Tone Free TONE-FP9 - Slúchadlá LG - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bezdrôtové slúchadlá True Wireless Bluetooth 5.2
Značka	LG
Model	Tone Free TONE-FP9
Rozmery (slúchadlo)	21,2 mm (š) x 28,3 mm (d) x 23,2 mm (v)
Rozmery (nabíjacie puzdro)	54,5 mm (š) x 54,5 mm (d) x 30 mm (v)
Hmotnosť (slúchadlo)	5,2 g (jedno)
Hmotnosť (puzdro)	36,7 g
Napájanie (slúchadlo)	Lítium-iónová batéria 3,7 V / 68 mAh
Napájanie (puzdro)	Lítium-iónová batéria 3,7 V / 390 mAh
Výdrž batérie (ANC vypnuté)	Až 10 h (slúchadlá) + 24 h s puzdrom
Výdrž batérie (ANC zapnuté)	Až 6 h (slúchadlá) + 15 h s puzdrom
Rýchle nabíjanie	5 min nabíjania na 60 min prehrávania
Hlavné funkcie	Aktívne potlačenie hluku (ANC), režim počúvania okolitého zvuku (LAS), UVnano (sterilizácia koncoviek), režim pripojenia a bezdrôtového (príjemca cez AUX kábel), dotykové ovládanie, aplikácia LG TONE Free
Stupeň krytia	IPX4 (iba slúchadlá, odolné voči striekajúcej vode)
Pripojiteľnosť	Bluetooth 5.2, profily A2DP/AVRCP/HFP/HSP, port USB-C pre nabíjanie a režim AUX
Čistenie a údržba	Pravidelne čistite otvory reproduktorov a vetranie mäkkou kefkou alebo vatovým tampónom; oddeľte koncovky na čistenie
Bezpečnosť	Nerozoberať, vyhýbať sa extrémnym teplotám >50°C alebo <-10°C, neponárať, uchovávať mimo dosahu detí (malé súčiastky), lekárska konzultácia v prípade implantátov
Náhradné diely a opraviteľnosť	Batériu nie je možné vymeniť užívateľom; výmenu vykonáva autorizovaný servis; používajte iba originálne príslušenstvo LG; silikónové koncovky dostupné v 3 veľkostiach
Záruka	2 roky obmedzená
Všeobecné informácie	Certifikácia CE, súlad so smernicou 2014/53/EÚ, Bluetooth SIG, recyklácia batérií (nevyhadzovať do domáceho odpadu)

Často kladené otázky - Tone Free TONE-FP9 LG

Ako pripojiť slúchadlá LG TONE-FP9 k môjmu smartfónu?

Aktivujte Bluetooth na telefóne, otvorte veko puzdra so slúchadlami vo vnútri, potom podržte dotykový panel ľavého alebo pravého slúchadla po dobu 3 až 5 sekúnd, kým indikátor nezačne blikať na modro. V zozname Bluetooth vyberte LG-TONE-FP9 (ignorujte ten s "_LE").

Ako aktivovať potlačenie hluku (ANC)?

Dlho sa dotknite ľavého alebo pravého slúchadla na prepínanie medzi režimami ANC (potlačenie hluku) a LAS (počúvanie okolitého zvuku). Tieto režimy môžete tiež nakonfigurovať v aplikácii LG TONE Free.

Ako funguje funkcia UVnano?

Nabíjacie puzdro je vybavené UVnano LED, ktorá odstraňuje až 99,9% niektorých baktérií na koncovkách slúchadiel. Automaticky sa aktivuje na 5 minút, keď nabíjate slúchadlá v uzavretom a pripojenom puzdre. Modrý indikátor signalizuje, že UVnano prebieha.

Aká je výdrž batérie slúchadiel?

S vypnutým ANC poskytujú slúchadlá až 10 hodín počúvania a puzdro ďalších 24 hodín. So zapnutým ANC je výdrž 6 hodín pre slúchadlá a 15 hodín s puzdrom. Rýchle nabíjanie po dobu 5 minút poskytne 60 minút prehrávania.

Sú slúchadlá vodotesné?

Slúchadlá sú certifikované IPX4, čo znamená, že sú odolné voči striekajúcej vode a potu, ale nesmú byť ponorené ani používané pod vodou. Nabíjacie puzdro nie je vodotesné.

Ako čistiť slúchadlá?

Najprv odstráňte silikónové koncovky. Použite mäkkú kefku alebo vatový tampón na jemné čistenie otvoru reproduktora a vetracieho otvoru. Vyhnite sa akejkoľvek tekutine. Pravidelne čistite, aby ste predišli upchatiu.

Ako resetovať slúchadlá v prípade problému?

Vložte slúchadlá do nabíjacieho puzdra, potom podržte dotykový panel ľavého alebo pravého slúchadla aspoň 10 sekúnd. Indikátor batérie začne blikať na červeno, čo znamená obnovenie továrenských nastavení. Potom slúchadlá znova pripojte k zariadeniu.

