FWB15CATN6V3 - Légkondicionálás DAIKIN - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FWB15CATN6V3 DAIKIN

Telepitési, hasznalati és karbantartási kezikonyv Közepes nyomásu legcsatornázható egység 2-8 kW

PykoBoCTBO no yctaHOBKe, 3KcPnyatauN IN TexHnueckomy 6CnyXnBaHHIO KaHaIbHbI ΦaHKOJ cpeHero Hanopa, 2 - 8 KBT

C E

EU - Safetyshc- 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Daikin Europe N.V.

01 (a) declares under its sole responsibility that the products to which this declaration relates: 02 (b) erklät in allere Verantwortung, die das Produkte, auf die sich diese Erdölungen beztem.
veri 05 @doctora baju su iurica responsableni que los productos lo que hoque reflesta cette autoracion.
07 5yue bao zhi tsc mokoukri, tci cang on to do yuote and oia ovayotn ta ojouo fui kuo.
08 C) deci sna o u esal aas stasipieke ne ou prudns a que ayia dekanoe se refere.
EFW04CAT6V3 EFW05CAT6V3 EFW06

09 38888888, KIOHHTBILBOQ CBOO OIOBTBIEHOOOHOT, ITOPOIOIOK, KIOOTOOIOTOCIOHRCIOOJIIEOIOOOOIO
12Eckern's undigl. anrss for at prdikn oer le nundtde erdingen 13 Eichnla yienenanae vassuaian, ot fain imolitk anlndarvatne: batfod
15 16 Izadod od kudiyatov slavom ovojodn da zu pruzno na koje i zhejia oceor odo. 16 Tei felekezse uduldan jvieny, hong a ternek, metevek rnyatsko voraokzicko

FWB04CAT6V3, FWB05CAT6V3, FWB06CAT6V3, FWB08CAT6V3, FWB10CAT6V3, FWB11CAT6V3, FWB17CAT6V3, FWB04CAF6V3, FWB05CAF6V3, FWB06CAF6V3, FWB10CAF6V3, FWB11CAF6V3, FWB17CAF6V3, FWB04CAG6V3, FWB05CAG6V3, FWB06CAG6V3, FWB08CAG6V3, FWB10CAG6V3, FWB11CAG6V3, FWB15CAG6V3, FWB17CAG6V3**.

Hózállító kozeg: viz

Viz hörseméklete: 5^ ÷ 90^

Levego homérisklete: -20^÷ 40^

Tápfeszült ség: 230 V

Max üzemi nyomás: 16 bar

A környezeti levego relativ páratartmára vonatkozó

hataréterk:RH<85%nem lecsapódo

1 A TELEPITÉS MEGKEZDéSE ELOTT

Figyelmesen olvassa el az utasitást!

A keszülk beszerelését és karbantartásat kizárolag szakképzett, ennek a keszüléknek a beszerelésere képesített szakember végezheti, az érvényben levő elöirasok betartásával.

A keszülk atvetelekor, ellenorizze allapotat, gyozodjon meg arrol,

hogy nem sérult-e meg szallitás során.

A tartozék beszerelését és hasznalatát lásd a külön műszaki adatlapokon.

Azonositsa be FWB-C fan-coil keszülékenek modelljét a csomagoláson talalható jelzesek alapán.

BIZTONSAGI JELZESEK

Figyelmesen olvassa el az utasitast!

Figyelem

Hasznaljon egyeni védöeszköket

HASZNALJON MEGFELELO EGYENI VEDOFELSZERELSEKET (KESZTYU HUTOFOLYADEKHOZ, SZEMÜVEG)

a vonatkoz jogszabalyoknak. Az egyssegeket egy specialis feldolgoz letesitmenyben kell kezelni az ujrafelhasznalas, az ujrahasznositas es erdekiben. A termek megfelelo artalmatlanitasa nakBiztositasaval segit megelozni a kornyezetre es az emberi egeszsegre gyakorolt lehetseges negativ kvetkezmenyeket. Tovabbi informacionert forduljon a telepitohoz vagy a helyi hatosaghoz.

FIGYELEM: az egység nem tartalmaz veszélyes alkatrészeket az 1357/2014 rendelet szerinti besorolás szerint.

FIGYELEM: Az elektramos és elektronikus termekeket nem szabad összekeverni a nem valogatott háztartási hulladékkal. NE的概率a meg saját maga szetszerelni a rendszert: a rendszer szetszerelését, az olaj és más alkatrészek kezelését egy felhatalmazott szerelonek kellégeznie, és meg kell feelnie

2 RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLAT

A Daikin nem vall semmilyen feleloseget abban az esetben, ha a keszuleket nem hozzaerto szakember szerelte be, nem rendelteteisszerten illetve nem a gyarto altal megengedett uzemi korulmenyek koztohasznalja, az utmutatoban meghataroztktkarbantartast

nem vegzi el, nem eredeti pótalkatrészeket használ.

*,A környezeti levego klimatizálársa tervezett és lakossági kenyelmi alkalmazásokban valo használatra szánt berendezék.

TELEPITÉS HELYE

A beszerelés helyének kivalasztásanál vegye figyembe a következőket:

A klimakeszüléket ne helyeze kozvetlenül dugalj alá
— keszüléket ne szerelje oyan helyiségbe, amelyben gyulékony gázok vagy porok vannak
—ne tegye ki a keszüléket froccseno viznek; ne telepitse a mosó konyhába

—a fan-coil keszüléket oylan falra vagy mennyezetre szerelje fel, amely elbirja a sulyat, es hagyjon korulotte elegendo teret ah-hoz, hogyBiztositsa a megfeleloen mukodest, es lehetové tegye a karbantartas elvégzesét

—beszerelésig eredeti csomagolásaban orizze meg a készüléket, hogy ne kerüljön por a besejébe

3 A BERENDEZÉS LEÍRÁSA

FWB-C: TELJESITMÉNY ESKIS MÉRET MENNYEZETBE SULLLYESZTETT KESZULEKEKNEL

A FWB-C legcsatornazhato egység oyan helyiségek légkondionálasá lettek kialakitva, ahol kozepes nyomasteljesitményu és kismétú fan-coilok felszerelésere van igény

A termekská 300 és 1200m^3 /h kozotti legáramtartományt fed le 8 modelle. A hócserélo lehtöve teszi, hogy a FWB-C a lehetőlegelteröbb üzemi korulmenyek kozott használja.

