Tone Free TONE-FP9 - Fülhallgató LG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Tone Free TONE-FP9 LG

Az LG TONE Free™ használata

Az LG TONE Free™ használata

Copyright © 2021 - 2023 LG Electronics Inc. Minden jog fenntartva.

MEGJEGYZÉS: A sérülések és a headset helytelen használatának elkerülése érdekében, illetve az optimális teljesítmény eléréséhez a headset használata előtt figyelmesen olvassa el a tájékoztatót. Akár a tipográfiai hibák, akár az itt közölt adatok kiigazítása céljából kizárólag az LG Electronics Inc. jogosult a jelen használati útmutató módosítására vagy kijavítására.

Az LG TONE Free (TONE-FP9) egy Bluetooth-technológiát használó könnyű, vezeték nélküli headset.

Ez a termék olyan készülékek tartozékaként használható, amelyek támogatják az A2DP vagy a kihangosítható Bluetooth-profilokat.

Biztonsági óvintézkedések

A váratlan balesetek vagy károk elkerülése érdekében a következő biztonsági intézkedések alkalmazandók. Kérjük, ismerkedjen meg a biztonsági óvintézkedésekel.

A biztonsági óvintézkedések a „FIGYELEM” és „VIGYÁZAT” kategóriákba sorolhatók.

FIGYELEM: Az utasítások be nem tartása súlyos sérülést vagy halált okozhat.

VIGYÁZAT: Az utasítások be nem tartása könnyű sérülést vagy a termék károsodását okozhatja.

FIGYELEM

Ne ejtse le magasról a terméket.

Ügyeljen rá, hogy ne érje a terméket víz, alkohol vagy benzin.

Ne tartsa a terméket nedves vagy poros helyen.

Ne tegyen nehéz tárgyat a termékre.

A termék vízállósága IPX4 szintű (mindennapos vízállóság).

(Az IPX4 vízállósági besorolás csak a fülhallgató termékekre vonatkozik.)

Ne merítse a terméket víz alá, és ne használja nedves helyen, például fürdőszobában.

VIGYÁZAT

Ne szerelje szét, módosítsa vagy javítsa a terméket saját kezúleg.

Ne tegye a terméket erős hőforrás vagy gyúlékony anyag közelébe.

A termék károsodhat, ha nem kompatibilis töltővel töltik.

Ügyeljen rá, hogy csecsemő vagy gyermek ne nyelhesse le a termékben található mágnest vagy más apró alkatrészt.

Ellenőrizze, hogy ne kerüljenek idegen anyagok a töltő érintkezőinek (töltőcsatlakozó és hálózati csatlakozó) közelébe. Ennek elmulasztása túzhöz vagy áramütéshez vezethet.

Ha beültetett orvosi eszközzel rendelkezik, a termék használata előtt konzultáljon orvosával.

A termék beépített akkumulátorral rendelkezik, és az akkumulátort tilos önkényesen eltávolítani vagy cserélni.

A saját biztonsága érdekében ne távolítsa el a termékben található akkumulátort.

Ha önhatalmúlag kicseréli az akkumulátort, vagy helytelenül cseréli ki, akkor az felrobbanhat.

A lítium-ion akkumulátor veszélyes alkatrész, mely sérüléseket okozhat.

Ha az akkumulátorcserét nem szakember végzi el, akkor készüléke meghibásodhat.

Ne cserélje ki saját kezűleg az akkumulátort. Az akkumulátor megsérülhet, ami túlmelegedést és sérülést okozhat. Az akkumulátort csak szakszervizben cserélhetik ki. Az akkumulátort újra kell hasznosítani vagy a háztartási hulladéktól elkülönítve kell leselejtezni.

Ne dobja ki önhatalmúlag az akkumulátort. Az akkumulátor megsemmisítéséhez kövesse a helyi eljárást.

Ha az akkumulátort nem megfelelő típusúra cseréli ki, fennáll a túz vagy a robbanás veszélye.

Ne tárolja vagy szállítsa 11,6 kPa alatti nyomáson és 15000 m feletti magasságon.

A nem megfelelő típusú elem használata megrongálhatja a biztosítékot (például egyes lítium elem típusok esetén).

Az akkumulátor tűzben vagy forró sütőben való ártalmatlanítása, vagy annak mechanikus összetörése vagy feldarabolása robbanást okozhat.

Ha az akkumulátort rendkívül magas hőmérsékletű környezetben hagyja, akkor az robbanást, illetve gyúlékonyfolyadék- vagy gázszivárgást okozhat.