Prečo sa pripája iba jedno slúchadlo alebo je pripojenie nestabilné?

Uistite sa, že obe slúchadlá sú správne vložené do puzdra a že je puzdro nabité. Odstráňte zariadenie zo zoznamu Bluetooth a znova spárujte. Vyhnite sa rušeniu (steny, kov, iné zariadenia 2,4 GHz). Správny názov modelu je LG-TONE-FP9 bez "_LE".

Ako používať režim pripojenia a bezdrôtového (pripojenie puzdra k zvukovému zdroju)?

Pripojte priložený kábel USB-C™ na AUX k puzdru (port USB-C) a druhý koniec k zvukovému zdroju (napr. zábavný systém v lietadle, rádio). Prepínač režimu pripojenia a bezdrôtového posuňte doprava. Slúchadlá budú prehrávať zvuk z pripojeného zdroja.

Ako vymeniť koncovky a kde nájsť príslušenstvo?

Silikónové koncovky sú k dispozícii v troch veľkostiach (S, M, L). Pri výmene jemne potiahnite starú koncovku a nasaďte novú. Používajte iba originálne príslušenstvo LG. Obráťte sa na zákaznícky servis LG alebo autorizovaného predajcu a zakúpte náhradné koncovky.

NÁVOD NA OBSLUHU Tone Free TONE-FP9 LG

Používanie slúchadiel LG TONE Free™

Uporaba LG TONE Free™

Upotreba LG TONE Free™

Použite kábel USB Type-C™ / USB-C™ na AUX, ktorý je dodávaný s výrobkom.

Záver

Nabíjacie puzdro

Používanie slúchadiel LG TONE Free™

Copyright © 2021 - 2023 LG Electronics Inc. Všetky práva vyhradené

POZNÁMKA: Pred použitím slúchadlovej súpravy si dôkladne prečítajte všetky informácie, aby bol zaistený optimálny výkon slúchadlovej súpravy a nedošlo k jej poškodeniu ani nesprávnemu použitiu. Všetky úpravy alebo zmeny v tomto návode urobené z dôvodu opravy typografických chýb alebo nepresností nachádzajúcich sa v tu uvedených informáciách môže vykonávať iba spoločnosť LG Electronics Inc.

LG TONE Free (TONE-FP9) je ľahká bezdrôtová slúchadlová súprava využívajúca technológiu Bluetooth.

Tento produkt môžete používať ako audio príslušenstvo k zariadeniam s podporou profilov Bluetooth A2DP alebo hands-free.

Bezpečnostné opatrenia

Nasledujúce bezpečnostné opatrenia slúžia na to, aby ste predišli nehodám a škodám. Pozorne si ich prečítajte a dodržiavajte ich.

Bezpečnostné opatrenia sú rozdelené do kategórií „VÝSTRAHA“ a „UPOZORNENIE“.

VÝSTRAHA: Nedodržanie pokynov môže viesť k vážnemu zraneniu alebo usmrteniu.

UPOZORNENIE: Nedodržanie pokynov môže viesť k ľahkému zraneniu alebo poškodeniu produktu.

VÝSTRAHA

Nenechajte produkt spadnúť z veľkej výšky.

Zabezpečte, aby produkt neprišiel do kontaktu s vodou, alkoholom alebo benzénom.

Tento produkt poskytuje zvýšenú odolnosť úrovne IPX4 (odolný na každodenné používanie). (Úroveň odolnosti IPX4 platí len pre slúchadlá.)

Produkt neumiestňujte do vody ani ho nepoužívajte na vlhkom mieste, napríklad v kúpeľni.

UPOZORNENIE

Produkt svojvoľne nerozoberajte, neupravujte ani neopravujte.

Produkt neumiestňujte do blízkosti horľavých materiálov ani zdrojov veľkého tepla.

Pri používaní nekompatibilnej nabíjačky sa produkt môže poškodiť.

Dávajte pozor, aby dojča alebo dieťa neprehltlo magnet alebo malé diely produktu.

Zaistite, aby sa do konektorov nabíjačky (konektor na nabíjanie a elektrická zástrčka) nedostali cudzie predmety. V opačnom prípade môže dôjsť k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

Ak používate implantovanú zdravotnícku pomôcku, pred použitím tohto zariadenia sa poraďte so svojím lekárom.

Tento produkt obsahuje vstavanú batériu, ktorú nie je možné svojvoľne vybrať ani vymeniť.

Z bezpečnostných dôvodov nevyberajte batériu, ktorá je súčasťou produktu.

Ak batériu svojvoľne vymeníte alebo ju nenahradíte správnym typom, môže explodovať.

Lítiovo-iónová batéria je nebezpečný diel, ktorý môže spôsobiť poranenie. Pri výmene batérie nekvalifikovanou osobou sa môže zariadenie poškodiť.

