RCT323WH2 - Refrigerador COMFEE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO RCT323WH2 COMFEE

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...... ES-01

ELIMINACIÓN Y RECICLAJE......ES-08

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO......ES-09

INSTALACIÓN DEL PRODUCTO ...... ES-10

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN ...... ES-17

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS......ES-23

APÉNDICE ES-25

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Uso Previsto

¡Antes de encender el aparato por primera vez, lea los siguientes consejos de seguridad!

Este aparato está diseñado para usarse en aplicaciones domésticas y similares, como áreas de cocina del personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo; casas de campo y clientes en hoteles, moteles y otros entornos residenciales; ambientes tipo cama y desayuno; servicio de comidas y aplicaciones similares no minoristas.

Si el aparato se utiliza con fines comerciales o con fines distintos a la refrigeración de alimentos, tenga en cuenta que el fabricante no se hará responsable de ningún daño.

Por razones de seguridad no se permite realizar modificaciones o alteraciones en el aparato.

Explicación de símbolos

	PeligroEste símbolo indica que existen peligros para la vida y la salud de los usuarios debido a un gas extremadamente inflamable.
	Aviso de tensión eléctricaEste símbolo indica que existe peligro para la vida y la salud de las personas debido a la tensión.
	AdvertenciaEsta palabra de señalización indica un peligro con un nivel de riesgo medio que, si no se evita, puede provocar la muerte o lesiones graves.
	PrecauciónEsta palabra de señalización con fondo gris indica un peligro con un bajo grado de riesgo que, si no se evita, puede provocar lesiones leves o moderadas.
	AtenciónEsta palabra de señalización indica información importante (p.ej. daños materiales), pero no peligro.
	Observar las instruccionesEste símbolo indica que solo un técnico de servicio debe operar y mantener este aparato de acuerdo con las instrucciones de operación.

Lea estas instrucciones de operación con atención y cuidadosamente antes de utilizar/poner en servicio el aparato y guárdelas cerca del lugar de instalación o del aparato para su uso posterior.

Este símbolo le alerta sobre materiales inflamables que pueden encenderse y provocar un incendio si no se tiene cuidado.

- El refrigerante y el material espumoso de ciclopentano utilizados para el aparato son inflamables. Por lo tanto, cuando se desecha el aparato, se debe mantener alejado de cualquier fuente de fuego y ser recuperado por una compañía de recuperación especial con la calificación correspondiente en lugar de desecharse por combustión, con el fin de evitar daños al medio ambiente o cualquier otro daño.

ADVERTENCIA

• Es necesario, para puertas o tapas con cerraduras y llaves, mantenerse las llaves fuera del alcance de los niños y ajenas del aparato de refrigeración, con el fin de evitar que los niños queden encerrados en el interior.
• Mantenga los orificios de ventilación en la carcasa del aparato o en la estructura incorporada libres de obstáculos.
• No utilice dispositivos mecánicos u otros medios distintos de los recomendados por el fabricante para acelerar el proceso de descongelación.
• No dañe el circuito refrigerante.
• No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de almacenamiento de alimentos del aparato, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante.
• Deseche el refrigerador de acuerdo con las normativas de su localidad, ya que contiene gas propulsor inflamable y refrigerante.
• Para evitar los peligros causados por la inestabilidad del aparato, debe fijarse según las instrucciones.
• Para un aparato independiente: este aparato de refrigeración no es diseñado para utilizarse como aparato empotrado.

ADVERTENCIA

Seguridad eléctrica

Una instalación eléctrica incorrecta o una sobretensión de red pueden provocar descargas eléctricas.

• Conecte su refrigerador-congelador a una toma de tierra debidamente instalada si la tensión de la red de la toma corresponde a la tensión indicada en rótulo de características*.
• No utilice cables de extensión ni adaptadores sin conexión a tierra (de dos clavijas).
• Asegúrese de que todos los cables eléctricos fuera del aparato estén protegidos contra daños (p. ej. Por animales o bordes afilados). Asegúrese de que el cable de alimentación no esté atrapado o dañado al colocar el aparato.
• No coloque múltiples tomacorrientes portátiles o alimentaciones portátiles en la parte posterior del aparato.
• Una fuente de alimentación inadecuada puede provocar incendios o descargas eléctricas.
• Evite la sobrecarga eléctrica. Desconecte el enchufe de alimentación de la toma de corriente antes de realizar trabajos de protección, mantenimiento y reparación en el aparato.
• Apague el aparato y desconecte el enchufe de alimentación de la toma de corriente cuando no esté utilizando el aparato.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o persona calificada similar, a fin de evitar riesgos.
• Si los productos están equipados con LED, no desmonte usted mismo la cubierta de iluminación ni el LED. Cualquier reemplazo o mantenimiento de las lámparas LED debe ser realizado por el fabricante, su agente de servicio o persona calificada similar.

No se recomienda el uso de este producto con enchufes o interruptores incorporados con función A/GFCI; de lo contrario, puede provocar un disparo en falso.