A tartószerkezetben egy 3 vagy 4 soros hócserélo kapott helyet, amelyhez egy további 1 vagy 2 soros kiegészitó hócserelot lehet hożzaadni, hogy alacsony homér séklet-elterésnel is kitūnő teljesitményt nyújtson.

Optimalízni lehet a hócserelokket kozponti alkalmazásokhoz, mint a district cooling. A FWB-C készüléket uy terveztuk, hogy víszintesen kerüljön felszerelésre a mennyezetre.

A nagy csepptalca a keszulék besejében talalhó, az elvezetéshez képest tulnyomással muködik, hogy megkonnyitse a cseppviz elvezetését.

A kijelzöhöz mikroprocesszoros, falra szerelheto gezérlok széles va lasztéka all rendelkezesre.

Rendelhetok a hidronikus mukódest kiegészítő, biztositékkal felszerelt elektromos fútobetétek.

Szerkezet

1. tuzvédelmi osztályu onolto panelekkel hó-és hangszigetelt, horqanyzott acéllemezból készült.

Kis méret, mely segiti a vizszintes beszerelést az almennyezetbe.
A keszülkhez tartozik csepptálca és cseppviz-elvezetés.

Hocsereloblok

Alapfelszereltség 3 soros, kérésre 4 soros, nagy hatékonysagú, rézsöben és aluminium lamellákban, amelyek mechanikus expanzióval vannak a csövekhez rögzítve.

Sargaréz csocsonkokkal es legtelenitó szeleppel szerelve. A hocserel alapesetben bal oldali bekotésre van szerelve, de 180^ -kal el lehet forgatni.

Igény eseten rendelhetők district cooling alkalmazásokra optimalizált nagy hatásfoku hócserélok.

Ventilatorok

ABS vagy aluminium anyagú, két oldráól szívó, elso lapátú, statikusan és dinamikusan kiegyensülyozott, közvetlenül a villanymotorhoz csatlakoztatott centrifugális ventilatórok.

Villanymotor

Rezgecsillapitotartora szeret egyfazisus zsinkron tobb sebesseg fokozatu villanymotor allando hozzaillesztett kondenzatrorral es hovedelemmel.

Levegoszuro

Szivovoldon elhelyezett, lentrol kihuzhato, akrilszalas, felujithato, G3 szuroosztalyu'velegoszuro.

Levego elszivas

Leveg elszivas a gep elulso vagy also részéról, a rendszer kovetelmenyeknek megfeleloen.

Példa beszerelésre

A vázsszerkezet lehetóve teszi, hogy frissvegó-szivo és nyomóldalon kiegészitok szeles skalajat kombinalja, mig meg nem kapja az optimális keszülket.