Batériu nikdy nevymieňajte sami. Batéria sa môže poškodiť, čo môže viesť k prehriatiu a zraneniu. Batériu smie vymieňať len autorizovaný servis. Batéria sa musí recyklovať alebo likvidovať oddelene od komunálneho odpadu.

V prípade výmeny batérie za nesprávny typ hrozí nebezpečenstvo požiaru a výbuchu.

Neskladujte a neprepravujte pri tlaku nižšom ako 11,6 kPa alebo v nadmorskej výške nad 15 000 m.

Výmenou batérie za nesprávny typ môžete spôsobiť nefunkčnosť ochranných prvkov batérie (napríklad v prípade niektorých typov lítiových batérií).

Batériu nelikvidujte v ohni alebo rúre ani ju mechanicky nedrvte a nerežte. Môže dôjsť k výbuchu.

Ak batériu ponecháte v prostredí s mimoriadne vysokou teplotou okolia, môže dôjsť k výbuchu alebo úniku horľavej kvapaliny alebo plynu.

Ak bude batéria vystavená mimoriadne nízkemu tlaku vzduchu, môže dôjsť k výbuchu alebo úniku horľavej kvapaliny alebo plynu.

Staré batérie nevyhadzujte. Mohlo by dôjsť k výbuchu alebo požiaru. Spôsob likvidácie sa v jednotlivých krajinách a regiónoch líši. Likvidáciu vykonajte predpísaným spôsobom.

POZNÁMKA

Ak bol produkt vystavený nadmernému množstvu potu, vyčistite ho. Slúchadlá udržujte čisté.

Dlhé nosenie slúchadiel do uší môže spôsobiť bolesť. Ak v ušiach dlhodobo pretrváva vlhkosť, môže to spôsobiť problémy s pokožkou.

Ak komunikačná sieť zariadenia, ku ktorej sa pripájate, podporuje hlasové hovory vo vysokom rozlíšení, telefonické hovory a hudbu môžete počúvať vo vysokom rozlíšení.

Komponenty produktu

LG TONE Free™ Slúchadlá (s namontovanými strednými gélovými nástavcami) UV nabíjacie puzdro

Kábel USB-C™ – AUX Referenčná príručka Jednoduchý návod na používanie

POZNÁMKA: Skutočný vzhľad produktu sa môže líšiť od obrázkov v návode.

UPOZORNENIE

Používajte len originálne diely od spoločnosti LG Electronics. Použitie neoriginálnych dielov môže viesť k poškodeniu produktu, a tým k strate záruky.

*Nabíjací konektor nesmie byť znečistený cudzími látkami.

*Vzhľad a špecifikácie konkrétneho výrobku sa môžu líšiť podľa modelu.

Spárovanie a pripojenie

Rýchle spárovanie

1 Zapnite funkciu Bluetooth na mobilnom telefóne alebo zariadení, ktoré chcete pripojiť. 2 Otvorte kryt nabíjacieho puzdra so slúchadlami vloženými v puzdre. Dotykovú plochu na ľavom alebo pravom slúchadle stlačte a podržte na 3 až 5 sekúnd, kým indikátor stavu batérie nezačne blikať namodro.

3 Keď sa v hornej časti obrazovky mobilného telefónu objaví vyskakovacie okno Rýchle spárovanie, ťuknutím nadviažte spojenie. (Túto funkciu podporuje iba systém Android™ 6.0 alebo novší a vyžaduje si nastavenie rozhrania Bluetooth a informácií o polohe na mobilnom zariadení.)

4 Ak sa vyskakovacie okno nezobrazí, vyberte možnosť [LG-TONE-FP9] v menu Bluetooth na mobilnom telefóne a nadviažte spojenie (pre používateľov systému iOS alebo Android 5.0 a nižších verzií).

UPOZORNENIE: Názov LG-TONE-FP9_LE v zozname pripojených zariadení Bluetooth nie je správny názov modelu na vytvorenie spojenia. Skontrolujte názov používaného modelu a pripojenie sa k modelu bez koncovky „LE“.

Ak sa na zariadení Android zobrazuje neobvyklý názov modelu slúchadla, v menu Bluetooth v nastaveniach pripojeného zariadenia zmeňte názov modelu.

POZNÁMKA: Ak chcete pripojiť iné zariadenie, zopakujte tento postup.

Automatické opätovné pripojenie

Keď otvoríte kryt nabíjacieho puzdra, slúchadlá sa pripoja automaticky. Ak zatvoríte kryt nabíjacieho puzdra a sú do neho vložené obe slúchadlá, slúchadlá sa odpoja.

Nosenie slúchadiel

1. Vyberte slúchadlá z nabíjacieho puzdra a upravte ich pozíciu tak, aby pohodlne sedeli vo vašich ušiach.

POZNÁMKA: Môžete použiť ušné gély, ktoré vám padnú do uší, a vylepšiť tak výkon funkcie Aktívne potlačenie hluku a vychutnať si prenikavý zvuk hudby.