1. No supone un riesgo para la seguridad en caso de disparo.

2. Si el disparo persiste, se recomienda reemplazar los zócalos o el interruptor principal sin función A / GFCI.

ADVERTENCIA Seguridad eléctrica

• Los niños deben ser vigilados para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
• Destruya las cajas de cartón, las bolsas de plástico y cualquier material de embalaje exterior inmediatamente después de desembalar el producto.
• Los niños nunca deben utilizar estos objetos para jugar. Las cajas de cartón cubiertas con alfombras, colchas, láminas de plástico o envoltorios elásticos pueden convertirse en cámaras herméticas y provocar rápidamente asfixia.

- Retire todas las grapas de la caja de cartón. Las grapas pueden provocar cortes graves y destruir los acabados si entran en contacto con otros aparatos o muebles.

Riesgo de atrapamiento de niños. Antes de desechar su viejo refrigerador o congelador:

• Quite las puertas.
• Deje los estantes en su lugar para que los niños no puedan entrar fácilmente.

PRECAUCIÓN iRiesgo de daños y lesiones!

• Nunca coloque alimentos congelados en su boca inmediatamente después de sacarlos del congelador.
• Evite que alimentos congelados, hielo y los tubos del compartimento congelador tengan contacto prolongado con su piel.
• No almacene sustancias explosivas como latas de aerosol con un propulsor inflamable en este aparato. Tampoco coloque productos inflamables cerca del producto.
• iNo almacene cervezas, bebidas u otros líquidos en botellas o recipientes bien cerrados en el compartimento del congelador!

PRECAUCIÓN ¡Riesgo de daños y lesiones!

El incumplimiento de la información e instrucciones de seguridad puede provocar lesiones.

• Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años o más y personas con capacidad física, sensorial o mental, o con falta de experiencia y conocimiento, si han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de manera segura y entienden los peligros existentes. Los niños no pueden jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlo los niños sin supervisión.
• Los niños de 3 a 8 años pueden meter objetos en y sacarlos de los aparatos de refrigeración.

ADVERTENCIA

• Revise la etiqueta del compresor en la parte posterior del electrodoméstico o la etiqueta de clasificación dentro del refrigerador para ver qué refrigerante se utiliza para su electrodoméstico. Cuando este producto contenga gas inflamable (refrigerante R-600a), comuníquese con su autoridad local con respecto a la eliminación segura de este producto.
• Al transportar y configurar el artefacto, asegúrese de que ninguna parte del circuito frigorífico esté dañada.

- Para evitar la formación de una mezcla aire-gas inflamable en caso de fuga en el circuito frigorífico, el recinto de instalación debe tener un tamaño mínimo de 1m ^3 por cada 8gr de refrigerante según norma EN378. La cantidad de refrigerante en su refrigerador se puede encontrar en la placa de identificación.

Si el circuito de refrigerante está dañado:

• Evite la presencia de llamas abiertas y las fuentes de ignición a toda costa.
• Ventile completamente todo el recinto en donde se encuentra el artefacto.

PRECAUCIÓN

Para evitar la contaminación de los alimentos, respete las siguientes instrucciones:

• Abrir la puerta durante largo tiempo puede provocar un aumento significativo de la temperatura en los compartimientos del aparato.
• Limpie regularmente las superficies que puedan entrar en contacto con los alimentos y los sistemas de drenaje accesibles.
• Limpie los depósitos de agua si no se han utilizado durante 48 horas; Enjuague el sistema de agua conectado a un suministro de agua si no se ha extraído agua durante 5 días. (Nota 1) (*)
• Almacene carnes y pescados crudos en recipientes adecuados en dentro del refrigerador, para que no entren en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos.
• Son aplicables los compartimientos de alimentos congelados de dos estrellas para almacenar la comida precongelada, almacenar o hacer helados, y hacer cúbicos de hielo. (Nota 2)(*)
• Los compartimentos de 1, 2 y 3 estrellas, si están presentes en el aparato, no son adecuados para la congelación de alimentos frescos. (nota 3)(*)
• Para aparatos sin compartimiento de 4 estrellas: este aparato de refrigeración no es apto para congelar alimentos. (nota 4)(*)
• Si el aparato de refrigeración se deja vacío durante largos períodos, apague, descongele, limpie, seque y deje la puerta abierta para evitar que se forme moho dentro del aparato.
• ADVERTENCIA: Solo puede llenarse con agua potable. (Apto para dispensador de agua)(*)
• ADVERTENCIA: Solo se puede conectar con el suministro de agua potable. (Aplicable a las máquinas de hielo) (*)

ATENCIÓN

(*): Esta función varía según el modelo adquirido.

Notas 1, 2, 3, 4: Por favor confirme si es aplicable según el tipo de compartimiento de su producto.

PRECAUCIÓN

• El refrigerador no está diseñado para el almacenamiento y enfriamiento de medicamentos, plasma sanguíneo, preparaciones de laboratorio o sustancias y productos similares en virtud de la Directiva 2007/47/EC sobre dispositivos médicos.
• Las piezas de plástico que entran en constante contacto con aceites/ácidos (animales o vegetales) durante un extenso período de tiempo se deterioran más rápido y pueden agrietarse o romperse.
• Cuando reemplace la iluminación interior del producto, desenchufe siempre el producto; de lo contrario, existe riesgo de descarga eléctrica.
• Si el reemplazo de la iluminación interior le resulta demasiado complicado, comuníquese con su representante de servicio.

