HBW7518C - Lodówka HAIER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HBW7518C HAIER

OSTRZEZENIE: Ryzyko pożaru/materiał łatwopalny PL

Symbol wskazuje, że istnieje ryzyko pożaru, ponieważ używane są materiały łatwopalne.

Dbaj o to, aby uniknąć pożaru poprzez zapale nie łatwopalnego materiału.

OSTRZEZENIE: Ryzyko pożaru/materiał łatwopalny PL

Symbol wskazuje, że istnieje ryzyko pożaru, ponieważ używane są materiały łatwopalne.

Dbaj o to, aby uniknąć pożaru poprzez zapale nie łatwopalnego materiału.

OSTRZEZENIE: Ryzyko pożaru/materiał łatwopalny PL

Symbol wskazuje, że istnieje ryzyko pożaru, ponieważ używane są materiały łatwopalne.

Dbaj o to, aby uniknąć pożaru poprzez zapale nie łatwopalnego materiału.

OSTRZEZENIE: Ryzyko pożaru/materiał łatwopalny PL

Symbol wskazuje, że istnieje ryzyko pożaru, ponieważ używane są materiały łatwopalne.

Dbaj o to, aby uniknąć pożaru poprzez zapale nie łatwopalnego materiału.

OSTRZEZENIE: Ryzyko pożaru/materiał łatwopalny PL

Symbol wskazuje, że istnieje ryzyko pożaru, ponieważ używane są materiały łatwopalne.

Dbaj o to, aby uniknąć pożaru poprzez zapale nie łatwopalnego materiału.

OSTRZEZENIE: Ryzyko pożaru/materiał łatwopalny PL

Symbol wskazuje, że istnieje ryzyko pożaru, ponieważ używane są materiały łatwopalne.

Dbaj o to, aby uniknąć pożaru poprzez zapale nie łatwopalnego materiału.

OSTRZEZENIE: Ryzyko pożaru/materiał łatwopalny PL

Symbol wskazuje, że istnieje ryzyko pożaru, ponieważ używane są materiały łatwopalne.

Dbaj o to, aby uniknąć pożaru poprzez zapale nie łatwopalnego materiału.

OSTRZEZENIE: Ryzyko pożaru/materiał łatwopalny PL

Symbol wskazuje, że istnieje ryzyko pożaru, ponieważ używane są materiały łatwopalne.

Dbaj o to, aby uniknąć pożaru poprzez zapale nie łatwopalnego materiału.

OSTRZEZENIE: Ryzyko pożaru/materiał łatwopalny PL

Symbol wskazuje, że istnieje ryzyko pożaru, ponieważ używane są materiały łatwopalne.

Dbaj o to, aby uniknąć pożaru poprzez zapale nie łatwopalnego materiału.

OSTRZEZENIE: Ryzyko pożaru/materiał łatwopalny PL

Symbol wskazuje, że istnieje ryzyko pożaru, ponieważ używane są materiały łatwopalne.

Dbaj o to, aby uniknąć pożaru poprzez zapale nie łatwopalnego materiału.

5 Informacje dotycz ce bezpieczeństwa

10 Przeznaczenie
11 Opis produktu
12 Panel sterowania
13 U ytkowanie

Przed pierwszym u yciem 6
Instalacja 6
Codzienne u ytkowanie 7
Informacje dotycz ce czynnika ch odniczego 9
Blokowanie/Odblokowanie panelu 13
Regulacja temperatury ch odziarki 13
Regulacja temperatury zamra arki 13
Funkcja po czenia 14
Funkcja ECO 15
Funkcja Holiday 15
Funkcja Super Cool 15
Funkcja Super Freeze 16
Wybór funkcji My Zone 17

19 Wyposa enie
20 Wskazówki dotyczą ce oszcz dzania energii
21 Piel gnacja i czyszczenie
23 Usuwanie usterek
27 Instalacja
33 Dane techniczne
35 Obs uga klienta

Dzi kujemy za zakup produktu firmy Haier.

Przed u yciem urz dzenia nale y dok adnie przeczyta niniejsze instrukcje. Instrukcje zawieraj wa ne informacje, które pomog mo liwie najlepiej wykorzysta funkcje urz dzenia, bezpiecznie i prawid owo je zainstalowa , eksploatowa oraz konserwowa .

Niniejsz instrukcj obs ugi nale y przechowywa w dost pnym miejscu, aby móc z niej zawsze skorzysta w celu bezpiecznego i w a ciwego u ytkowania urz dzenia.

Przy sprzedaży y urz dzenia nale y do niego do czy niniejsz instrukcj obs ugi, a w przypadku przeprowadzki przekaza j nowemu w a cicielowi, aby móg si zapozna z urz dzeniem i ostrze eniami dotycz cymi bezpiecze stwa.

Akcesoria

Sprawd akcesoria i materia y zgodnie z t list :

Pudełko na kostki lodu Pudełko na jajka Etykieta energetyczna Karta gwarancyjna Instrukcja obsługi Śruba x4 x2 Pokrywa x2 Blok gąbki x4 Przewodnik suwakowy x4 Zespół suwakowy Stała płyta Pokrywa zawiasu Stała płyta II Dolna stała płyta Górna stała płyta Dolna pokrywa Dolna pokrywa boczna Taśma uszczelniająca Gąbka uszczelniająca Dolna pokrywa zawiasu

OSTRZE ENIE – Wa ne informacje dotycz ce bezpiecze st a

UWAGA – Ogólne informacje i skazó ki

Informacje dotycz ce ochrony rodo iska

Utylizacja

Pomó chroni rodowisko i ludzkie zdrowie. Wyrzu opakowanie do odpowiednich pojemników do recyklingu. Pomó w recyklingu odpadów z urz dze elektrycznych i elektronicznych. Nie wyrzucaj urz dze oznaczonych tym symbolem razem z odpadami domowymi. Oddaj produkt do miejscowego zak adu recyklingu lub skontaktuj si z urz dem miejskim.

OSTRZE ENIE!

Ryzyko obra e lub uduszenia!

Czynniki ch odnicze i gazy musz by utylizowane w profesjonalny sposób. Przed utylizacji upewnii si, e przewody uk adu ch odniczego nie s uszkodzone. Od cz urz dzenie od zasilania sieciowego. Odetnij przewód zasilaj cy i zutylizuj go. Usu tace i szuflady oraz zamek drzwi i uszczelki, aby zapobiec zamkni ciu si dzieci i zwierz t w urz dzeniu.

Przed czeniem urz dzenia po raz pier szy, przeczytaj poni sze skazó ki dotycz ce bezpiecze st a:

OSTRZE ENIE!

Przed pier szym u yciem

▶ Upewnij si, e nie ma uszkodze powsta ych podczas transportu.
▶ Odczekaj co najmniej dwie godziny przed zainstalowaniem urz dzenia, aby upewni si , e obwód czynnika ch odniczego jest w pe ni efektywny.
▶ Zawsze przeno urz dzenie z pomoc co najmniej dwóch osób, ponieważ jest ono ci kie.
- Usu wszelkie opakowania, trzymaj je w miejscu niedost pnym dla dzieci i zutylizuj w sposób przyjazny dla rodowiska.
▶ Przed w o eniem ywno ci wyczy wn trze i obudow urz dzenia wod z dodatkiem agodnego detergentu.
▶ Po wypoziomowaniu i wyczyszczeniu urz dzenia odczekaj co najmniej 2-5 godzin przed pod czeniem go do zasilania. Zob. rozdzia INSTALACJA.
▶ Przed za adowaniem ywno ci nale y wst pnie sch odzi komory z wysokimi ustawieniami. Funkcja Power-Freeze pomaga szybko sch odzi komory.
▶ Temperatury ch odziarki i zamra arki s automatycznie ustawiane odpowiednio na 5°C oraz 18°C. To s zalecane ustawienia. W razie potrzeby mo na r cznie zmieni ustawion temperatur . Zob. rozdzia REGULACJA TEMPERATURY.