2. Keď si nasadíte slúchadlá, budete počuť zvukové upozornenie na detekciu nasadenia.

Funkcia Opis
Prehrat / Pozastavit	: Dotknite sa l'avého alebo pravého slúchadla jedenkrát.
Zmena hlasitosti	: Dotknite sa l'avého (zníženie hlasitosti) alebo pravého (zvýšenie hlasitosti) slúchadla dvakrát.
Prehrat d'alšie	: Dotknite sa l'avého alebo pravého slúchadla trikrát.

POZNÁMKA: Spôsob ovládania funkcií môžete zmeniť pomocou nastavenia dotykových plôch v aplikácii LG TONE Free.

Keď zapnete režim Plug and Wireless, slúchadlá budú reagovať na dotyk nasledovne:

• Jedným dotykom stlmíte alebo zapnete zvuk.
• Dvojitým dotykom upravíte hlasitosť.
• Tri dotyky nevyvolajú žiadnu reakciu.

Funkcie mobilného hovoru

Funkcia Stav Opis
Prijatie hovoru Vyzváňanie		Dotknite sa l'avého alebo pravého slúchadla jedenkrát.
Ukončenie hovoru	Prebieha hovor	Dotknite sa l'avého alebo pravého slúchadla dvakrát.
Uskutočnenie hovoru	Nečinnosť	Ak hovor uskutočníte pomocou mobilného telefónu, automaticky sa prepojí na slúchadlovú súpravu.
Prijatie hovoru počas prebiehajúceho hovoru	Prebieha hovor	Ak sa raz dotknete l'avého alebo pravého slúchadla, aktuálny hovor sa podrží a budete môť prijať prichádzajúci hovor.Ak je predchádzajúci hovor podržaný, aktuálny hovor môžete ukončiť na mobilnom telefóne.(Táto funkcia pracuje rôzne v závislosti od nastavení mobilného telefónu.)
Odmietnutie hovoru	Vyzváňanie	Dotknite sa l'avého alebo pravého slúchadla a podržte ho.

Počúvanie okolitého zvuku (LAS – Listen to the Ambient Sound) / Aktívne potlačenie hluku (ANC – Active Noise Cancellation)

Funkcia aktívneho potlačenia hluku (ANC) blokuje okolité zvuky. Túto funkciu môžete použiť na počúvanie hudby alebo sledovanie videa bez rušenia.

Dotykom na ľavé alebo pravé slúchadlo a podržaním prepnete medzi režimami ANC a LAS.

Funkcie LAS a ANC môžete nastaviť v aplikácii LG TONE Free.

Režim Počúvanie okolitého zvuku a Režim konverzácie môžete nakonfigurovať pomocou aplikácie LG TONE Free.

Počas používania funkcie LAS alebo ANC sa batéria vybíja rýchlejšie a skracuje sa výdrž produktu.

Funkcie LAS a ANC môžete používať počas nečinnosti slúchadiel, prehrávania hudby a telefonovania.

*ANC je skratka pre aktívne potlačenie hluku.

UPOZORNENIE: Keď je aktivovaný režim LAS, môžete náhle počuť hlasný okolitý zvuk.

Ak používate funkciu ANC v exteriéri, z bezpečnostných dôvodov venujte pozornosť okoliu.

UVnano

Nabíjacie puzdro obsahuje zabudovanú UVnano LED diódu, ktorá umožňuje hygienické používanie slúchadiel.

Ak po vložení slúchadiel do nabíjacieho puzdra a zavretí krytu budete nabíjať slúchadlá prostredníctvom kábla, UVnano LED dióda sa aktivuje na 5 minút.

*UVnano je zložené slovo odvodené zo slov UV a jednotky, nanometra.

POZNÁMKA: Počas činnosti UVnano LED diódy sa indikátor funkcie UVnano rozsvieti namodro.

Nabíjacie puzdro UVnano eliminuje až 99,9 % škodlivých baktérií vo vnútri otvoru slúchadiel.

Biele časti produktu môžu v mieste styku s UVnano LED diódou zmeniť farbu. Nemá to vplyv na funkciu produktu.

UPOZORNENIE: Počas činnosti UVnano LED diódy sa môže zvýšiť teplota slúchadiel.

Nabíjanie

Káblové nabíjanie

POZNÁMKA: Slúchadlá a nabíjacie puzdro sa nabíjajú súčasne. Nabíjací port na nabíjacom kryte nemožno použiť na napájanie mobilných telefónov atď.

Režim Plug and Wireless Mode (režim pripojenia externého zariadenia)

Nabíjacie puzdro môžete pripojiť k rôznym zariadeniam, napríklad k stereosystému v lietadle, k bežeckému pásu, kazetovému prehrávaču, rádiu a televízoru, aby ste mohli počúvať hudbu prostredníctvom slúchadiel do uší.

Spôsob pripojenia

1. Stranu s konektorom USB-C™ na kábli typu USB-C™ – AUX pripojte k nabíjaciemu puzdru. 2. Stranu AUX pripojte k zariadeniu, ktoré chcete používať.