Antes del Primer Uso

El embalaje debe estar intacto. Compruebe si el aparato presenta daños durante el transporte.

No conecte el aparato si presenta daños bajo ninguna circunstancia. En caso de daños, póngase en contacto con el proveedor.

Retire el protector de transporte

El aparato y partes internas están protegidos para el transporte. Puede retirar todas las cintas adhesivas del lado derecho e izquierdo de la puerta del aparato, así como los restos de adhesivo con un disolvente de limpieza. Retire también todas las cintas adhesivas y las piezas de embalaje del interior del aparato.

Después del transporte, el aparato debe reposar durante 12 horas para permitir que el refrigerante se acumule en el compresor. El incumplimiento de estas instrucciones podría dañar el compresor y, por lo tanto, provocar un fallo del aparato.

PRECAUCIÓN iRiesgo de daños!

Configurar dispositivo

• La temperatura ambiente afecta el consumo de energía y el correcto funcionamiento del artefacto. Por lo tanto, el aparato debe colocarse en un ambiente seco y bien ventilado con una temperatura ambiente correspondiente a la clase climática para la que está diseñado.
• No coloque el aparato al aire libre (por ejemplo, balcones, terrazas, caseta de jardín, etc.).

No utilice cuchillos afilados u objetos puntiagudos al abrir el aparato. Tenga en cuenta las notas al configurar: “Consejos para ahorrar energía”

Retirar las puertas del aparato

- Si el refrigerador no entra por la puerta de su apartamento, las puertas del refrigerador se pueden desatornillar.

ATENCIÓN

El desatornillado de las puertas del refrigerador solo puede ser realizado por técnicos de servicio al cliente.

Notas Para la Limpieza

PRECAUCIÓN

Desconecte el aparato de la fuente de alimentación antes de limpiarlo.

• El polvo detrás del producto y en el suelo debe limpiarse para mejorar el efecto de refrigeración y el ahorro de energía.
• Compruebe la junta de puerta periódicamente para asegurarse de que no haya impurezas. Limpie la junta de puerta con un paño suave humedecido con agua jabonosa o detergente diluido.
• El interior del producto debe limpiarse regularmente para evitar el olor.
• Apague la fuente de alimentación, retire todos los alimentos, bebidas, estantes, cajones, etc. antes de limpiar el interior.
• Use un paño suave o una esponja para limpiar el interior del producto, con dos cucharadas de bicarbonato de sodio y un litro de agua tibia. Luego enjuague con agua y limpie. Después de la limpieza, abra la puerta y deje que se seque naturalmente antes de encender la fuente de alimentación.
• Para las áreas que son difíciles de limpiar dentro del producto (como lugares estrechos, huecos o esquinas), recomendamos limpiarlas regularmente con un trapo suave, cepillo suave, etc. y cuando sea necesario, con algunas herramientas (como palos finos) para asegurar que no haya contaminantes o acumulación de bacterias en estas áreas.
• No use jabón, detergente, polvo para fregar, limpiador en aerosol, etc., ya que pueden causar olores dentro del producto o contaminar los alimentos.
• Limpie la bandeja de la puerta, los estantes y las gavetas con un paño suave humedecido con agua jabonosa o detergente diluido. Séquelo con un paño suave o de forma natural.
• Limpie la superficie exterior del producto con un paño suave humedecido con agua jabonosa, detergente, etc., y luego séquelo.
• No use cepillos duros, estropajos, cepillos de alambre, abrasivos (como pastas dentales), solventes orgánicos (como alcohol, acetona, aceite de plátano, etc.), agua hirviendo, elementos ácidos o alcalinos, que pueden dañar la superficie e interior del refrigerador. El agua hirviendo y los disolventes orgánicos como el benceno pueden deformar o dañar las piezas de plástico.
• No enjuague directamente con agua u otros líquidos durante la limpieza para evitar cortocircuitos o afectar el aislamiento eléctrico después de la inmersión.

ELIMINACIÓN Y RECICLAJE

Instrucciones importantes para el medio ambiente

Cumplimiento de la Directiva RAEE y Desecho del Producto Usado: Este producto cumple la Directiva RAEE de la UE (2012/19/EU). Este producto lleva un símbolo de clasificación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE).

Este símbolo indica que este producto no debe desecharse con otros desechos domésticos al final de su vida útil. El dispositivo usado debe devolverse al punto de recogida oficial para el reciclaje de dispositivos electrónicos eléctricos. Para encontrar estos sistemas de recogida, póngase en contacto con las autoridades locales o con el minorista donde adquirió el producto. Cada hogar desempeña un papel importante en la recuperación y el reciclaje de aparatos viejos. La eliminación adecuada del aparato usado ayuda a prevenir posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana.

Cumplimiento de la directiva RoHS

El producto que ha comprado cumple con la Directiva RoHS de la UE (2011/65/EU). No contiene materiales nocivos y prohibidos especificados en la Directiva.

Información del paquete

Los materiales de embalaje del producto se fabrican con materiales reciclables de acuerdo con nuestras Reglamento Nacional del Medio Ambiente. No deseche los materiales de empaque junto con los residuos domésticos o de otro tipo. Llévelos a los puntos de recogida de material de empaque designados por las autoridades locales.