Instalacja

▶ Urz dzenie powinno by umieszczone w dobrze wentylowanym miejscu. Zapewnij przestrze co najmniej 10 cm nad urz dzeniem i wokó niego.
▶ Nigdy nie umieszczaj urz dzenia w wilgotnym miejscu lub w takim, w którym mo e by ochlapane wod . Zetrzyj plamy i zachlapania do sucha mi kk i czyst ciereczk .
▶ Nie instaluj urz dzenia w miejscu, w którym b dzie nara one na bezpo rednie dzia anie s o ca lub w pobliżu u róde ciep a (np. pieców, grzejników).
Zainstaluj i wypoziomuj urz dzenie w miejscu odpowiednim dla jego wielko ci i przeznaczenia.
▶ Nale y dba o dro no otworów wentylacyjnych w obudowie urz dzenia wolnostoj cego lub w konstrukcji do zabudowy.
▶ Upewnij si, e informacje dotycz ce elektryki na tabliczce znamionowej s zgodne z parametrami zasilania. Je li tak nie jest, skontaktuj si z elektrykiem.
▶ Urz dzenie jest zasilane pr dem 220 240 V AC/50 Hz. Odbiegaj ce od normy wahania napi cia mog spowodowa niew czenie si urz dzenia albo uszkodzenie regulator temperatury lub spr arki. Mog te by przyczyn nietypowego ha asu podczas praw W takim przypadku powinien zostaz zamontowany automatyczny regulator.
▶ Nie u ywaj adapterów wtyczek i przed u aczy.
▶ Za urz dzeniem nie nale y umieszcza kilku listew zasilaj cych ani przeno nych zasilaczy.
▶ Upewnij si, e kabel zasilaj cy nie jest przytrza ni ty przez ch odziark. Nie stawaj na przewodzie zasilaj cym.

OSTRZE ENIE!

▶ U ywaj oddzielnego, atwo dost pnego i uziemionego gniazdka. Urz dzenie musi by uziemione.
Dotyczy tylko Wielkiej Brytanii: Kabel zasilaj cy urz dzenie jest wyposażony we wtyczk z 3 bolcami (z uziemieniem), która pasuje do standardowego gniazda z 3 przewodami (z uziemieniem). Nigdy nie odcinaj ani nie demontu trzeciego bolca (z uziemieniem). Po zainstalowaniu urz dzenia wtyczka powinna by atwo dost pna.

▶ Uwa aj, aby nie uszkodzi obwodu ch odniczego.

Codzienne u ytko anie

▶ Urz dzenie mo e by obs ugiwane przez dzieci powy ej 8 roku ycia i przez osoby o ograniczonych mo liwo ciach fizycznych, sensorycznych lub umys owych lub osoby nieposiadaj ce do wiadczenia ani wiedzy pod warunkiem, e s one pod odpowiednim nadzorem lub zostą y poinstruowane, jak bezpiecznie obs ugiwa urz dzenie i rozumiej zwi zane z nim zagroenia.

▶ Dzieciom w wieku od 3 do 8 lat wolno adowa i roz adowywa, ale nie wolno czy ci ani instalowa urz dze ch odniczych.

▶ Trzymaj z dala od urz dzenia dzieci poni ej 3 roku ycia, chyba e s pod sta ym nadzorem.

▶ Dzieci nie powinny bawi si urz dzeniem.

▶ Je li czynnik ch odniczy lub inny atwopalny gaz wycieka w pobliżu u urz dzenia, zamknij zawór wyciekaj cego gazu, otwórz drzwi oraz okna i nie od czaj kabla zasilaj cego ch odziarki lub innego urz dzenia.

Zwró uwag, e urz dzenie jest ustawione do pracy w okre lonym zakresie temperatur pomi dzy 10 a 43°C. Chodziarka mo e nie pracowa prawid owc je li pozostanie na d u szy czas w temperaturze powy ej lub poni ej podanego zakresu.

▶ Na ch odziarce nie nale y umieszczna niestabilnych przedmiotów (ci kich przedmiotów, pojemników wype nionych wod ), aby unikn obra e cia a spowodowanych upadkiem lub pora eniem pr dem elektrycznym w wyniku kontaktu z wod .

▶ Nie ci gnij za pó ki drzwiowe. Drzwi mog by pochylone, stojak na butelki mo e zosta wyci gni ty lub urz dzenie mo e si przewróci.

▶ Otwieraj i zamykaj drzwi tylko za pomoc klamek. Szczelina mi dzy drzwiami a obudow jest bardzo w ska. Nie trzymaj r k w tych obszarach, aby unikn przyci cia palców. Otwieraj i zamykaj drzwi chodziarki tylko wtedy, gdy nie ma dzieci stoj cych w obr bie ruchu drzwi.

OSTRZE ENIE!

▶ Nie przechowuj ani nie u ywaj materiaów atwopalnych, wybuchowych lub r cych w urz dzeniu lub w jego s siedztwie.
▶ Nie nale y przechowywa w urz dzeniu leków, bakterii lub substancji chemicznych. To urz dzenie jest urz dzeniem gospodarstwa domowego. Nie zaleca si przechowywania materiaów, które wymagaj ci le okre lonej temperatury.
▶ Nigdy nie przechowuj pynów w butelkach lub puszkach (oprócz alkoholi wysokoprocentowych), zw aszcza napojów gazowanych w zamra arce, ponieważ mog one p kn podczas zamra ania.
▶ Sprawd stan ywno ci, je li w zamra arce mia o miejsce zwi kszenie temperatury.
▶ Nie ustawiaj niepotrzebnie niskiej temperatury w komorze ch odziarki. Ujemne temperatury mog wyst pi przy wysokich ustawieniach. Uwaga: Butelki mog wybuchn
▶ Nie dotykaj zamro onych towarów mokrymi r kami (za ó r kawiczki). Szczególnie nie nale y je lizaków lodowych bezpo rednio po wyj ciu z komory zamra arki. Istnieje ryzyko przymarzni cia naskórka lub powstania p cherzy.
PIERWSZA pomoc: Natychmiast pola miejsce przymarzni cia bie c zimn wod . Nie odrywaj!
▶ Nie dotykaj wn trza komory zamra arki podczas pracy, zw aszcza mokrymi r kami, ponieważ mog one przymarzn do jej powierzchni.
▶ Od cz urz dzenie w przypadku przerwy w zasilaniu lub przed czyszczeniem. Nie uruchamiaj ponownie urz dzenia przez co najmniej 7 minut, ponieważ szybkie w czenie mo e doprowadzi do uszkodzenia sprarki.
▶ Nie u ywaj urz dze elektrycznych wewn trz komór do przechowywania ywno ci, chyba e s to urz dzenia typu zalecanego przez producenta. Konserwacja / czyszczenie
▶ Upewnij si, e dzieci s nadzorowane podczas czyszczenia i konserwacji urz dzenia.
Przed przyst pieniem do rutynowej konserwacji nale y od czy urz dzenie od zasilania elektrycznego. Odczekaj co najmniej 5 minut przed ponownym uruchomieniem urz dzenia, ponieważ cz ste uruchamianie mo e uszkodzi spr ark.

OSTRZE ENIE!

▶ Podczas od czania urz dzenia trzymaj za wtyczk, a nie za przewód.
▶ Nie czy urz dzenia za pomoc twardych szczotek, szczotek drucianych, detergentów proszkowych, benzyny, octanu amylu, acetonu i podobnych roztworów organicznych, kwasu lub roztworów alkalicznych. Do czyszczenia nale y u ywa specjalnego detergentu do ch odziarek, aby unikn uszkodzenia.
▶ Nie zeskrobuj szronu i lodu ostrymi przedmiotami. Nie u ywaj rozpylaczy, grzejników elektrycznych, takich jak suszarka do w osów, myjek parowych lub innych róde ciep a, aby unikn uszkodzenia plastikowych cz ci.
▶ Nie u ywaj urz dze mechanicznych ani innych rodków do przyspieszania procesu rozmra ania, chyba e s one zalecane przez producenta.
Je li kabel zasilaj cy ulegnie uszkodzeniu, dla bezpiecze stwa nale y zleci jego wymian producentowi, autoryzowanemu serwisowi lub osobom o podobnych kwalifikacjach.
▶ Nie nale y próbowa samodzielnie naprawia, demontowa ani modyfikowa urz dzenia. W przypadku konieczno ci naprawy prosimy o kontakt z naszym dzia em obs ugi klienta.
- Usu kurz z ty u urz dzenia co najmniej raz w roku, aby unikn zagro enia ogniem, a tak e zwi kszonego zu ycia energii.
▶ Nie u ywaj aerozolu ani nie przep ukuj urz dzenia podczas czyszczenia.
▶ Nie u ywaj wody lub pary do czyszczenia urz dzenia.
▶ Nie czy zimnych szklanych pół ek gor c wod. Nag a zmiana temperatury mo e spowodowa p kni cie szka.