3. Po odpojení od nabíjacieho puzdra sa slúchadlá znova pripoja k zariadeniu, ku ktorému boli pripojené naposledy.

- Ak sa dané zariadenie nenájde, slúchadlá sa prepnú do režimu Pripravené na pripojenie.

POZNÁMKA: Aplikáciu LG TONE Free nemôžete používať, ale nastavenia ekvalizéra a touchpadu zostanú zachované. (Ovládanie dotykom: Pozrite si časť Prehrávanie hudby.)

Slúchadlá nepodporujú funkciu hovoru.

Slúchadlá nemusia byť kompatibilné s niektorými zariadeniami a na používanie konektora na niektorých sedadlách v lietadle môže byť potrebný samostatný adaptér (predáva sa samostatne).

Ak slúchadlá používate dlhší čas, batéria slúchadiel (vrátane nabíjacieho puzdra) sa môže vybiť rýchlejšie ako pri fyzickom pripojení k smartfónu.

Kontrola úrovne nabitia batérie

Ak sú v nabíjacom puzdre vložené slúchadlá, zobrazí sa stav batérie slúchadiel.

Inak sa zobrazí stav nabitia batérie nabíjacieho puzdra.

Keď vložíte slúchadlá do nabíjacieho puzdra pripojeného k napájaniu, na 5 minút sa spustí funkcia UVnano.

Indikátor stavu batérie	Zostávajúca úroveň batérie (nabíjačka nie je pripojená)	Stav nabíjania (nabíjačka pripojená)
Červená	20 % alebo menej	Nabíjanie
Žltá 20 % – 80 % -
Zelená	80 % alebo viac	Úplné nabitá

POZNÁMKA: Po zatvorení krytu nabíjacieho puzdra sa zobrazuje stav batérie nabíjacieho puzdra. Ak je nabíjacie puzdro úplne vybité, kontrolka nebude svietiť a puzdro nebude fungovať. Odporúčame vám udržiavať nabíjacie puzdro vždy nabité, pretože slúchadlá nie je možné samostatne zapnúť a vypnúť.

Ak sa zariadenie pripojené k produktu nachádza mimo účinného komunikačného dosahu, komunikačný signál zoslabne a komunikácia sa preruší. Účinný dosah komunikácie sa môže líšiť v závislosti od okolia a ďalších podmienok.

Ak sa zariadenie vráti späť do účinného komunikačného dosahu, produkt sa automaticky znova pripojí k zariadeniu. Ak sa zariadenie nepripojí znova automaticky, pripojte ho jedným dotykom na ľavé alebo pravé slúchadlo.

Aplikácia LG TONE Free

Po inštalácii aplikácie „LG TONE Free“ môžete používať funkcie Kontrola batérie slúchadiel, Hlasové upozornenie, Zmena režimu ekvalizéra, Kontrola informácií o polohe posledného pripojenia a Vyhľadanie slúchadiel. Ďalšie informácie nájdete v aplikácii.

Ak chcete nainštalovať aplikáciu „LG TONE Free“, v obchode Google Play alebo App Store vyhľadajte aplikáciu LG TONE Free, prípadne naskenujte kód QR na tejto strane.

Aplikácia podporuje systém Android 7.0 alebo novší a iOS 11 alebo novší.

Ak počas používania produktu spozorujete nasledujúce správanie, dôkladne skontrolujte príčinu. Nemusí ísť o poruchu.

Symptóm Príčina a riešenie
Napájanie sa nezapne	Skontrolujte úroveň nabitia batérie a batériu nabite.
Nie je možné telefonovať pomocou slúchadiel	Ak mobilný telefón nepodporuje funkcie slúchadlovej súpravy ani hands-free, nemôžete používať funkcie hovoru.Skontrolujte úroveň nabitia batérie a batériu nabite.
Ak nemôžete v mobilnom telefóne zaregistrovať slúchadlá	Skontrolujte, či sú slúchadlá zapnuté.Skontrolujte, či sa slúchadlá prepli do režimu vyhl’adávania.- Po vložení slúchadiel do nabíjacieho puzdra stlačte a podržte dotykovú plochu na l’avom alebo pravom slúchadle na 3 až 5 sekúnd, aby ste ich prepli do režimu vyhl’adávania.
Ak ste vymenili slúchadlá aleboak slúchadlá nepracujú správne (Továrenské obnovenie)	Po vložení slúchadiel do nabíjacieho puzdra stlačte a podržte dotykovú plochu na l'avom alebo pravom slúchadle na 10 sekúnd alebo viac.- Indikátor stavu batérie na nabíjacom puzdre bude blikať načerveno a vykoná sa inicializácia na továrenské nastavenie.Po inicializácii na továrenské nastavenie znova pripojte slúchadlá.

Sprievodca čistením

Čistenie slúchadiel

Pravidelne čistite otvor reproduktora a otvor na vetranie, aby neboli zablokované cudzorodými látkami (kožným mazom, ušným mazom atď.).