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

Nombres de los componentes

4 Bandeja pequeña de la puerta

2 Control de temperatura

5 Bandeja grande de la puerta

3 Cajón de frutas y verduras

ATENCIÓN

La figura anterior es solo para referencia. La configuración real dependerá del producto físico o la declaración del distribuidor.

INSTALACIÓN DEL PRODUCTO

Instrucciones de instalación

Para aparatos de refrigeración con clase climática

• Dependiendo de la clase climática, este aparato de refrigeración está diseñado para usarse en los rangos de temperatura ambiente que se especifican en la siguiente tabla.
• La clase climática se encuentra en la placa de características. Es posible que el producto no funcione correctamente a temperaturas fuera del rango especificado.
• Puede encontrar la clase climática en la etiqueta del producto.

Rango de temperatura efectivo

- El producto está diseñado para funcionar con normalidad en el rango de temperatura especificado por su clasificación de clase.

Clase Símbolo		Rango de temperatura ambiente °C
		IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561
Templado extendido SN + 10 a + 32 + 10 a + 32
Templado N + 16 a + 32 + 16 a + 32
Subtropical ST + 16 a + 38 + 18 a + 38
Tropical T + 16 a + 43 + 18 a + 43

Dimensiones y limpieza

- Una distancia demasiado pequeña de los elementos adyacentes puede provocar la degradación de la capacidad de congelación y un aumento de los costos de electricidad. El refrigerador debe colocarse en ambos lados contra la pared con una distancia libre de más de 100 mm, y la parte trasera del refrigerador contra la pared a una distancia no mayor de 75 mm.

Espacio necesario para la circulación del aire. ≤75mm Vista superior >100mm >100mm

ATENCIÓN

La figura anterior es solo para referencia. La configuración real dependerá del producto físico o la declaración del distribuidor.

Diagrama de requisitos de espacio (cuando la puerta está abierta y cuando la puerta está cerrada)

B A

B C

E 35° D

Ancho Altura General Profundidad			Ancho con puertas abiertas de 135°	Profundidad con puertas abiertas de 135°
A B C D E
550 1590	550 902 1052

Nota: Todas las dimensiones en mm

Inversión de puertas

Puede resultarle más conveniente invertir la posición de la puerta según la ubicación donde planea usar su refrigerador.

PRECAUCIÓN

PRECAUCIÓN: Recomendamos que alguien lo ayude durante el proceso de inversión de la puerta para evitar lesiones a usted o a su propiedad.

Preparación para invertir la posición de la puerta

Usted necesitará: Un destornillador estándar, un destornillador Phillips.

• Asegúrese de que su refrigerador esté desenchufado y vacío.
• Tenga a alguien libre para ayudarle durante el proceso.
• Conserve todas las piezas que retire para reutilizarlas más tarde.

Piezas ya montadas en la puerta (como equipados):

Conjunto de bisagra superior

Cubierta de orificio

bisagra media

bisagra inferior

Pata ajustable

tapón

• Apague el refrigerador y retire todos los objetos de las bandejas de la puerta.
• Retire la cubierta de la bisagra superior, la bisagra superior, el tubo de la puerta del congelador y la tapa del orificio del otro lado.

tapa de orificio cubierta de bisagra Bisagra superior tubo de manga

- Retire la puerta de la cámara del congelador, la bisagra central y el tubo de la puerta de refrigeración y las tapas de los orificios del otro lado.

tubo de manga bisagra media Tapas de orificio

• Retire la puerta del refrigerador, retire la bisagra inferior y pata ajustable de otro lado.
• Monte el conjunto de bisagra inferior y pata ajustable de otro lado.

• Monte el tope de la puerta frigorífica del otro lado.
• Coloque la puerta del refrigerador en la bisagra inferior, monte la bisagra media, las tapas de orificio y el tubo de manga de la puerta del refrigerador.

• Monte el tope de la puerta del congelador en el otro lado.
• Coloque la puerta del congelador en la bisagra del medio, monte la bisagra superior, la cubierta de la bisagra superior, monte el tubo de manguito de la puerta del congelador y la tapa del orificio en el otro lado.

cubierta de bisagra Bisagra superior tubo de manga tapa de orificio

ATENCIÓN

La figura anterior es solo para referencia. La configuración real dependerá del producto físico o la declaración del distribuidor.

Patas niveladoras

Para evitar vibraciones, la unidad debe estar nivelada.

Si es necesario, ajuste los tornillos de nivelación para compensar el suelo irregular. La parte delantera debe estar un poco más alta que la parte trasera para facilitar el cierre de la puerta.

Los tornillos de nivelación se pueden girar fácilmente inclinando ligeramente el gabinete.

Gire los tornillos de nivelación en el sentido contrario a las agujas del reloj para elevar la unidad y en el sentido de las agujas del reloj para bajarla.

Conectando el aparato

Después de instalar el aparato, conecte el enchufe de alimentación a una toma de corriente.

ATENCIÓN

Después de conectar el cable de alimentación (o el enchufe) a la toma de corriente, espere 2 o 3 horas antes de introducir alimentos en el aparato. Si agrega alimentos antes de que el electrodoméstico se haya enfriado por completo, es posible que se echen a perder.