Informacje dotyczą ce czynnika ch odniczego

OSTRZE ENIE!

Urz dzenie zawiera atwopalny czynnik ch odniczy IZOBUTAN (R600a). Upewnij si , e uk ad ch odniczy nie zosta uszkodzony podczas transportu lub instalacji. Wyciek czynnika mo e spowodowa uszkodzenie wzroku lub zapalenie. Je li wyst pi o uszkodzenie, trzymaj urz dzenie z dala od otwartych róde ognia, dok adnie przewietrz pomieszczenie, nie pod czaj ani nie od czaj kabli zasilaj cych tego lub innego urz dzenia. Poinformuj obs ug klienta.

W przypadku kontaktu czynnika ch odniczego z oczami natychmiast przep ucz je pod bie c wod i natychmiast skontaktuj si z okulist.

Przeznaczenie

To urz dzenie jest przeznaczone do ch odzenia i zamra ania ywno ci. Zosta o zaprojektowane wy cznie do u ytku w gospodarstwach domowych i do podobnych zastosowa, np. w pomieszczeniach kuchennych dla personelu w sklepach, biurach i innych rodowiskach pracy; w gospodarstwach rolnych oraz dla klientów w hotelach, motelach i innych obiektach mieszkalnych, a tak e w pensjonatach i gastronomii. Nie jest przeznaczone do u ytku komercyjnego ani przemys owego.

Zmiany lub modyfikacje urz dzenia s niedozwolone. U ycie niezgodne z przeznaczeniem mo e spowodowa zagro enie i utrat roszcze gwarancyjnych.

Normy i dyrekty y CE

Produkt ten spe nia wymagania wszystkich obowi zuj cych dyrektyw UE z odpowiednimi normami zharmonizowanymi, które przewiduj oznakowanie CE.

UWAGA

Z powodu zmian technicznych i ró nych modeli, niektóre ilustracje w tej instrukcji mog si ró ni od Twojego modelu.

AIRSURROUND HUMIDITYZONE | 0° Haier MYZONE | 4° 5 6 7 8 9

HBW7518C/HBW7518DT

A: Komora ch odziarki

1 Stojak na wino
2 Kana powietrza ch odniczego
3 Zwyk e pó ki
4 Szuflada Humidity Zone
5 Uchwyt na butelki
6 Szuflada MyZone

B: Komora zamra arki

7 Górna szuflada zamra arki
8 rodkowa szuflada zamra arki
9 Dolna szuflada zamra arki

Panel stero ania

A B Wi-Fi ECO Holiday Strefa G H J K L M N O P Q K1 K2 K3 K4 K5 I K6 K7 K8 K9 K10 My Zone Super Cool Super Freeze Odblokowanie 3 sek.

Wska niki:

A Po czenie z aplikacj mobiln
B Funkcja Wi-Fi
C Funkcja ECO
D Funkcja Holiday
E Wska nik ch odziarki
F Wska nik zamra arki
G Regulacja temperatury „-”
H Funkcja bakteriobójcza

I Wy wietlanie efektu si y przek adni
J Wy wietlacz temperatury
K Regulacja temperatury „+”
L Funkcja Fruit&Veg
M Funkcja QuickCool
N Funkcja 0°C Fresh
O Funkcja Super Cool
P Funkcja Super Freeze
Q Zablokuj i odblokuj

Kla isze czujnika

Przyciski na panelu sterowania s klawiszami czujników, które reaguj przy delikatnym dotkni ciu palcem.

W cz/Wy cz urz dzenie

Urz dzenie zacznie prac jak tylko zostanie pod czone do ród a energii.

Gdy ch odziarka jest w czana po raz pierwszy, zapala si wska nik „J” (wy wietlacz temperatury). Temperatury ch odziarki i zamra arki s automatycznie ustawiane odpowiednio na 5°C i -18°C. Za wieci si wska nik „M” (wy wietlacz QuickCool).

Strefa My Zone jest automatycznie ustawiona na funkcj QuickCool.

Mo e by aktywna blokada panel.

Przyciski:

K_1 Przycisk ustawie Wi-Fi
K_2 Przycisk funkcji ECO
K_3 Przycisk funkcji Holiday
K_4 Przycisk wyboru strefy
K_5 Przycisk regulacji temperatury"-"
K_6 Przycisk regulacji temperatury „+”
K7 Przycisk wyboru funkcji My Zone
K_8 Przycisk wyboru Super Cool
K9 Przycisk wyboru Super Freeze
K _10 Przycisk Zablokuj i Odblokuj

UWAGA

Gdy urz dzenie zostanie w czone po uprzednim od czeniu od gównego ród a zasilania, osi gni cie prawid owej temperatury mo e potrwa do 12 godzin.

Przed wy czeniem nale y opró ni urz dzenie. Aby wy czy urz dzenie, wyci gnij przewód zasilaj cy z gniazdka.

Bloko anie/Odbloko anie panelu

Automatyczne blokowanie: Gdy drzwi ch odziarki i zamra arki s zamkni te i w ci gu 30 sekund nie zostanie naci ni ty aden klawisz, ekran wy wietlacza zostanie automatycznie zgaszony i zablokowany.

R czne blokowanie: Gdy ekran wy wietlacza jest odblokowany, naci nij przycisk „K10” (odblokowanie 3 sek.) i przytrzymaj przez 3 sekundy; brz czyk zadzwoni jeden raz, za wieci si wska nik „Q” (blokada panelu) i wy wietlacz zostanie zablokowany.

Odblokowanie: Gdy ekran wy wietlacza jest zablokowany, naci nie przycisk „K _10 ” (odblokowanie 3 sek.) i przytrzymaj przez 3 sekundy, brz czyk zadzwoni jeden raz, wska nik „Q” (blokada panelu) zga nie, a wy wietlacz zostanie odblokowany.

Regulacja temperatury

Na temperatur wewn trz ch odziarki wp ywaj nast puj ce czynniki:

temperatura otoczenia, cz stotliwo otwierania drzwi, ilo przechowywanej ywno ci w urz dzeniu.

Regulacja temperatury ch odziarki

Gdy ekran wy wietlacza jest odblokowany, naci nij przycisk „K4” (prze cznik strefy). Brz czyk dzwoni raz, wieci kontrolka „E” (wska nik ch odziarki), a nast pnie pojawia si tryb ustawiania temperatury ch odziarki.

Naci nij przycisk „K5” (przycisk regulacji temperatury „-”). Brz czyk zadzwoni jeden raz, a ustawiona temperatura ch odziarki zostanie zmniejszona o 1. Temperatura ch odziarki b dzie wy wietlana w nast puj cej kolejno ci: „9°C -> 8°C -> 7°C -> 6°C -> 5°C -> 4°C -> 3°C -> 2°C -> 1°C”.

Naci nij przycisk „K _6 ” (przycisk regulacji temperatury „+”). Brz czyk zadzwoni raz i ustawiona temperatura ch odziarki zostanie zwikszona o 1. Temperatura ch odziarki b dzie wy wietlana w nast puj cej kolejno ci: „1°C -> 2°C -> 3°C -> 4°C -> 5°C -> 6°C -> 7°C -> 8°C -> 9°C”.

UWAGA

Po ustawieniu temperatury, je li w ci gu 5 sekund nie zostanie wykonana adna operacja, system automatycznie zapisze ustawion temperatur.

Regulacja temperatury zamra arki

Gdy ekran wy wietlacza jest odblokowany, naci nij przycisk „K _4 ” (prze cznik strefy). Brz czyk zadzwoni raz, wska nik „F” (wska nik zamra arki) miga, a nast pnie uruchamia si tryb ustawiania temperatury w zamra arce.

Naci nij przycisk „K₅” (przycisk regulacji temperatury „-”). Brz czyk zadzwoni jeden raz, a ustawiona temperatura zamra arki zostanie zmniejszona o 1. Temperatura zamra arki b dzie wy wietlana w nast puj cej kolejno ci: „-14°C ->-15°C ->-16°C ->-17°C ->-18°C ->-19°C ->-20°C ->-21°C ->-22°C ->-23°C ->-24°C”.

