Lehetséges ok
Sikertelen működés	Ellenőrizze, hogy a készülék csatlakoztatva van-e az elektromos hálózathoz, vagy hogy a dugó jól érintkezik-e
	Ellenőrizze, hogy nem túl alacsony-e a feszültség
	Ellenőrizze, hogy nincs-e áramkimaradás, vagy nem oldottak-e meg részáramkörök
Szag	A szagú élelmiszereket szorosan be kell csomagolni
	Ellenőrizze, hogy nincs-e rothadt étel
	Tisztítsa meg a hűtőszekrény belsejét
A kompresszor hosszú ideig tartó működése	Nyáron normális a hűtőszekrény hosszú működése
	ha a környezeti hőmérséklet magas Nem javasolható, hogy egyszerre túl sok élelmiszer legyen a készülékben
	Az élelmiszernek le kell hűlnie, mielőtt a készülékbe helyezné
	Az ajtókat túl gyakran nyitják ki
A világítás nem működik	Ellenőrizze, hogy a hűtőszekrény csatlakoztatva van-e az elektromos hálózathoz, és nem sérült-e a világító lámpa
	A lámpát szakemberrel cseréltesse ki
Az ajtó nem záródik megfelelően	Az ajtót beszorították az élelmiszercsomagok Túl sok élelmiszer van behelyezve
	A hűtőszekrény billentdr.
Erős hang	Ellenőrizze, hogy a padló vízszintes-e, és hogy a hűtőszekrény stabilan van-e elhelyezve
	Ellenőrizze, hogy a tartozékok megfelelő helyen vannak-e elhelyezve
Probléma	Lehetséges ok
Az ajtó tömítésenem zár szorosan	• Távolítsa el az ajtótömítésen lévő idegen anyagokat
	• Melegítse fel az ajtótömítést, majd a helyreállításhoz hűtse le (vagy fújja ki elektromos szárítóval, vagy használjon meleg törülközőt a melegítéshez).
A vízgyűjtő túlfolyik	• Túl sok élelmiszer van a kamrában, vagy a tárolt élelmiszer túl sok vizet tartalmaz, ami nehézkes leolvasztást eredményez
	• Az ajtók nincsenek megfelelően zárva, ami a levegő bejutása miatt fagyást, a leolvasztás miatt pedig fokozott vízfelhalmozódást eredményez
A ház forró	• A beépített kondenzátor hőelvezetése a burkolaton keresztül normális, ha magas a környezeti hőmérséklet, és a túl sok élelmiszer tárolása vagy a kompresszor leállítása miatt felforrósodik, a hangos szellőzéssel biztosítja a könnyebb a hőelvezetést.
Felületi páralecsapódás	• A hűtőszekrény külső felületén és ajtótömítésein jelentkező kondenzáció normális, ha a környezeti páratartalom túl magas. Csak törölje le a párát egy száraz törölközővel.
Abnormális zaj	• Zümmögés: A kompresszor működése közben zúgó hangot adhat ki, és a zúgás hangos, különösen elinduláskor és megálláskor. Ez normális.
	• Nyikorgás: A készülék belsejében a hűtőközeg áramlása nyikorgást idézhet elő, ami normális.

FÜGGELÉK

Különleges az új európai szabványhoz

Az alábbi táblázatban szereplő megrendelt alkatrészek a Szolgáltató csatornáján szerezhetők be

Megrendeltalkatrészek	Biztosítva Az ellátáshoz szükséges minimális idő
Termosztát	Szakképzett karbantartó személyzet	Legalább 7 évvel az utolsó kiállított modell után
Hőmérséklet érzékelő	Szakképzett karbantartó személyzet	Legalább 7 évvel az utolsó kiállított modell után
Nyomtatott áramkörök	Szakképzett karbantartó személyzet	Legalább 7 évvel az utolsó kiállított modell után
Fényforrások	Szakképzett karbantartó személyzet	Legalább 7 évvel az utolsó kiállított modell után
Ajtó fogantyúk	Professzionális javítók és végső használók	Legalább 7 évvel az utolsó kiállított modell után
Ajtó zsanérok	Professzionális javítók és végső használók	Legalább 7 évvel az utolsó kiállított modell után
Tálcák	Professzionális javítók és végső használók	Legalább 7 évvel az utolsó kiállított modell után
Kosarak	Professzionális javítók és végső használók	Legalább 7 évvel az utolsó kiállított modell után
Ajtó tömítések	Professzionális javítók és végső használók	Legalább 10 évvel az utolsó kiállított modell után

Kedves Vásárló

1 Ha szeretné visszaküldeni vagy kicserélni a terméket, kérjük, lépjen kapcsolatba az áruházzal, ahol vásárolta.

(Ne felejtse el magával vinni a számlát)

2 Ha a termék meghibásodik és javításra szorul, vegye fel a kapcsolatot a szervizzel.

FIGYELMEZTETÉS

A termékadatbázisban szereplő modellinformáció, valamint a modellazonosító egy weblink segítségével érhető el, amelyet a termék energiahatékonysági címkéjén található QR-kód segítségével lehet beolvasni, ha van ilyen.

A készülék energiahatékonyságával kapcsolatos további információkért látogasson el a https://ec.europa.eu oldalra, és keressen a típusnévvel.

A modell neve a készülék címkéjén található.

Leghidegebb zóna a fagyasztóban

OPCIONÁLIS: OK-hőmérsékletjelző

- Az OK-hőmérsékletjelző a +4°C alatti hőmérséklet meghatározására használható. Fokozatosan csökkentse a hőmérsékletet, ha a jelző nem jelzi az "OK"-t.

- A hőmérséklet biztosítása érdekében ezen a területen ne változtassa meg a polc elhelyezését. Kényszerlevegős hűtőszekrények (ventilátorral felszerelt vagy No Frost modellek), a leghidegebb zóna szimbóluma nem jelenik meg, mivel a belső hőmérséklet homogén.

Hőmérsékletjelző beállítása

- A megfelelő beállítás érdekében a hűtőszekrény hőmérséklet-jelzővel van felszerelve, amely a leghidegebb zóna átlaghőmérsékletét figyeli.

- FIGYELMEZTETÉS: Ez a kijelző csak az Ön hűtőszekrényével való működésre szolgál, ne használja más hűtőszekrényben (a leghidegebb zóna ugyanis nem azonos), vagy bármilyen más célra.

A hömérséklet ellenőrzése a leghidegebb zónában

- A hőmérsékletjelzővel rendszeresen ellenőrizheti, hogy a leghidegebb zóna hőmérséklete megfelelő-e. A hűtőszekrény belső hőmérséklete több tényezőtől függ, például a helyiség környezeti hőmérsékletétől, a tárolt élelmiszerek mennyiségétől és az ajtónyitás gyakoriságától. Vegye figyelembe ezeket a tényezőket a készülék beállításakor.

- Ha a kijelző „OK” jelzést mutat, ez azt jelenti, hogy a termosztát jól van beállítva és a belső hőmérséklet megfelelő.

- Ha a hőmérsékletjelző fehérre vált, ez azt jelenti, hogy a hőmérséklet túl magas; ebben az esetben növelje a hűtőszekrény hőmérséklet-szabályozási beállítását, és várjon 12 órát, mielőtt a kijelző újabb vizuális ellenőrzését elvégezné. Ha friss élelmiszer került a készülékbe, vagy az ajtó nyitva maradt, előfordulhat, hogy a hőmérsékletjelző egy idő után FEHÉRRE vált.