HBW7518C - Hűtőszekrény HAIER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HBW7518C HAIER

FIGYELEM: Tűz / gyúlékony anyag veszélye HU

A szimbólum azt jelzi, hogy tüzveszély áll fenn, mivel gyúlékony anyagokat használnak.

Ügyeljen arra, hogy ne tegyen rá tüzveszélyes gyú lékony anyagot.

FIGYELEM: Tűz / gyúlékony anyag veszélye HU

A szimbólum azt jelzi, hogy tüzveszély áll fenn, mivel gyúlékony anyagokat használnak.

Ügyeljen arra, hogy ne tegyen rá tüzveszélyes gyú lékony anyagot.

FIGYELEM: Tűz / gyúlékony anyag veszélye HU

A szimbólum azt jelzi, hogy tüzveszély áll fenn, mivel gyúlékony anyagokat használnak.

Ügyeljen arra, hogy ne tegyen rá tüzveszélyes gyú lékony anyagot.

FIGYELEM: Tűz / gyúlékony anyag veszélye HU

A szimbólum azt jelzi, hogy tüzveszély áll fenn, mivel gyúlékony anyagokat használnak.

Ügyeljen arra, hogy ne tegyen rá tüzveszélyes gyú lékony anyagot.

FIGYELEM: Tűz / gyúlékony anyag veszélye HU

A szimbólum azt jelzi, hogy tüzveszély áll fenn, mivel gyúlékony anyagokat használnak.

Ügyeljen arra, hogy ne tegyen rá tüzveszélyes gyú lékony anyagot.

FIGYELEM: Tűz / gyúlékony anyag veszélye HU

A szimbólum azt jelzi, hogy tüzveszély áll fenn, mivel gyúlékony anyagokat használnak.

Ügyeljen arra, hogy ne tegyen rá tüzveszélyes gyú lékony anyagot.

Felhasználói kézikönyv

Refrigerator-Freezer

HBW7518C

HBW7518DT

FIGYELEM: Tűz / gyúlékony anyag veszélye HU

A szimbólum azt jelzi, hogy tüzveszély áll fenn, mivel gyúlékony anyagokat használnak.

Ügyeljen arra, hogy ne tegyen rá tüzveszélyes gyú lékony anyagot.

5 Biztonsági információk

10 Rendeltetésszer használat

11 Termékleírás

12 Vezérl panel

13 Használat

19 Berendezés

20 Energiatakarékossági tippek

21 polás és tisztítás

23 Hibaelhárítás

27 Telepítés

33 M szaki adatok

35 gyfélszolgálat

Els használat el tt 6

Telepítés 6

Napi használat 7

Gázalapú h t k zegre vonatkozó információk 9

Panel zárolása/feloldása 13

H t h mérsékletének a beállítása13

Fagyasztó h mérsékletének a beállítása 13

sszekapcsolási funkció 14

ECO funkció 15

Holiday funkció 15

My Zone funkció kiválasztása 17

K sz nj k, hogy Haier terméket vásárolt.

A kész lék használata el tt olvassa el figyelmesen ezeket az utasításokat. Az utasítások fontos információkat tartalmaznak, amelyek segítenek abban, hogy a lehet legt bbet hozza ki a kész lékb I, és szavatolják a biztonságos és megfelel telepítést, használatot és karbantartást.

Tartsa ezt a kézik nyvet k nnyen elérhet helyen, hogy bármikor fellapozhassa a kész lék biztonságos és megfelel használatához.

Ha eladja a kész léket, elajándékozza, vagy a lakásban hagyja k lt zéskor, gy z dj n meg arról, hogy ezt a kézik nyvet is átadja, hogy az új tulajdonos megismerhesse a kész léket és a biztonsági figyelmeztetéseket.

Tartozékok

Ellen rizze a tartozékokat és a szakirodalmat ennek a listának megfelel en:

FIG ELMEZTET S – Fontos biztonsági információk

MEG EG Z S – Italános információk és tippek

K rnyezetvédelmi információk

rtalmatlanítás

Járuljon hozzá a k rnyezet és az emberi egészség védelméhez. Az újrahasznosítás érdekében a csomagolást a megfelel hulladéktárolóba selejtezze ki. Járuljon hozzá az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak az újrahasznosításához. Ne a háztartási hulladékkal egy tt dobja ki az ezzel a szimbólummal jel lt kész lékeket. Vigye vissza a terméket a helyi újrahasznosító létesítménybe, vagy vegye fel a kapcsolatot a helyi hivatallal.

FIG ELMEZTET S:

Sér lés vagy fulladás veszélye!

A h t k zegeket és a gázokat szakszer en kell ártalmatlanítani. Gy z dj n meg a h t k r cs vének a sértetlenségér I, miel tt megfelel en ártalmatlanítaná. Válassza le a kész léket a hálózati tápellátásról. Vágja el a hálózati kábelt és selejtezze ki. Távolítsa el a tálcákat és fiókokat, valamint az ajtóreteszt és a t mítéseket, hogy megakadályozza a gyermekek és háziállatok bezáródását a kész lékbe.

A kész lék els bekapcsolása el tt olvassa el a k vetkez biztonsági tanácsokat:

FIG ELMEZTET S:

Els használat el tt

▶ Gy z dj n meg arról, hogy szállítás során a termék nem sér lt.
▶ A kész lék telepítése el tt várjon legalább két órát a h t k r teljes hatékonyságának biztosítása érdekében.
▶ Mivel a kész lék nehéz, mindig legalább két személy sz kséges a kezeléséhez vagy mozgatásához.
▶ Távolítson el minden csomagolóanyagot, tartsa azokat gyermekekt I elzárva, kiselejtezés ket pedig k rnyezetbarát módon végezze.
Tisztítsa meg a kész lék belsejét és k lsejét vízzel és kíméletes tisztítószerrel, miel tt bármilyen ételt tenne bele.
▶ A kész lék szintbeállítását és tisztítását k vet en várjon legalább 2 5 órát, miel tt csatlakoztatná a tápellátáshoz. Lásd a TELEP TÉS részt.
▶ Az étellel való felt ltés el tt h tse le a rekeszeket magas beállítások alkalmazásával. A Power-Freeze funkció el segíti a rekeszek gyors leh tését.
▶ A h t rekesz, illetve a fagyasztó h mérséklete gyári alapbeállítás szerint automatikus: 5 °C, illetve -18 °C. Ezek a javasolt beállítások. Ha kívánja, ezeket a h mérsékleteke módosíthatja manuálisan. Lásd a H MÉRSÉKLET BE LL T SA c. részt.

Telepítés

▶ A kész léket jól szell z helyre telepítse. Biztosítson legalább 10 cm-es helyet a kész lék felett és k r l.
▶ Soha ne helyezze a kész léket nedves ter letre vagy olyan helyre, ahol víz fr ccsenh rá. A vízfr ccsenéseket és a foltokat t r lje le és szárazra puha, tiszta t rl kend vel.
▶ Ne szerelje be a kész léket k zvetlen napsugárzásnak kitett helyre vagy h források (pl. kályhák, f t berendezések) k zelébe.
▶ A méretének és felhasználásnak megfelel helyre szerelje be és állítsa szintbe a kész léket.
▶ A berendezésen vagy a beépített szerkezetben a szell z nyílásokat ne takarja el.
▶ Bizonyosodjon meg arról, hogy az adattáblán olvasható elektromos jellemz k megfele az elérhet tápellátás jellemz inek. Ellenkez esetben forduljon villanyszerel h z.
A kész lék 220 240 V váltóáramú, 50 Hz-es tápellátást igényel. A rendellenes fesz Itségingadozás nyomán el fordulhat, hogy a kész lék nem indul be, károsodha a h mérséklet-vezérl vagy a kompresszor, illetve m k dés során rendellenes zaj jelentkezhet. Hasonló esetben szereljen fel automatikus fesz Itségszabályozót.
▶ Ne használjon t bbdugós adaptereket és hosszabbítókábeleket.
▶ Ne helyezzen t bb hordozható csatlakozót vagy hordozható tápegységet a berendezé m gé.
▶ gyeljen arra, hogy a tápkábel ne szoruljon a h t berendezés alá. Ne lépjen a tápkáb

FIG ELMEZTET S:

▶ A tápegységhez k l n f ldelt aljzatot használjon, amely k nnyen hozzáférhet. A kész lék mindenképpen f Idelésre szorul.
Csak az Egyes lt Királyság esetén: A kész lék tápkábele 3 érintkez s (f Ideléses) dugasszal rendelkezik, amelyik szabványos 3 érintkez s (f Ideléses) aljzathoz illeszkedik. Soha ne vágja le vagy távolítsa el a harmadik érintkez (f Idelést). A kész lék beszerelését k vet en a dugasznak hozzáférhet nek kell maradnia.
▶ gyeljen a h t k r épségére!