Naci nij przycisk „K _6 ” (przycisk regulacji temperatury „+”). Brz czyk zadzwoni raz, ustawiona temperatura zamra arki zostanie zwikszona o 1. Temperatura zamra arki b dzie wy wietlana w nast puj cej kolejno ci: „-24°C ->-23°C ->-22°C ->-21°C ->-20°C ->-19°C ->-18°C ->-17°C ->-16°C ->-15°C ->-14°C”.

UWAGA

Po ustawieniu temperatury, je li w ci gu 5 sekund nie zostanie wykonana adna operacja, system automatycznie zapisze ustawion temperatur.

Funkcja Wi-Fi

1. Gdy ekran wy wietlacza jest odblokowany, naci nij przycisk „K1” (przycisk funkcji Wi-Fi). Brz czyk zadzwoni jeden raz, wska nik „B” (funkcja Wi-Fi) zacznie wieci, a do momentu po czenia. Po pomy Inym nawi zaniu po czenia pozostaw je w czone przez d u szy czas, po czym funkcja Wi-Fi zostanie w czona.
2. Gdy ekran wy wietlacza jest odblokowany, naci nij przycisk „K1” (przycisk funkcji Wi-Fi). Brz czyk zadzwoni jeden raz, wska nik „B” (funkcja po czenia wewn trznego) zga nie, a nast pnie funkcja Wi-Fi zostanie wy czona.

PROCEDURA PAROWANIA APLIKACJI

Krok 1
- Pobierz aplikację hOn w sklepie

Krok 2
Załóż konto w aplikacji hOn lub zaloguj się, jeśli masz już konto

Krok 3 Postępuj zgodnie z instrukcjami parowania w aplikacji hOn App

1. Gdy ekran wy wietlacza jest odblokowany, naci niej przycisk „K2” (przycisk funkcji ECO). Rozlegnie si jeden sygna d wi kowy, za wieci si kontrolka „C” (funkcja ECO) i wówczas funkcja ECO zostanie w czona.
2. Gdy ekran wy wietlacza jest odblokowany, naci nij przycisk „K₂” (przycisk funkcji ECO). Rozlegnie si jeden sygna d wi kowy, zga nie wska nik „C” (funkcja ECO) i nast pnie funkcja ECO si wy czony.

Funkcja Holiday

1. Gdy ekran wy wietlacza jest odblokowany, naci nij przycisk „K 3” (przycisk funkcji Holiday). Brz czyk zadzwoni jeden raz, wska nik „D” (funkcja Holiday) za wieci si , a nast pnie zostanie w czona funkcja Holiday.
2. Gdy ekran wy wietlacza jest odblokowany, naci nij przycisk „K 3” (przycisk funkcji Holiday). Rozlegnie si jeden sygna d wi kowy, zga nie wska nik „D” (funkcja Holiday) i nast pnie funkcja Holiday wy czy si .

UWAGA

1. Funkcja Holiday jest u ywana g ównie w przypadku krótkotrwa ych podró y i innych okoliczno ci. Przed skorzystaniem z funkcji Holiday nale y opró ni lodówk.
2. W przypadku funkcji Holiday temperatura w ch odziarce b dzie wy sza (oko o 17°C). Nale y pami ta o opró nieniu lodówki, aby unikn zepsucia si ywno ci.
3. W przypadku funkcji Holiday ustawienia ikon „Fruit&Veg, QuickCool, 0°C Fresh” w My zone zostan wy czone i nie b dzie mo na regulowa temperatury w tej strefie. Po wyj ciu z funkcji Holiday komora ch odziarki i My zone zostan wy wietlone z poprzednim ustawieniem.

Funkcja Super Cool

1. Gdy ekran wy wietlacza jest odblokowany, naci nie przycisk „K 8” (prze cznik Super Cool). Brz czyk zadzwoni jeden raz, za wieci si wska nik „O” (funkcja Super Cool), a nast pnie funkcja Super Cool zostanie w czona.
2. Gdy za wieci si wska nik „O” (funkcja Super Cool), naci nij przycisk „K 8” (prze cznik funkcji Super Cool). Brz czyk zadzwoni jeden raz, wska nik „O” (funkcja Super Cool) zga nie, a nast pnie funkcja Super Cool zostanie wy czona.
3. Po w czeniu funkcji Super Cool lodówka automatycznie wy czy t funkcj po osi gni ciu ustawionej temperatury. Je li chcesz wyj r cznie, mo esz nacisn przycisk „K\_8\” (prze cznik Super Cool), aby j wy czy .

Super Cool

Super Cool

UWAGA

1. W trybie Super Cool nie mo na regulowa temperatury ch odziarki. Je li przycisk „K5” (przycisk regulacji temperatury „-”) lub przycisk „K6” (przycisk regulacji temperatury „+”) zostanie naci ni ty w celu regulacji temperatury ch odziarki, wska nik „O” (wska nik Super Cool) b dzie miga i rozlegnie si d wi k wskazuj cy, e nie mo na wykona tej operacji.
2. Po uruchomieniu funkcji Super Cool nie mo na jednocześnie nie w czy funkcji Auto-Set ze względu du na ró ne tryby sterowania. Gdy wybierzesz funkcj, która koliduje z inn funkcj, funkcja wybrana jako pierwsza zostanie automatycznie zamkni ta.
3. Ta funkcja zostanie automatycznie wy czona po 4 godzinach.

Funkcja Super Freeze

1. Gdy ekran wy wietlacza jest odblokowany, naci nij przycisk „K 9” (prze cznik Super Freeze). Brz czyk zadzwoni raz, wska nik „P” (funkcja Super Freeze) zapali si , a nast pnie funkcja Super Freeze zostanie w czona.

2. Gdy za wieci si wska nik „P” (funkcja Super Freeze), naci nij przycisk „K 9” (prze cznik funkcji Super Freeze). Brz czyk zadzwoni jeden raz, wska nik „P” (funkcja Super Freeze) zga nie, a nast pnie funkcja Super Freeze zostanie wy czona.

3. Po w czeniu funkcji Super Freeze lodówka automatycznie wy czy t funkcj po osi gni ciu ustawionej temperatury. Je li chcesz wyj r cznie, mo esz nacisn przycisk „K9” (wy cznik Super Freeze), aby j wy czy .

1. W stanie Super Freeze nie mo na regulowa temperatury zamra arki. Je li przycisk „K₅” (przycisk regulacji temperatury „-”) lub przycisk „K₆” (przycisk regulacji temperatury „+”) zostanie naci ni ty w celu regulacji temperatury zamra arki, wska nik „P” (wska nik Super Freeze) b dzie miga i rozlegnie si d wi k wskazuj cy, e nie mo na wykona tej operacji.
2. Funkcja Super Freeze ma na celu zachowanie warto ci od ywczych mro onej ywno ci poprzez zamro enie jej w bardzo krótkim czasie. Jest przeznaczona do jednoczesnego zamra ania du ych ilo ci mro onej ywno ci. Funkcj Super Freeze nale y ustawi z 24-godzinnym wyprzedzeniem, aby zamra arka mia a odpowiednio nisk temperatur pozwalaj c na umieszczenie w niej ywno ci. Przyspiesza to proces zamra ania w zamra arce, co umo liwia skuteczne zachowanie warto ci od ywczych ywno ci i u atwia jej przechowywanie.
3. Funkcja Super Freeze wy czy si automatycznie po 50 godzinach. Nast pnie urz dzenie b dzie pracowa z poprzednio ustawion temperatur.

Wybór funkcji My Zone

Gdy ekran wy wietlacza jest odblokowany, naci nij przycisk „K7” (przycisk wyboru funkcji My Zone). Rozlegnie si jeden sygna d wi kowy, za wieci si wska nik „L” (funkcja Fruit&Veg) i w czy si funkcja Fruit&Veg. Je li zostanie naci ni ty którykolwiek przycisk „K7” w celu wybrania funkcji My Zone, brz czyk zadzwoni ponownie i za wieci si wska nik „M” (funkcja szybkiego ch odzenia Quick Cool), po czym funkcja QuickCool zostanie w czona. Opcje funkcji My Zone to kolejno „Fruit&Veg, QuickCool i 0°C Fresh”.