A rendkívül alacsony légnyomásnak kitett akkumulátor robbanást, gyúlékonyfolyadék- vagy gázszivárgást okozhat.

Ne dobja el könnyelműen a régi elemeket. Ez robbanást vagy tüzet okozhat. A ártalmatlanítási módszer országonként és régiónként változhat. Ártalmatlanítsa a megfelelő módon.

MEGJEGYZÉS

Ha a terméket nagy mennyiségű izzadság éri, tisztítsa meg.

Tartsa tisztán a fülhallgatókat.

A fülhallgató huzamosabb ideig tartó viselése fájdalmat okozhat, és ha a fül belsejében a páratartalom tartósan fennáll, az bőrproblémákat okozhat.

HD-hangszóró

Ha a csatlakoztatott eszköz kommunikációs hálózata támogatja a HD-hangkezelést, jobb minőségben is élvezheti a hanghívásokat és a zenét.

Termékalkatrészek

LG TONE Free™ Fülbe dugható fülhallgató (beépített közepes fülhallgató) UV-töltótok

Extra fülbetétek (kicsi és nagy)

USB Type-C™ töltő kábel

USB-C™ az AUX-kábelhez

LG LG TONE

Kezelési útmutató

@LG LG TONE...

Egyszerű felhasználói kézikönyv

WEEE kártya (csak Európában)

MEGJEGYZÉS: A termék tényleges megjelenése eltérhet a képen látottaktól.

VIGYÁZAT

Csak eredeti LG Electronics tartozékokat használjon. Nem eredeti tartozékok használata esetén a termék károsodhat, ami a garancia elvesztésével jár.

Használja a termékéhez kapott USB Type-C™ kábelt/USB-C™-to-AUX-hoz kábelt.

Áttekintés

Töltőtok

Hangulatvilágítás (Amikor kinyitja a töltőtokot, a hangulatjelző kigyullad és kialszik.) Töltőcsatlakozó UVnano LED Töltőterminálok UVnano LED Vezeték nélküli csatlakozás mód kapcsolója Az akkumulátor állapotjelzője (fel) UVnano állapotjelző (le)

Fülhallgatók

Mikrofon Hangszóróháló (Mikrofon) Hangszóróháló (Mikrofon) ÉrintőfelületÉrintőfelület TöltőterminálokTöltőterminálok Mikrofon

*Ügyeljen, hogy a töltőterminál ne szennyeződjön idegen anyaggal.
*Az Ön által megvásárolt tényleges termék megjelenése és specifikációi modelltól függően kissé eltérhetnek.

Párosítás és csatlakoztatás

Gyors párosítás

graph LR
    A["Smartphone"] --> B["Bluetooth Switch"]
    B --> C["Bluetooth Signal"]
    C --> D["Payment Step"]
    D --> E["Close Payment Icon"]

1 Kapcsolja be a Bluetooth funkciót a mobiltelefonon vagy a csatlakoztatni kívánt eszközön.
2 Nyissa fel a töltótok fedelét a tokra szerelt füldugókkal. Nyomja meg hosszan a bal vagy jobb fülhallgató érintópadját 3-5 másodpercig, amíg az akkumulátor állapotjelzője kék színnel villog.

LG-TONE-FP9 LG-TONE-FP9 Bluetooth®

3 Amikor a Gyors párosítás kapcsolat felugró ablak megjelenik a mobiltelefon képernyőjén, érintse meg az ikont a csatlakozáshoz. (Csak az Android™ 6.0-ás vagy az újabb verziókat támogatja, és a mobileszköz Bluetooth- és helyinformációs beállításainak konfigurálása szükséges hozzá.)

4 Ha a felugró ablak nem jelenik meg, válassza az [LG-TONE-FP9] lehetőséget a mobiltelefon Bluetooth menüjében, és csatlakoztassa (iOS vagy Android 5.0-ás vagy régebbi verziók felhasználói számára).

VIGYÁZAT: A Bluetooth-hoz csatlakoztatott eszközök listájában az LG-TONE-FP9_LE név nem a megfelelő modellnév a kapcsolódáshoz. Ellenőrizze a használt modellnevet, és csatlakoztassa a „LE” nélküli modellnévhez. Ha a fülhallgató modell neve rendellenesen jelenik meg az Android-eszközön, változtassa meg a modell nevét a Csatlakoztatott eszköz beállításai Bluetooth menüjében.

MEGJEGYZÉS: Egy másik eszközhöz való csatlakozáshoz végezze el újra a fenti eljárást.

