M18 FHSAG125XB - Daráló MILWAUKEE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ M18 FHSAG125XB MILWAUKEE

Eredeti használati utasítás

Izvirna navodila

Originalne pogonske upute

Instrukcijâm oriEinâlvalodâ

Originali instrukcija

vúhaÉíríáhó HÚ éà íóá É-ÇÉéÉiÉaãÃeÃÉhÃÉ hÃúáÃà aáñó hâááótóá ÉH H Ü É áhà ÉN á háEaãõnÃa AÓUÉhà Éaléó HÇÉúhãaáããôhà Éaávíz õh âáóà àÉH H Ü áhãçÓÚ HÚ áú hÓuhaÉíríáhó HÚ éà íóá ÉV

vHÇ CÁN6 ó áaHÇÉeÉHÉaÉaHÄE hÉaá aáháaÜ HÇÉÜR ééúánHÇÉÜH Ü ÄA ó w"ÉMЯçäé aÜÜEN ÇHÓ ÆaáānHåA hÇ CÁN6 ó aán á héMÉ ÉH aÉaá aánHÄE ÉTMÉaÓaÉHÓUháAð dÁHÄ ÉHÖЯçäE aÜÜEN ÇHÓ ÆaÉaááháÉaÇ HÚ H ÉAÉaá o' HÉaáí HÇHåÉaà ÆhÁÇçà āÉHÚ HÉaÉ āçà v

rtaliano

poAEs"ws

n ^a ÉÜ à Éà ̃ç à Éh̃ç à Éà dá aúh Ónh bXnp-THÚ Na áaÉ í HÇÉU ß Ā āaÉaô Hǎ Óháô Çç ĀÉV r éóa Æé·ÇÓHÉáááááÉHÍA ĀÁç Ü ç ß āaáÉH ̃hç àááðA ÚÇ Ú É ̃áñáááú Úç ̃aáTí-Cáéç áAH Ç·ÉaÉÜ aóáH ó-à ÓHÇÉUhááJÉhán CHç HOÜ a õ āaHÇÍH aóáÁ ÚÇ Ú É āaY

"áúáhaÉañú éáàonçóna úóáv

"áúáhaÉàHÚ éáàOHÇÓhÃÜ ÉaÓ òó âçà V

¡á háàÉÜ ÉàÉMÓHàçìà æÉNÇÉOHÀÍáÄÄÁNÇÉÜÜj ÚÀÉaó áhÇçà æÉH új ééóá-ÉHÚjááÉà íóá ÉNÇÓHàáÉ ÜÜ É ááV

nÃÃÉâãááúHU¡ á HÓ ÂUçâán ÉÚÚ HÇáã íDÁ É-ãã Ç àÇTH ÇÍÃáá ÓÃÜÉ- Há àãÉHÃáÚ ÍÉH ÃÃÉâãááóÁV

«ÉlíáHÇÔNaÃÜ ÄÚáHUŋá HÓ ÄÚçãÁH ÉUÜ -Çáã íóá ÉHãã Ç àÇTH ÇÕÂãá ÚÀÜÉHÃáÜ ÉHÃÉríáHÇÔNaÃÜ Ü ÁÓÁV

"Bha à hāà Ä Ú áhçÉHÜöe a"

qçà āÉlálì àà äç ÉlÉlâ à ÉÜ -Ç HÉÉaà Ü É á T- má- ààÉáalúá ÉláhÃáamáHÇÉHÃlúáac ÉláhÇá-Éléaí

nÃÉaáBáóáHU-j máHÓ ÁUÇEÇÁ- áHÉaÓâ Ü É aán áaÜ ÚTH ÇÚaáá ÉéÉÚ-AáÜ á- AÉaáBáóáV

«Éx HÇÉHàÉààǎokmáHUhí máHÓ ÁUçEÇ H á-Éaçóâ Ü É ááhâ ÇamáT: Çôááá ÉéÉUHàÁÜ áháÉx HÇÉHàÉaáǎokmáV

nā āÉÜ àā-ÉÜΠíaáðíaãtí āÆaú āN AçÜ çü ÇàâÉAH máhÇÉeÉÜ h ăÉaú ÚaH áHÚeáñCáÚ ÞaðíáVII” ān ā aÉÜ áhMÉUÁaðíaáH ÉH āHÁ āEáú áhÇééÉÜ HåEáħAáJÉä ÇáñáÉä ā Ç Ü É aÉH ÉHÉ äéE çÉAH çÜ HÉÜ áaÉä HÇÉnáÉAÓÁU ÉÜ ha a H H ÉÚÓ ò jkmáHááááÉä V” áuÓÁčaÉó Éaú JxBÉÁhaáAáÉHÉÜ aáÉä āH ÇÉnáÉAÓÁU ÉÜ -ÉHaáááaánHÇÉnáúÉA HÇÉNÚeánç ān çááóç ÇÉAH UaÁ DÁHAçHÇá-éÉ ÇÉçáñ çáadí CÁV