Conectando el aparato

• No coloque el aparato cerca de cocinas, radiadores u otras fuentes de calor. Si la temperatura ambiente es alta, el compresor trabajará con más frecuencia y durante más tiempo, lo que aumentará el consumo de energía.
• Asegúrese de que haya suficiente ventilación en la base del aparato, en los lados del aparato y en la parte posterior del aparato. Nunca cubra las aberturas de ventilación.
• Observe también las medidas de separación en la sección "Instalación".
• La distribución de cajones, estantes y rejillas que se muestra en la imagen proporciona un consumo más eficiente de energía y, por lo tanto, debe conservarse en la medida de lo posible. Todas las gavetas y estantes deben permanecer en el artefacto para mantener la temperatura estable y ahorrar energía.
• Para obtener mayor espacio de almacenamiento (por ejemplo, para productos grandes refrigerados/congelados), se pueden retirar las gavetas del medio. Las gavetas y estantes superiores e inferiores deben quitarse en último lugar si es necesario.
• Un compartimento refrigerador/congelador lleno de manera uniforme contribuye a un uso óptimo de la energía. Por tanto, evite que los compartimentos estén vacíos o medio vacíos.
• Deje que los alimentos calientes se refrigeren primero antes de colocarlos en el refrigerador/congelador. Los alimentos que ya se han refrigerado aumentan la eficiencia energética.
• Deje que los alimentos congelados se descongelen en el frigorífico. La baja temperatura de los alimentos congelados reduce el consumo de energía en el compartimento de refrigeración y, por tanto, aumenta la eficiencia energética.
• Abra la puerta por el tiempo más breve posible para minimizar la pérdida de frío. Abrir la puerta brevemente y cerrarla correctamente reduce el consumo de energía.
• Los sellos de las puertas de su refrigerador deben estar perfectamente intactas para que las puertas cierren correctamente y no aumente el consumo de energía de manera innecesaria.

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

Panel de control

COLD — COLDEST — LED1 LED2 LED3 LED4 SETTING A

Visualización Botón
1	LED 1	A	Ajuste de temperatura del compartimento de refrigeración
2	LED 2
3	LED 3
4	LED 4

Visualización

• Una vez encendido inicialmente, todas las luces LED se encienden durante 2 segundos y luego el refrigerador funciona con la configuración predeterminada (la luz LED3 está encendida).
• En caso de sin falla, se demuestra la configuración actual de temperatura del refrigerador.
• En caso de falla, se parpadea el LED correspondiente.
• La visualización del código de falla desaparecerá después de 30 minutos. Si necesita volver a mostrar el código de falla, desconecte la fuente de alimentación y luego vuelva a encenderla.

Código de fallo Descripción de fallo

LED 1 / LED 3 parpadeando Fallo del sensor de temperatura ambiental
LED1/LED2/LED4 parpadeando	Fallo de sensor de descongelación de refrigeración

ATENCIÓN

El panel de control real puede diferir de un modelo a otro.

Configuración de temperatura

- Cada vez de pulsar el botón setting (ajuste) A de temperatura, se la cambia por una vez. Después de completar el ajuste de temperatura, funcionará el refrigerador según el valor configurado después de 30s.

La regulación de turno es:

graph LR
    A["LED1"] --> B["LED2"]
    B --> C["LED3"]
    C --> D["LED4"]
    D --> E["→"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#f9f,stroke:#333

Modo Súper Congelación

• Mantenga presionado el botón de configuración de temperatura durante 6 segundos, ingresará al modo súper congelación después de 30 segundos y los LED3 y LED4 se encenderán al mismo tiempo.
• Después de funcionar durante 40 horas en el modo súper congelación o de presionar el botón de configuración, saldrá del modo súper congelación y luego volverá a la configuración anterior.
• Se sugiere activar el modo súper congelación durante 12 horas antes de colocar una gran cantidad de alimentos congelados en el compartimiento del congelador a la vez.

Modo Súper Refrigeración

• Mantenga presionado el botón de configuración de temperatura durante 3 segundos, ingresará al modo súper refrigeración después de 30 segundos y el LED1 y el LED2 se encenderán al mismo tiempo.
• Después de funcionar durante 6 horas en el modo súper refrigeración o de presionar el botón de configuración, saldrá del modo súper refrigeración y luego volverá a la configuración anterior.

Modo espera

• Mantenga presionado el botón de configuración durante 10 segundos, todos los LED del panel de control se apagarán y el modo de espera se activará después de 30 segundos. Una vez en el modo de espera, presione el botón de configuración nuevamente para encender todos los LED y salir del modo.
• El refrigerador deja de funcionar y la lámpara se apaga automáticamente en el modo de espera.

ATENCIÓN

La función de súper congelación está diseñada para mantener el valor nutricional de los alimentos en el congelador. Puede congelar la comida en el menor tiempo. Si se congela una gran cantidad de alimentos a la vez, se recomienda que el usuario active la función de súper congelación y coloque la comida. En este momento, la velocidad de congelación del compartimento de congelación se incrementa, lo que permitirá congelar rápidamente los alimentos, conservar eficazmente los nutrientes de los alimentos y facilitar el almacenamiento.