Napi használat

▶ A berendezést 8 évnél id sebb gyermekek vagy cs kkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képesség, vagy tapasztalattal és ismerettel nem rendelkez személyek akkor használhatják, ha fel gyelet alatt állnak vagy ha megfelel utasításokkal látták el ket a berendezés biztonságos használatát illet en, és megértették a használatból ered veszélyeket.
▶ A 3 és 8 év k z tti gyermekek be- és kirakodhatják a h t kész lékeket, de a h t kész lékek tisztítását és szerelését nem végezhetik.
▶ Tartsa távol a 3 évesnél fiatalabb gyermekeket a kész lékt I, kivéve, ha biztosítja a folyamatos fel gyeletet.
▶ Gyermekek nem játszhatnak a berendezéssel.
▶ Ha h t gáz vagy más gyúlékony gáz szivárog a kész lék k zelében, zárja el a szivárgó gáz szelepét, nyissa ki az ajtókat és ablakokat, és ne húzza ki a h t szekrény/fagyasztó vagy más kész lék tápkábelének a dugaszát.
▶ Vegye figyelembe, hogy a kész lék 10 és 43 °C k z tti k rnyezeti h mérsékletben való m k désre kész lt. El fordulhat, hogy a kész lék nem m k dik megfelel en, ha hosszabb ideig a jelzett tartomány feletti vagy alatt h mérsékleten zemel.
▶ Ne helyezzen instabil cikkeket (nehéz tárgyakat, vízzel teli edényeket) a h t berendezés tetejére, elker lve így a személyi sér léseket, amiket ezer tárgyak leesése vagy a vízzel való érintkezés nyomán bek vetkez áram tés okozhat.
▶ Ne húzza meg az ajtópolcokat. Az ajtó elferd lhet, kihúzhatja a helyér I a palacktartót, vagy a kész lék felborulhat.
▶ Az ajtók nyitását vagy becsukását kizárólag a fogantyúkkal végezze. Az ajtók k z tti, ill. az ajtó és a szekrény k z tti rés nagyon sz k. Ne nyújtsa a kez ezekre a ter letekre, mivel az ujjai becsíp dhetnek. Csak akkor nyissa ki vagy csukja be a berendezés ajtaját, ha nem állnak gyermekek az ajtó mozgási tartományán bel l.

FIG ELMEZTET S:

▶ Ne tároljon, ill. használjon gyúlékony, robbanásveszélyes vagy maró hatású anyagokat a kész lékben vagy a k zelében.
▶ A kész lékben ne tároljon gyógyszereket, baktériumokat vagy vegyszereket. Ez a kész lék háztartási kész lék. Nem javasoljuk olyan anyagok tárolását, amelyek sz k h mérséklet-tartományban tárolhatók.
▶ Soha ne tároljon folyadékokat palackokban vagy kannákban (magas alkoholtartalmú italok kivételével), k l n sen szénsavas italokat a fagyasztóban, mert ezek szétrobbannak fagyasztás k zben.
▶ Ellen rizze az élelmiszer állapotát, ha a fagyasztóban felmelegedett a h mérséklet.
▶ Ne állítson be sz kégtelen I alacsony h mérsékletet a h t rekeszben. Magas teljesítménybeállítások esetén mínusz fokok alakulhatnak ki. Figyelem: A palackok szétrobbanhatnak
▶ Ne nyúljon fagyott tárgyakhoz nedves kézzel (viseljen keszty t). K I n sen ne egyen jeges nyalókát k zvetlen I a fagyasztóból való kivétel után. Fennáll a fagysér I vagy a hólyagok kialakulásának veszélye. ELS SEGÉLYNY JT S: tartsa a sér lést azonnal folyó hideg víz alá. Ne húzza el!
▶ M k dés k zben ne érintse meg a fagyasztórekesz bels fel letét, k l n sen nedves kézzel, mert a keze a fel lethez fagyhat.
- ramsz net esetén vagy tisztítás el tt húzza ki a kész léket az alzatból. A kész lék újraindítása el tt várjon legalább 7 percet, mivel a kész lék gyakori indítása során károsodhat a kompresszor.
▶ Ne használjon elektromos kész lékeket a berendezés élelmiszer tároló rekeszében, kivéve a gyártó által jóváhagyott típust. Karbantartás / tisztítás
▶ Gondoskodjon a gyermekek fel gyeletér I, ha tisztítást vagy karbantartást végeznek.
▶ A rutinszer karbantartás megkezdése el tt húzza ki a kész léket a villanyhálózatból. A kész lék újraindítása el tt várjon legalább 5 percet, mive a kész lék gyakori indítása során károsodhat a kompresszor.

FIG ELMEZTET S:

▶ A kész lék aljzatból való leválasztásakor ne a kábelt, hanem a csatlakozódugót húzza.
▶ Ne tisztítsa a kész léket keménys rtés kefékkel, drótkefékkel, mosóporral, benzinnel, amil-acetáttal, acetonnal és hasonló szerves oldatokkal, valamint savas vagy lúgos oldatokkal. A károsodások elker lése érdekében a h t szekrény tisztítását speciális, adott célra kialakított tisztítószerrel végezze.
▶ Ne kaparja le a fagyot és a jeget éles tárgyakkal. A m anyag alkatrészek károsodásának elker lése érdekében ne használjon spray-t, elektromos hevít berendezést, például f t berendezést, hajszárítót, g ztisztítót vagy más h forrást.
▶ A kiolvasztási folyamat felgyorsításához csak a gyártó által javasolt mechanikai berendezéseket vagy egyéb eszk z ket használja.
▶ Ha a tápkábel megsér 1, a veszély elker lése érdekében cseréltesse ki a gyártóval, a gyártó szervizk zpontjával vagy más szakemberrel.
▶ Ne tegyen kísérletet a kész lék saját kez javítására, szétszerelésére vagy módosítására. Javítás sz kségessége esetén vegye fel a kapcsolatot az gyfélszolgálatunkkal.
▶ Évente legalább egyszer távolítsa el a port a kész lék hátoldaláról, így elker Iva a t zveszélyt, valamint a megn vekedett energiafogyasztást.
▶ Tisztítás k zben ne permetezze vagy blítse le a kész léket.
▶ Ne használjon vízpermetet vagy g zt a kész lék tisztításához.
▶ A hideg vegpolcokat ne tisztítsa forró vízzel. A hirtelen h mérséklet-változás nyomán az veg megrepedhet.

Gázalapú h t k zegre vonatkozó információk

FIG ELMEZTET S:

A kész lék gyúlékony IZOBUT N (R600a) h t k zeget tartalmaz. Gy z dj n meg arról, hogy a h t k zeg k re nem sér lt meg szállítás vagy telepítés k zben. A szivárgó h t k zeg szemsér lést okozhat, vagy belobbanhat. Sér lés esetén tartsa távol a t zforrásokat, szell ztesse ki alaposan a helyiséget, ne csatlakoztassa, vagy húzza ki a kész lék vagy egyéb kész lék tápkábelét. Tájékoztassa az gyfélszolgálatot.

Ha a h t k zeg szembe ker l, akkor azonnal blítse ki folyó víz alatt, és azonnal forduljon szemész szakorvoshoz.

Rendeltetésszer használat

Ez a kész lék élelmiszerek h tésére és fagyasztására szolgál. Kizárólag háztartási és hasonló alkalmazásokra tervezték, mint például az zletek, irodák és egyéb munkak rnyezetek személyzeti konyháinak ter letei; tanyasi házakban és szállodák/motelek és egyéb lakók rnyezetben, valamint panziós és vendéglátóipari vállalkozásokban való használatra gyfelek számára. Tervezéséb I adódóan nem alkalmas kereskedelmi vagy ipari használatra.

A kész léken változtatások vagy módosítások végrehajtása nem megengedett. A nem rendeltetésszer használat veszélyeket eredményezhet, illetve a szavatossági igények érvénytelenítésével járhat.