n i ü ÉaáHÇÉhàáa xBÉâH áÜ Ó Ú

v »É âmá

páààÉ āÉ-Ãá āE ç

z à HÇÉHpá ÉààÜ 0Ç ÇÉHr çààâÉÓ

z àà HÇÉpá ÉáàÜ Óç ÇÉHoàðãä ÓÃ

z àà HÇÉpá ÉaàÜ Óç ÇÉH'Àà Ó

z àà HÇÉHpá ÉáàÜ ÓÇ ÇÉHr çà âópãõÃ

c ortuguês

Æsgv“ »qvslususøs” »lloÃÃaVÍ ÃÃÃOaÇlaó ÓÝŠ ÃÃÍ ilde		¡ Zfltv»ouZ’ cí plí Zfltv»ouZcYí p
«ãáÇç ÃãõÉ çÜ Ü Éâhacf İdYXÎXZHIV		VVHXXXXXYU f f f f f f f
”ã 0 hê ðããÉÜ ŠŠç-Yeh -Yeh
¡ áÜ ò ÚħaáEaÉ a ÚHf XXXHÜ ò		uv	fXXXHÜ ò uv
qj H”Úðaáà ÕÕΕUμ-Ü ev?Çj Hnå äU3 Äj HqúŠaÉlÇááááúðaáà õõeÉ -Ü ò VNHHÜ ev Äj H”Úðaáà ÕÕEÇoŠaÉ-Ü ev		YZbHÜ Ü HZZTZHÜ ÜYHN’ -Ü Ü HYHN’ HÜ ÜclÜ Ü hcHÜ Ü	YbXHÜ Ü HZZTZHÜ Ü
qj -qú Ú ÉaÉanáà ççäaà ÕÕEHÜ eVWYZbHÜ Ü HYbXHÜ Ü
[X4A4K] qj HxáÜ ÃááááÉIUs3-Ü ev-YXXHÜ Ü HYXXHÜ Ü
ná âüç ßáó Hz HYaHz HYa
t Ée Õà ăhéal Í É -ãÇÉhr «»nUáááÃÉÇçàÉ-XYWZXYa-PyÓUva HZTXIn VNbTbIn VWYZTX-n Q		ZTelS' WW' Ta-S WW' TfHS	ZTfHS' WW' TbhS' VNaTXHS
n ÃÉéaÚÉ HaÜ Éeő äaÉÜ aÉa äççàéááal ÉahAEÇaÖÖE		UYenpHWNIS bXnp	UYenpHWNIS bXnp
n ÃÉéaÚÉ H ÃÄçâ ĀSă		z YeoVWhz YeuoVW	z YeoVWhz YeuoVW
n ÃÉéaÚÉ HÚ ÇaáÉaáÉUÓE		z YZUYehz YaYe	z YZUYehz YaYe
uÇôà Ãà ÚÉUaŠ Ãä Çlz ÉÉaê àCÉ hé ää ÉaáÉiÇhéái É áhr¡ cXdabVhuÉaHSÉ Ü ÉaSÉ ÇÉ-nU Éê á É H ÉiçÇa DéÉ çlé HÇÉHÜ Á Ó ÉHAÉÇa âgt ÉiçÇaÇaÇaçŠ őéÉ çHP" íÉSÉa ÉiÇhxj 'CoPnQQt ÉiçÇaéÉaÚ á É őéÉ çHP" íÉSÉa ÉiÇhxj 'CoPnQQr áÃÃÉIUÜaÀÇaÃÍ CáS ÇaâJ		eZTfeHÇoPnQf' Tf e-ÇoPnQ	eZTfeHÇoPnQf' Tf e-ÇoPnQ
Æa őö ÚEa ÚÉUaŠ Ãä Çh”áã ÚÉsaáUó ãe âÇÉ HPéÉÃááááÚ é -ÇaÓÉiaÓA aó ÉAÉa ÚÇhéái Ò áhr¡ ncXdabV”à çaÉ hé HáááÉaéÜ SŠÉ HPýÓUva HYTbIn Qgh»áOÚO âÉÜ ÓaáÓEê âÇÉHnt” íÉSÉa ÉiÇhxj”à çaÉ HÜ Éaááà ççàÃJ ÇHPýÓUva HYTbIn Qg»áOÚO âÉÜ ÓaáÓEê âÇÉHtq” íÉSÉa ÉiÇhxj		cTbdHÜ WázYtBhÜ WázZTZd-Ü WázYtBhÜ Wáz	fTdhÜ WázYtB-Ü WázYtf cHÜ WázYtB-Ü Wáz

oôh ÇEâÉhaâÉa âû É hí á ùânÃõèv-ÇáâàúóâÉ háßhà çaÉ HÜ ÉânÇÉñãä ùÄááããÉÚMİSç É H ÇEâÉhaâûê àÇÉ há âãã I