UWAGA

1. Gdy lodówka zostanie w czona po raz pierwszy, za wieci si wska nik „L”, a strefa My Zone zostanie automatycznie ustawiona na funkcj QuickCool. Jeden z trzech wska ników „My Zone” musi si wieci . Po ponownym wybraniu funkcji My Zone nie b dzie mo na wybra wcze niej zapalonego wska nika My Zone. Mo na skonfigurowa tylko jedn z trzech funkcji. Te trzy funkcje wzajemnie si wykluczaj .
2. Numer ustawienia temperatury przechowywania w My Zone nie mo e by wy szy ni numer ustawienia temperatury ch odziarki.
3. Aby obni y temperatur w komorze ch odziarki, u yj funkcji 0°C Fresh. Aby j zwi kszy u yj funkcji Fruit&Veg.

Szuflada My Zone

Ch odziarka jest wyposażona w szuflad My Zone. Zgodnie z wymaganiami dotyczącymi przechowywania ywno ci mo na wybra najbardziej odpowiedni temperatur, aby uzyska optymaln warto od ywcz ywno ci. Dost pneś nast puj ce tryby.

Funkcja Fruit&Veg

Funkcja ta jest odpowiednia do przechowywania owoców i warzyw, takich jak jab ka i marchew itp.

Funkcja QuickCool

Ta funkcja jest odpowiednia do przechowywania napojów, takich jak cola, piwo itp.

UWAGA : Fruit&Veg

Owoce wra liwe na zimno, takie jak ananas, awokado, banany, grejpfruty i warzywa, takie jak ziemniaki, bak a any, fasola, ogórki, cukinia i pomidory oraz ser nie powinny by przechowywane w szufladzie My Zone.

Funkcja 0°C Fresh

Za pomoc tej funkcji jest ustawiana temperatura w szufladzie My Zone na 0°C. Nadaje si do przechowywania wie ej ywno ci, takiej jak mi so lub produkty byskawiczne. Wi ksi z o produktów spo ywczych pozostaje wie a w temperaturze 0°C, ale nie jest mro ona.

UWAGA : 0°C Fresh

1. Ze wzgl du na ró n zawarto wody w mi sie, niektóre mi sa o wi kszej wilgotno ci b d zamra ane w temperaturach ni szych ni 0°C. Dlatego „ wie o krojone” mi se nale y przechowywa w szufladzie My Zone w temperaturze min. 0°C.
2. Po wybraniu opcji 0°C Fresh ustaw temperatur komory ch odniczej na niski poziom (poni ej 5°C), aby zachowa ywno w optymalnym rodowisku przechowywania.

Szuflada Humidity Zone

W tej komorze poziom wilgotno ci jest wy szy ni w komorze ch odziarki. Jest sterowany automatycznie przez system i nadaje si do przechowywania owoców, warzyw, sa at itp.

UWAGA

1. Nie zdejmuj plastikowych os on wewn trz dwóch stref.
2. Utrzymuj one odpowiedni wilgotno .
3. W tych dwóch szufladach nie zaleca si przechowywania owoców wra liwych na zimno, takich jak ananas, awokado, banany, grejpfruty.

System obiegu po ietrza

1. Ch odziarka jest wyposaża ona w system obiegu powietrza, dzi ki któremu ch odne strumienie powietrza znajduj si na ka dym poziomie pó ki. Pomaga to utrzyma jednolit temperatur, dzi ki czemu ywno jest d u ej wie a.

Regulo ane pó ki

1. Wysoko pó ek mo na dostosowa do potrzeb przechowywania.

2. Aby przenie pó k, zdejmij najpierw, podnosz c tyln kraw d ① i wyci gaj c②.

3. Aby ponownie zamontowa pó k, nale y na o y j na uchwyty po obu stronach i przesun do pozycji najbardziej wysuni tej do ty u, a tylna cz pó ki znajdzie si w szczelinach po bokach

UWAGA

Upewnij si, e wszystkie ko ce pó ki s wypoziomowane.

Zdejmo ane pó ki na drz iach/uch yt na butelki

1. Pó ki na drzwiach mo na zdemontowa w celu czyszczenia:
2. Po ó d onie po obu stronach pó ki, podnie j do góry ① i wyci gnij ②.
3. W celu ponownego zamontowania pó ek powy sze czynno ci wykonuje si w odwrotnej kolejno ci.

Po w czeniu urz dzenia osi gni cie w a ciwej temperatury mo e potrwa do 12 godzin.

Wyjmo ana szuflada

Aby wyj szuflad, wyci gnij j maksymalni①, podnie i wyjmij ②

W celu ponownego w o enia szuflady powy sze czynno ci wykonuje si w odwrotnej kolejno ci.

graph TD
    A["①"] --> B["Process Block"]
    C["②"] --> B
    B --> D["Output"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333

iat o

Po otwarciu drzwi zapala si wewn trzne o wietlenie LED. Na dzia anie wiate nie ma wp ywu adne z pozosta ych ustawie urz dzenia.

Wskazó ki dotycz ce oszcz dzania energii

▶ Upewnij si, e urz dzenie jest w a ciwie wentylowane (patrz MONTA).
▶ Nie nale y instalowa urz dzenia w bezpo rednim wietle sonecznym lub w pobliżu u róde ciep a (np. pieców, grzejników).
▶ Unikaj niepotrzebnie niskiej temperatury w urz dzeniu. Zu ycie energii zwi ksza si wraz z ustawieniem ni szej temperatury w urz dzeniu.
▶ Funkcje takie jak Super Freeze zwikszaj zu ycie energii.
▶ Przed w o eniem ciep ej ywno ci do urz dzenia nale y poczeka, a ostygnie.
▶ Otwieraj drzwi mo liwie rzadko i na krótko.
▶ Nie przepe niaj urz dzenia, aby nie blokowa przep ywu powietrza.
▶ Unikaj powietrza w opakowaniu z ywno ci .
▶ Utrzymuj w czysto ci uszczelki drzwi, aby zapewni ich prawid owe zamykanie.
▶ Rozmra aj mro on ywno w komorze ch odziarki.
Najbardziej energooszcz dna konfiguracja wymaga, aby pojemniki i półki by y umieszczone w urz dzeniu jak w stanie fabrycznym, a ywno powinna by rozmieszczona w taki sposób, aby nie blokowa a wylotu kana u wentylacyjnego.

OSTRZE ENIE!

Przed czyszczeniem od cz urz dzenie od zasilania sieciowego.

Czyszczenie

Urz dzenie nale y czy ci, gdy przechowywana jest niewielka ilo ywno ci lub nie ma jej wcale.

Urz dzenie powinno by czyszczone co cztery tygodnie, aby zapewni dobr konserwacji i zapobiec nieprzyjemnym zapachom przechowywanej ywno ci.

OSTRZE ENIE!

▶ Nie czy urz dzenia za pomoc twardych szczotek, szczotek drucianych, detergentów proszkowych, benzyny, octanu amylu, acetonu i podobnych roztworów organicznych, kwasu lub roztworów alkalicznych. Do czyszczenia nale y u ywa specjalnego detergentu do ch odziarek, aby unikn uszkodzenia.
▶ Nie u ywaj aerozolu ani nie przep ukuj urz dzenia podczas czyszczenia.
▶ Nie u ywaj wody lub pary do czyszczenia urz dzenia.
▶ Nie myj zimnych szklanych pó ek gor c wod . Nag a zmiana temperatury mo e spowodowa p kni cie szka.
▶ Nie dotykaj wn trza komory, zw aszcza mokrymi r kami, ponieważ mog one przymarzn do jej powierzchni.
▶ W przypadku zwi kszenia temperatury sprawdzi stan zamro onych produktów.

▶ Uszczelka drzwi powinna by zawsze utrzymywana w czysto ci.
▶ Czy wn trze i obudow urz dzenia g bk zanurzoł w ciep ej wodzie i neutralnym detergentem.
▶ 1. Czy wn trze i zewn trzn cz ch odziarki, w tym uszczelnienie drzwi, stojak na drzwi, szkła pó ki, pude ka itd., mi kkim r cznikiem lub g bk zanurzon w ciep ej wodzie (mo na doda neutralny detergent do ciep ej wody).

▶ 2. W przypadku rozlania pynu usu wszystkie zanieczyszczone elementy, bezpoś rednio sp ucz bie c wod, osusz i w ó z powrotem do ch odziarki.