TARTOZÉKOK

Mikroprocesszoros elektronikus gezérlöpanelek, kijelzövel ellatott

FWTOUCH

FWD100 FWD101 FWD102 FWD103 FWD104 FWD105 FWT106 FWT107 FWT108 FWT109 FWT110 FWT111 FWT112 FWT113 FWT114 FWT115 FWT116 FWT117 FWT118 FWT119 FWT120 FWT121 FWT122 FWT123 FWT124 FWT125 FWT126 FWT127 FWT128 FWT129 FWT130 FWT131 FWT132 FWT133 FWT134 FWT135 FWT136 FWT137 FWT138 FWT139 FWT140 FWT141 FWT142 FWT143 FWT144 FWT145 FWT146 FWT147 FWT148 FWT149 FWT150 FWT151 FWT152 FWT153 FWT154 FWT155 FWT156 FWT157 FWT158 FWT159 FWT160 FWT161 FWT162 FWT163 FWT164 FWT165 FWT166 FWT167 FWT168 FWT169 FWT170 FWT171 FWT172 FWT173 FWT174 FWT175 FWT176 FWT177 FWT178 FWT179 FWT180 FWT181 FWT182 FWT183 FWT184 FWT185 FWT186 FWT187 FWT188 FWT189 FWT190 FWT191 FWT192 FWT193 FWT194 FWT195 FWT196 FWT197 FWT198 FWT199 FWT200 FWT201 FWT202 FWT203 FWT204 FWT205 FWT206 FWT207 FWT208 FWT209 FWT210 FWT211 FWT212 FWT213 FWT214 FWT215 FWT216 FWT217 FWT218 FWT219 FWT220 FWT221 FWT222 FWT223 FWT224 FWT225 FWT226 FWT227 FWT228 FWT229 FWT230 FWT231 FWT232 FWT233 FWT234 FWT235 FWT236 FWT237 FWT238 FWT239 FWT240 FWT241 FWT242 FWT243 FWT244 FWT245 FWT246 FWT247 FWT248 FWT249 FWT250 FWT251 FWT252 FWT253 FWT254 FWT255 FWT256 FWT257 FWT258 FWT259 FWT260 FWT261 FWT262 FWT263 FWT264 FWT265 FWT266 FWT267 FWT268 FWT269 FWT270 FWT271 FWT272 FWT273 FWT274 FWT275 FWT276 FWT277 FWT278 FWT279 FWT280 FWT281 FWT282 FWT283 FWT284 FWT285 FWT286 FWT287 FWT288 FWT289 FWT290 FWT291 FWT292 FWT293 FWT294 FWT295 FWT296 FWT297 FWT298 FWT299 FWT300 FWT301 FWT302 FWT303 FWT304 FWT305 FWT306 FWT307 FWT308 FWT309 FWT310 FWT311 FWT312 FWT313 FWT314 FWT315 FWT316 FWT317 FWT318 FWT319 FWT320 FWT321 FWT322 FWT323 FWT324 FWT325 FWT326 FWT327 FWT328 FWT329 FWT330 FWT331 FWT332 FWT333 FWT334 FWT335 FWT336 FWT337 FWT338 FWT339 FWT340 FWT341 FWT342 FWT343 FWT344 FWT345 FWT346 FWT347 FWT348 FWT349 FWT350 FWT351 FWT352 FWT353 FWT354 FWT355 FWT356 FWT357 FWT358 FWT359 FWT360 FWT361 FWT362 FWT363 FWT364 FWT365 FWT366 FWT367 FWT368 FWT369 FWT370 FWT371 FWT372 FWT373 FWT374 FWT375 FWT376 FWT377 FWT378 FWT379 FWT380 FWT381 FWT382 FWT383 FWT384 FWT385 FWT386 FWT387 FWT388 FWT389 FWT390 FWT391 FWT392 FWT393 FWT394 FWT395 FWT396 FWT397 FWT398 FWT399 FWT400 FWT401 FWT402 FWT403 FWT404 FWT405 FWT406 FWT407 FWT408 FWT409 FWT410 FWT411 FWT412 FWT413 FWT414 FWT415 FWT416 FWT417 FWT418 FWT419 FWT420 FWT421 FWT422 FWT423 FWT424 FWT425 FWT426 FWT427 FWT428 FWT429 FWT430 FWT431 FWT432 FWT433 FWT434 FWT435 FWT436 FWT437 FWT438 FWT439 FWT440 FWT441 FWT442 FWT443 FWT444 FWT445 FWT446 FWT447 FWT448 FWT449 FWT450 FWT451 FWT452 FWT453 FWT454 FWT455 FWT456 FWT457 FWT458 FWT459 FWT460 FWT461 FWT462 FWT463 FWT464 FWT465 FWT466 FWT467 FWT468 FWT469 FWT470 FWT471 FWT472 FWT473 FWT474 FWT475 FWT476 FWT477 FWT478 FWT479 FWT480 FWT481 FWT482 FWT483 FWT484 FWT485 FWT486 FWT487 FWT488 FWT489 FWT490 FWT491 FWT492 FWT493 FWT494 FWT495 FWT496 FWT497 FWT498 FWT499 FWT500 FWT501 FWT502 FWT503 FWT504 FWT505 FWT506 FWT507 FWT508 FWT509 FWT510 FWT511 FWT512 FWT513 FWT514 FWT515 FWT516 FWT517 FWT518 FWT519 FWT520 FWT521 FWT522 FWT523 FWT524 FWT525 FWT526 FWT527 FWT528 FWT529 FWT530 FWT531 FWT532 FWT533 FWT534 FWT535 FWT536 FWT537 FWT538 FWT539 FWT540 FWT541 FWT542 FWT543 FWT544 FWT545 FWT546 FWT547 FWT548 FWT549 FWT550 FWT551 FWT552 FWT553 FWT554 FWT555 FWT556 FWT557 FWT558 FWT559 FWT560 FWT561 FWT562 FWT563 FWT564 FWT565 FWT566 FWT567 FWT568 FWT569 FWT570 FWT571 FWT572 FWT573 FWT574 FWT575 FWT576 FWT577 FWT578 FWT579 FWT580 FWT581 FWT582 FWT583 FWT584 FWT585 FWT586 FWT587 FWT588 FWT589 FWT590 FWT591 FWT592 FWT593 FWT594 FWT595 FWT596 FWT597 FWT598 FWT599 FWT600 FWT601 FWT602 FWT603 FWT604 FWT605 FWT606 FWT607 FWT608 FWT609 FWT610 FWT611 FWT612 FWT613 FWT614 FWT615 FWT616 FWT617 FWT618 FWT619 FWT620 FWT621 FWT622 FWT623 FWT624 FWT625 FWT626 FWT627 FWT628 FWT629 FWT630 FWT631 FWT632 FWT633 FWT634 FWT635 FWT636 FWT637 FWT638 FWT639 FWT640 FWT641 FWT642 FWT643 FWT644 FWT645 FWT646 FWT647 FWT648 FWT649 FWT650 FWT651 FWT652 FWT653 FWT654 FWT655 FWT656 FWT657 FWT658 FWT659 FWT660 FWT661 FWT662 FWT663 FWT664 FWT665 FWT666 FWT667 FWT668 FWT669 FWT670 FWT671 FWT672 FWT673 FWT674 FWT675 FWT676 FWT677 FWT678 FWT679 FWT680 FWT681 FWT682 FWT683 FWT684 FWT685 FWT686 FWT687 FWT688 FWT689 FWT690 FWT691 FWT692 FWT693 FWT694 FWT695 FWT696 FWT697 FWT698 FWT699 FWT700 FWT701 FWT702 FWT703 FWT704 FWT705 FWT706 FWT707 FWT708 FWT709 FWT710 FWT711 FWT712 FWT713 FWT714 FWT715 FWT716 FWT717 FWT718 FWT719 FWT720 FWT721 FWT722 FWT723 FWT724 FWT725 FWT726 FWT727 FWT728 FWT729 FWT730 FWT731 FWT732 FWT733 FWT734 FWT735 FWT736 FWT737 FWT738 FWT739 FWT740 FWT741 FWT742 FWT743 FWT744 FWT745 FWT746 FWT747 FWT748 FWT749 FWT750 FWT751 FWT752 FWT753 FWT754 FWT755 FWT756 FWT757 FWT758 FWT759 FWT760 FWT761 FWT762 FWT763 FWT764 FWT765 FWT766 FWT767 FWT768 FWT769 FWT770 FWT771 FWT772 FWT773 FWT774 FWT775 FWT776 FWT777 FWT778 FWT779 FWT780 FWT781 FWT782 FWT783 FWT784 FWT785 FWT786 FWT787 FWT788 FWT789 FWT790 FWT791 FWT792 FWT793 FWT794 FWT795 FWT796 FWT797 FWT798 FWT799 FWT800 FWT801 FWT802 FWT803 FWT804 FWT805 FWT806 FWT807 FWT808 FWT809 FWT810 FWT811 FWT812 FWT813 FWT814 FWT815 FWT816 FWT817 FWT818 FWT819 FWT820 FWT821 FWT822 FWT823 FWT824 FWT825 FWT826 FWT827 FWT828 FWT829 FWT830 FWT831 FWT832 FWT833 FWT834 FWT835 FWT836 FWT837 FWT838 FWT839 FWT840 FWT841 FWT842 FWT843 FWT844 FWT845 FWT846 FWT847 FWT848 FWT849 FWT850 FWT851 FWT852 FWT853 FWT854 FWT855 FWT856 FWT857 FWT858 FWT859 FWT860 FWT861 FWT862 FWT863 FWT864 FWT865 FWT866 FWT867 FWT868 FWT869 FWT870 FWT871 FWT872 FWT873 FWT874 FWT875 FWT876 FWT877 FWT878 FWT879 FWT880 FWT881 FWT882 FWT883 FWT884 FWT885 FWT886 FWT887 FWT888 FWT889 FWT890 FWT891 FWT892 FWT893 FWT894 FWT895 FWT896 FWT897 FWT898 FWT899 FWT900 FWT901 FWT902 FWT903 FWT904 FWT905 FWT906 FWT907 FWT908 FWT909 FWT910 FWT911 FWT912 FWT913 FWT914 FWT915 FWT916 FWT917 FWT918 FWT919 FWT920 FWT921 FWT922 FWT923 FWT924 FWT925 FWT926 FWT927 FWT928 FWT929 FWT930 FWT931 FWT932 FWT933 FWT934 FWT935 FWT936 FWT937 FWT938 FWT939 FWT940 FWT941 FWT942 FWT943 FWT944 FWT945 FWT946 FWT947 FWT948 FWT949 FWT950 FWT951 FWT952 FWT953 FWT954 FWT955 FWT956 FWT957 FWT958 FWT959 FWT960 FWT961 FWT962 FWT963 FWT964 FWT965 FWT966 FWT967 FWT968 FWT969 FWT970 FWT971 FWT972 FWT973 FWT974 FWT975 FWT976