Consejos sobre almacenamiento de alimentos

Compartimento de congelación

• El congelador está diseñado para el almacenamiento de alimentos congelados a muy baja temperatura, el almacenamiento a largo plazo de alimentos congelados y para la producción de hielo.
• Utilice los estantes de la puerta del congelador únicamente para almacenar alimentos congelados, no para almacenar alimentos calientes designados para congelación.
• No coloque alimentos frescos y congelados uno al lado del otro. La comida congelada puede descongelarse.
• Cuando congele alimentos frescos (como carne, pescado o carne picada), córtelos en partes que se puedan usar al mismo tiempo.
• Almacenamiento de alimentos congelados: las instrucciones generalmente se indican en los paquetes, que deben seguirse. Si no hay información en el empaque, los alimentos no deben almacenarse por más de tres meses a partir de la fecha de compra.
• Al comprar alimentos congelados, asegúrese de que estén congelados a una temperatura adecuada y que el empaque no esté dañado.
• Los alimentos congelados deben conservarse en envases adecuados para conservar la calidad y deben devolverse al compartimiento de congelación lo antes posible.
• Si un paquete de alimentos congelados muestra humedad o un abultamiento anormal, es probable que se haya almacenado a la temperatura incorrecta y que el contenido esté dañado.
• El período de almacenamiento de los alimentos congelados depende de la temperatura ambiente, la configuración del termostato, la frecuencia de apertura de la puerta del congelador, el tipo de alimento y el tiempo de transporte del producto desde la tienda hasta el hogar. Siempre siga las instrucciones impresas en el paquete y nunca exceda el tiempo máximo de almacenamiento indicado en el paquete.

Compartimento de refrigeración

• Para reducir la humedad y la subsiguiente acumulación de hielo, nunca ponga líquido en el refrigerador en recipientes sin sellar. La escarcha tiende a concentrarse en las partes más frías del evaporador. El almacenamiento de líquidos descubiertos da como resultado una necesidad más frecuente de descongelación.
• Nunca coloque alimentos calientes en el refrigerador. Estos deben enfriarse primero a temperatura ambiente y luego colocarse de manera que garanticen una circulación de aire adecuada en el refrigerador.
• Los alimentos o los recipientes de alimentos no deben tocar la pared trasera del refrigerador porque podrían congelarse en la pared. No siga abriendo regularmente la puerta del refrigerador.
• La carne y el pescado limpios (envasados en un paquete o papel de plástico) se pueden colocar en el refrigerador, que se puede usar en 1 o 2 días.
• Las frutas y verduras sin envasar podrán colocarse en la parte destinada a las frutas y verduras frescas.

ATENCIÓN

El ajuste de temperatura óptimo de cada compartimento depende de la temperatura ambiente. La temperatura superior a la óptima se basa en la temperatura ambiente de 25 °C.

Orden	TIPO de compar-timiento	Temperatura ob-jetivo de alma-cenamiento [°C]	Alimentos adecuados
1 Refrigerador		+2 ≤ x ≤ +8	Los huevos, los alimentos cocidos, los alimentos envasados, las frutas y verduras, los productos lácteos, los pasteles, las bebidas y otros alimentos no son aptos para la congelación.
2 (***)*-Congelador		x ≤ -18	Mariscos (pescado, camarones, crustáceos), productos acuáticos de agua dulce y productos cárnicos (recomendado para 3 meses, cuanto más tiempo de almacenamiento, peor sabor y nutrición), apto para alimentos frescos congelados.
3 ***-Congelador		x ≤ -18	Mariscos (pescado, camarones, crustáceos), productos acuáticos de agua dulce y productos cárnicos (recomendado para 3 meses, cuanto más tiempo de almacenamiento, peor sabor y nutrición), apto para alimentos frescos congelados.
4 **-Congelador		x ≤ -12	Mariscos (pescado, camarones, crustáceos), productos acuáticos de agua dulce y productos cárnicos (recomendado para 3 meses, cuanto más tiempo de almacenamiento, peor sabor y nutrición), apto para alimentos frescos congelados.
5 *-Congelador		x ≤ -6	Mariscos (pescado, camarones, crustáceos), productos acuáticos de agua dulce y productos cárnicos (recomendado para 3 meses, cuanto más tiempo de almacenamiento, peor sabor y nutrición), apto para alimentos frescos congelados.
6 0-estrella		-6 ≤ x ≤ 0	Carne fresca de cerdo, res, pescado, pollo, algunos alimentos procesados envasados, etc. (Recomendado comer dentro del mismo día, preferiblemente no más de 3 días). Alimentos procesados parcialmente encapsulados (alimentos no congelables).
7 Refrigeración		-2 ≤ x ≤ +3	Carne de cerdo, res, pollo, productos acuáticos de agua dulce, etc. frescos/congelados (se recomiendan 7 días por debajo de 0°C y por encima de 0°C para consumir dentro de ese día, preferiblemente no más de 2 días). Mariscos (menos de 0 por 15 días, no se recomienda almacenar por encima de 0°C.
8 Alimentos frescos		0 ≤ x ≤ +4	Carne fresca de cerdo, res, pescado, pollo, alimentos cocidos, etc. (Recomendado comer dentro del mismo día, preferiblemente no más de 3 días).
9 Vino		+5 ≤ x ≤ +20 Vino tinto, vino blanco, vino espumoso, etc.