▶ 3. W przypadku rozlanego kremu (np. mietany, topniej cych lodów), nale y wyj wszystkie zanieczyszczone cz ci, w o y je na chwil do ciep ej wody o temperaturze ok. 40°C, nast pnie sp uka bie c wod, osuszy i w o y z powrotem do ch odziarki.

▶ 4. Je eli jaka ma a cz lub element utknie wewn trz lodówki (mi dzy pó kami lub szufladami), u yj ma ej, mi kkiej szczoteczki, aby j wyj . Je li nie mo esz dosi gn tej cz ci, skontaktuj si z serwisem Haier

▶ Sp ucz i wysusz mi kk ciereczk .

▶ Nie nale y my adnych cz ci urz dzenia w zmywarce do naczy .

▶ Odczekaj co najmniej 5 minut przed ponownym uruchomieniem urz dzenia, ponieważ cz ste uruchamianie mo e uszkodzi spr ark.

Rozmra anie

Rozmra anie komór ch odziarki i zamra arki przebiega automatycznie; nie jest wymagana r czna obs uga.

Wymiana lampek LED

OSTRZE ENIE!

Nie wolno samodzielnie wymienia lampy LED, mo e to zrobi tylko producent lub autoryzowany serwis.

Jako ród o wiat a lampy wykorzystuj diody LED, charakteryzuj ce si niskim zu yciem energii i d ug ywotno ci . W przypadku wyst pienia jakichkolwiek nieprawid owo ci prosimy o kontakt z dzia em obs ugi klienta. Zob. OBS UGA KLIENTA.

Parametry lamp:

Komora ch odziarki: 12 V maks. 2 W

Komora zamra arki: 12 V maks. 2 W

D u sza przer a u ytko aniu

Je li urz dzenie nie jest u ywane przez d u szy czas i nie b dzie w czana w ch odziarce funkcja Holiday:

Wyjmij ywno .

Od cz przewód zasilaj cy.

Wyczy urz dzenie jak opisano powy ej.

Zostaw drzwi otwarte, aby zapobiec tworzeniu si wewn trz nieprzyjemnych zapachów.

UWAGA

Wy cz urz dzenie tylko wtedy, gdy jest to absolutnie konieczne.

Przenoszenie urz dzenia

1. Wyjmij wszystkie produkty spo ywcze i od cz urz dzenie od zasilania.
2. Zabezpiecz ta m klej c pó ki i inne ruchome cz ci w zamra arce.
3. Nie przechylaj ch odziarki pod k tem wi kszym ni 45°, aby unikn uszkodzenia uk adu ch odniczego.

OSTRZE ENIE!

▶ Nie podno urz dzenia za klamki.
▶ Nigdy nie nale y ustawia urz dzenia poziomo na ziemi.

Wiele problemów mo na rozwi za samodzielnie, bez specjalistycznej wiedzy. W przypadku problemów prosimy sprawdzi wszystkie pokazane mo liwo ci i post powa zgodnie z poni szymi instrukcjami przed skontaktowaniem si z obs ug posprzeda ow . Zob. OBS UGA KLIENTA.

OSTRZE ENIE!

▶ Przed przyst pieniem do konserwacji wy cz urz dzenie i wyjmij wtyczk z gniazdk sieciowego.
▶ Urz dzenie elektryczne powinno by serwisowane tylko przez wykwalifikowanych ekspertów, ponieważ niew a ciwe naprawy mog spowodowa znaczne szkody.
Je li kabel zasilania jest uszkodzony, musi on zosta wymieniony przez producer serwisanta lub inn wykwalifikowan osob w celu unikni cia niebezpieczeń stwa.

Problem	Potencjalna przyczyna	Mo liwe rozwi zanie
Spr arka nie dzia a.	Wtyczka sieciowa nie jest pod czona do gniazdka.Urz dzenie znajduje si w cyklu rozmra ania	Pod cz wtyczk sieciow .Jest to normalne w przypadku automatycznego odszraniania
Urz dzenie dzia a cz sto lub przez zbyt d ugi okres czasu.	Temperatura wewn trz i na zewn trz urz dzenia jest za wysoka.Urz dzenie by o od czone od zasilania przez okre lony czasu.Drzwi urz dzenia nie s szczelnie zamkni te.Drzwi by y za cz sto otwierane lub pozostawa y d ugo otwarte.Ustawienie temperatury w komorze zamra arki jest zbyt niskie.Uszczelki drzwi s zabrudzone zu yte, p kni te lub niedopasowane.Wymagany przep yw powietrza nie jest gwarantowany.	W tym przypadku to normalne, e urz dzenie b dzie pracowa d u ej.Ca kowite sch odzenie urz dzenia trwa zazwyczaj d 8 do 12 godzin.Zamknij drzwi i upewnij si , e urz dzenie jest ustawione na p askiej powierzchni i jedzenie lub pojemniki nie blokuj drzwi.Nie otwieraj drzwi/szuflad zbyt cz sto.Ustaw wy sz temperatur , a do uzyskania zadowalaj cej temperatury w ch odziarce.Temperatura chodziarki ustabilizuje si po 24 godzinach.Wyczy uszczelki drzwi/szuflady lub wymie je z pomoc serwisu obs ugi klienta.Zapewnij odpowiedni wentylacj .
Wn trze ch odziarki jest brudne i/lub nieprzyjemnie pachnie.	Wn trze ch odziarki wymaga czyszczenia.W ch odziarce przechowywana jest ywno o intensywnym zapachu.	Wyczy wn trze ch odziarki.Dok adnie owi ywno .
Wewn trzurz dzenia nie jest wystarczaj co zimno.	Ustawiona temperatura jest za wysoka.By a przechowywana zbyt ciep a ywno .W ch odziarce umieszczono zbyt du ilo ywno ci.ywno jest zbyt blisko siebie.Drzwi/szuflada urz dzenia nie s szczelnie zamkni te.Drzwi/szuflad by y za cz sto otwierane lub pozostawa y d ugo otwarte.	Ponownie ustaw temperatur .Zawsze sch adzaj ywno przed jej w o eniem do urz dzenia.Zawsze przechowuj ma e ilo ci ywno ci.Pozostaw przestrze mi dzy produktami spo ywczymi, umo liwiaj c przep yw powietrza.Zamknij drzwi/szuflad .Nie otwieraj drzwi/szuflad zbyt cz sto.
Wn trzeurz dzenia jest za zimne.	Temperatura jest za niska.Funkcja Super Freeze/Super Cool jest w czona lub dzia a zbyt d ugo.	Ponownie ustaw temperatur .Wy cz funkcj Super Freeze/Super Cool
Powstawaniewilgocina wewn trznych ciankach komory.	Klimat jest zbyt ciep y i wilgotny.Drzwi/szuflada urz dzenia nie s szczelnie zamkni te.Drzwi/szuflad by y za cz sto otwierane lub pozostawa y d ugo otwarte.Pojemniki na ywno lub pyny s otwarte.	Zwiksz temperatur .Zamknij drzwi/szuflad .Nie otwieraj drzwi/szuflad zbyt cz sto.Pozostaw gor c ywno do ostygni cia do temperatury pokojowej i przykryj ywno oraz pyny.
Wilgo gromadzisi na zewn trznej powierzchnich odziarki lub mi dzy drzwiamia szuflad .	Klimat jest zbyt ciep y i wilgotny.Drzwi nie s szczelnie zamkni te. Zimne powietrze skrapla si wewn trz urz dzenia, a ciep e powietrze na zewn trz.	Jest to normalne zjawisko w wilgotnym klimacie i zmieni si , gdy wilgotno spadnie.Upewnij si , e drzwi/szufladas szczelnie zamkni te.
Podświetleniewyświetlaczadziała, ale nie jest chłodne.	Jest w trybie demonstracyjnym.	Zwróć uwagę, w jakim jest stanie, jeśli jest w trybie demonstracyjnym, wyjdź z niego.Wyjście: Przytrzymaj przycisk „ECO” i kliknij przycisk „Super Freeze” 5 razy w ciągu 5 sekund.
Nadmierny lód i szron w komorze zamra arki.	Artyku y spo ywcze niezosta y odpowiedniozapakowane.Drzwi/szuflada urzdzenianie s szczelniezamkni te.Drzwi/szuflad by yza cz sto otwierane lubpozostawa y d ugo otwarte.Uszczelki drzwi/szufladys brudne, zu yte,p kni te lubniedopasowane.Co wewn trzuniemo liwia prawid owezamkni cie drzwi/szuflady.	Zawsze w a ciwie pakujartyku y spo ywcze.Zamknij drzwi/szuflad.Nie otwieraj drzwi/szuflad zbytcz sto.Wyczy uszczelki drzwi lubwymie je na nowe.Ponownie umie pó ki, pó kina drzwi lub pojemnikiwewn trzne, aby umo liwisamkni cie drzwi/szuflady.
Boki obudowy i listwa drzwiowanagrzewaj si .	-	To normalne.
Urz dzenie wydajedziwne d wi ki.	Urz dzenie nie znajdujesi na wypoziomowanympod o u.Urz dzenie dotykajakiego przedmiotu.	Wyreguluj nó ki,aby wypoziomowaurz dzenie.Usu obiekty znajduj ce siw pobli u urz dzenia.
Sycha delikatnyszum podobnydo p yn cej wody.	-	To normalne.
Us yszysz sygnaalarmowy.	Drzwi komory ch odziarkis otwarte.	Zamknij drzwi.
Us yszysz s abyszum.	Uk ad antykondensacyjndzia a	Zapobiega to kondensacji i jestnormalne
O wietleniewn trza lub uk adch odzenia niedzia a.	Wtyczka sieciowa nie jestpod czona do gniazdka.Zasilanie nie jest w dobrymstanie.Lampa LED nie dzia a.	Pod cz wtyczk sieciow.Sprawd zasilanie elektrycznew pomieszczeniu. Skontaktujsi z lokalnym dostawc energiielektrycznej!Wezwij serwis w celu wymianylampki.