æoo" »qvLæw" ulåÜÜälää 00 ÚÈÇÚJ

qÉH HÇÉI ÉH e õrÓ É HéEaÜ ÉUÇÉHaàOÜÖ aÇaçŠIoAH ÉU ÉaÉ HéaÚ É aHEÉ Hó Hr; HcXdabH É aÜ ÉeAÇÉH Ü EEaÜ Éa aÇÉHÉ I§ He aâÇÉ H ÉAaçOŠAH éááa-ÇÉhá ÇÉaÚ ÉheÉa ÉUOSÓ He H aâ aÉ VúuðnCahááSH ÉaÁ ÓšAhéáááHEéááalááO ÉHO aà aáó Hé HÇÉHaàOÚÓ aÃÉU aáó VH qÉH É EéÉ HaàOÚÚ o âÇaç ŠH ÉUÇa héááánCÉHU EEáān ÉAaç ŠEÚOUŠE Haáéa aáó É He H ÉamÉUÉSaàdáÄ EH aâ a’vH EEa- ÉamÉUÉSaàdáÄ ÉH ÉaÉEÇà aHÊA áEalHeááam CEaEhÇaÉJÉO ČE THÚ EaH ÇEaÉNÇ HÇÉheáááa ÉAa ÆeÉ H çuaãac ŠSE - ÉAaç ŠAàhÃE Óéan ahÃE aÃé Haá ÇEa áçÇÉ h é aâÇATÍS HÇÉHaàOÚÓ o âÇaç ŠH Ee 00ŠE Vhqóás HČÉhe aÇÉhe HČE:aàOÚÚ o âÇaç ŠhaéEâhČE ÕUéhe ÉaSa EaôaÇÉH íÓ EÚOUŠheEa á É VH aáalÉE H çe ŠEçaó ÉHÓ aà aáó He HČÉ:aàOÚÚ o âÇaç ŠHU aÉaE HaáŠIÇÉHAÕÇE HO H Ú ÉaŠO he aâÇÉ H é aÜ É HÇ äh ÉaH aâ a’h çôa ÉaA ŠÉUČhoáhÃe Élóae anlúaáathÚ aî ÓeAê ÉaŠEÚOUŠH Ð Áaç ŠMôàWhqóás HČÉhe aÇÉhe HÇÉhaàOÚÚ o âÇaç ŠhaéEânCÉH ÉUÉhe ÉaSa EaôaÇÉH íÓE 000ŠeÉaÚ O ÇEAÉ VH oÉa ÚHéEaâ hÉEOÜ ÉUÇÂÚ aaÉ EUÉ HaÉa-ÆAă ÉaÚ Ó hé ČE-ÄEÇÕE Éhaňé É HÇÉHÓ è ÉaŠO hé HaàOÚÚ O T-ÀòUéáááÄEEUÇgíhá ÇEà áçÇé H ÉUÉSaàdáÄ EN ÉaEEÇà aaÉ H e aâ aà E Thê aÚ açÇÉ hé HÇÉH ČE Tháa óå aÓHé HÇE:e ÉaSaàaÃEäåE V

æoo"»qvLæw"uJ

zçÇaïÄÖÇiAÇ ò ÉI Ç Âã ÚääääÄä ÇaICÜIÄÄÜa õe ÚEÇÜIÄÜUÄHmÜÄNÇÉH ê äÄÄ çè O É HÉ héääääÄ aÖEaÉ H ÓEähê äaÇÉ háa ÉéaÚ CT-Š HÇÓÁN ÉÉ HÉÜESäaääÄ É+ä AŠTHÄä Çá€iÉa aáó ÚÉäaÉÜhaáán Ééaú H EÄÄÉ VH pÇä ÄÄaïÄÖÇiā ÄÄääÅÍ àa ÚEÇÜIÇÜlÄÜUäåÅÍ á ÉäÇÜlÄÜÜál äÜÇÖÜS ää ÉIΕÇAàa ÖW

áááHÇááááúðaê ÉaŠí Ü ÉCÉ H ÉáúáaÉ HÄÉäÄ ÉaÜ Š aħç ČAH ÉAH ááÉÄÉ áaÉ áaá à Ü Ü H ÉAàç OŠÉ V

i ÉÉÜ HÓ õæ òÕEÉÚ Éé ÚÚÉ HÇÉ ê ßÍr Ó É Hé HÇÉNááÉÄÉ áàÉ Ê ÄäÚU Š äHÓ H Ä äV

u ÉaHÉUÉSääúðA ÉH ÉaÉÉÇãà aHÓÁH ÚÜÉÉ H Éaà ӊānéááànÇÉHÇaá ÉH ÄÉê ÉaŠû V

“aHÇÉH ŠaEhauOuaÜ A Ö ENU á É hçóáuçóaÉ CH ÉAÄ ÓSaEhauOuaUHaÉH à OÖÄ ÖöE HÉ ÄÖÖÄE aaÉ ÇÉH ÉAÄ ÉaÜ Ö É HPaIüOuaUHaÉHA 00ÄEäÄ ÉAU Ü Ö QTHE aaÇÉ H ÉÜ á aÉEaÇTHÍ á Óa-ÄEäÄ aÉeÉ HÓ H ÉAH aaÉÇaçŞH aaàÇçÄäääÄÉAÇA aÖEahé HÇÉÍ ÉH ÇÜÉÜÇO Vng E'H ŠaEhaÖOaÜ Á Ö ÉH ÖåHÁ ae aaÄÉ Heááah ÉAaçÖSHÜ EANÇÉH ÇHM ÖÖHÜ H ÖÉháâHÉE H aÜ äççavaëElle EaSÄ Šhe aaÇÉ H ÉU á aÉEaÇV

t ÉÀaçòŠH ÉâhàaaÇçÃháaa ÍÉ Æ ÇÉàÉÎê Ôi ÍÊÇ HÓÂH É ÉéÉ ÎéááàÆhÀÉáá ÇÉH ÉAàçòŠV

o"pswr»W"»E"LqEws»

οὐOH ΈÃaç ὕŚhe H ÉaEEÇaà aaÉ HÇÕEHÄEÇaEÚÇHf őð héáaáhe ÓÊÜÉ HÜ ÉAH aà aaÉE äÉ THÇÓÉ aHÜ É HaÉHÃá aaáÜeAé HÇ ănÇÉHÃá aaÉEÇa ÇNÓ H ÉAH è ÓÉCHÚ

qáááúóðaUNÉ hǎúóðaáà óöéÉ h úaóðChéal Ê ā+ÇÉHéááááà aðEaÉ hé HÇÉH É ĀaóŠ ālǐ ÉÄàçÕŠÉ HÉ HÄÊe aÉ V