Automatikus újracsatlakozás

A fülhallgató automatikusan csatlakozik, amikor kinyitja a töltótok fedelét. Ha lezárja a töltótok fedelét, miután mind két fülhallgatót behelyezte a töltótokba, a fülhallgatók leválasztódnak.

A fülhallgató viselése

1 Válassza le a fülhallgatót a töltőtoktól, és állítsa be úgy, hogy kényelmesen illeszkedjen a fülébe.

MEGJEGYZÉS: A füléhez megfelelő fülzselékkel javíthatja az Aktív zajszűrés (ANC) teljesítményét és élvezheti a gazdag zenei hangzást.

2 A fülhallgató viselésekor a hordásérzékelő riasztását fogja hallani.

Funkció Leírás
Lejátszás/Szüneteltetés	: Érintse meg a bal vagy a jobb fülhallgatótegyszer.
A hangerő beállítása	: Érintse meg kétszer a bal (Hangerő csökkentése) vagy a jobb (Hangerő növelése) fülhallgatót.
Következő lejátszása	: Érintse meg háromszor a bal vagy a jobb fülhallgatót.

MEGJEGYZÉS: A funkció működési módját megváltoztathatja az LG TONE Free alkalmazás érintőfelület beállításaiban.

Miután bekapcsolta a Vezeték nélküli csatlakozás módot, a fülhallgató az alábbiak szerint reagál az érintésére:

• Érintse meg egyszer a hang némításához vagy a némítás megszüntetéséhez.
• Érintse meg kétszer a hangerő beállításához.
• Háromszori érintésre nem reagál.

Mobil hívási funkciók

Funkció Állapot Leírás
Hívások fogadása Csengés		Érintse meg a bal vagy a jobb fülhallgatót egyszer.
Hívások befejezése	Hívás közben	Érintse meg a bal vagy a jobb fülhallgatót kétszer.
Hívások kezdeményezése	Készenlét	Ha a mobiltelefonnal telefonálni kezd, a headset automatikusan átveszi a hívást.
Hívások fogadása hívás közben	Hívás közben	Ha egyszer megérinti a bal vagy a jobb oldali fülhallgatót, az aktuális hívása tartásra kerül, és Ön fogadhatja a bejövő hívást.Ha az előző hívás tartva van, akkor befejezheti az aktuális hívást a mobiltelefonon. (A mobiltelefon beállításaitól függően ez a funkció különböző módokon működhet.)
Hívások elutasítása	Csengés	Érintse meg hosszan a bal vagy a jobb fülhallgatót.

A környezeti hang hallgatása (LAS) / Aktív zajszürés (ANC)

A környezeti hang hallgatása (LAS)

A környezeti hang hallgatása (LAS) funkció lehetővé teszi a környezeti hang hallgatását, hogy felismerje a környező helyzetet és az esetleges kockázatokat.

Aktív zajszűrés (ANC)

Az Aktív zajszűrés (ANC) funkció blokkolja a környezeti hangokat. Ezért a funkcióval zenét hallgathat vagy videót nézhet interferencia nélkül.

Érintse meg hosszan a bal vagy a jobb fülhallgatót az ANC és a LAS mód közötti váltáshoz.

Az LG TONE Free alkalmazásban beállíthatja a LAS és az ANC funkciókat.

Az LG TONE Free alkalmazással konfigurálhatja „A környezeti hang hallgatása” és a „Beszélgetés” módokat.

A LAS vagy ANC funkció használata esetén az akkumulátor gyorsabban fogyaszt, ezzel csökkentve a termék használatának idejét.

Használhatja a LAS és az ANC funkciókat készenléti állapotban, zenehallgatás vagy telefonálás közben.

*Az ANC az Aktív zajszúrés (Active Noise Cancellation) rövidítése.

VIGYÁZAT: Ha a LAS mód engedélyezve van, akkor a környezeti hang hirtelen hangossá válhat.

Ha az ANC funkciót a szabadban használja, a biztonság kedvéért ügyeljen az Önt körülvevő környezetre.

UVnano

A töltótok beépített UVnano LED-el rendelkezik, amely lehetővé teszi a fülhallgató higiénikus használatát.

Ha a fülhallgatókat a töltőtokba való behelyezés és a tok feldelének lezárása után vezetékesen tölti, az UVnano LED 5 percig működik.

*Az UVnano egy összetett szó, amely az UV kifejezésből és annak egységéből, a nanométerből származik.

MEGJEGYZÉS: Az UVnano jelzőfény kékre vált, miközben az UVnano LED világít.

Az UVnano töltödobozá megsemmisíti a füldugólyukban található káros baktériumok 99,9%-át.