Aby skontaktowa si z pomoc techniczn, odwied nasz stron internetow: https://corporate.haier-europe.com/en/

W sekcji „Strona internetowa” wybierz mark swojego produktu i kraj.

Nast pi przekierowanie na konkretn stron internetow, na której znajdziesz numer telefonu i formularz do kontaktu z pomoc techniczn.

Przer a zasilaniu

W przypadku przerwy w dostawie pr du ywno powinna zachowa bezpieczn temperatur przez oko o 5 godzin. Podczas

d u szej przerwy w dostawie pr du, zw aszcza latem, nale y stosowa si do poni szych wskazówek:

▶ Unikaj cz stego otwierania drzwi/szuflady.
▶ Nie wk adaj do urz dzenia dodatkowej ywno ci podczas przerwy w dostawie pr du.
▶ Je li przerwa w dostawie pr du zosta a zg oszona z wyprzedzeniem i trwa d u ej ni 5 godzin, nale y przygotowa troch lodu i umie ci go w pojemniku w górnej cz ci komory ch odziarki.
▶ Kontrola towaru jest wymagana niezw ocznie po przerwie.
▶ Poniewa temperatura w ch odziarce wzro nie podczas przerwy w zasilaniu lub innej awarii, okres przechowywania i jadalna jako ywno ci ulegn skróceniu. Ka da ywno , która si rozmra a, powinna została spo yta lub ugotowana i ponownie zamro ona (w stosownych przypadkach) wkrótce po tym, aby zapobiec zagro eniom dla zdrowia.

Funkcja pami ci podczas przer y zasilaniu

Po przywróceniu zasilania urz dzenie b dzie dzia a zgodnie z ustawieniami wprowadzonymi przed awari zasilania.

Rozpako anie

OSTRZE ENIE!

▶ Urz dzenie jest ci kie. Nale y je obs ugiwa zawsze w co najmniej dwie osoby.
▶ Wszystkie materia y opakowaniowe nale y przechowywa poza zasi giem dzieci i utylizowa w sposób przyjazny dla rodowiska.
▶ Wyjmij urz dzenie z opakowania.
▶ Usu ca e opakowanie.

Warunki rodo isko e

Temperatura w pomieszczeniu powinna zawsze wynosi od 10°C do 43°C, ponieważ mo e wp ywa na temperatur wewn trz urz dzenia i zu ycie energii. Nie ustawiaj urz dzenia w pobliżu u innych urz dze bez izolacji emituj cych ciep o (piekarniki, ch odziarki).

Wymagana przestrze

Wymagana przestrze po otwarciu drzwi (bez panelu drzwi szafki)

01 02 03 04

05 06 07

Model	HBW7518CHBW7518DT
01 *	10 (min.) / 30 (zalecane)
02	95°(Zalecane)
03 43
04	583
05	515
06	-3
07	1060

(jednostka: mm)
* 01: Od szafki do ty u produktu.

Wymiar produktu

• Podane zu ycie energii opiera si na warunku odst pu 10 mm mi dzy szafk a ty em produktu. Produkt b dzie dzia a poprawnie nawet przy szczelinie mniejszej ni 10 mm, jednak zu ywa nieco wi cej energii.
• Zalecamy u ycie szafki o grubo ci 18 mm z zawiasami o grubo ci mniejszej ni 20 mm.
• Wymiary podane w powy szej tabeli mog si ró ni w zale no ci od metody pomiaru.
• Informacje na temat instalacji wbudowanej mo na znale w Podr czniku instalacji.

Przekrój entylatora

Aby zapewni wystarczaj c wentylacj urz dzenia ze wzgl dów bezpiecze stwa, nale y przestrzega informacji o wymaganych przekrojach wentylacji.

200 cm² 200 cm² 200 cm² 200 cm² 200 cm² A B

A :Wlot powietrza ≥ 200 cm²; opcje wentylacji B :Wylot powietrza ≥ 200 cm²; opcje wentylacji B1 B2 A1 A2

Wymiar szafki

Gniazdo elektryczne Maks. 2100 mm

OSTRO NIE!

Jakakolwiek awaria produktu spowodowana poni szymi czynnikami nie jest obj ta gwarancj.

1. Niew a ciwe warunki w miejscu monta u lub nieprawid owe wymiary szafek.
2. Wadliwa szafka.
3. B dy instalatora lub u ytkownika.

Prze it

Poni sze zdj cia i tabele przedstawiaj wymagania przestrzenne dotycz ce monta u.

Model		A(mm)	B(mm)	C(mm)	D(mm)	E(mm)	U aga
HBW7518CHBW7518DT	Min.	50400		560	1778	560	Zawias: 17 mm
	Zalecane			580 17	80 562
	Max.			-	1782568

UWAGA

• Je li szeroko szafki jest wi ksza ni 568 mm, uszczelka (mi dzy lodówk a szafk) mo e si poluzowa.
• Je eli szafka jest wy sza ni maksymalny wymiar (1782 mm), nale y zastosowa inne materia y wyko czeniowe w celu wype nienia szczeliny.

B 01 O3 O2 A

UWAGA

Aby zainstalowa szafk wymagaj c odst pu 4 mm (03), zapoznaj si z poni sz tabel referencyjn szafy.

A. Dolna kraw d panelu przedniego nad kratk wentylacyjn
B. Zwis panelu przedniego

(jednostka: mm)

Model	HBW7518CHBW7518DT
01	Min. 1028+BMax. 1106+B
02	Min. 662+AMax. 740+A
03	4 mm (szczelina w panelu drzwi lodówki i zamra arki)

Zalecane wymiary szczeliny dla zawiasów p askich (dla zawiasów sta ych i mi kkich).

Nale y przestrzega wymiarów szczelin zalecanych w tabeli, aby drzwi urz dzenia z niczym nie kolidowa y podczas otwierania i aby unikn uszkodzenia mebli kuchennych.

Maksymalna dopuszczalna waga frontów urz dzenia

Zamontowane fronty mebli o wadze przekraczaj cej dopuszczaln mas mog spowodowa uszkodzenia i pogorszenie funkcjonalno ci zawiasów.

Waga (kg)

1500-1750 mm	22
720-1400 mm	19
A1	15
A2	15

Nale y zi pod u ag lokalizacj gniazdka elektrycznego i ymagan przestrze

≥590mm ≤2100mm ≥560 mm

UWAGA

Je li instalujesz lodówk w szafce o g boko ci 560 mm, przed pod czeniem do gniazdka elektrycznego upewnij si , e przewód zasilaj cy jest u o ony z boku lodówki. Je li przewód zasilaj cy znajduje si z ty u lodówki, mo e to zmniejszy efektywno energetyczn .