Szabványok és irányelvek

A termék megfelel az sszes vonatkozó EK irányelvben meghatározott k vetelménynek, illetve a vonatkozó harmonizált szabványoknak, amelyek alapján megilleti a CE-jel lés.

MEG EG Z S

A m szaki módosítások és k l nb z modellek miatt el fordulhat, hogy a kézik nyvben látható egyes ábrák eltér ek az n modelljéhez képest.

AIRSURROUND HUMIDITYZONE | 0° Haier MYZONE | 4° 5 6 7 8 9

HBW7518C/HBW7518DT

A: H t rekesz

1 Bortartó
2 H t tt légcsatorna
3 Szokványos polcok
4 Humidity Zone fiók
5 Palacktartó
6 MyZone fiók

B: Fagyasztórekesz

7 Fels fagyasztófiók
8 K zéps fagyasztófiók
9 Alsó fagyasztófiók

Vezérl panel

A B Wi-Fi ECO Holiday Zóna H J K L M N O P Q K1 K2 K3 K4 K5 I K6 K7 K8 K9 K10 My Zone Super Cool Super Freeze 3 mp feloldás

Jelz fények:

A Mobilalkalmazás-kapcsolat

B Wi-Fi funkció

C ECO funkció

D Holiday funkció

E H t jelz fény

F Fagyasztó jelz fény

G „-” h mérséklet-állítás

I Fokozater sség kijelzése

J H mérséklet kijelz

K „+” h mérséklet-állítás

L Fruit&Veg funkció

M QuickCool funkció

N 0°C Fresh funkció

Q Zárolás és feloldás

Gombok:

K_1 Wi-Fi beállítás gomb

K_2 ECO funkciógomb

K_3 Holiday funkciógomb

K_4 Zónaválasztó gomb

K_5 „-” h mérséklet-beállító gomb

K_6 „+” h mérséklet-beállító gomb

K_7 My Zone funkcióválasztó gomb

K_8 Super Cool funkcióválasztó gomb

K9 Super Freeze funkcióválasztó

K_10 Zárolás és feloldás gomb

rintésérzékeny gombok

A vezérl pulton található gombok érintésérzékenyek, és már akkor reagálnak, ha enyhén megérinti az ujjával.

A kész lék be- és kikapcsolása

A kész lék m k désbe lép, amint csatlakoztatja a tápellátáshoz.

A h t szekrény els bekapcsolásakor a „J” jelzés (h mérséklet kijelz ) világít.

A h t rekesz, illetve a fagyasztó h mérséklete gyári alapbeállítás szerint automatikusan 5 °C és -18 °C. Az „M” (QuickCool funkció) jelz fény világít.

A My Zone rekesz vonatkozásában automatikusan aktiv a QuickCool funkció.

Talán aktív a vezérl pult zárolása.

MEG EG Z S

Amikor a kész léket visszakapcsolja a hálózati tápellátásról való leválasztás után, akár 12 órát is igénybe vehet a megfelel h mérséklet elérése.

A kikapcsolás el tt rítse ki a kész léket. A kész lék kikapcsolásához húzza ki a tápkábel dugaszát az aljzatból.

Panel zárolása/feloldása

Automatikus zárolás: Amikor a h t szekrény ajtaja és a fagyasztó ajtaja becsukódik, és 30 másodpercen bel I nem nyomnak meg semmilyen gombot, a kijelz automatikusan kialszik és lezáródik.

Kézi lezárás: A kijelz feloldása után nyomja meg a „K10” gombot (3 mp feloldás), és tartsa lenyomva 3 másodpercig, a cseng egyszer cseng, a „Q” jelz fény (Vezérl pult zárolása) világításba kezd, ekkor a kijelz zárolva van.

Feloldás: A kijelz zárolása után nyomja meg a „K _10 ” gombot (3 mp feloldás), és tartsa lenyomva 3 másodpercig, a cseng egyszer cseng, a „Q” jelz fény (Vezérl pult zárolása) kikapcsol, ekkor a kijelz zárolását kikapcsolta.

H mérséklet beállítása

A beltéri h mérsékletet a k vetkez tényez k befolyásolják:

K rnyezeti h mérséklet, ajtónyitás gyakorisága, a tárolt élelmiszerek mennyisége, a kész lék helye.

H t h mérsékletének a beállítása

Amikor a kijelz fel van oldva, nyomja meg a „K _4 ” gombot (Zónaválasztó). A cseng egyszer cseng, az „E” jelzés (h t jelz fény) világításba kezd, majd megjelenik a h t h mérséklet-beállítási módja.

Nyomja meg a „K _5 ” gombot („-” h mérséklet-beállító gomb) minden alkalommal, a cseng egyszer cseng, a h t beállított h mérséklete pedig 1-gyel cs kken. A h t szekrény h mérséklete a k vetkez sorrendben jelenik meg: „9 °C -> 8 °C -> 7 °C -> 6 °C -> 5 °C ->4 °C ->3 °C ->2 °C ->1 °C”.

Nyomja meg a „K _6 ” gombot („+” h mérséklet-beállító gomb) minden alkalommal, a cseng egyszer cseng, a h t beállított h mérséklete pedig 1-gyel emelkedik. A h t szekrény h mérséklete a k vetkez sorrendben jelenik meg: „1 °C -> 2 °C -> 3 °C -> 4 °C -> 5 °C -> 6 °C -> 7 °C -> 8 °C -> 9 °C”.

MEG EG Z S

A h mérséklet beállítása után, ha 5 másodpercen bel l nem végeznek semmilyen m veletet, a rendszer automatikusan meghatározza és menti a beállított h mérsékletet.

Fagyasztó h mérsékletének a beállítása

Amikor a kijelz fel van oldva, nyomja meg a „K _4 ” gombot (Zónaválasztó). A cseng egyszer cseng, az „F” jelzés (fagyasztó jelz fény) világításba kezd, majd megjelenik a fagyasztó h mérséklet-beállítási módja.

Nyomja meg a „K _5 ” gombot („-” h mérséklet-beállító gomb) minden alkalommal, a cseng egyszer cseng, a fagyasztó beállított h mérséklete pedig 1-gyel cs kken.

A fagyasztó h mérséklete a k vetkez sorrendben jelenik meg: „-14 °C -> -15 °C

$$ - > - 1 6 ^ {\circ} \mathrm{C} - > - 1 7 ^ {\circ} \mathrm{C} - > - 1 8 ^ {\circ} \mathrm{C} - > - 1 9 ^ {\circ} \mathrm{C} - > - 2 0 ^ {\circ} \mathrm{C} - > - 2 1 ^ {\circ} \mathrm{C} - > - 2 2 ^ {\circ} \mathrm{C} - > - 2 3 ^ {\circ} \mathrm{C} $$

$$ - > - 2 4 ^ {\circ} \mathrm{C} ^ {\prime \prime}. $$

Nyomja meg a „K _6 ” gombot („+” h mérséklet-beállító gomb) minden alkalommal, a cseng egyszer cseng, a fagyasztó beállított h mérséklete pedig 1-gyel emelkedik.

A fagyasztó h mérséklete a k vetkez sorrendben jelenik meg: „-24 °C -> -23 °C

$$ - > - 2 2 ^ {\circ} \mathrm{C} - > - 2 1 ^ {\circ} \mathrm{C} - > - 2 0 ^ {\circ} \mathrm{C} - > - 1 9 ^ {\circ} \mathrm{C} - > - 1 8 ^ {\circ} \mathrm{C} - > - 1 7 ^ {\circ} \mathrm{C} - > - 1 6 ^ {\circ} \mathrm{C} - > - 1 5 ^ {\circ} \mathrm{C} $$

$$ - > - 1 4 ^ {\circ} \mathrm{C} ^ {\prime \prime}. $$

MEG EG Z S

A h mérséklet beállítása után, ha 5 másodpercen bel I nem végeznek semmilyen m veletet, a rendszer automatikusan meghatározza és menti a beállított h mérsékletet.