Elektromechanikus gezérlefsek

YFSTA6 Hozzajárulás temnosztát

Tapellato interfesz es redonyk kezeloszervei

EPIMSB6

CsoportvezéféI6 interfész maximum 4 fan-coil pâthu-zamos bekóteséhz égyetlen verzêrlöegysègre

Elektromos ellenállások

EH	Elektromos ellenllas szerelökészettel, relé dobozzal és hizonsaqui eszkőzokke

	PLT**N PLI**C	A csatlakozállzatak az egység kimenetére és szívóldalára egyarándtőfelszerehcták. A PLT**C szigetelt; PLT**N nincs szigetelve
	CDRP1A	Kondenz elvezető sziwattyú keszlet
	EDPD	Kiegésztfő kondenzvizgyőltő tálica

Kiegészto akkumulátor

EAHD**A Kriegszüsse hõcserüö

Szuro

FG4T*AA Lécszőrő G4

Szelepek

	2 uzas szelep, CN/OFFvagy MODULÁLÖ milködtetök, 230 V vagy 24 V tâpegység, hidraulius készletek, kiegésző akkumulatorhoz
	2 uzas szelep, CN/OFFvagy MODULÁLÖ milködtetök, 230 V vagy 24 V tâpegység, hidraulius készletek, fő akkumulatorhoz
	3 uzas szelep, CN/OFFvagy MODULÁLÖ milködtetök, 230 V vagy 24 V tâpegység, hidraulius készletek, kiegésző akkumulatorhoz
	3 uzas szelep, CN/OFFvagy MODULÁLÖ milködtetök, 230 V vagy 24 V tâpegység, hidraulius készletek, fő akkumulatorhoz
	2-utas nyomástál függetlens szepek, 0V/OFF hajtómek, 230V tâpegység, hidraulius készletek, fő - és kiegésző tekereshez

GYÁRILAG BESZERELT SZELEPKÉSZLET

A szelepkeszletek tobbfele valtozatan kaphatok:

• Kétutas motoros BE/KI vagy MODULÁLÓ szelep (1. tablázat, 89. oldal)
• 3utas motoros BE/KI vagy MODULÁLÓ szelep (2. tablázat, 89. oldal)
  Kétutas nyomásfuggetlen motoros BE/KI szelep (lásd az FC66006204 nyomásfuggetlen kézikönyvet)

összekötnek az FWB-C berendezesek vezerlöpaneleivel, lehetové teszi a körn yezeti homérsklet szabályozásat azálta, hogy megszakitja a viz aramlásat a hócserélón keresztül.

A keszlet az alabbi részekból all:

szelep
- elektrermikus aktuátor
- hidraulikus keszlet a szelep tekercse valo felszereléséhez

A 2-és 3-utas szelepek Kv-erteket es hidraulikus jellemzöit lásda 3-4-5 tablázatban a 90. oldalon.

További informaciókert tekintse meg a szelepkészletek specialis muszaki kezikonyvet.