ATENCIÓN

Almacene diferentes alimentos según los compartimentos o la temperatura de almacenamiento objetivo de su compra.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Descongelación

• Apague el refrigerador.
• Retire los alimentos del refrigerador y colóquelos adecuadamente para evitar que estén derritiendo.
• Limpie el tubo de drenaje (utilizando materiales suaves para evitar daños al tubo). Prepare el recipiente de agua para descongelar. (preste atención a limpiar la bandeja de drenaje de agua del compartimento de compresor, evitando desborde al suelo).
• Usted también puede utilizar una apropiada cantidad de agua caliente para acelerar la descongelación, mientras seque el agua con una toalla seca después de descongelar.
• Usted también puede utilizar una apropiada cantidad de agua caliente para acelerar la descongelación, mientras seque el agua con una toalla seca después de descongelar.
• Después de la descongelación, coloque los alimentos en el gabinete, y encienda el refrigerador.

Dejar de usar

Fallo de fuente de alimentación:

En caso de fallo de la fuente de alimentación, incluso en verano, los alimentos dentro del aparato se pueden guardar durante varias horas; durante el corte de alimentación, se reducirán los tiempos de apertura de la puerta y no se colocarán más alimentos frescos en el mismo.

Sin usar por largo tiempo:

El aparato debe desenchufarse y luego limpiarse; entonces las puertas se dejan abiertas para evitar el olor.

Movimiento:

Antes de mover el refrigerador, retire todos los objetos interiores, fije las particiones de vidrio, el porta-verduras, los cajones de la cámara de congelación, etc. con cinta adhesiva, y apriete las patas de nivelación; cierre las puertas y fijelas con cinta adhesiva. Durante el movimiento, el aparato no debe colocarse boca abajo u horizontalmente, ni vibrarse; la inclinación durante el movimiento no será superior a 45°.

PRECAUCIÓN

El aparato debe funcionar continuamente una vez encendido. En general, la operación del aparato no debe interrumpirse; de lo contrario, la vida útil se verá afectada.

Los alimentos se pueden conservar durante un par de horas incluso en verano en caso de corte de energía; se recomienda reducir la frecuencia de apertura de la puerta.

Limpieza de la bandeja de la puerta

• De acuerdo con la flecha de dirección de la siguiente figura, utilice ambas manos para presionar la bandeja y empújela hacia arriba para retirarla.
• Después de haber retirado la bandeja lavada, se puede ajustar su altura de instalación según sea necesario.

Limpieza del estante de vidrio

• Dado que la parte más interna del revestimiento del refrigerador donde los estantes entran en contacto, tienen un tope, deberá levantar los estantes hacia arriba y luego podrá sacarlo.
• Ajuste o limpie los estantes según sus necesidades.

Limpieza de la caja de frutas y verduras

• Retire el contenido de la caja de Frutas y verduras. Sostenga el asa del cajón y tire de él completamente hasta que se detenga.
• Levante el cajón de verduras y retírelo tirando de él.

Se recomiendan toallas suaves o esponjas mojadas en agua y detergentes neutros no corrosivos para la limpieza. El congelador debe limpiarse inicialmente con agua limpia y un paño seco. Abra la puerta para un secado natural antes de que se encienda. No use cepillos duros, bolas de acero de limpieza, cepillos de alambre, abrasivos (como pastas dentales), solventes orgánicos (como alcohol, acetona, aceite de plátano, etc.), agua hirviendo, elementos ácidos o alcalinos a limpiar el refrigerador, que pueden dañar la superficie e interior del refrigerador.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

El usuario puede solucionar los siguientes problemas sencillos. Llame al departamento de servicio post-venta si los problemas no se resuelven.

Problema Causa posible
Operación fallida	Compruebe si el aparato está conectado a la fuente de alimentación o si el enchufe está en contacto correcto
	Compruebe si el voltaje es demasiado bajo
	Compruebe si hay fallo en la fuente de alimentación o si se han disparado los circuitos parciales
Olor	Los alimentos con olor deben estar bien envueltos
	Compruebe si hay alimentos podridos
	Limpie el interior del refrigerador
Funcionamiento prolongado del compresor	La operación larga del refrigerador está normal en verano
	En caso de temperatura ambiente alta, no es aconsejable tener demasiados alimentos en el aparato al mismo tiempo
	Los alimentos debe refrigerarse antes de colocarlos en el aparato
	Las puertas se abren con demasiada frecuencia
La luz no se enciende	Compruebe si el refrigerador está conectado a la fuente de alimentación y si la luz de iluminación está dañada
	Reemplace la luz por un especialista
La puerta no se puede cerrar correctamente	La puerta está atascada por paquetes alimentos Se coloca demasiado alimento
	El refrigerador está inclinado
Ruidos fuertes	Compruebe si el piso está nivelado y si el refrigerador está colocado de manera estable
	Compruebe si los accesorios están colocados en ubicaciones adecuadas.
El sello de la puerta no está estanco.	• Retire materiales extraños del sello de la puerta.
	• Caliente el sello de la puerta y después refrigérelo para restaurarlo (o sóplelo con un secador eléctrico o use una toalla caliente para calentarlo).
La bandeja de agua se desborda.	• Hay demasiados alimentos en la cámara o los alimentos almacenados contienen demasiada agua, lo que produce una descongelación intensa.
	• Las puertas no están cerradas debidamente lo que provocar hielo debido a la entrada de aire y al aumento de agua debido a la descongelación.
Carcasa caliente	• Disipación de calor del condensador incorporado a través de la cubierta, lo cual es normal Cuando la cubierta se calienta debido a la alta temperatura ambiente, el almacenamiento de demasiados alimentos o el apagado del compresor se apaga, procure una buena ventilación para facilitar la disipación de calor
Condensación de la superficie	• La condensación de la superficie exterior y los sellos de la puerta del refrigerador es normal cuando la humedad ambiente es demasiado alta. Simplemente limpie la condensación con una toallita limpia.
Ruido anormal	• Pitido: El compresor puede producir pitidos durante el funcionamiento y los pitidos son altos en especial durante el inicio y la parada. Esto es normal.
	• Crujido: El refrigerante que fluye por el interior del aparato puede producir crujidos, lo que es normal.