Wi-Fi funkció

1. Feloldott kijelz mellett nyomja meg a „K _1 ” gombot (Wi-Fi funkciógomb), a cseng egyszer cseng, a „B” jelz fény (Wi-Fi funkció) pedig mindaddig világít, míg a kész lék hálózathoz nem csatlakozik. Siskeres kapcsolódás után maradjon bekapcsolva hosszú ideig, majd a Wi-Fi funkció bekapcsol.
2. Feloldott kijelz mellett nyomja meg a „K _1 ” gombot (Wi-Fi funkciógomb), a cseng egyszer cseng, a „B” jelz fény (sszekapcsolási funkció) pedig kikapcsol, majd a kész lék kikapcsolja a Wi-Fi funkciót.

PÁROSÍTÁSI ELJÁRÁS AZ ALKALMAZÁSBAN

1. lépés
   

2. Töltse le a hOn alkalmazást a megfelelő áruházból
   

1. lépés
   Hozza létre fiókját a hOn alkalmazásban, vagy jelentkezzer be, ha már van fiókja
   

1. lépés Kövesse a hOn alkalmazás párosításra vonatkozó utasításait
   

1. Feloldott kijelz mellett nyomja meg a „K₂” gombot (ECO funkciógomb), a cseng egyszer cseng, a „C” jelz fény (ECO funkció) pedig világításba kezd, majd a kész lék bekapcsolja az ECO funkciót.
2. Feloldott kijelz mellett nyomja meg a „K₂” gombot (ECO funkciógomb), a cseng egyszer cseng, a „C” jelz fény (ECO funkció) pedig kikapcsol, majd a kész lék letiltja az ECO funkciót.

Holiday funkció

1. Feloldott kijelz mellett nyomja meg a „K 3” gombot (Holiday funkciógomb), a cseng egyszer cseng, a „D” jelz fény (Holiday funkció) pedig világításba kezd, majd a kész lék bekapcsolja a Holiday funkciót.
2. Feloldott kijelz mellett nyomja meg a „K 3” gombot (Holiday funkciógomb), a cseng egyszer cseng, a „D” jelz fény (Holiday funkció) kikapcsol, majd a kész lék letiltja a Holiday funkciót.

MEG EG Z S

1. A Holiday funkció els sorban r vid távú utazásokhoz vagy egyéb életeseményekhez megfelel, és a Holiday funkció használata megk veteli a h t szekrény ki rítését.
2. Bekapcsolt Holiday funkció mellett a h t rekesz h mérséklete magasabb lesz (kb. 17 °C), ezért kérj k, figyeljen arra, hogy el zetesen rítse ki a h t rekeszt az élelmiszerek megromlását megel zend .
3. Holiday zemmódban a Fruit&Veg, QuickCool, 0°C Fresh funkció ikonok a My Zone részben kikapcsolnak, és a My Zone rekesz h mérséklete nem állítható be. A h t tér és a My Zone rekesz a Holiday funkció kikapcsolásakor visszatér az el z beállításokhoz.

Super Cool funkció

1. Feloldott kijelz mellett nyomja meg a „K 8” gombot (Super Cool funkcióválasztó), a cseng egyszer cseng, az „O” jelz fény (Super Cool funkció) pedig világításba kezd, majd bekapcsol a Super Cool funkció.
2. Az „O” visszajelz (Super Cool funkció) világítása mellett nyomja meg a „K 8” gombot (Super Cool funkcióválasztó), a cseng egyszer cseng, az „O” visszajelz (Super Cool funkció) kikapcsol, és kikapcsol a Super Cool funkció
3. A Super Cool funkció bekapcsolása után a h t berendezés automatikusan kikapcsolja a funkciót a beállított h mérséklet elérésekor. Ha manuálisan szeretne letiltani a funkciót, a kikapcsoláshoz nyomja meg a „K8” gombot (Super Cool funkcióválasztó).

graph LR
    A["Leaf"] --> B["Super Cool"]
    B --> C["Leaf Icon"]
    C --> D["Super Cool"]
    D --> E["Leaf Icon"]

MEG EG Z S

1. Super Cool állapotban a h t h mérséklete nem állítható be. Ha megnyomja a „K 5 ” („-” h mérséklet-beállító gomb) vagy a „K 6 ” („+” h mérséklet-beállító gomb) gombot a h t szekrény h mérsékletének a beállításához, az „O” (Super Cool jelz fény) villogni kezd hangjelzés kíséretében, jelezve, hogy ez a m velet nem hajtható végre.
2. Super Cool zemmódban az Auto-set funkció nem kapcsolható be egyszerre a k l nb z vezérlési módok miatt. Ha kiválaszt egy olyan funkciót, amely tk zik egy másik funkcióval, az eredeti funkció automatikusan kikapcsol.
3. A funkció 4 óra elteltével automatikusan kikapcsol.

1. Feloldott kijelz mellett nyomja meg a „K 9” gombot (Super Freeze funkcióválasztó), a cseng egyszer cseng, a „P” jelz fény (Super Freeze funkció) pedig világításba kezd, majd bekapcsol a Super Freeze funkció.

2. A „P” jelz fény (Super Freeze funkció) világítása mellett nyomja meg a „K 9” gombot (Super Freeze funkcióválasztó), a cseng egyszer cseng, a „P” jelz fény (Super Freeze funkció) kikapcsol, és kikapcsol a Super Freeze funkció.

3. A Super Freeze funkció bekapcsolása után a h t berendezés automatikusan kikapcsolja a funkciót a beállított h mérséklet elérésekor. Ha manuálisan szeretne letiltani a funkciót, a kikapcsoláshoz nyomja meg a „K9” gombot (Super Freeze funkcióválasztó).

1. Super Freeze állapotban a fagyasztó h mérséklete nem állítható be.
   Ha megnyomja a „K ^s ” („-” h mérséklet-beállító gomb) vagy a „K _6 ” („+” h mérséklet-beállító gomb) gombot a fagyasztó h mérsékletének a beállításához, a „P” (Super Freeze jelz fény) villogni kezd hangjelzés kíséretében, jelezve, hogy ez a m velet nem hajtható végre.
2. A Super Freeze funkció a fagyasztott élelmiszerek tápértékének meg rzésére szolgál, és a legr videbb id alatt lefagyasztja az ételt. Használhatja a funkciót, amikor egyszerre nagy mennyiség fagyasztott élelmiszert kell lefagyasztani. Mindazonáltal a Super Freeze funkciót 24 órával el re be kell állítani, hogy a fagyasztó viszonylag alacsony h mérséklet legyen, amikor behelyezi az ételt. Ekkor a fagyasztó fagyasztási sebessége javul, az élelmiszerek gyorsan lefagyaszthatók, az élelmiszerek tápanyagtartalma hatékonyan meg rizhet, és a tárolás kényelmesebbé válik.
3. A Super Freeze funkció 50 óra elteltével automatikusan kikapcsol, és a kész lék az el z leg beállított h mérsékleten m k dik tovább.

My Zone funkció kiválasztása

Feloldott kijelz mellett nyomja meg a „K7” gombot (My Zone funkciógomb), a cseng egyszer cseng, az „L” jelz fény (Fruit&Veg funkció) pedig világításba kezd, majd a kész lék bekapcsolja a Fruit&Veg funkciót. Ha megnyomja bármelyik „K7” gombot a My Zone funkció kiválasztásához, a cseng ismét megszólal egyszer, és az „M” jelz fény (Quick Cool funkció) világításba kezd, és bekapcsol a QuickCool funkció. A My Zone funkció opciói a Fruit&Veg, a QuickCool és a 0°C Fresh.

MEG EG Z S

1. A h t berendezés els bekapcsolásakor az „L” jelz fény világításba kezd, és a My Zone funkció automatikusan m k désbe lép QuickCool opcióval. A három My Zone jelz fény egyikének világítania kell. Amikor ismét kiválasztja a My Zone funkciót, az el z leg kiválasztott jelz fény nem választható ki. A három opció k z l csak az egyik állítható be. A három opció k lcs n sen kizárja egymást.
2. A My Zone tárolási h mérsékletének értéke nem haladhatja meg a h t kész lék h mérsékletének az értékét.
3. A h t tér h mérsékletének cs kkentéséhez használja a 0°C Fresh opciót. N veléséhez használja a Fruit&Veg opciót.

My Zone fiók

A h t rekesz My Zone fiókkal rendelkezik. Az élelmiszertárolási igényeknek megfelel en kiválaszthatja a legmegfelel bb h mérsékletet az élelmiszerek optimális tápértékének a szavatolásához. A k vetkez zemmódok érhet k el.