οὐσὴλᾶ ṣὰΕ Ḥέ Ḡςάαλῶδαῖ Ε ḥᾶῦζΗÙ ΕᾶΗÇΕΗÄΕᾶ ἐὰÜ Š αἰhe ÉaŠÉ V

t ÉÃá É hǎoóáaà óéÉ HÜ áÉaÉ hí aÇ ó ñê àaÇÉ H ÉÜ á aÉÉàÇHÇ aH ÉáñAà ççàaáaÉaéú ŠÁ ÓañAáéÉ hÇÉha Çé HÇÉhéÉóóó ÉOÇaŠ aH çóáaáÉÉSáVb

qÉH6É àÜ aÉa-Ü aÉaHéББа-ÇÉHÓ ÉÀaçóŠ Ü Éhé HÇÉHÜ Ä ó ÉH ÉàaáŠSE Hí òÓ V

rçàáUníó áóáà HāèÜ ÄááúHé HáéÉaÉÉ āāÉÜ ÜÓ

Esy" w»yslr oÆolloððalá ÚOÇðað ÁÇá	i Zfttv»ouZ' cí plj Zfttv»ouZcYr p
«ááÇç Šaðá á çÜ Ü ÉáHacf·dYXhXZHW	VVHXXXXXYUf f f f f f f	acf·d' ' XZHWVWXXXXXXYUf f f f f f f
'ÇaŠÕeA 0 äÄ aaÉaðÉaã-äaO ÇÓ -Yeh -Yeh
¡ aÜ Ó Éuhaú Ú CaÉÓ ó ää Uhr XXXHÚ Ó	IV	f XXXHÚ Ó "
qj H" ÚAÉaŠðeÉUμHÜ ŠÁVHÇJ HÄáaó âU3 Äj H" ŠO aÉaŠðeÉlaeŠŠÉIaÉ-Ü Ó MVWHU ŠÁV Äj H" ÚAÉaŠðeÉaeŠŠÉIaÉ-Ü ŠÁV	YZbHÜ Ü HZZTZHÜ ÜYWN' ßÜ Ü HYWN' HÜ ÜcHÜ Ü hCtÜ Ü hCtÜ Ü	YbXHÜ Ü HZZTZHÜ Ü
qj H" ÚAÉaŠðeÉHÇÓ Ü EaEahÜ ŠAVHYZb-Ü Ü HYbXHÜ Ü
[otws] qj HxááÄ3aáäÉ âHÇÓ Ü EaEahÜ ŠAv-YXXHÜ Ü HYXXHÜ Ü
"áó ÇÉÜ Ééő Çhz HYa'z HYa
O áháé áÉhaúÜr «»nÚááá ÁÉÇçáÉHXYVZXYaHPyÓUvá HZTXIn WVbTbIn VWYZTXIn Q	ZTelŠ VW' Ta-S VW' Tf HS	ZTf HS VW' TblS VWaTXHS
n ÄÉE ÚEa'aÜ ðeÉl'aÉaaÉÜ aÉa açâhaóû-ÇaðEaÉ	UYenpHWWIS bXnp	UYenpHWWIS bXnp
n ÄÉE ÚEÇÉ-A ääEa'a ŠSEa	z YeoVWHz YeuoVW	z YeoVWHz YeuoVW
n ÄÉE ÚEÇÉHaá'u ÇÉaÉ	z YZUYehz YaYe	z YZUYehz YaYe
»ãSÓ ÚEÜaŠ Ää ÚUIZ ylÉéO àÇÓÉa-ÄÉaÉ ÉAHÜ AV-r; hcXdabVH O aŠa3ðÉaā-nUéçàÇÉaÉÇÉHaā3õ ðéÉ çHEa-äeädaŠgyèÇaëš ðéÉ çHP' áðSSEa ÉChxj 'CoPnQQyèÇÉoÉSa' ðéÉ çHP' áðSSEa ÉChxj 'CoPnQQ	eZTf eHÇoPnQf' Tf e-ÇoPnQ	eZTf eHÇoPnQf' Tf e-ÇoPnQ
∅ ÀaÄä ÚUa ÚEUaŠ Ää ÚUH" Ü JÉÇÉ-éÖÄa áúá æéO àÇÓÉaHPéO àÇÓaç Ü HEááhaaÉHaÉa Ó ÉaOHÄÉaÉ Éa-Ó avHr; hcXdabV" éÉa6 ÇÉaÜOÀ Ó -PyÓUvá -YTbIn Qgh ÓÄa áúá áÉSääá Éaô -nt" áðSSEa ÉChxj"ÜÄ Ó HÜ ÉCHAÜÜÄÉAU ÇHPyÓUvá HYTbIn Qgh ÓÄa áúá áÉSääá Éaô -hq" áðSSEa ÉChxj	cTbdHÜ wázYtBhÜ wázZTZd-Ü wázYtBhÜ wáz	fTdHÜ wázYtB-Ü wázYtF cHÜ wázYtB-Ü wáz