APÉNDICE

Específico para la norma nueva de Europa

Las piezas solicitadas en la siguiente tabla se pueden adquirir del canal del proveedor de servicios

Pieza pedida	Suministrada por Tiempo mínimo requerido para el suministro
Termostatos	Personal de mantenimiento profesional	Al menos 7 años después de que el último modelo esté lanzado en el mercado
Sensores de temperatura	Personal de mantenimiento profesional	Al menos 7 años después de que el último modelo esté lanzado en el mercado
Placas de circuito impreso	Personal de mantenimiento profesional	Al menos 7 años después de que el último modelo esté lanzado en el mercado
Fuentes de luz	Personal de mantenimiento profesional	Al menos 7 años después de que el último modelo esté lanzado en el mercado
Manijas de puerta	Reparadores profesionales y usuarios finales	Al menos 7 años después de que el último modelo esté lanzado en el mercado
Bisagras de puerta	Reparadores profesionales y usuarios finales	Al menos 7 años después de que el último modelo esté lanzado en el mercado
Bandejas	Reparadores profesionales y usuarios finales	Al menos 7 años después de que el último modelo esté lanzado en el mercado
Cestas	Reparadores profesionales y usuarios finales	Al menos 7 años después de que el último modelo esté lanzado en el mercado
Juntas de puerta	Reparadores profesionales y usuarios finales	Al menos 10 años después de que el último modelo esté lanzado en el mercado

Estimado cliente

1. Si desea devolver o reemplazar el producto, comuníquese con la tienda donde compra.

(Recuerde traer la factura de compra)

1. Si su producto se descompone y necesita reparación, comuníquese con el proveedor de servicios postventa.

ATENCIÓN

La información del modelo en la base de datos del producto, así como el identificador del modelo, se puede obtener a través de un enlace web escaneado por un código QR, si lo hubiera, en la etiqueta de eficiencia energética del producto.

Para obtener más información sobre la eficiencia energética del electrodoméstico, visite https://ec.europa.eu y busque usando el nombre del modelo.

El nombre del modelo se puede encontrar en la etiqueta de clasificación del aparato.

Zona más fría en el refrigerador

OPCIONAL: Indicador de temperatura OK

- El indicador de temperatura OK se puede utilizar para determinar temperatu-ras inferiores a +4 °C. Reduzca gradualmente la temperatura si el letrero no indica "OK".

- Para asegurar la temperatura en esta área, no cambie la posición del estante. Para los refrigeradores de aire forzado (equipados con ventilador o modelos Sin Escarcha), no se representa el símbolo de la zona más fría porque la temperatura interior es homogénea.

Configuración del indicador de temperatura

• Para ayudarle a configurar bien su refrigerador, está equipado con un indicador de temperatura que monitoreará la temperatura promedio en la zona más fría.
• ADVERTENCIA: Este indicador está diseñado para funcionar únicamente con su refrigerador, no lo use en otro refrigerador (de hecho, la zona más fría no es la misma), ni para ningún otro uso.

Comprobación de la temperatura en la zona más fría

• Con el indicador de temperatura, puede comprobar periódicamente que la temperatura de la zona más fría es la correcta. De hecho, la temperatura interna del refrigerador depende de varios factores, como la temperatura ambiente de la habitación, la cantidad de alimentos almacenados y la frecuencia de apertura de la puerta. Tenga en cuenta estos factores al configurar el dispositivo.
• Cuando el indicador muestra "OK", esto significa que su termostato está bien ajustado y la temperatura interna es correcta.
• Si el indicador de temperatura se vuelve BLANCO, significa que la temperatura es demasiado alta; en este caso, aumente la configuración del control de temperatura del refrigerador y espere 12 horas antes de realizar una nueva inspección visual del indicador. Cuando se han introducido alimentos frescos o se ha dejado la puerta abierta, es posible que el indicador de temperatura se vuelva BLANCO después de un tiempo.

INDICE

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA IT-01

(*): Esta caraterística varia consoante o modelo adquirido.

Gama de temperaturas efectivas

OPCIONAL: Indicador de temperatura OK