Fruit&Veg opció

Ez az opció gy m lcs k és z Idségek, például alma, sárgarépa stb. tárolására kész lt.

QuickCool opció

Ez az opció alkalmas italok, például kóla, s r stb. tárolására.

MEG EG Z S: Fruit&Veg

A hidegre érzékeny gy m lcs k, így például az ananász, az avokádó, a banán, a grapefruit és a z Idségek, mint például a burgonya, padlizsán, bab, uborka, cukkini, paradicsom és sajt nem tárolható a My Zone fiókban.

0°C Fresh opció

Ez az opció 0 °C-ra állítja a h mérsékletet a My Zone fiókban. Friss élelmiszerek, például hús vagy instant termékek tárolására alkalmas. A legt bb étel friss marad 0 °C-on, de fagyasztva már nem.

MEG EG Z S: 0°C Fresh

1. A hús eltér víztartalma miatt néhány nagyobb nedvességtartalmú hús megfagy 0 °C-nál alacsonyabb h mérsékleten. Tehát az „azonnal felvágott” húst a My Zone fiókban tárolja, min. 0 °C h mérsékleten.
2. Ha a 0°C Fresh opciót választotta, a h t rekesz h mérsékletét állítsa alacsony szintre (5 °C alá), így szavatolva az optimális tárolási k rnyezetet az élelmiszereknek.

Humidity Zone fiók

Ebben a rekeszben a páratartalom meghaladja a h t rekesz páratartalmát. Ezt a rendszer automatikusan vezérli, és a rekesz megfelel gy m lcs k, z Idségek, saláták stb. tárolására.

MEG EG Z S

1. Ne távolítsa el a m anyag fedelet a két zónán bel I.
2. Ezek segítenek a páratartalom fenntartásában.
3. A hidegre érzékeny gy m lcs ket, például ananászt, avokádót, banánt, grapefruitot nem ajánlott ebben a két fiókban tárolni.

T bbirányú légáramlás

1. A h t szekrény t bbirányú légáramlási rendszerrel van felszerelve, amely h v s légárammal látja el az sszes polcszintet. Ez segít az egységes h mérséklet meg rzésében a kész lékben, így az étel hosszabb ideig frissebb maradhat.

Ilítható polcok

1. A polcok magasságát az n tárolási igényeihez igazíthatja.

2. Egy polc áthelyezéséhez el sz r emelje fel a hátsó szélét ①, majd húzza ki a polcot ②.

3. A visszaszereléshez helyezze mindkét oldalon a f lekre, és tolja a leghátsó helyzetbe, amíg a polc hátulja nem r gz I az oldalsó nyílásokban

MEG EG Z S

Gy z dj n meg arról, hogy a polc mindegyik éle vízszintesen helyezkedik el.

Levehet ajtópolcok/palacktartó

1. Az ajtó polcai tisztítás céljából eltávolíthatók:
2. Tegye a kezét az állvány két oldalára, emelje fel ①, majd húzza ki a polcot ②.
3. Az ajtópolc behelyezéséhez hajtsa végre a fenti lépéseket fordított sorrendben.

Amikor a kész léket bekapcsolja, akár 12 órát is igénybe vehet a megfelel h mérséklet elérése.

Eltávolítható fiók

A fiók eltávolításához húzza ki azt a végpontig ①, majd emelje fel és vegye ki ②

A fiók behelyezéséhez hajtsa végre a fenti lépéseket fordított sorrendben.

graph TD
    A["①"] --> B["Processing Block"]
    C["②"] --> B
    B --> D["Output"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333

A világítás

A LED-es bels világítás bekapcsol az ajtó nyitásakor. A lámpák teljesítményét a kész lék semmilyen egyéb beállítása nem befolyásolja.

Energiatakarékossági tippek

▶ Bizonyosodjon meg arról, hogy a kész lék megfelel szell zéssel rendelkezik (lásd a TELEP TÉS részt).
▶ Ne szerelje be a kész léket k zvetlen napsugárzásnak kitett helyre vagy h források (pl. kályhák, f t berendezések) k zelébe.
▶ Ker lje a sz kségtelen I alacsony h mérsékletet a kész lékben. Minél alacsonyabb h mérsékletet állít be, annál jobban n vekszik az energiafogyasztás.
▶ Az olyan funkciók, mint a Super Freeze, magasabb energiafogyasztást eredményeznek.
▶ Miel tt a kész lékbe tenné, hagyja, hogy a meleg élelmiszer kih Ij n.
▶ Minél kevésbé és minél r videbb ideig nyissa ki a kész lék ajtaját.
▶ Ne t Itse túlságosan meg a kész léket, mivel ez akadályozza a légáramlást.
▶ Ker lje, hogy leveg maradjon az élelmiszerek csomagolásában.
▶ Az ajtót mítéseket tartsa tisztán, hogy az ajtó mindig megfelel en becsukódhasson.
▶ A fagyos élelmiszert a h t rekeszben olvassza ki.
▶ Az energiatakarékosság szempontjából leghatékonyabb konfiguráció biztosításához a kész léknek gyári állapotú és tisztaságú fiókokra, élelmiszerdobozokra, polco van sz ksége, és az élelmiszert úgy kell elhelyezni, hogy az a legkevésbé korlátozz a leveg áramlást a légcsatorna leveg kimeneteinél.

FIG ELMEZTET S:

Tisztítás el tt válassza le a hálózatról a kész léket.

Tisztítás

Akkor tisztítsa meg a kész léket, amikor kevés vagy semmilyen élelmiszer nem található benne.

A kész léket tisztítsa meg négyhetente a megfelel karbantartás jegyében, illetve megel zend a kellemetlen élelmiszer illatok kialakulását.

FIG ELMEZTET S:

▶ Ne tisztítsa a kész léket keménys rtés kefékkel, drótkefékkel, mosóporral, benzinnel, amil-acetáttal, acetonnal és hasonló szerves oldatokkal, valamint savas vagy lúgos oldatokkal. A károsodások elker lése érdekében a h t szekrény tisztítását speciális, adott célra kialakított tisztítószerrel végezze.
▶ Tisztítás k zben ne permetezze vagy blítse le a kész léket.
▶ Ne használjon vízpermetet vagy g zt a kész lék tisztításához.
▶ A hideg vegpolcokat ne tisztítsa forró vízzel. A hirtelen h mérséklet-változás nyomán az veg megrepedhet.
▶ Ne érintse meg a fagyasztórekesz bels fel letét, k l n sen nedves kézzel, mert a keze a fel lethez fagyhat.
▶ Felmelegítés esetén ellen rizze a fagyasztott áruk állapotát.

▶ Mindig tartsa tisztán az ajtót mítést.
▶ Tisztítsa meg a kész lék belsejét és burkolatát mele vízzel és semleges tisztítószerrel átnedvesített szivaccs
1. Tisztítsa meg a h t szekrény belsejét és k lsejét, beleértve az ajtót mítést, az ajtópolcot, az vegpolc a dobozokat és így tovább, puha t rl kend vel vagy me vízbe mártott szivaccsal (a m velethez a meleg víz elegyíthet semleges tisztítószert).

▶ 2. Ha folyadék ml tt ki, távolítsa el az sszes szennyezett alkatrészt, blítse át ezeket k zvetlen l folyó víz alatt, majd szárítsa meg és tegye vissza az alkatrészeket a h t be.

▶ 3. Krémszer termékek (például tejszín, olvadó jégkrém) ki mlése esetén, kérj k, távolítsa el az sszes szennyezett alkatrészt, helyezze adott id tartamra meleg, kb. 40 °C-os vízbe, majd blítse át folyó vízzel, szárítsa meg, vég l pedig tegye vissza a h t szekrénybe.

▶ 4. Abban az esetben, ha egy kisebb alkatrész vagy alkotóelem reked a h t szekrény belsejébe (a polcok vagy fiókok k zé), az eltávolításhoz kis puha kefét használjon. Ha nem tud hozzáférni az alkatrészhez, forduljon a Haier márkaszervizhez

blítse le a fel leteket, majd t r lje szárazra egy puha t rl kend vel.

▶ A kész lék egyetlen részét vagy tartozékát se tisztítsa mosogatógépben.

▶ A kész lék újraindítása el tt várjon legalább 5 percet, mivel a kész lék gyakori indítása során károsodhat a kompresszor.

Leolvasztás

A h t szekrény és a fagyasztórekeszek kiolvasztása automatikusan t rténik: nincs sz kség felhasználói beavatkozásra.