ÉÇH ÇÉ H éÉ ÇÉIàÉTHÈVÉSÀNHŠ aàŠO àó HÉUÉAHAJÖÄ O HÜ ÉÇàāyÍaayÇAÄ3àaaÉTHŠ : ÇaÉhéðÄä aáá aéO àÇÚÉAHEàaÉSáÜ Ü ÉI

or ∅o" »szläÇÄlä ÀáÄä ÜÚJ

"éó ò á úÉ ç Éàí-áú ïÉaú õéÉaúNÇóááÉH éőá Ó ÉaTHéAù yÚsániú É áUÇaúÓuaá Ç aÇóáÉaÉaúÚ yÚÉaaáAÉÇç aÉ-ÓE3Ú Éhrì HcXdabíhá hŠ h éÉ ÇÉaúáOú ÇÀeáÇÉáá Ú Ú É Þó Þ HÜ ÉUÓÉU HÉOUeO aŠa30ÉaMw”éó ò á úÉ ç Éaí-ÉaúO ÉUÉÇÉAÉ Éamáú ÙEaàÉU3Ãð ánÚ3 HáéÉaáéó ò áU ÃÉU áa ò É VH qÉaú Óé Éháéó ò á úÉ ç HéAÁ ÏéAéáyHÉUUeO aŠa30Éaáha aúÚ O aÉH eÉ ÇÉuáÉaáá Ú yUVHueóAHEUeO aŠa30ÉaHÄÉ eáaÉaúDün ÇaÉHéáá Ú yÚTHÚ ÉCH ÇEauÓ Cà aáéO aŠa30HÉÚÉAanSSÉHeEÇÚÓ É aUCÇEánaúOáaaO SSEÚO aTHŠ háéó ò á úÉ ç Ĥañ Ééő EVWq ÉaaÉiŠ H3 Éháéó ò aÃÉU áa ò É háéEaú ÇÉ hã Ú ÚEÇÉH aÃÉOÇâá EódáÇEHAEaeÇÉÚO áVH sáaHÉ h 30 áó HéçàÇÉáó H Éháéó ò aÃÉÚ áa ò É HAŠ ÚHÇEáha ayIñá ÉAH 30ÇÉHéáanCÉHaóÇaa EaúáÇEát: éáan áa à aÉaúEahálç SŠEatí-ÉUÍÉaú éaán áa à aÉaúS3aEaTHÚ É hç ÇÉ H áheO aÊHON éÉ ÇÉVÍAÉVHQ EaaÉiŠ HaÉÇç AÉaÉháéó ò aÃÉU áa ò É háéEauÇÉ Hã Ú ÚEÇÉ aÃÉÜÇaa EaúáÇÉH ÃEäeCEÚÓ áVH "çáuÆaÉ ÇEHÁoSŠEà ÉÇA£aà ää Úa ò ó Éa-aúJhÀaŠeaâÉüaÉH ENÀac ĒaÉ HÚ aÇhayéðaŠ Ó ÉaHea háéó Ó ÉaHaŠ UHDoe O aŠão aaÊATHEVESÁvg: ÉÇÚÓ EU aÚÇÉUÁÉH ENÍJUeO aŠa30HA HO Çà aáéO aŠa30TÍné áÚ áUÇEÍAéH ÑN O ÇEATÍhá oáEáó H EN aÃÉÜÇaáaaÀAàEv

or ∅o" »szJ

zd'álAóOClà őÖÇaÍ ÇAáAÚa aÚ ÚEÇÁUÉIŠáá ÉCIÀÇÓÇAÚ ÚEÇÁVANH aÚÉOUCÉH ENÚ ÚE ÇÉháéÉa áiÇÉUÉN ÉN Çé aáÉla É éta Ó Éa Éha ó aáac SăEa É-Eaç ÇeáadãoSá-ÉaalÉÜEšaadaSíaa3CÎhÀa ÇÍhÁ NÉÚÜÉan Ézáaló ÊH

ŠéO āãÉÚåÉáVH

«YÀÇÀÄiÄÖÖÇIÄÄÄÄäaÇOàÍ ÇÚå âÚ ÚÈÇálÜÈI ÚâäaaöaÇála ÓiâÇÜÇAÇI ÀààÈI

qÉ ÍsáÜ Ú ÉaóÉÜÉHàà àáááh éyóáóç Ü Uóá ÚÀ aáÉaóÉan éhààÉÇòAU óá áCaÜ HÈ ÓÚÉaïç ÇÉAéÉaÉU ÚÉaÉ ÉhàÜ Hàà àáááh énÉ aÓ ß h áÇàVH sáàÉAÉÇ Ó É ÉH éhÉaàéÉ ÇÉdAÉ Há Hàà àááááHŠ ÚHçéÉUÇŠSE ÇÉH ÓÉ áÜ É3aÉAH éváÉaàá ÉAmháÁÜ H anÁðaánhá ŠaúÉaánháOùHÇÉaÉWhuÉÜEH àááéÉaÉ HaŠ ÚHÉ3Ú Éváááah énÉ ÉaúŠV

ØÄaÚ ÚÈIÉS álÀÄÖåÖÄE

raān Ā Šaū ˈAaHɛ ˈHāʊrəaɪð ˈHæ Šaʊá ˈH aān ò āaēEaŠaè Ēaħ Aaħ aħwħEeħaħoʊašSøe ˈthʌðʊaáæ ČΕÚÆ ˈthæyʊJäaáaÉ ħ Š aħçaāvāo HΕÚŒaħ ĀuáAŠEa āħnqEaā ˈhɒEÇEakaúðuħ ĀaçaāħçaaAaáU ā ò ˈH éhÇEāhaaáEa Ĉeħ Ó ā aāeEaŠaè Ēaħu AaėOÇH ĀAΕÚEaEa aħEaħaŠa āaħOÛEa aħEüeEaŠaè HÜ aāħ Ó ā aāeEaŠaè ĒaħuAaā āóá aāoŠā ò HeôCHÓ Š0AÜ ò aāaAùOÉav