* Ak sú otvor reproduktora a vetrací otvor zablokované, môže dôjsť k nízkej hlasitosti a šumu a k zníženiu výkonu potlačenia hluku.

1 Najprv oddeľte ušnú koncovku a odstráňte cudzorodé látky vo vnútri ušnej koncovky.

2 Potom otvor vyčistite mäkkou kefkou alebo vatovým tampónom.

Vetrací otvor (V závislosti od modelu môže byť umiestnený inak alebo nemusí vôbec byť.)

*Výdrž sa môže líšiť v závislosti od pripojeného mobilného zariadenia, používaných funkcií, nastavení, intenzity signálu, prevádzkovej teploty, frekvenčného pásma a ďalších spôsobov používania. Parametre a funkcie

Položka Poznámky
Technické parametre pripojenia Bluetooth	V 5.2 (Headset/Hands-Free/A2DP/AVRCP)
Batéria	Slúchadlo: 3,7 V / 68 mAh, lítiovo-iónová Nabíjacie puzdro: 3,7 V / 390 mAh, lítiovo-iónová
Čas prehrávania hudby, slúchadlá / s nabíjacím puzdrom	ANC vypnuté: Až do 10 a až do 24 hodín* ANC zapnuté: Až do 6 a až do15 hodín*
Čas nabíjania	Slúchadlo: do hodiny / Nabíjacie puzdro: do 2 hodín Rýchle nabíjanie: 5 minút nabije až 60 minút prehrávania*※ Pomocou káblového nabíjania pri izbovej teplote
Menovité vstupné napätie	Slúchadlo: 5 V ——, 136 mANabíjacie puzdro: 5 V ——, 500 mA
Prevádzková teplota	0 °C ~ +40 °C
Prevádzková vlhkost	5 % - 60 %
Rozmery (mm) / Hmotnost (g)	Slúchadlo: 21,2 mm (Š) x 28,3 mm (D)x 23,2 mm (V) / 5,2 g (jedno slúchadlo)Nabíjacie puzdro: 54,5 mm (Š) x 54,5 mm (D)x 30 mm (V) / 36,7 g
Frekvenčný rozsah Výstupný výkon (max.)
2 402 MHz až 2 480 MHz		Slúchadlo: 11,5 dBmNabíjacie puzdro: 10 dBm

Používanie LG TONE Free™

Autorské právo © 2021 - 2023 LG Electronics Inc. Všetky práva vyhradené

POZNÁMKA: Pre najlepší výkon a predchádzanie akémukoľvek poškodeniu alebo zneužitiu slúchadiel si pred použitím slúchadiel pozorne prečítajte všetky informácie.

Spoločnosť LG Electronics týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenia typu Slúchadlá sú v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné znenie vyhlásenia EÚ o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Bluetooth® je registrovaná ochranná známka spoločnosti Bluetooth SIG, Inc. na celom svete.

Android, Google Play, logo Google Play a ďalšie príslušné značky a logá sú ochranné známky spoločnosti Google LLC.

Bluetooth®

CE

Doplnkové informácie

1. Účinky vysokofrekvenčného žiarenia

Táto stereofónna Bluetooth slúchadlová súprava LG je rádiový vysielač a prijímač. Počas prevádzky súprava komunikuje s mobilným zariadením vybaveným technológiou Bluetooth prijímaním a vysielaním

rádiofrekvenčných (RF) elektromagnetických polí (mikrovlny) vo frekvenčnom rozsahu 2 402 až 2 480 MHz.

Slúchadlová súprava Bluetooth je vyrobená v súlade s pokynmi a limitmi týkajúcimi sa rádiofrekvenčného žiarenia, ktoré stanovili národné regulačné orgány a medzinárodné zdravotnícke agentúry pre používanie s akýmkoľvek kompatibilným mobilným telefónom LG.

2. Preventívne opatrenia pripojenia Bluetooth

Nasledujúce podmienky majú vplyv na dosah a príjem signálov Bluetooth:

- Keď sa medzi zariadením Bluetooth a pripojeným zariadením nachádzajú steny, kov, ľudské telá a iné prekážky

- Keď je v blízkosti používaných zariadení umiestnené vybavenie, využívajúce signály s frekvenciou 2,4 GHz (bezdrôtové siete LAN, bezdrôtové telefóny, mikrovlnné rúry atď.).

- Keď použijete iné zariadenie Bluetooth ako je mobilný telefón (TV, notebook a pod.), parametre a výkon zariadenia môžu mať vplyv na kvalitu zvuku.

3. Potenciálne výbušné prostredia

Ak sa nachádzate v potenciálne výbušnom prostredí, vypnite svoje elektronické zariadenie. Hoci je to veľmi zriedkavé, elektronické zariadenie môže vytvoriť iskrenie. Iskry môžu v takomto prostredí spôsobiť výbuch alebo požiar, ktoré môžu mať za následok poškodenie zdravia alebo dokonca smrť. Potenciálne výbušné prostredia sú často, avšak nie vždy, jasne označené.