A LED-es lámpák cseréje

FIG ELMEZTET S:

Ne tegyen kísérletet a LED-es lámpák saját kez cseréjére, ezeket csak a gyártó vagy a hivatalos szerviz munkatársa cserélheti ki.

A lámpa fényforrása LED alapú, amely alacsony fogyasztást és hosszú élettartamot szavatol. Bármilyen rendellenesség esetén vegye fel a kapcsolatot az gyfélszolgálattal. Lásd az GYFÉLSZOLG LAT részt.

A lámpák paraméterei:

H t rekesz: 12 V max. 2 W

Fagyasztórekesz: 12 V, max. 2 W

Hosszabb használaton kív li id szak

Ha a kész lék használatát nem tervezi hosszabb ideig, használja a h t Holiday funkcióját:

Vegye ki az ételt.

Húzza ki a tápkábelt.

Tisztítsa meg a kész léket a fent leírtak szerint.

A kellemetlen szagok kész léken bel li megjelenésének elker lése érdekében hagyja nyitva az ajtókat.

MEG EG Z S

Csak akkor kapcsolja ki a kész léket, ha feltétlen I sz kséges.

A kész lék mozgatása

1. Távolítsa el az sszes élelmiszert, és húzza ki a kész lék csatlakozódugóját.
2. R gzítse a polcokat és az egyéb mozgatható alkatrészeket a h t ben és a fagyasztóban szigetel szalaggal.
3. A h t rendszer károsodásának az elker lése érdekében ne d ntse meg a h t berendezést 45°-nál nagyobb sz gben.

FIG ELMEZTET S!

▶ Ne emelje a kész léket a fogantyúitól.
▶ Soha ne fektesse a kész léket vízszintesen a f ldre.

Sok felmer I problémát saját maga is megoldhat speciális szakértelem nélk I. Probléma felmer lése esetén ellen rizze az sszes felsorolt lehet séget, és k vesse az alábbi utasításokat, miel tt felvenné a kapcsolatot egy gyfélszolgálattal. Lásd az GYFÉLSZOLG LAT részt.

FIG ELMEZTET S:

• Karbantartás el tt kapcsolja ki a kész léket, és húzza ki a hálózati dugaszt a hálózati aljzatból.
  ▶ Az elektromos berendezéseket csak szakképzett villamossági szakemberek szervizelhetik, mert a nem megfelel javítások jelent s károkat okozhatnak.
  ▶ Sér lt tápkábel esetén a veszély elker lése érdekében cseréltesse ki azt a gyártóval, a gyártó szervizk zpontjával vagy más szakemberrel.

Probléma	Lehetséges ok	Lehetséges megoldás
A kompresszornem m k dik.	A hálózati dugasz nem csatlakozik a hálózatialjzathoz.A kész lék leolvasztási ciklust végez	Csatlakoztassa a hálózaticsatlakozódugót.Ez természetes jelenség automatikus leolvasztásnál
A kész lék gyakran bekapcsolvagy túlságosanhosszú ideigzemel.	Abeltéri vagy k ltéri h mérséklet túl magas.A kész lék hosszabb ideig kikapcsolt állapotban volt.Egy ajtó a kész lékben nem záródik megfelel en.Az ajtót túlságosan gyakran nyitotta ki, vagy túlságosan sokáig tartotta nyitva.A fagyasztórekeszh mérsékletének a beállítása túl alacsony.Az ajtó t mítéseszennyezett, kopott, repedtvagy nem megfelel.A sz kséges szell zés nem biztosított.	Ebben az esetben természetes, hogy a kész lék zemideje megn vekedett.Normál esetben 8 és 12 órak z tti id tartam sz kséges a kész lék teljes leh léséhez.Csukja be az ajtót/fiókot, és bizonyosodjon meg arról, hogy a kész lék egyenes fel leten található, és hogy élelmiszer vagy tárolóedény nem akadályozza az ajtó záródását.Ne nyissa ki az ajtót/fiókot túl gyakran.llítsa a h mérsékletet magasabbra, amíg a h t szekrérh mérséklete megfelel nem lesz A h t szekrény h mérsékletének a stabilizálódása 24 órát veszigénybe.Tisztítsa meg az ajtó/fiókt mítését, vagy cserélje ki ezt az gyfélszolgálat bevonásával.Bizonyosodjon meg arról, hogy megfelel a szell zés.
A h t berendezésbels részeszennyezett és/vagykellemetlen szagú.	A h t szekrény bels részetisztítást igényel.Er s illatú élelmiszert tárol a h t berendezésben.	Tisztítsa meg a h t szekrény bels részét.Alaposan csomagoljabe az élelmiszert.
Nincs elég hideg a kész lék belsejében	A beállított h mérséklet túl magas.Túl meleg árukat helyezett a kész lékbe.Túl sok ételt helyezett egyszerre a kész lékbe.Az élelmiszert egymáshoz túl k zel helyezte.Egy ajtó/fiók a kész lékben nem záródik megfelel en.Az ajtót/fiókot túlságosan gyakran nyitotta ki, vagy túlságosan sokáig tartotta nyitva.	llítsa vissza a h mérsékletet.Tárolás el tt mindig hagyja leh Ini az élelmiszert.Az élelmiszereket mindig kis mennyiségben helyezze be.Hagyjon rést az élelmiszerek k z tt, ami lehet vé teszi a leveg áramlását.Csukja be az ajtót/fiókot.Ne nyissa ki az ajtót/fiókot túl gyakran.
Túl hideg van a kész lék belsejében.	A beállított h mérséklet túl alacsony.A Super Freeze/Super Cool funkció aktív, vagy túl sokáig m k dik.	llítsa vissza a h mérsékletet.Kapcsolja ki a Super Freeze/Super Cool funkciót
Pára csapódik le a h t rekesz bels részén.	Az éghajlat túl meleg vagy túl nedves.Egy ajtó/fiók a kész lékben nem záródik megfelel en.Az ajtót/fiókot túlságosan gyakran nyitotta ki, vagy túlságosan sokáig tartotta nyitva.Étel- vagy folyadéktárolók nyitott állapotban maradtak a h t ben.	N velje a h mérsékletet.Csukja be az ajtót/fiókot.Ne nyissa ki az ajtót/fiókot túl gyakran.A forró élelmiszereket hagyja szobah mérsékletre h Ini, illetve fedje le az élelmiszereket és folyadékokat.
Nedvesség gy lik fel a h t berendezés k ls fel letén vagy az ajtó/ajtók és a fiók k z tt.	Az éghajlat túl meleg vagy túl nedves.Az ajtó nincs megfelel en becsukva. A kész lékben lév hideg leveg és az azon kív li meleg leveg páralecsapódást eredményez.	Ez természetes jelenség nedves éghajlati viszonyok k z tt, és megsz nik, amint cs kken a páratartalom.Bizonyosodjon meg arról, hogy megfelel en becsukta az ajtót/fiókot.
A kijelző világítása működik, de nem hűvös.	Demo módban van.	Kérjük, vegye figyelembe, hogy milyen állapotban van, ha Demo módban van, lépjen ki belőle. Kilépés: Tartsa lenyomva az "ECO" gombot, és kattintson a "Super Freeze" gombra ötször 5 másodperc alatt.
Vastag jég és zúzmara található a fagyasztórekeszben.	Az élelmiszereket nem csomagolta be megfelel en.Egy ajtó/fiók a kész lékben nem záródik megfelel en.Az ajtót/fiókot túlságosan gyakran nyitotta ki, vagy túlságosan sokáig tartotta nyitva.Az ajtó/fiók t mítése szennyezett, kopott, repedt vagy nem megfelel .Valami bel Ir l megakadályozza az ajtó/fiók megfelel záródását.	Mindig csomagolja be alaposan az élelmiszereket.Csukja be az ajtót/fiókot.Ne nyissa ki az ajtót/fiókot túl gyakran.Tisztítsa meg az ajtó/fiók t mítését, vagy cserélje új alkatrészre.Helyezze vissza a polcokat, az ajtópolcokat vagy bels tartályokat, hogy az ajtó/fiók becsukódhasson.
A szekrény oldalai és az ajtót mítés felmelegedik.	-	Ez természetes jelenség.
A kész lék rendellenes hangokat ad ki.	A kész lék nem vízszintes talajon helyezkedik el.A kész lék hozzáér valamilyen k r l tte lév tárgyhoz.	llítsa be a lábakat a kész lék szintbe állításához.Távolítsa el a kész lék mellett lév tárgyakat.
Az áramló vízhez hasonló halk hang hallható.	-	Ez természetes jelenség.
Riasztó hangjelzése hallható.Halk z mm gés hallható.A bels világítás vagy h t rendszer nem m k dik.	A h t rekesz ajtója nyitva maradt.A kondenzációgátló rendszer m k dikA hálózati dugasz nem csatlakozik a hálózati aljzathoz.Az áramellátás nem megfelel .A LED-es lámpa meghibásodott.	Csukja be az ajtót.Ez megakadályozza a páralecsapódást és normálisCsatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót.Ellen rizze a helyiség áramellátását. Vegye fel a kapcsolatot a helyi áramszolgáltatóval!Vegye fel a kapcsolatot a szervizzel a lámpa kicseréléséhez.