Gyarilag beszerelt 3utas szelepkeszlet

Gyarilag beszerelt 2utas smelepkeszlet

Gyarilag beszerelt 3utas smelepkeszlet 1) On mode; 2) By-Pass mode

Az alabbi abran: p. 86-87 az FWB-C méretadatai és a hidraulikus csatlakozások helyzete latható.

5 TELEPITÉS

FIGYELEM: a keszülék beszerelését es beinditását hozzaérto személynek kell elvegezniuk, a helyes gépészeti eljárósokra vonatkozo szabályok szerint és a hatályos törvenyeknek megfeleloen.
FIGYELEM: A légcsatornázható keszüléket, a kismegszakitós/ yagy az esetleges távirányitókat olyan helyre szerelje fel, ahol a furdokádban vagy a zuhanykabinban tartózkodé emberek nem tudjak elérn.
FIGYELMEZTETES: Javasoljuk, hogy az etsetleges tartozé-kokat a muszaki adatlapoknak megfeleloen az alapkészülékre az elott szerelje fel, hogy beallitana a helyere. A szívo- és a nyomóoldal negyszögletes keresztmetszetu, a rendelhető

tarozekok rogztisesere szolgalo elzetesen kialakitott furatokkal.

A hócserélo csatlakozásait az ellenkezó oldalon is el lehet helyezni az alábbiak szerint (Hócserélo csatlakozások p. 88):

— szerelje le a szemkoczti oldal felso panelét.
—szerelje le a csepptalcat.
—csavarja ki a rogzitó csavarokat (oldalankent 2 van), es szerelje le a hocserelet.
- forgassa el 180^ -kal (a fuggoleges tengelyen) a hocserelot, majd ismetelten rogzitse az egységhez.
—szerelje vissza a csepptalcát es a zaróelemet.

TELEPITÉSRE VONATKOZÓ FIGYELMEZTETÉSEK

Nehany szabaly, amit be kell tartania

A hócserélo csatlakzói mellett talalhato légtelenitö szelepek kel légtelenitse a hócserélot, amikor a szivattyuk allnak.
A legcsatornakat, kulönosen a nyomóoldaron talalhatokat, pá ralecsapódas gatló anyaggal szigetelni kell.
Gondoskodjon arrol, hogy a keszülek kozelében legyen egy serelöpanel, a karbantartás és a tiszítás elvgészésére.
—Az egység telepitéséhez vegye figylembe a muszaki és tervezesi elóirásokat, végezzen kiertékelést az eloremenő korón alkalmazott CSATORNAZÁS altalBiztositott levgömozgást es ELLENNYOMÁST, ezzel elkerülve a sebesség valtás hianya miatt fellopól problema: felelosség, amely nem a termekre, hanem a telepitésre harulhat;
— Telepitse az egységet a fancoilok rendes és rendkivül karbantartásahoz szükséges vizsgalóablakokkal: mechanikai, elektrmos és hidraulikus jellegü cse beavatkozasok erdekében;
—A vezerloegységet a falra szerelje fel; konnyen hozzaferheto helyet valasszon, hogy be tutja allitani a kulonbozofunkciokat, es olyat, am megfelel a homerseklet erzekelésere - amennyiben van ilyen. Kerulje a kozvetlen napsugarzasnak, hideg vagy meleg levegoaramnak kitett helyeket, es ne allitson oyan akadalyokat, amelyek meggataljak a homerseklet helyes meresét.

FIGYELMEZTETES:

Normal uzemmodban, elosorban kis fordulatszamon uzemeló ventilator es nagy relativ páratartalmu környezeti levego eseten a legjaratkoban, valamint a keszülék kulso szerkezetenek egyes részeiben paralecsapódas jelentkezhet.

Az ilyen jelesengek elkerulise vegett - minden esetben a keszuklekre meghatarozott uzemi ertektartomanyokon belul maradva -a hocserelo belsejeben keringo viz homersekletet nem szabad egyBizonyos hatar ala engedni. Kulonosen fontos, hogy a levego harmatponti homerseklete (T_A,D_P) es az atlagos vizhomerseklet (T_W) koztiti kulonsbeg NEM haladhatja meg a 14^ -ot, az alabbi szamitas alapjan: TW>TA,DP-14°C

Példa: a 25^ -os és 75% relativ paratartalmú kornyezeti levego esenet a harmathomér séklet erteke körülbelül 20^ , ezert a te-kercsbe belépó viz hórmésekletének magasabbnak kel lennie, mint:

• 20 - 14 = 6^, hogy elkerulje a paralecsapodast a szeleppel ella tott ventilator tekercseken.

• 20-12 = 8°C, ha a szelepkészlet tartozéka nem telepithetö.

Fan coil szeleppel
		T száraz izzó levegő [°C]
		21 23	25 27	29 31 33
Relativ páratarta-lom %	40 55	55555
	50 55	55568
	60 55	557911
	70 55	6891113
	80 56	8101214	16
	90 68	10121416	18

Fan coil szeleppel
		T száraz izzó levegő [°C]
		21	23	25	27	29	31	33
Relativ páratarta-lom %	40	66	66	66	66	66	66	66
	50	66	66	8	10	66	8	10
	60	66	67	9	11	13	66	11
	70	66	8	10	11	13	15	18
	80	68	10	12	12	16	18	18
	90	8	10	12	14	14	18	20

A berendezes hosszabb ideju leallasa eseten, ha a ventilator all, es a hocsereloben hideg viz marad, a keszulek kulso feluleten is paralecsapodas fordulhat elo. Ennek elkerulese celjabol ajanlatos 3 utas (vagy 2 utas) kiegszit o szelepet felszerelni, melyel a ventilator leallasa eseten a hocserelo hidegv ellatasa megszakthato

Amennyiben trelle allitja a keszuleket, eressze le a berendezesben talalhatovizet, hogy meg ne fagyhasson, es megfagyott viz ne kurosithassa a kszuleket; amennyiben fagyallo folyadekot hasznal, ellenorizze a fagyspontjat a kovetkez toblazat segitsgevel.