4. Informácie o batérii

Ak sa s nabíjateľnou batériou správne zaobchádza, má dlhú životnosť. Nová batéria alebo batéria, ktorá nebola dlhšiu dobu používaná, môže mať spočiatku zníženú kapacitu. Batériu nevystavujte extrémnym teplotám – viac ako +50 °C alebo menej ako -10 °C. Batéria má maximálnu kapacitu pri izbovej teplote. Ak sa batéria používa pri nízkych teplotách, jej kapacita sa znižuje. Batériu možno nabíjať iba pri teplote od 0 °C do +45 °C.

5. Recyklácia batérie slúchadlovej súpravy Bluetooth

Batériu zo slúchadlovej súpravy Bluetooth je potrebné zlikvidovať správne a nikdy nie spolu s komunálnym odpadom.

6. Podmienky

- Záruka je platná iba vtedy, ak je k výrobku určenému na opravu alebo výmenu priložený originál dokladu o kúpe vydaný predajcom pôvodnému kupujúcemu, obsahujúci dátum zakúpenia a sériové číslo. Spoločnosť LG Electronics si vyhradzuje právo odmietnuť záručný servis, ak bola táto informácia odstránená alebo zmenená po pôvodnej kúpe výrobku od predajcu.

- Táto záruka nepokrýva žiadnu chybu výrobku spôsobenú bežným opotrebovaním alebo nesprávnym používaním vrátane, okrem iného, spôsobu používania, ktorý nie je bežný alebo obvyklý, v súlade s pokynmi na používanie a údržbu výrobku. Táto záruka nepokrýva žiadnu poruchu výrobku spôsobenú nehodou, zmenou alebo úpravou, vyššou mocou, ani poškodenie v dôsledku kontaktu s kvapalinou.

- Táto záruka sa nevzťahuje na poruchy výrobku spôsobené nesprávnymi postupmi opravy, úpravami alebo servisom vykonávaným osobou, ktorá nemá oprávnenie spoločnosti LG Electronics. Manipulácia s ktoroukoľvek z pečatí na výrobku má za následok stratu záruky.

Obmedzená záruka

V RÁMCI PODMIENOK TEJTO OBMEDZENEJ ZÁRUKY SPOLOČNOSŤ LG ELECTRONICS ZARUČUJE, ŽE SA V ČASE PÔVODNEJ KÚPY SPOTREBITEĽOM A DO DVOCH (2) ROKOV NA TOMTO VÝROBKU NEVYSKYTNÚ ŽIADNE CHYBY VYHOTOVENIA, MATERIÁLU ANI SPRACOVANIA. V PRÍPADE, AK BY VÝROBOK VYŽADOVAL ZÁRUČNÝ SERVIS, VRÁŤTE HO PREDAJCOVI, OD KTORÉHO STE VÝROBOK ZAKÚPILI, ALEBO SA OBRÁŤTE NA MIESTNE KONTAKTNÉ STREDISKO SPOLOČNOSTI LG ELECTRONICS, KDE ZÍSKATE ĎALŠIE INFORMÁCIE.

Ak máte slúchadlá nastavené na vysokú úroveň hlasitosti, môže dôjsť k trvalej strate sluchu. Hlasitosť nastavte na bezpečnú úroveň. Časom si môžete zvyknúť na vyššiu hlasitosť zvuku, takže sa vám môže zdať zvuk normálny, ale v skutočnosti môže poškodzovať váš sluch.

Ak máte pocit zvonenia v ušiach alebo hovor počujete stlmený, prestaňte počúvať a nechajte si sluch skontrolovať. Čím je vyššia hlasitosť, tým je na

ovplyvnenie sluchu potrebná kratšia doba. Odborníci na sluch radia, aby ste si sluch chránili:

• Obmedzte dobu používania slúchadlovej súpravy pri vysokej hlasitosti.
• Vyhnite sa zvyšovaniu hlasitosti kvôli prekrytiu hlasitých prostredí.
• Ak nepočujete ľudí, ktorí sú vedľa vás a hovoria s vami, hlasitosť znížte.

Ďalšie informácie o nastavení úrovne hlasitosti na telefóne nájdete v návode na používanie vášho telefónu.

Bezpečné používanie slúchadlovej súpravy

Používanie slúchadlovej súpravy na počúvanie hudby počas riadenia vozidla sa neodporúča a v niektorých krajinách je takéto počúvanie zakázané. Počas riadenia vozidla buďte opatrní a ostražití. Zariadenie prestaňte používať, ak počas riadenia ľubovoľného typu vozidla alebo pri vykonávaní inej činnosti vyžadujúcej plné sústredenie dochádza k rozptyľovaniu.