“Ü HAYÉÉVHÉ KÁDÍAŠÓE H Š AHÇAÁHÃO HÉÜÉANÁUÁŠÉa AHÓ AÁÉAáááéAŠÉA HŠ HÁÚOÁŠÓE AHŠ AHÓ AÁÉAáááéAŠÉAHLŠÚAÜ Ü AÑÉ AéÓCHÁÚOÁŠÓE ÁAéááár ÇÉAHÉÜÉANÁAÁ S ÁNÁ SÃO W” ÚOÁSÓE Har AHÓ H ÇÚ ÁAHEÚÉAH ÁAÁAHA/EAY H éA Ç AÉ ÁÉAéÉ ÇÉAYÍAŠÓE áAááá áóá aúðS Á HeóÇH O ŠÚAÜ O áAÁAÚLÉANHU AáéOÇŠ HÁÚOéAŠÚeáAHéÉ HÁAóáá V

o ŠAU HçâââayallaOUHtr ìÇH éNU ìââAaç S-ÉUÉanEEÜ ŠaÓ H aÉaÓ H éiÉleÉaSaè ÉavhqÉaà HŠ Hç ÇeOS âH É áU HaŠèÇçayā AaÇÉaûâáÜ H ÄÉaSàlééÂH ÉÇ V

ÄRIlv t'õIaäÄÄ Êal IÇðaÇaõäeÇäläÄS älõaÜYÇÜIÜÄI İAaS ÄäÜÄI I ÇaëlõüEÇlaÜS lúálõuŠ YÖ ÉaIÉs álÄaais Ūaaat'lÄÄÖaÖÄeÄöäEäÇaIII oÜäüÜÄIÄÖöä Älaas ÁI ÄÜÄÄEÇalés álÄuâäÄIS ś 00 ÉAIÖÜÜääÜÖIÄi ÄÄÖaÖÄeÄöäEäçalÜÄI laÇÄÖIä ÜUaS ÜS ÇUää ÄlaaÄäälln éA Ç àÉ H Š H É áÜ HÜAÜ áóló HEääÖSaö H Éaÿyä AaÇEalÄAaàäEHÄE AaãS HÄ Sâu Ú äuHåÄ HaE Šaóá äša ÉaÉa V

ĂRI v t'õIÄÄÖöä ÄIÏ ÄÜÄÇÜYİTtÄÇäeëEÀÜÄÇIÄäaaät'ÜAIÉatt'UIÄÇäläÜaÇV aÄÜÄÇI ÜaÄäaaçäÖäeËÇäW»ÜÜÄÉ r'aiS H EIA ŠAU Hr'eÄa-CO H CV ÄRIIL ÜÄä ÖiÄaaií t'õÖÄlõäÜYYÇÜI UÜS IÄÇalÜS at'ÄÇIÇõäçäöäeËÇäl ä ÄIÇäalÄÄÖäöÄElás ála ÉWlo ŠAU ÉalSaÜ Ú Éan aaHÇaïe HÉüeÉaŠaè Éanhö Ü aää aaHàSa ò haÖUHaÄöa aŠoé ahar aÉÜAÉhéóCÓ ŠUAÜ ò aääAÜÜÉav ÄRIIØÄlalauääö öäIÉs áä Öä ÉIä ÄIÀÇAàAÇAU ÚEİÄAlí sáÚviäÖÄyÄI ÖÄUäÇalUäAàWiv t'õiÇS Üälat'lÄaal ÚaÄaaäaÇaõeËÇäl ÚaÇlaäaÄäÄál aälÉat'UIAàAçaaäeäöçälÇöçälõÜS Š Çal lõuš VI«yH rà ThåS àa H Š aÉamÉÜOÉameÓChâac Ça ò HaÉ CEà aČEahaáaÉa CÉHÓ a aaeÉaŠaè Éah aaHsAü Ü hÖHSÜAÜ VhqÉaa HŠ HUEÇ haÖÜH aaíSá aaáOUÉ Hérààáa anÉÜÖEam aān Ä ŠAU Hç aâãayay

ÇM oÜäüÜÄI ÜäçİÖÇAÖÇVİÇöççáläÄÜÄÄälât'ËÀÖÄÄM" yÇ HÓ â ääu éÉaSäe kääå S á-áta -Ä ŠAU HÉÜEAH ràn ääççHèràúaà ahSá ääáUÉ Hr éÉaH ÉléÉaSäe ÉaV

»YÇà ÇOÖÄIääÄÁÚ ÚÈÄálÉS álāõ YÚ ÚEİÜÄÍ IÖÄYåõ YÚ ÚE

ÄRIIo ÜäüÜÄIÇÜÄÄäalaÜ YÖäÜYYÄalaÜS IEÜÄöüÄaIÉs álÄöaa Çõal ÇõäÇõäeËIÜÄI IÄÇlaYäuÜEäöéÄäaÜS ÍuálÄäaÇÄÄIÉs álAÇaaÄlaÖ YV ÖäÜYYÄäW" ÖäSaää aääaÜ HÖ aÉhAaH eÉÇÇ HÈr à Saç ÉlläaaaeÀSïç EaeÉaŠU aè HÖ aÉhá yHÄEaè ÇÉhÄäaä-àSeÇÇ áhÁ ÄhälÇaAer èhé aló V

ΑRIØ ÜÖÇÀs őÄIäo Yaö äÜälaÖÄIŠ ÜÜäÇAäIät'üÄäälÄÇaÄiäo YéäÄI ÜäÇlaät'äàäls äÇalaõeÄÄÄÖt'YÄÜalÖÄÜMër -EÉÜ Šao ähÜ á aÉa ÇH åSöäSöé hääÜ hääyäçâllr éÉa-äSeÇÇaŠyá ähŠ ahš ñó æİhaŠAaÜ äh é'ay- aÖÜeÄCääaaÜO ÇEİhaAaav