A m szaki támogatással való kapcsolatfelvételhez látogasson el a k vetkez webhelyre: https://corporate.haier-europe.com/en/

A „webhely” (website) rész alatt válassza ki a termék márkáját és országát.

Az oldal átirányítja az adott webhelyre, ahol megtalálható a m szaki támogatás eléréséhez

sz kséges telefonszám és rlap.

Tápellátás megszakadása

Tápkimaradás esetén az élelmiszer biztonságos hidegben marad megk zelít leg 5 órán át. Hosszabb áramkimaradás esetén, k l n sen nyáron, k vesse az alábbi tippeket:

▶ Minél kevesebbszer nyissa ki az ajtót/fiókot.
▶ Tápkimaradás esetén ne tegyen további élelmiszereket a kész lékbe.
▶ Ha a szolgáltató el zetesen tájékoztat a várható tápkimaradásról, és ha a tápkimaradás id tartama meghaladja az 5 órát, gyártson némi jeget, és helyezze a h t rekesz fels részébe.
▶ A megszakítást k vet en azonnal vizsgálja meg az élelmiszert.
▶ Mivel a h t szekrényben a h mérséklet áramkimaradás vagy egyéb meghibásodás esetén emelkedni fog, a tárolási id tartam és az élelmiszer fogyaszthatósági id tartama lecs kken. R viddel a kimaradást k vet en a kiolvadt élelmiszert fogyassza el, vagy f zze meg, és fagyassza le ismét (ha lehetséges) az egészség gyi kockázatok elker lése érdekében.

Memória funkció áramkimaradás esetén

Az áramellátás helyreállítása után a kész lék az áramkimaradás el tt meghatározott beállításokkal folytatja a m k dést.

Kicsomagolás

FIG ELMEZTET S:

▶ A kész lék nehéz / A kész lék mozgatásához mindig legalább két személy sz kséges.
▶ Tartson minden csomagolóanyagot gyermekekt I elzárva, kiselejtezés ket pedig k rnyezetbarát módon végezze.
▶ Vegye ki a kész léket a csomagolásból.
▶ Távolítsa el az sszes csomagolóanyagot.

K rnyezeti k r Imények

A szobah mérsékletnek mindig 10 °C és 43 °C k z tt kell lennie, mivel befolyásolhatja a kész lék belsejének h mérsékletét és energiafogyasztását. Szigetelés nélk I ne telepítse a kész léket egyéb h kibocsátó kész lékek (s t k, h t gépek) k zelébe.

Helyigény

Sz kséges hely nyitott ajtó mellett (szekrény ajtópanel nélk I)

01 02 03 04

05 06 07

Modell	HBW7518CHBW7518DT
01 *	10 (min.) / 30 (ajánlott)
02	95°(ajánlott)
03 43
04	583
05	515
06	-3
07	1060

(mértékegység: mm)

* 01: A szekrényt I a termék hátuljáig.

Termék méretei

• A megadott energiafogyasztás a szekrény és a termék hátulja k z tti 10 mm-es távolság meglétét feltételezi. A termék akkor is megfelel en m k dik, ha a távolság nem éri el a 10 mm-t, de ebben az esetben valamivel t bb energiát fogyaszt.
• Javasoljuk, hogy 18 mm-es vastagsággal rendelkez szekrényt használjon, amelynek zsanérjai 20 mm-nél vékonyabbak.
• A fenti táblázatban szerepl méretek a mérési módszert l f gg en eltér ek lehetnek.
• A beépített telepítés menetét illet en lásd a Telepítési útmutatót.

Szell zés keresztmetszet

A kész lék számára biztonsági okokból sz kséges szell zése érdekében k telez en vegye figyelembe a szell zés keresztmetszetére vonatkozó tájékoztatást.

200 cm² 200 cm² 200 cm² 200 cm² 200 cm² A B

A: Leveg bemenet ≥200 cm²; szell zési lehet ségek
B: Leveg kimenet ≥200 cm²; szell zési lehet ségek

Szekrény mérete

Aljzat Max. 2100 mm A B C D E A B

VIG ZAT!

A jótállás nem terjed ki a termék alábbi okokból bek vetkez meghibásodására.

1. Nem megfelel helyszíni feltételek vagy helytelen szekrényméretek.
2. Hibás szekrény.
3. A beszerelést végz személy vagy a felhasználó által elk vetett hibák.

Megfelel távolság a berendezés k r l

A telepítés helyigénye tekintetében lásd az alábbi ábrákat és táblázatokat.

Modell		A(mm)	B(mm)	C(mm)	D(mm)	E(mm)	Megjegyzés
HBW7518CHBW7518DT	Min.	50400		560	1778	560	Zsanér: 17 mm
	Ajánlott			580 17	80 562
	Max.			-	178256	8

MEG EG Z S

• Ha a szekrény szélessége meghaladja az 568 mm-t, a t mítés (a h t szekrény és a szekrény k z tt) meglazulhat.
• Ha a szekrény magassága meghaladja a maximális méretet (1782 mm), akkor más anyagokkal kell kit Itenie a rést.

B 01 O3 O2 A

MEG EG Z S

A 4 mm-es hézagot (03) igényl szekrény beszereléséhez lásd az alábbi szekrény referenciatáblázatot.

A. Az el lap alsó széle a szell zési légrés felett
B. El lap túlnyúlása

(mértékegység: mm)

Modell	HBW7518CHBW7518DT
01	Min. 1028+BMax. 1106+B
02	Min. 662+AMax. 740+A
03	4 mm (h t - és fagyasztó szekrényajtó panel rése)

Ajánlott hézagméretek lapos zsanérokhoz (r gzített vagy soft close zsanéros típushoz).

A táblázatban ajánlott távolságok betartása fontos annak biztosítása érdekében, hogy a kész lék ajtajai nyitáskor ne tk zzenek semmivel, valamint így elker lhet a konyhai egységek károsodása is.

Az egység el lapjainak maximális megengedett t mege

A megengedett t meget meghaladó egység el lapok károsíthatják a zsanérokat, és funkcionális rendellenességet okozhatnak.

T meg (kg)

1500-1750 mm	22
720-1400 mm	19
A1	15
A2	15

Az aljzat helyét és a sz kséges távolságot illet k vetelmények

≥590 mm ≤2100 mm ≥560 mm

MEG EG Z S

Ha a h t szekrényt 560 mm mély szekrénybe szereli, gy z dj n meg róla, hogy a tápkábel a h t szekrény oldalán van elhelyezve, miel tt a terméket csatlakoztatná a hálózati aljzathoz. Ha a tápkábel a h t szekrény hátuljánál található, az cs kkentheti az energiahatékonyságot.

Várakozási id

2 ó

Karbantartásmentes ken olaj található a kompresszorban kialakított gy jt edényben. Ferde szállítás esetén ez az olaj a zárt cs rendszerbe juthat. Miel tt tápellátáshoz csatlakoztatná a kész léket, minden képpen várjon legalább 2 órát, hogy az olaj visszajusson a gy jt edénybe.

Elektromos csatlakoztatás

Minden egyes csatlakoztatás el tt ellen rizze az alábbiakat:

▶ tápellátás, aljzat és biztosíték megfelel sége az adattáblán szerepl adatoknak;
▶ a tápaljzat f Ideléssel rendelkezik, és nem használ t bbcsatlakozós hosszabbítót a tápellátáshoz;
▶ a tápdugasz és az aljzat teljes mértékben illeszkedik egymáshoz.