Fehér termék esetén elszíneződés fordulhat elő az UVnano LED érintkezési területén, de ez nem befolyásolja a termék működését.

VIGYÁZAT: Vegye figyelembe, hogy a fülhallgatók hőmérséklete emelkedhet, ha az UVnano LED bekapcsolt állapotban van.

Töltés alatt

Vezetékes töltés

Ha a töltőkábel csatlakoztatva van, a töltési állapot megjelenik a töltő tokon.

MEGJEGYZÉS: A fülhallgatók és a töltótok töltése egyszerre történik. A töltótok töltőportja nem használható mobiltelefonok stb. áramellátására.

Vezeték nélküli csatlakozás mód (Külső eszköz csatlakozási módja)

Csatlakoztathatja a töltótokot olyan eszközökhöz, mint a repülőgépes sztereó rendszerek, futópadok, kazettás lejátszók, rádiók és TV-k a fülhallgatóval történő hallgatáshoz.

Csatlakoztatás

1 Csatlakoztassa az USB-C™ csatlakozó USB-C™ oldalát az AUX-kábelhez a töltőtokhoz.

2 Csatlakoztassa az AUX-oldalt a használni kívánt eszközhöz.

3 Viselje a fülhallgatót.

4 Kapcsolja a Vezeték nélküli csatlakozás mód kapcsolót jobbra az üzemmód bekapcsolásához.

5 A töltőtok jelzőfénye zölden villog.

6 Miután a töltótokot a fülhallgatóhoz csatlakoztatta, a jelzőfény kialszik.

1 Kapcsolja a Vezeték nélküli csatlakozás mód kapcsolót balra.

2 A töltőtok jelzőfénye kéken villog.

3 Miután lecsatlakoztatta a töltótokról, a fülhallgató újra csatlakozik a korábban csatlakoztatott eszközhöz.

-Ha az eszközt nem találja, a fülhallgató a „Csatlakozásra kész” módba lép.

MEGJEGYZÉS: Nem használhatja az LG TONE Free alkalmazást, de az EQ és az érintőpad beállításai változatlanok maradnak. (Érintéses művelet: Lásd a Zene lejátszása részt.)

A fülhallgató nem támogatja a hívás funkciót.

(Az USB-C™ - AUX kábel nem támogatja a töltés funkciót.)

Előfordulhat, hogy a füldugók nem kompatibilisek egyes eszközökkel, és szükség lehet egy külön adapterre (külön megvásárolható) néhány repülőgépülésen található port használatához.

Ha a fülhallgatót huzamosabb ideig használja, a fülhallgató akkumulátora (a töltőtokot is beleértve) gyorsabban lemerülhet, mint amikor fizikailag csatlakozik egy okostelefonhoz.

Az akkumulátor állapotának ellenőrzése

Ha a fülhallgatókat a töltőtokba helyezik, akkor megjelenik a fülhallgatók akkumulátorának állapota.

Ellenkező esetben a töltőtok töltöttségének állapota jelenik meg.

Ha a fülhallgatókat csatlakoztatás közben behelyezik a töltő tokba, az UVnano folyamat 5 percig indul.

Amint ez a folyamat befejeződik, megjelenik a töltótok akkumulátorának állapota.

Azakkumulátorállapotjelzője	Fennmaradóakkumulátor(a töltő nincscsatlakoztatva)	Töltésiállapot (töltőcsatlakoztatva)
Piros	20% vagyalacsonyabb	Töltés alatt
Sárga 20%-80% -
Zöld	80% vagymagasabb	Teljesenfeltöltve

MEGJEGYZÉS: Ha a töltótok teteje le van zárva, akkor megjelenik a töltótok töltöttségének állapota. Ha a töltótokban nincs fennmaradó töltés, akkor nem jelenik meg a kijelző, és nem fog működni. Javasoljuk, hogy mindig töltse fel a töltótokot, mivel a fülhallgatókat nem lehet önállóan be- és kikapcsolni.

Az akkumulátor állapotjelzője

Állapot Leírás
Bluetooth-keresési mód	Az akkumulátor állapotjelzője kék színnel villog.
Az akkumulátor 20% alatt van	Az akkumulátor állapotjelzője pirosan kigyullad és elalszik.
Az akkumulátor 20%-80% között van	Az akkumulátor állapotjelzője sárgán kigyullad és elalszik.
Akkumulátor legalább 80%-os töltöttségű	Az akkumulátor állapotjelzője zölden kigyullad és elalszik.
Ha probléma merül fel töltés közben	Az akkumulátor állapotjelzője pirosan villog.
Töltés (töltő csatlakoztatva)	Az akkumulátor állapotjelzője pirosan kigyullad.
Töltés befejezve (töltő csatlakoztatva)	Az akkumulátor állapotjelzője zölden kigyullad.