Czas oczekiwania

2 h

W zbiorniku spr arki znajduje si olej bezobs ugowy. Olej ten mo e przedosta si poprzez zamkni ty system rur podczas transportu w pozycji przechylonej. Przed pod czeniem urz dzenia do zasilania trzeba odczeka co najmniej 2 godziny, aby olej sp yn z powrotem do zbiornika.

Pod czenie do pr du

Przed ka dym pod czeniem sprawd, czy:

▶ zasilacz, gniazdo i bezpieczniki odpowiadaj parametrom podanym na tabliczce znamionowej.
▶ gniazdko jest uziemione i nie zastosowano rozga nika lub przed u acza.
▶ wtyczka i gniazdko s ci le zgodne.

Pod cz wtyczk do prawid owo zainstalowanego gniazdka domowego.

OSTRZE ENIE!

Aby unikn ryzyka, uszkodzony przewód zasilaj cy musi by wymieniony przez serwis (zob. karta gwarancyjna).

Karta produktu zgodnie z rozporz dzeniem UE nr 2019/2016

Marka Haier Haier
Nazwa/identyfikator modelu	HBW7518C	HBW7518DT
Kategoria modelu	Ch odziarko-zamra arka	Ch odziarko-zamra arka
Klasa efektywno ci energetycznej	C	D
Roczne zu ycie energii (kWh/rok)(1)	146	180
Ca kowita pojemno (I)	268	268
Pojemno ch odziarki (I)	182	182
Pojemno zamra arki (I)	86	86
Sekcja agregatu ch odniczego (I)	/ /
Obj to automatycznej kostkarki do lodu (I)	/ /
Oznakowanie gwiazdkami 4 4
Temperatura pozosta ych komór >14°C	Nie dotyczy Nie dotyczy
System bez szronu Tak Tak
Wydajno zamra ania (kg/24h)	8 8
Klasyfikacja klimatyczna (2)	SN/N/ST/T	SN/N/ST/T
Klasa emisji ha asu i emisja ha asu akustycznego w powietrzu (db(A) re1 pW)	B32	B32
Czas wzrostu temperatury (h)	12	11
Wydajno wytwarzania lodu	/	/
Rodzaj konstrukcji Do zabudowy	Do zabudowy

Naz a modelu	Klasa efekty no ci energetycznej
HBW7518C	C
HBW7518DT	D

Obja nienie:

• Tak, wyró nione

(1) Na podstawie wyników badania zgodno ci norm w ci gu 24 godzin. Rzeczywiste zu ycie zale y od u ytkowania i lokalizacji urz dzenia.
(2) Klasa klimatyczna SN: To urz dzenie jest przeznaczone do u ytku w temperaturze otoczenia od +10°C do +32°C
Klasa klimatyczna N: To urz dzenie jest przeznaczone do u ytku w temperaturze otoczenia od +16°C do +32°C
Klasa klimatyczna ST: To urz dzenie jest przeznaczone do u ytku w temperaturze otoczenia od +16°C do +38°C
Klasa klimatyczna T: To urz dzenie jest przeznaczone do u ytku w temperaturze otoczenia od +16°C do +43°C

Dodatkowe dane techniczne

Napi cie / Cz stotliwo	220-240V ~/ 50Hz
Nat enie wej ciowe (A)	2
Bezpiecznik g ówny (A)	16
P yn ch odz cy	R600a
Wymiary (wys./szer./g . w mm)	1772/540/550

Polecamy nasz system Obs ugi Klienta Haier i stosowanie oryginalnych cz ci zamiennych. Je li masz problem z urz dzeniem, najpierw sprawd sekcj ROZWI ZYWANIE PROBLEM W.

▶ z lokalnym sprzedawc lub
▶ naszym Europejskim Centrum Obs ugi Klienta (zob. poni ej wymienione numery telefonów) lub
▶ obszarem serwisu i wsparcia na stroniewww.haier.com, gdzie mo na aktywowa zg oszenie
▶ serwisowe i znale odpowiedzi na najcz ciej zadawane pytania.

Zanim skontaktujesz si z naszym dzia em obs ugi, upewnij si , e masz nast puj ce dane. Informacje mo na znale na tabliczce znamionowej.

Model

Nr seryjny

Sprawd tak e kart gwarancyjn dostarczon z produktem.

Europejskie Centrum Obs ugi Klienta
Kraj*	Numer telefonu	Koszty
Haier Italy (IT)	199 100 912
Haier Spain (ES)	902 509 123
Haier Germany (DE)	0180 5 39 39 99	• 14 centów/min. telefon stacjonarny• maks. 42 centów/min. telefon komórkowy
Haier Austria (AT)	0820 001 205	• 14,53 centów/min. telefon stacjonarny• maks. 20 centów/min. wszystkie pozosta e
Haier United Kingdom (UK)	0333 003 8122
Haier France (FR)	0980 406 409

* Numery innych krajów mo na znale na stronie www.haier.com

Haier Europe Trading S.r.l

Oddzia Wielka Brytania

*Okres gwarancji na urz dzenie ch odnicze:

Minimalna gwarancja wynosi: 2 lata dla krajów UE, 3 lata dla Turcji, 1 rok dla Wielkiej Brytanii, 1 rok dla Rosji, 3 lata dla Szwecji, 2 lata dla Serbii, 5 lat dla Norwegii, 1 rok dla Maroka, 6 miesięcy dla Algierii, w Tunezji nie jest wymagana gwarancja prawna.

*Okres dla cz ci zamiennych do naprawy urz dzenia:

Termostaty, czujniki temperatury, p ytki drukowane i ród a wiat a s dost pne przez okres co najmniej siedmiu lat od wprowadzenia na rynek ostatniego egzemplarza modelu.

Klamki, zawiasy drzwi, tace i kosze s dost pne przez okres co najmniej siedem lat, a uszczelki drzwi przez okres co najmniej 10 lat od wprowadzenia na rynek ostatniego egzemplarza modelu.

Aby uzyska wi cej informacji o produkcie, odwied stron internetow https://eprel.ec.europe.eu/ lub zeskanuj kod QR na etykiecie wydajno ci energetycznej do czonej do urz dzenia.

OSTRZEZENIE: Ryzyko pożaru/materiał łatwopalny PL

Symbol wskazuje, że istnieje ryzyko pożaru, ponieważ używane są materiały łatwopalne.

Dbaj o to, aby uniknąć pożaru poprzez zapale nie łatwopalnego materiału.

OSTRZEZENIE: Ryzyko pożaru/materiał łatwopalny PL

Symbol wskazuje, że istnieje ryzyko pożaru, ponieważ używane są materiały łatwopalne.

Dbaj o to, aby uniknąć pożaru poprzez zapale nie łatwopalnego materiału.

K Reglarea temperaturii „+”

L Functia Fruit&Veg

M Functia QuickCool

N Functia 0°C Fresh

O Functia Super Cool

P Functia Super Freeze

OSTRZEZENIE: Ryzyko pożaru/materiał łatwopalny PL

Symbol wskazuje, że istnieje ryzyko pożaru, ponieważ używane są materiały łatwopalne.

Dbaj o to, aby uniknąć pożaru poprzez zapale nie łatwopalnego materiału.

Ďakujeme za zakúpenie produktu Haier.

G Úprava teploty „-”

OSTRZEZENIE: Ryzyko pożaru/materiał łatwopalny PL

Symbol wskazuje, że istnieje ryzyko pożaru, ponieważ używane są materiały łatwopalne.

Dbaj o to, aby uniknąć pożaru poprzez zapale nie łatwopalnego materiału.

OSTRZEZENIE: Ryzyko pożaru/materiał łatwopalny PL

Symbol wskazuje, że istnieje ryzyko pożaru, ponieważ używane są materiały łatwopalne. Dbaj o to, aby uniknąć pożaru poprzez zapale nie łatwopalnego materiału.

OSTRZEZENIE: Ryzyko pożaru/materiał łatwopalny PL

Symbol wskazuje, że istnieje ryzyko pożaru, ponieważ używane są materiały łatwopalne. Dbaj o to, aby uniknąć pożaru poprzez zapale nie łatwopalnego materiału.

OSTRZEZENIE: Ryzyko pożaru/materiał łatwopalny PL

Symbol wskazuje, że istnieje ryzyko pożaru, ponieważ używane są materiały łatwopalne. Dbaj o to, aby uniknąć pożaru poprzez zapale nie łatwopalnego materiału.