Csatlakoztassa a csatlakozódugót egy megfelel en beépített háztartási aljzathoz.

FIG ELMEZTET S:

A kockázatok elker lése érdekében a sér lt tápkábelt k telez en ki kell cserélni, ezt pedig csak az gyfélszolgálat munkatársa végezheti el (lásd a jótállási jegyet).

Az (EU) 2019/2016 el irásnak megfelel termékadatlap

Márka Haier Haier
Modellnév/azonosító	HBW7518C	HBW7518DT
Modellkategória	H t -fagyasztó	H t -fagyasztó
Energiahatékonysági osztály	C	D
Éves energiafogyasztás (kWh/év)(1)	146	180
ssztérfogat (I)	268	268
H t szekrény térfogata (I)	182	182
Fagyasztó térfogata (I)	86	86
H t rekesz térfogata (I) / /
Automatikus jégkészít térfogata (I)	/ /
Csillaggal t rtén megjel lés 4	4
Egyéb rekeszek h mérséklete > 14 °C	Nem vonatkozik	Nem vonatkozik
Fagymentes rendszer Igen Igen
Fagyasztási kapacitás (kg/24 ó)	8 8
Éghajlati besorolás(2)	SN/N/ST/T	SN/N/ST/T
Zajkibocsátási osztály és leveg ben terjed akusztikus zajkibocsátás (db(A)re1pW)	B32	B32
H mérséklet-emelkedési id (ó)	12	11
Jégkészítési kapacitás	/	/
A berendezés típusa beépített	beépített

Modellnév	Energiahatékonysági osztály
HBW7518C	C
HBW7518DT	D

Magyarázatok:

- Igen, támogatott

(1) 24 órás szabványos megfelel ségi vizsgálat eredményei alapján. A tényleges fogyasztás f gg a kész lék használatától és helyét l.
(2) SN éghajlati besorolás: A kész léket +10 °C és +32 °C k z tti k rnyezeti h mérsékleten való használatra tervezték

N éghajlati besorolás: A kész léket +16 °C és +32 °C k z tti k rnyezeti h mérsékleten való használatra tervezték

ST éghajlati besorolás: A kész léket +16 °C és +38 °C k z tti k rnyezeti h mérsékleten való használatra tervezték

T éghajlati besorolás: A kész léket +16 °C és +43 °C k z tti k rnyezeti h mérsékleten való használatra tervezték

Kiegészít m szaki adatok

Fesz Itség / Frekvencia	220-240V ~/ 50Hz
Bemeneti áramer sség (A)	2
F biztosíték (A)	16
H t folyadék	R600a
Méretek (Ma/Sz/Mé mm-ben)	1772/540/550

Figyelmébe ajánljuk a Haier gyfélszolgálat és az eredeti pótalkatrészek igénybe vételét. Ha probléma mer I fel a kész lékkel, el sz r tekintse át a HIBAELH R T S részt.

Ha ebben nem talál megoldást, lépjen kapcsolatba

▶ a helyi márkakeresked vel vagy
▶ európai telefonos gyfélszolgálati k zpontunkkal (lásd alább a felsorolt telefonszámokat) vagy
▶ a www.haier.comoldalon található Szerviz és támogatás (Service & Support) ter leten, ahol aktiválhatja a szervizelési
▶ igényt, illetve megtalálhatja a GYIK oldalt.

A szerviz szolgáltatásunkkal való kapcsolatfelvétel el tt bizonyosodjon meg arról, hogy elérhet k az alábbi adatok.

Az információ az adattáblán található.

Modell

Sorozatszám

Jótállási igény felmer lése esetén ellen rizze a termékhez mellékelt jótállási kártyát is.

Európai telefonos gyfélszolgálati k zpont
Ország*	Telefonszám	K Itségek
Haier Italy (IT)	199 100 912
Haier Spain (ES)	902 509 123
Haier Germany (DE)	0180 5 39 39 99	• 14 cent/perc vezetékes• max. 42 cent/perc mobil
Haier Austria (AT)	0820 001 205	• 14,53 cent/perc vezetékes• max. 20 cent/perc sszes egyéb
Haier United Kingdom (UK)	0333 003 8122
Haier France (FR)	0980 406 409

* További országokért látogasson el a www.haier.com oldalra

Haier Europe Trading S.r.l

Branch UK

*A h t szekrény jótállásának id tartama:

Minimális jótállás: 2 év az uniós tagállamokban, 3 év T r kországban, 1 év az Egyes lt Királyságban, 1 év Oroszországban, 3 év Svédországban, 2 év Szerbiában, 5 év Norvégiában, 1 év Marokkóban, 6 hónap Algériában, Tunézia nincs k telez jogi jótállás.

*A kész lék javításához sz kséges pótalkatrészek rendelkezésre állásának id tartama:

Termosztátok, h mérséklet érzékel k, nyomtatott áramk ri lapok és fényforrások legalább hét évig elérhet k a piacra bocsátott utolsó modellt I számítva.

Ajtófogantyúk, ajtópántok, tálcák és kosarak legalább hét évig, míg ajtót mítések legalább 10 évig elérhet k a piacra bocsátott utolsó modellt I számítva.

*A termékre vonatkozó további tájékoztatás gyében tekintse meg az https://eprel.ec.europe.eu/ oldalt, vagy olvassa be a kész léken elhelyezett, energiafogyasztást jel I címkén található QR-kódot.

FIGYELEM: Tűz / gyúlékony anyag veszélye HU

A szimbólum azt jelzi, hogy tüzveszély áll fenn, mivel gyúlékony anyagokat használnak.

Ügyeljen arra, hogy ne tegyen rá tüzveszélyes gyú lékony anyagot.

FIGYELEM: Tűz / gyúlékony anyag veszélye HU

A szimbólum azt jelzi, hogy tüzveszély áll fenn, mivel gyúlékony anyagokat használnak.

Ügyeljen arra, hogy ne tegyen rá tüzveszélyes gyú lékony anyagot.

FIGYELEM: Tűz / gyúlékony anyag veszélye HU

A szimbólum azt jelzi, hogy tüzveszély áll fenn, mivel gyúlékony anyagokat használnak.

Ügyeljen arra, hogy ne tegyen rá tüzveszélyes gyú lékony anyagot.

FIGYELEM: Tűz / gyúlékony anyag veszélye HU

A szimbólum azt jelzi, hogy tüzveszély áll fenn, mivel gyúlékony anyagokat használnak.

Ügyeljen arra, hogy ne tegyen rá tüzveszélyes gyú lékony anyagot.

FIGYELEM: Tűz / gyúlékony anyag veszélye HU

A szimbólum azt jelzi, hogy tüzveszély áll fenn, mivel gyúlékony anyagokat használnak.

Ügyeljen arra, hogy ne tegyen rá tüzveszélyes gyú lékony anyagot.

FIGYELEM: Tűz / gyúlékony anyag veszélye HU

A szimbólum azt jelzi, hogy tüzveszély áll fenn, mivel gyúlékony anyagokat használnak.

Ügyeljen arra, hogy ne tegyen rá tüzveszélyes gyú lékony anyagot.

Odpojte napájací kábel.

FIGYELEM: Tűz / gyúlékony anyag veszélye HU

A szimbólum azt jelzi, hogy tüzveszély áll fenn, mivel gyúlékony anyagokat használnak.

Ügyeljen arra, hogy ne tegyen rá tüzveszélyes gyú lékony anyagot.

FIGYELEM: Tüz / gyúlékony anyag veszélye HU

A szimbólum azt jelzi, hogy tűzveszély áll fenn, mivel gyúlékony anyagokat használnak. Ügyeljen arra, hogy ne tegyen rá tűzveszélyes gyú lékony anyagot.

FIGYELEM: Tüz / gyúlékony anyag veszélye HU

A szimbólum azt jelzi, hogy tűzveszély áll fenn, mivel gyúlékony anyagokat használnak. Ügyeljen arra, hogy ne tegyen rá tűzveszélyes gyú lékony anyagot.

FIGYELEM: Tüz / gyúlékony anyag veszélye HU

A szimbólum azt jelzi, hogy tűzveszély áll fenn, mivel gyúlékony anyagokat használnak. Ügyeljen arra, hogy ne tegyen rá tűzveszélyes gyú lékony anyagot.