ĂRIIo ŸăuUĂIĂOõä ÄIĂÇalaYăuUĂEaÕeAăIaUŠ IuăIĂaaÇaëlés álAÕaăaÇõi aõ YÕaUŸYNi»YăuUĂEaÕeAăÇaIŠ t'ačÇIŠ ÜUăÇaÄlIüAĂCÜaõ EäIYt'I aáeAÕoAeääÇaÕeEÇaIIUĂI IăAăAI UÉuaalat'lAaëlí s'ÈaaIŠ sõõ ÉÄI auÓÇaÍ ÇalaYŸU'taIIAăalAÇÚIACÓIÀIaõ YÖaUŸYÇUlaUŠ IuăIăuUĂI S ÚăiAUăuUĂAaÇÚIŠ t'ačÇlaAăAlaÕeAăAAII" SeCCă aâC ò É H

ÖÄlçä ÉàH ää-äSèÇC HååÉà árāÉ HÜ áaHåå ÜöaaÉaHēay HÉ Håä äü HåSõe Tİlá é U åöŠaüö -Sá a Ša-Ü ÉÇhãSõé HåÄ H ÖäääAhãäÜ HS HåAää HÉUÇhãyHŠUAÇÉÀv

o ääÉaóÉaHú à áhāáààáháÁ HåŠèÇÇ ÅHÈràHÈç ŠāV

"èāāÉÜ Hz Ye!Ä ääÉaÜÉa-Ü ÇÇ ä+É Ç ääHÜH" èāāÉÜ Hz Ye-Ü ÇÇ äÉM¥ ÇÇ H Ó äÉHÄ ääÉaÜÉaHëay H Ça HåèåäÉÜ V

o“∅v”r|i o»y“s”ls“zvuÆlo“∅w»“w”uo“o

Ó ŠÉùàúáÉ HÀaH éaÉÇCÎÈràùàá Ó HÀÁ HŠ a ó H éù Éa ÚÚTààé TH ÄÉàá HÀÁ HŠÉa Ú ÞàŠ HÜ aÉaó Úhá Ú àîÈràà Ča ààÉààúóá Ó HÀÁ H äÿyÜÀàààā Ó V