Hatótávolságon kívül

Ha a termékhez kapcsolódó eszköz kikerül a hatékony kommunikáció hatósugarából, a kommunikációs jel gyenge lesz, és a kapcsolat megszakad. A hatékony kommunikációs tartomány a környező és egyéb körülményektől függően változhat.

Amikor a készülék ismét a hatékony kommunikáció hatósugarán belülre kerül, a termék automatikusan ismét összekapcsolódik vele. Ha az eszköz nem csatlakozik automatikusan újra, érintse meg egyszer a bal vagy a jobb fülhallgatót, hogy csatlakoztassa őket.

LG TONE Free alkalmazás

Az „LG TONE Free” alkalmazás telepítésekor használhatja a Fülhallgató töltöttségének ellenőrzése, a Hangjelzés, a Kiegyenlítő mód megváltoztatása, az Utoljára csatlakoztatott hely információinak ellenőrzése és a Saját fülhallgatóim keresése funkciókat. Ellenőrizze az alkalmazást a további részletekért.

Az „LG TONE Free” alkalmazás telepítéséhez keresse meg az LG TONE Free alkalmazást a Google Play Áruházban vagy az App Store-ban, vagy olvassa be az alábbi QR-kódot.

Támogatja az Android 7.0-ás vagy az annál újabb verziókat, illetve az iOS 11-es vagy az annál újabb verziókat.

Ha a termék használata közben az alábbi hibajelenségek bármelyikét észleli, ellenőrizze újra. Lehet, hogy ez nem hibás működés.

Hibajelenség Ok és megoldás
A készülék nem kapcsol be	Ellenőrizze az akkumulátor töltöttségi szintjét, és töltse fel.
Ha nem tud hívást kezdeményezni a fülhallgatók segítségével	Ha mobiltelefonja nem támogatja a headset és a kihangosítás funkciót, nem használhatja a hívás funkciót.Ellenőrizze az akkumulátor töltöttségi szintjét, és töltse fel.
Ha nem tudja regisztrálni a fülhallgatókat a mobiltelefonra	Ellenőrizze, hogy a fülhallgatók be vannak-e kapcsolva.Ellenőrizze, hogy a fülhallgató belépett-e a keresési módba.-Amíg a füldugók be vannak helyezve a töltőtokba, nyomja meg hosszan, 3–5 másodpercig a bal vagy a jobb fülhallgató érintőpadját, hogy átváltson a keresési módra.
Ha kicserélte a fülhallgatókat, vagy probléma van a működéssel (Gyári beállítások visszaállítása)	Amíg a füldugók be vannak helyezve a töltőtokba, nyomja meg hosszan, legalább 10 másodpercig a bal vagy a jobb fülhallgató érintőpadját.-A töltőtok akkumulátorának állapotjelzője pirosan villog, és a gyári állapotra inicializálódik. A gyári állapotba történő inicializálás után csatlakoztassa újra a fülhallgatót.

*A Gyári beállítások visszaállítása és a Keresés funkciók a Vezeték nélküli csatlakozás módban nem használhatók.

Tisztítási útmutató

Fülhallgató tisztítása

Rendszeresen tisztítsa meg a hangszórónyílást és a szellőzónyílást, hogy ne dugítsák el idegen anyagok (faggyú, fülzsír stb.).

* Ha a hangszórónyílás és a szellőzőnyílás eltömödött, akkor a hangerő alacsony lehet, zaj keletkezhet, és a zajszűrő teljesítménye csökkenhet.

1 Először válassza le a füldugót, majd távolítsa el az idegen anyagokat belőle.

2 Ezután tisztítsa meg a lyukat puha kefével vagy fültisztító pálcikával.

Szellőzönyílás

(Modelltól függően előfordulhat, hogy másképp van elhelyezve, vagy nem tartozék.)