Informácie o softvéri typu Open Source

Ak chcete získať zdrojový kód, ktorý sa poskytuje na základe licencie GPL, LGPL, MPL a ďalších licencií typu Open Source (s otvoreným zdrojovým kódom), ktoré majú povinnosť zverejniť zdrojový kód, a ktorý je obsiahnutý v tomto produkte, a ak chcete získať prístup ku všetkým uvedeným licenčným

podmienkam, oznámeniam o autorských právach a ďalším relevantným dokumentom, navštívte webovú lokalitu https://opensource.lge.com.

Spoločnosť LG Electronics vám tiež poskytne kód otvoreného zdroja na disku CD-ROM za poplatok, ktorý bude pokrývať náklady na takúto distribúciu (ako sú náklady na médiá, doručenie a manipuláciu), a to na základe e-mailovej žiadosti odoslanej na [e-mail].

Táto ponuka platí pre každého, komu bola táto informácia doručená, po dobu troch rokov od posledného odoslania tohto produktu.

RIZIKOVÁ SKUPINA 2
	UPOZORNENIE: TENTO PRODUKT VYŽARUJEULTRAFIALOVÉ SVETLO.V PRÍPADE VYSTAVENIA MÔŽE DÔJSŤ K PODRÁŽDENIU OČÍ ALEBO POKOŽKY.POUŽITE VHODNÚ OCHRANU.
	VÝSTRAHA: AK NENABÍJATE ALEBO AK OTVORÍTE NABÍJACIE PUZDRO, FUNKCIA UVNANO SA NEAKTIVUJE.

Pri vypnutí napájania sa výstupná úroveň automaticky vráti na výstupnú úroveň nepresahujúcu RS1.

Referenčný vodič

Vyhlásenie o zhode

VYHLÁSENIE O ZHODE:

Týmto spoločnosť LG Electronics vyhlasuje, že tento typ rádiového zariadenia, slúchadlá, je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je dostupné na tejto internetovej adrese: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

1 Tento symbol môže byť kombinovaný so symbolmi chemických značiek ortuti (Hg), kadmia (Cd) alebo olova (Pb), ak batéria obsahuje viac ako 0,0005 % ortuti, 0,002 % kadmia alebo 0,004 % olova. 2 Všetky batérie/akumulátory je potrebné likvidovať oddelene od komunálneho odpadu prostredníctvom zberných stredísk ustanovených na tento účel vládou alebo orgánmi miestnej samosprávy. 3 Správnou likvidáciou starých batérií/akumulátorov pomôžete zabrániť prípadným negatívnym dopadom na životné prostredie a zdravie zvierat aj ľudí. 4 Podrobnejšie informácie o likvidácii starých batérií/akumulátorov získate na mestskom úrade, v spoločnosti, ktorá spravuje likvidáciu odpadu, alebo u predajcu, kde ste daný produkt zakúpili. (http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling/global-network-europe)

Vybratie odpadových batérií a akumulátorov

(LEN produkt so vstavanou batériou)

- V prípade, ak tento produkt obsahuje batériu vstavanú v produkte, ktorú nedokáže koncový používateľ jednoducho vybrať, spoločnosť LG odporúča, aby batériu na účel výmeny alebo recyklovania po skončení prevádzkovej životnosti tohto produktu vybrali kvalifikovaní odborníci. S cieľom zabrániť poškodeniu produktu a kvôli vlastnej bezpečnosti sa používatelia nesmú pokúšať vyberať batériu a o pomoc

musia požiadať linku pomoci servisu LG alebo iných nezávislých poskytovateľov servisu.

- Súčasťou vybratia batérie bude rozmontovanie skrinky produktu, odpojenie elektrických káblov/kontaktov a opatrné vybratie článku batérie pomocou špeciálneho náradia. Ak potrebujete pokyny o spôsobe bezpečného vybratia batérie určené pre kvalifikovaných odborníkov, navštívte http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling.

- ŠVÉDSKY

Zneškodnenie starého spotrebiča

1 Tento symbol prečiarknutého odpadkového koša na kolieskach znamená, že odpad z elektrických a elektronických zariadení (WEEE) musí byť zneškodnený samostatne od komunálneho odpadu. 2 Staré elektrické produkty môžu obsahovať nebezpečné látky, preto správne zneškodnenie vášho starého spotrebiča pomôže zabrániť potenciálnym negatívnym dopadom na prostredie a ľudské zdravie. Váš starý spotrebič môže obsahovať diely, ktoré možno opätovne použiť na opravu iných produktov, a iné cenné materiály, ktoré možno recyklovať s cieľom chrániť obmedzené zdroje. 3 Svoj spotrebič môžete zaniesť do predajne, kde ste produkt zakúpili, alebo sa môžete obrátiť na oddelenie odpadov miestnej samosprávy a požiadať o informácie o najbližšom zbernom mieste odpadu z elektrických a elektronických zariadení (WEEE). Najnovšie informácie platné pre vašu krajinu nájdete na stránke www.lg.com/global/recycling

• ŠVÉDČINA

Zlikvidujte starý spotrebič