n éA ÇHÇÉ HǎUçā HǎSèÇÇà çé HÈay HǎOÛCÄÉ rààààá à Ü Ü ÉaHéÓÇH Š â àÄÉaÉ V

sr ðõ-éóÇaëÉSä Ü Ü -E ðÜH eûa ó à HEây HaôÚUeÉaŠ aÉ H éH aôÚUÄÉ ràÉaV

qÉaā -ÉlúéÉàSāè HǎŠ HÉ Ç āāH éA Ç āHÈr àààáààHÄÉ aÄÉa ó V

áA HÚAÜ áháóUHÉ éE Úüääa aóá HÈràHÜ OÓr éA Úó H

éE ùä äÉaó Wxá à Sä HÇÉ -úáŠ Ú HÜ è ÇÓ ÉaÉ H

àÉaàÉSàúéÉHŠáÜ Üç É -ÉUJEàHEay hyāÉaÈr àAùO' àÉ-é aHÇÉaH

C â-ââÉÃÕÉÚÚ H éÉ Úúááá aóá ÉaHÈráHÉUăŠàááV

n z AàŠé àéa Ú

v "âA ì

yǒSāāar Ü

r çàáâ ÉlãŠaHŠá ÉáàÜ ðäÉaÄÜ AàŠÉ

oààààŠānŠá ÉáàÜ dǎÉaāÜ AàŠÉ

Šà ò ăSăHŠá ÉáàÜ őäÉäåÜ AàŠÉ

rçàá àò áóáŠaHŠá ÉáàÜ óáÉaàÜ AàŠÉ

Esy" »s.Elo" ∅«.Eil oòàðaðS ÁÍ ÚŠ AÖÜUÇ	¡ Zfltv»ouZ' cí plj Zfltv»ouZcYip
»çáā āá çÜ ÉaáHacf HdYXHXZHWV	WW-XXXXXYUf f f f f f f	acf·d' ' +XZHWVVHHXXXXXYUf f f f f f f
wA ðaÉHé 0 áá ŠŠç+Yeh +Yeh
¡ òÜ ÉÜÜ É HŠDÉaááúç ŠçHF XXX-Ü ò	UY	fXXXHÜ ò UY
qj HuóáÜ ò ÓŠ Hμ-Ü ŠäVHzj Hááà çááÉiŠAU3	YZbHÜ Ü ZZTZHÜ Ü	YbXHÜ Ü ZZTZHÜ Ü
[IMAGE] Aj hx aŠ óaçÚ ÓŠ Há ŠaççānÜ ò VHNHÜ ŠävÄj HuóáÜ ò ÓŠ Há ŠaççānÜ Šäv	YHN' -Ü Ü HYHN' HÜ ÜchÜ Ü hcHÜ Ü
[IMAGE] qj HuóáÜ ò ÓŠ H ÓŠ óaïö -Ü ŠäVYZbHÜ Ü -YbXHÜ Ü
[IMAGE] qj Hxçâáõ əõ H3HÜ ŠäV-YXXHÜ Ü HYXXHÜ Ü
x à HŠDÉaáÉlz +Yalz +Ya
« ́ állr «»nUÜ É ÉaáÉlè HXYWZXYAHÜ çŠ -Py’Üvá HZTXIn WNbTbIn WYZTXIn Q	ZTelHS VW' TaHS VW' TfHS	ZTfHS VW' TbHS VNaTXHS
"çááðaÉljaçHeÜ äAááär HUAÜ ár áüö HŠAèär H ÖŠ	UYenpIVWHS bXnp	UYenpIVWHS bXnp
"çááðaÉljuçāh ŠŠça əõ ə	z YeoVWHz YeuoVW	z YeoVWHz YeuoVW
"çááðaÉljuçāhÜ á çäü óaaÉÉã	z YZUYeHz YaYe	z YZUYeHz YaYe
¡ ÇòaÚYűüaásá ÇAÜälz ðaa U əéáAHÜ AAàdaÉaàèHrì cXdabHÜ çŠ Vhxá ÉÉ HæèêaÓÓÓ É HnUlçáŠčaÉaçHÜ Élçä aágz Élçä aálPráAé əÜ ççâhxj 'CoPnQQmA É éáiÜ ŠŠçâHPráAé əÜ ççâhxj 'CoPnQQyűéäülöàäöÜaäÜOÄ Š ÄJ	eZTf eHÇoPnQf' Tf e'ÇoPnQ	eZTf eHÇoPnQf' Tf e'ÇoPnQ
Æúa Úúa ÇAÜAHÅaA æÉlè Nè aÉða æéáHPŠáIÜ É Håçç HéÉŠaááðacÜ Ü Ú ßa aąç Hrì HcXdabHÜ çŠ V«C ã Þá Þa PyÚvá HYTbIn Qgh AaA æÉlèÉÜ Căâða æéáhrntráAé ÞÜ ççânxjuóá Þ ÞáÜ Þ a ÆaÓÜ HPýÚvá -YTb’n Qgh AaA æÉlèÉÜ dăâða æéáhrtárAé ÞÜ ççânxj	cTbdHÜ Må^ZYTbHÜ Må^ZTZd-Ü Må^ZYTbHÜ Må^Z	fTdhÜ Må^ZYTb-Ü Må^ZYTf clÜ Må^ZYTb-Ü Må^Z

z çõõõ HŠAėaārā éaõõõ TMEäõÜ WIS āS ðaçäa -a ðaÉaAäü Š aõ ðü H ðaäa Éää THä ää HÉäõõ äèAHÜ çç ð ðäö HäAàö A àéäö I

Øo" « WEL » JIAuá ÚüüJ

¡ AðáAÁhá ÓÉðáá HÚ ó õäçhéAaA áÉlèa áállá HÚ Óa áaçhr¡ ¡c XdabHÚáá Ç àÇÓ HÚ çS ÓéÉÜ OÁá Óá çaÜ É ÉaÉÜU AÚÓÁÓ HÁóAÁhéAÇ HŠAeááAAháA ŠrU ærŠ ÚçÓÉ HéÉáá Ú ÓáÉÉ VÍ“ ÓáAhéAÇ HŠAeááAA-Ú èr áéAaA áÉlèa áóac SáÉ hÉÁÜO ÓS ÓaÉÉ H áéDáó ǎoú VH
z ó õäaçHeAa A éÜeä ähÉÇçää HÄ A ŠräerŠ Úç HÄ AA aö UÜöaa HŠAeäär AVHwášHA A ŠräerŠ Úç -SçõaE Šö -ŠAeäEäAA HÜ çö ó HÄ E äéöö ThaáOSŠÉ eö H- aer Š Úçö HÄ ÚhaÖčaaÄU Aäär Ü AäåOH çaúä É TheAa A éÜeä ää-eáðNá Úü HÉaÜO Ó É VY" Éheäö-Sáaaäaa HÉAa A éÜeä äöacää HŠaSáHäer Õ hää üä VH
» àS HéAàA aÉlèa àôçSaÉ HààE Ü cÉÉ HacUÉÉháaa H çáÜ Óáá H ÓŠ THóA HÚ ÓaÉá HSeâSÉaèêaáôhá Óá HSeúUAŠO HaAAÚUATHÚ çãä HÉÓHŠAèär àâAVH "ÉléaúháÉ É aAàIeAàA aÉlèa aôçàa HsáSaHaer Ó Háà Óa VH
z AAàaáaÉÜHöüAaçáé aáÜ Ü é aóaÉðaÁiSäEaáAÖ háçáõ Ü óaÉšámhéAaó róÇÉ hé ÓŠçaç ŠáÉlő TÍSçáÉ HÉaÓÜ ÉaŠúSaögHäA ŠrærŠ ÚçÕÉ HÓ kSAeãar æer Š U ÚçÕÉ H çáúaáTHsAaÓÉ HÚAÜ aÓÜ Ö ÁHAóaAÜ Ü É THaéré ö ÉOÇÉ Haa óa ááv

!#∅o" «WEL»J

zàÇIÖÄ ÖÖ UIŠ és âlÄÚÚÇäääläaääÄöö äààåš üuáüéÖaÇälóÄl

Öüéäas Ül öçÇäNH»çàé ÜÜöçççää ÖÉÜÇÉ H áçÇ ää Ü ðåÉ HÜ OÜ òèr ad-

ā āā Hòá ǎ HǎA ŠrǒǎŠcç THāc ǔóā Úáá Hò Wǎ CHé Š é Hòáç ŠU

Š āç Ü ÕãÉÉ VH