Hangszóró lyuk

Műszaki adatok és funkciók

Elem Megjegyzések
Bluetooth-specifikációk	V 5.2 (Headset/Kihangosító/A2DP/AVRCP)
Akkumulátor	Fülhallgató: 3,7 V / 68 mAh, lítium-ionTöltőtok: 3,7 V / 390 mAh, lítium-ion
Zene lejátszási idő fülhallgató és töltőtokkal	ANC kikapcsolva: Akár 10 és akár 24 óra*ANC bekapcsolva: Akár 6 és akár 15 óra*
Töltési idő	Fülhallgató: egy órán belül /Töltőtok: 2 órán belülGyors töltés: 5 perc töltés akár 60 percnyi lejátszási időhöz**Szobahómér sékleten vezetékes töltés esetén
Névleges teljesítményfelvétel	Fülhallgató: 5 V ---, 136 mATöltőtok: 5 V ---, 500 mA
Üzemeltetési hómér séklet	0°C - +40°C
Működéshez szükséges páratartalom	5 % ~ 60 %
Méretek (mm) / Súly (g)	Fülhallgató: 21,2 mm (Sz) × 28,3 mm (H) × 23,2 mm (M) / 5,2 g (Egy fülhallgató)Töltótok: 54,5 mm (Sz) × 54,5 mm (H) × 30 mm (M) / 36,7 g
Frekvenciatartomány Kimeneti teljesítmény (max.)
2402 MHz – 2480 MHz		Fülhallgató: 11,5 dBmTöltótok: 10 dBm

*A használati idő a csatlakoztatott mobil készüléktől, a használt funkcióktól, a beállításoktól, a jelerősségtől, a működési hőmérséklettől, a sávszélességtől és az egyéb felhasználási módoktól függően változhat.

Indikátor stavu batérie

Stav Opis
Režim vyhl'adávania pripojenia Bluetooth	Indikátor stavu batérie bliká namodro.
Úroveň batérie menej ako 20 %	Indikátor stavu batérie sa rozsvecuje načerveno a zhasína.
Úroveň batérie 20 % – 80 %	Indikátor stavu batérie sa rozsvecuje nažlto a zhasína.
Úroveň batérie viac ako 80 %	Indikátor stavu batérie sa rozsvecuje nazeleno a zhasína.
Nastal problém počas nabíjania	Indikátor stavu batérie bliká načerveno.
Nabíjanie (nabíjačka pripojená)	Indikátor stavu batérie sa rozsvieti načerveno.
Nabíjanie dokončené (nabíjačka pripojená)	Indikátor stavu batérie sa rozsvieti nazeleno.

Mimo dosahu

Megfelelőségi nyilatkozat

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT:

Ezennel az LG Electronics kijelenti, hogy a headset rádióberendezése megfelel az 2014/53/EU irányelv előírásainak. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetes címen érhető el: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

A Bluetooth® a Bluetooth SIG, Inc. világszerte bejegyzett védjegye.

Az Android, a Google Play, a Google Play logó és más kapcsolódó jelek és logók a Google LLC védjegyei.

Bluetooth®

CE

Kiegészítő információk

1. Rádiófrekvencia-kibocsátás

Ez a Bluetooth LG vezeték nélküli sztereó fülhallgató egy rádió adó és vevő. Amikor a készülék működés közben Bluetooth funkcióval rendelkező mobiltelefonnal kommunikál, a 2402–2480 MHz-es frekvenciatartományba eső, rádiófrekvenciás elektromágneses mezőt (mikrohullámokat) fogad és bocsát ki.

Az LG Electronics által gyártott mobiltelefonnal használva, az Ön Bluetooth fejhallgatója megfelel a rádiófrekvencia-kisugárzásra vonatkozó irányelveknek és határértékeknek, amelyeket a különböző nemzeti hatóságok és nemzetközi egészségügyi szervezetek állítottak fel.

2. Bluetooth csatlakozási előfeltételek

A következő környezeti hatások befolyásolhatják a Bluetooth jelek hatósugarát és erősségét:

• Ha falak, fémtárgyak, emberek vagy egyéb akadályok vannak a Bluetooth eszköz és a csatlakoztatott készülék között
• Ha 2,4 GHZ-es frekvenciát használó berendezések (vezeték nélküli LAN hálózatok, vezeték nélküli telefonok, mikrohullámú sütők stb.) vannak a használatban lévő készülék közelében
• A mobiltelefonon kívüli Bluetooth-eszköz (TV, laptop stb.) használatakor a hangminőséget befolyásolhatják az eszköz specifikációi és teljesítménye

3. Robbanásveszélyes környezet

Robbanásveszélyes helyen kapcsolja ki a készüléket. Ritkán ugyan, de előfordulhat, hogy az elektromos berendezések szikrát okoznak. A robbanásveszélyes környezetben kipattant szikra robbanást vagy tüzet okozhat, ami személyi sérüléshez vagy akár halálhoz is vezethet. A robbanásveszélyes helyeket általában - de nem mindig - tábla jelzi.