Tömeg % glikol	Fagyás höréséklet (°C)	Teljesítény vǎltozás	Terhelés veszeséség vǎltozás
0 0 1,00	1,00
10	-4	0,97	1,05
20	-10	0,92	1,10
30	-16	0,87	1,15
40	-24	0,82	1,20

Elektromos bekotések

Az elektrmos bekotéseket a hatalyosBiztonsagi elöirasoknak megfeleloen mindig feszültsegmente konryezetben végeze el.

A vezetékek bekotését kizárolag szakemberek végeshetik el.

Minden fan-coil keszülének legyen sajat kapcsolója (IL) a tap-halózaton, legalabb 3 mm-es távolságú erintkezökkel és megfelelo olvadóbiztosítóval (F).

Az aramfelvétel a keszüléken elhelyezett adattáblán van felttuntetve. Felszereléskor szigoruan kovesse a kszülék- vezerloegység kombinaciónjárvonatkozó kapcsolásí rajzot.

Elektromos kapcsolasi rajzok:

FONTOS: Az elektramos gezetetekek (tápezetek és vezerlés) a hidraulikacsatlakozásokkal ellentêtes oldalon talalhato kabel-kapcson keresztül gezesse a kapocsléchez.

FIGYELEM: A motor KOZOS gezeteke a FEHÉR: ha nem megfelöen kòti be, javithatatlan károkat okozhat a motorban.

5.1 EGYSEG OSSZESZERELESE

Egység rogztése

Helyezze a keszülékhez adott rezgésccillapítokat a mennyezetre rögzítésre szolgálo 4 felfogatási helyre.

Rögzítse az alapegységet a mennyezethez vagy a falhoz a 4 melle-kelt felfogatási hely segitségevel.

Javasoljuk, hogy hasznaljon 8MA menetes rudakat, a keszulek sulyanak megfelelo meretezesu dubeleket, es a keszulek beaIlitasanak elokaszitehez hasznaljon 3 db 8MA csavart (abran p. 89 lathato modon 2 db-ot hasznaljon az also es 1 db-ot a felso reszen) es mindegyik rudhoz hasznaljon két alatétet. A rogztioanya meghuzasa elott allitsba be a foanya zarasat uyg, hogy

a keszülk megfelelo lejtest kapjon, azaz megkonnyitse a kondenzatum leeresztését (abra: p. 89). A lejtes akkor megfelelo, ha a szivóoldal széle a nyomóoldal szelénél korulbelul 10 mmre lejbeb van. Kösse be a hócsereló hidraulikacsatlakozásait, és amennyiben hutes üzemmodban használa j a cseppviz-elvezet est is csatlakoztassa. A csepptálca két elvezetese a kszülk oldalan kivil lathato, ezek közul használa ja agyikit.

A keszülk bekotesehez a cseppviz-elvezetésbe hasznaljon gumi gégecsövet, és rögzítse a választott cseppviz-elvezető csöhöz (0 3/8") egy fémbilinccsel (a hidraulikacsatlakozók oldalan talalhato elvezetöt hasznalja).

6 FUNKCIONÁLIS ELLENÖRZÉS

— Ellenorizze, hogy a keszülek a szükséges lejtésel lettuce-felszerelve.
— Ellenorizze, hogy a cseppviz-elvezetes ne legyen eltomodve (pl. épistes tormelékker, stb.).
— Ellenorizez a hidraulikacsovek vizzarosagat.
— Ellenorizze az elektromos gezetékek csatlakozásait (az Ellenörzest feszültsegmentes kornyezetben végezhe el).
—Gyozodjon meg arrol, hogy a hocserelobol kieresztette-e a vegot.
— Helyezze feszültseg alá a készüléket, és Ellenörizze a muködé-sét.

7 HASZNÁLAT

A keszülk hasznalatához olvassa el a kezelöpanel utasításait, amelyek tartozékkent kaphatók.

FIGYELEM: Biztonsági okokból soha ne nyúljon kezevel illetve ne tegyen tárgyakat a légkitívó rácsába.
VESZELY A keszüléket 8 évnel nem fiatalabb gyermekek hasznalhatjak, és csökkent fizikai, érzekszervi vagy mentális

képességú vagy tapasztalattalés szükséges ismerettel nem rendepkezó személyek csak abban az esetben, ha felügyelet alattallnak, és utmutatast kaptak a keszülék biztonsagos hasznalatára és a hasznalataból eredó veszelyek megérésere voratkozán. Gyermekek a keszülékkel nem jatszhatnak. A felhasznaló altal vegzett tisztitast és karbantartast gyromekek karbantartás nélkül nem vegezhetik.

8 KARBANTARTÁS

Biztonsagi okokból, a karbantartás és a tiszítás megkezdéselött, kapcsoljá ki a készüléket, ehvez allitsa a fokozatkapcsoló, "Leallitás" és a kismegszakítóT 0 (OFF) allásba.

VESZELY Karbantartás kózben ügyeljen a kovetkezokre: a berendezés egyes fém részei sérulést okozhatnak, ezert viseljen védokesztyút.

A FWB-C legcsatornazhato fan-coilok minimalis karbantartast igenyelnek, elegendo a levegoszurot, a hocserelot rendszeres

LEGSZURO TISZTITASA

A kismegszakitot allitsa 0 (OFF) allasba, ezzel aramtalanitsa az egysseget.

A levegószúrǎt a következó mídon tiszítsa meg:

1. Lepjen be a keszülékbé az Ellenőrzöpanelen keresztül, és ve-gye ki a levegöszüröt az abrán látható modon (A levegöszürö tiszítíasap. 141):

HÖCSERÉLÖ BLOKK TISZTITÁSA

Javasoljuk, hovy minden evben, a nyari szezon elott ellenorizze a hocrsel' allapotat, es neze meg, hogy a lamellak nincsenek-e eltomodve szennyezodessel.

Távolítsa el nyomóoldali burkolatot (akár körköös peremmel akár négyszögletes karimával rendelkezik) és a csepptalcát, hogy hozzáférjen a Höcserélőhő.

idokozkent megtisztitani es a cseppviz-elvezetes hatekonysagat ellenorizni.

A karbantartastCsak hozaert szakember vgezheti el.

Hosszabb leallas utan minded ujrainditasnal gyozodjon meg arrol, hogy ne legyen levego a hocsereloben.

A motor, mivel onkeno csapagyas, nem igenyel semmilyen karbantartast.

1. Ha a szúro a szívooldali ráçson belül találhato, vegye le a rácsot, és vegezte al a következokben leirt müvelefteket.
2. Langyos vizzel tiszítsa meg a szúrót. Amennyiben rá van száradva a por, használjon sürített levegót.
3. Hagyja megszaradni a szurot, majd tegy vissza a helyere.
   A legszuro méreeti, lásd az abrát. p. 88.

Miutan elerte a hocserelot, tiszittsa meg alacsony nyomasu suritet levegovel vagy gozzel, hogy a hocserel lamellai ne seruljenek meg. A nyari uzemmod megkezdese elott, ellenorizze, hogy a cseppviz-elvezetes megfelelo-e.

A megfelelo rendszeres karbantartas kisebb fogyasztast es gazdasagosabb uzemelest jalent.

9 HIBAKERESÉS

Ha a keszülek nem muködik megfeleloen, mielott a szervizhez fordulna, végezte el az alabbi tablazatban feltüntetett ellenorzeseket.

Amennyiben nem tudja a problemat elharitani, forduljon a forgalmazohoz vagy a legkozelebbi margaszervizhez.

PROBÉMA OK MEGOLDÁS
Az egység nem mülkodik	Níncs áram Àltlsa helyre az áramellást
	Az érintésvéðelmi relé öldott ki Fordujon a markaszervizhez
	Az incitókapsóló 0 allában van. Àltlsa kapsólót ON allásoa, és inditsa el a gépet
Akěszülek nem füt vagy hüt clègge	A levegőszüfő piszkos vagy eltemödött Tiszitsa meg a levegő szüfőt
	A levegőbemenet vagy - kimenet kõzelében valamilyen mechankai akadály van Távolitsa e az akadályt
	Levegő van a höcserölben Kérije a beszerelöst végő szakember scgítscögét
	Az ablakok és az ajtk nyitva vannak Zärja be az ajtkat és vagy ablakokat
	Minimum scbesség van kivíasztrva Válassza a kõepes vagy a maximum scbessçefokozatot
Akěszülek „csöpog“	A kěszülek nem a megfelelo lejtesellett felszereselve.	Kérije a beszerelöst végő szakember scgítscögét
	A kondenz elvezétő eltemödlott	Kérije a beszerelöst végő szakember scgítscögét

2csöves

FWB-C			04 05 06 08
Sebesség min med max min med max min med max min med max
Tanisistort sebességfokozatok 2,5,7 1,5,7 1,6,7 1,4,7
Néveiges légāram (E) m³/h 109 246 276 171 275 341 195 360 407	305 532 652
Felhasznalható statikus nyomás	(E)	Pa	10	50	63	19	50	77	19	50	63	17	50	75
Felvett teljesitmény	(E)	W	24	57	82	34	69	106	34	85	106	76	143	192
Maximális áramfelvěnel		A	0,40			0,56			0,56			1,10
Összes hütőteltesitmény	(1)(E)	kw	0,92	1,72	1,90	1,27	1,90	2,27	1,57	2,69	2,96	1,92	3,17	3,68
Erezhető hütőteltesitmény	(1)(E)	kw	0,61	1,21	1,34	0,89	1,34	1,59	1,07	1,86	2,03	1,42	2,39	2,81
FCEER besorolás	(E)		D			D			D			E
Vizáram	(2) l/h	160	306 340 222	339 408 274 476 527	343 568 664
Nyomásveszlets	(2)(E)	kPa	2	5	6	3	6	8	3	7	9	3	8	11
Fültőteltesitmény	(3)(E)	kw	0,88	1,81	1,99	1,33	1,98	2,35	1,59	2,80	3,10	2,35	3,71	4,31
FCCOP besorolás	(E)		D			D			D			D
Vizáram	(3) l/h	153	315 346 231	345 408 276 488 538	408 644 749
Nyomásveszlets	(3)(E)	kPa	1	4	5	2	5	7	2	6	8	4	9	11
Standard húcselető - sorok száma			3			3			4			3
Teljes hangeltesitményszint	(4)	dB(A)	32	49	29	39	50	54	39	50	54	38	52	58
Sugarcut hangeltesitményszint + lögbesztűs	(4)(E)	dB(A)	30	47	50	37	48	52	37	48	52	36	50	56
Hangeltesitményszint kihjänszl	(4)(E)	dB(A)	29	46	49	37	47	52	36	47	51	35	49	55
Viztartalom - STD húcselető		dm²	1,20			1,20			2,20			1,60
Taplékélem tipusa			N07V-K			N07V-K			N07V-K			N07V-K
Áramellà vezetékek keresztelmetszte	(5)	mm²	1,00			1,00			1,00			1,50
F Olvadóbizosító		A	1			1			1			2
Bítos éték típusa			gG			gG			gG			gG