4. Az akkumulátorral kapcsolatos információk

Rendeltetésszerű használat esetén az akkumulátor hosszú élettartamú. Új vagy alig használt akkumulátor esetén előfordulhat, hogy az első néhány alkalommal kisebb a teljesítménye. Ne tegye ki az akkumulátort szélsőséges, +50 °C feletti vagy -10 °C alatti hőmérsékletnek. A maximális akkumulátorkapacitás elérése érdekében szobahőmérsékleten használja az akkumulátort. Ha az akkumulátort alacsony hőmérsékleten használja, a teljesítménye csökken. Az akkumulátort csak 0 °C és +45 °C közötti hőmérsékleten szabad tölteni.

5. A Bluetooth fejhallgató akkumulátorának újrahasznosítása

Gondoskodjon a Bluetooth fejhallgató használaton kívüli akkumulátorának megfelelő elhelyezéséről, és soha ne dobja a háztartási szemétbe.

6. Feltételek

- A garancia csak abban az esetben érvényes, ha a javításra vagy cserére szánt termékkel együtt bemutatja a vásárláskor kapott eredeti számlát, amelyen szerepel a vásárlás dátuma és a sorozatszám. Amennyiben a fenti adatokat a vásárlást követően eltávolították vagy megváltoztatták, az LG Electronics fenntartja a jogot, hogy visszautasítsa a garanciális szolgáltatást.

- A garancia nem vonatkozik a termék normál elhasználódásából, illetve annak helytelen használatából eredő meghibásodásokra, beleértve, de nem kizárólagosan a nem rendeltetésszerű használatot vagy a termék használati és karbantartási útmutatójában foglaltak figyelmen kívül hagyását. A garancia nem vonatkozik továbbá a termék balesetből, átalakításból, módosításból vagy előre nem látható eseményekből származó, illetve folyadékok által okozott károkra.

- A garancia nem vonatkozik a termék szakszerűtlen javításából vagy nem az LG Electronics által felhatalmazott személy által nyújtott szolgáltatásokból eredő károkra. A terméken található bármely címke hamisítása vagy megrongálása a garancia megszűnését vonja maga után.

Korlátozott garancia

JELEN KORLÁTOZOTT GARANCIA HATÁLYA ALATT AZ LG ELECTRONICS GARANTÁLJA, HOGY EZ A TERMÉK AZ EREDETI ELADÁSKOR ÉS AZ ATTÓL SZÁMÍTOTT KÉT (2) ÉVIG MENTES A TERVEZÉSI, ANYAG- ÉS KIVITELEZÉSI HIBÁKTÓL. HA A TERMÉKNEK GARANCIÁLIS SZOLGÁLTATÁSRA LENNE

SZÜKSÉGE, KÉRJÜK, JUTTASSA VISSZA AHHOZ A KERESKEDŐHÖZ, AKITÓL VÁSÁROLTA, VAGY FORDULJON A HELYI LG ELECTRONICS ÜGYFÉLSZOLGÁLATHOZ TOVÁBBI TÁJÉKOZTATÁSÉRT.

Fontos biztonsági tudnivalók

A halláskárosodás veszélye

Ha nagy hangerővel használja a Headsetet, átmeneti hallásvesztés következhet be. Állítsa a hangerőt biztonságos szintre. Lehet, hogy idővel hozzászokik a magasabb hangerőhöz, így azt már nem érzékeli hangosnak, ám ez ettól függetlenül halláskárosodáshoz vezethet.

Ha cseng a füle, vagy elmosódottan hallja mások beszédét, ne használja tovább a készüléket, és vizsgáltassa meg a hallását. Minél hangosabb a készülék, annál hamarabb szenved halláskárosodást. A fülészek azt javasolják, hogy a következőképpen óvja a hallását:

• Ne használja a fejhallgatót sokat és sokáig magas hangerővel.
• Ne állítsa magasra a hangerőt azért, hogy kizárja a környezeti zajokat.
• Ha nem hallja a közelében beszélgető embereket, vegye le a hangerót.

A telefon hangerőszintjeinek beállításáról további információért lásd a telefon használati útmutatóját.

A fejhallgató biztonságos használata

Vezetés közben nem tanácsos fejhallgatóval zenét hallgatni, néhány országban pedig kifejezetten tiltja a törvény. Vezetés közben legyen óvatos, és koncentráljon a vezetésre. Ha vezetés vagy bármilyen, figyelmet igénylő művelet közben észreveszi, hogy a készülék használata zavarja vagy elvonja a figyelmét, ne használja tovább a készüléket.

Információk a nyílt forráskódú szoftverrel kapcsolatban

A forráskód GPL, LGPL, MPL és egyéb, a termékben található forráskód közzétételére kötelező nyílt forráskódú licenc alatti beszerzéséhez, valamint az összes hivatkozott licencfeltétel, szerzői jogi közlemény és egyéb vonatkozó dokumentum megtekintéséhez látogasson el a következő oldalra: https://opensource.lge.com.

Az LG Electronics a vonatkozó költségeknek megfelelő összegért (az adathordozó, a szállítás és a kezelés költségei) CD-ROM-on is biztosítani tudja Önnek a nyílt forráskódot, ha írásos kérelmet küld az [e-mail] e-mail-címre.

Ez az ajánlat a termék utolsó szállítását követő három évig érvényes bárki számára, aki megkapja ezt az információt.

2. KOCKÁZATI CSOPORT
	VIGYÁZAT: A TERMÉK UV-FÉNYT BOCSÁT KI.AZ EXPOZÍCIÓ SZEM- VAGY BŐRIRRITÁCIÓT OKOZHAT.HASZNÁLJON MEGFELELŐ VÉDELMET.
	FIGYELMEZTETÉS: HA NEM TÖLT, VAGY HA KINYITJA A TÖLTŐTOKOT, AZ UVNANO FUNKCIÓ MÉG NINCS AKTIVÁLVA.

Az áramellátás kikapcsolásakor a kimeneti szintnek automatikusan vissza kell térnie az RS1-értéket meg nem haladó kimeneti szintre.

Használt akkumulátorok leselejtezése

1 A szimbólum mellett a higany (Hg), a kadmium (Cd) és az ólom (Pb) vegyjele is fel van tüntetve, ha az akkumulátor legalább 0,0005% higanyt, 0,002% kadmiumot, illetve 0,004% ólmot tartalmaz.
2 A leselejtezett akkumulátorokat a háztartási hulladéktól elkülönítve kell begyűjteni, a kormány vagy az önkormányzatok által kijelölt módon és helyen.
3 Régi akkumulátorainak megfelelő leselejtezése segíthet megelőzni az esetleges környezetre, állati vagy emberi egészségre gyakorolt negatív hatásokat.

4 Ha további tájékoztatásra van szüksége régi akkumulátora hulladékkezelésével kapcsolatban, forduljon a helyi önkormányzathoz vagy a területileg illetékes hatóságokhoz, illetve az üzlethez, ahol a terméket vásárolta. (http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling/global-network-europe)

Elhasználódott elemek és akkumulátorok eltávolítása

(KIZÁRÓLAG beágyazott elemmel rendelkező termékek esetében)

-Ha a termék olyan beágyazott elemet tartalmaz, amelyet a termékből a végfelhasználó nem tud könnyedén eltávolítani, az LG azt javasolja, hogy elemcseréhez vagy a termék élettartamának végén az újrahasznosításhoz azt csak szakemberrel távolíttassák el. A termék sérülésének megakadályozása és a saját biztonsága érdekében a felhasználók ne kíséreljék meg az elem eltávolítását, és tanácsadásért vegyék fel a kapcsolatot az LG Service segélyvonalával vagy más független szolgáltatóval.

-Az elem eltávolítása során fel kell nyitni a termékházat, le kell csatlakoztatni az elektromos kábeleket/érintkezőket, és speciális szerszámmal óvatosan ki kell emelni az elemcellát. Ha szakember tanácsára van szüksége ahhoz, hogy biztonságosan távolítsa el az elemet, látogasson el a következő webhelyre: http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling.

- ITALIANO

A régi készülék ártalmatlanítása

1 A leselejtezett elektromos és elektronikai termékeket a háztartási hulladéktól elkülönítve kell begyűjteni, a jogszabályok által kijelölt módon és helyen.

2 Régi készülékeinek megfelelő leselejtezése segíthet megelőzni az esetleges egészségre vagy környezetre ártalmas hatásokat.

3 Ha további információra van szüksége régi készülékeinek leselejtezésével kapcsolatban, lépjen kapcsolatba velünk a szelektalok.hu oldalon ahol tájékoztatjuk Önt visszavételi, átvételi, gyűjtési és kezelési kötelezettségeinkról.

- ITALIANO

~	Váltóáramot jelent (AC).
	Egyenáramot jelent (DC).
	II. osztályú berendezést jelent.
	Készenléti módot jelent.
	Jelentése „BE” (tápfeszültség).
	Veszélyes feszültséget jelent.

• ITALIANO