FWB-C			10 11 15 17
Sebesség			min	med	max	min	med	max	min	med	max	min	med	max
Tanusitort sebességtokozatok 1,6,7 1,6,7 5,6,7 5,6,7
Névleges létáram	(E)	m3/h	333	687	760	333	687	760	1050	1163	1289	1050	1163	1289
Felhasznalható stackus nyomás	(E)	Pa	12	50	61	12	50	61	40	50	53	40	50	60
Felvett teljestmény	(E)	W	76	167	192	76	167	192	235	280	332	235	280	332
Maximális áramfelyetel		A	1,10			1,10			2,10			2,10
Összes hütőtesjestmény	(1)(E)	kW	2,22	4,22	4,63	2,44	4,79	5,23	6,15	6,66	7,21	6,91	7,49	8,12
Érçhtó hütőtesjestmény	(1)(E)	kW	1,60	3,09	3,39	1,70	3,33	3,64	4,51	4,88	5,29	4,83	5,23	5,67
FCER besorolás	(E)		D			D			D			D
Vizáram	(2)	l/h	394	753	828	432	850	930	1095	1191	1295	1225	1333	1448
Nyomásvesztes	(2)(E)	kPa	2	7	8	3	10	12	13	16	18	20	23	26
Főtőtesjostmény	(3)(E)	kW	2,54	4,76	5,17	2,63	5,03	5,49	6,68	7,22	7,80	7,18	7,80	8,46
FCOOP besorolás	(E)		D			D			D			D
Vizáram	(3)	l/h	442	827	898	457	875	955	1162	1256	1357	1248	1356	1472
Nyomásvesztes	(3)(E)	kPa	2	7	8	3	9	11	12	14	16	17	20	23
Standard hócsérő - sorok száma			3			4			3			4
Ieljes hangeltesjostményszint	(4)	dB(A)	38	55	58	38	55	58	61	63	69	61	63	69
Sugárzott hangeltesjostményszint + légbeszivás	(4)(E)	dB(A)	36	53	56	36	53	56	59	61	67	59	61	67
Hangeltesjostményszint kifüjsnal	(4)(E)	dB(A)	35	52	55	35	53	55	58	60	66	58	60	66
Vizartalom - STD hócsérő		dm³	2,50			3,30			2,50			3,30
Tápkábel típusa			N07V-K			N07V-K			N07V-K			N07V-K
Áramellató vezetékek keresztmetszete	(5)	mm²	1,50			1,50			1,50			1,50
F Ölvädölzissö		A	2			2			2			2
Bízostěk típusa			gG			gG			gG			gG

(1) Wiz homerskeo 7^ / 12^,27^ szarzlegnomeseket/19cnedveslegnomeseket(47% relative pararalom) LN1397.201szerint
(2) Wiz hörsemélekete 7^ / 17^, 27^ sγαλ τηρόmérésekel / 19°C nedes légroméseskel (4/9 relati pararantalom)
[3]Vichomenskelege 5℃/40℃, lavegohmersekleie 20℃
141 15037416503742 seng mert hanceliesipnsszint
(1) A feltiertet szakast a minimal san aiartt szakasz ktekinteni Akabelet a (1-131 150247 szbanyapok meoflefen kel genyasztan
(FI) EUROVENT ala hensisit, ad aok
Elektronos tapellis 230-1-50 (V-ph-Hz)

》4csoves

FWB-C 04 05 06 08
Sebessig min med max min med max min med max min med max
Tandistor sebessigkazatok			2,5,7 1,5,7 1,6,7 1,4,7
Keviges iqjaram	(E) m/h 109 243 270 170 272 336 195 357 398 302 524 642
Fehasanlhar stakus nyomas	(E) Pa 10 50 63 19 50 77 19 50 63 17 50 75
Fevett teljestmny	(E) W 24 57 82 34 69 106 34 85 106 76 143 192
Maximilis amfertefel	A 0,40	0,56				0,56			1,10
Osszus hulotijestmny	(1)E)	kW	0,92	1,70	1,86	1,26	1,88	2,24	1,57	2,67	2,93	1,89	3,13	3,64
Erezzedh hulotijestmny	(1)E)	kW	0,61	1,20	1,31	0,88	1,33	1,57	1,07	1,84	2,01	1,41	2,35	2,78
FEER besorolis	(E)		D			D			D			E
Vizam	(2) VH 160 302 333 221 335 404 274 473 522 339 562 656
Kiyomásveszts	(2)E)	kPa	2	5	6	3	6	8	3	7	9	3	8	11
Hulotijestmny	(3)E)	kW	1,14	1,93	2,06	1,55	2,07	2,32	2,09	3,09	3,29	2,80	3,82	4,24
FCCOP besorolis	(E)		D			D			C			D
Vizam	(3) VH 100 169 180 136 181 204 183 271 288 245 334 371
Kiyomásveszts	(3)E)	kPa	1	2	3	2	3	3	2	3	4	3	5	6
Kiegésiðt hʊsere lli - sork száma			1			1			1			1
Tejles hangosjostmnyzint	(4) dB(A)	28 49 52 39 50 54 36 47 51 38 52 58
Sugazott hangosjostmnyzint + legbeszivs	(4)E)	dB(A)	26 47 50 37 48 52 37 48 52 36 50 56
Hangosjostmnyzint khljansl	(4)E)	dB(A)	25 46 49 36 47 51 36 47 51 35 49 55
Vizartalom - kiegésiðt hʊsere l		dm3	0,47			0,47			0,59			0,59
Täpkabet tspse			NOTV-K			NOTV-K			NOTV-K			NOTV-K
Aramellats vezetekk keresztmetszte	(5) mm2	1,00				1,00			1,00			1,50
Folvadobitztó		A				1			1			2
Biotostek tspse						gG			gG			gG
FWB-C 10 11 15 17
Sebessig min med max min med max min med max min med max
Tanistort sebessigkazatok			1,6,7 1,6,7 5,6,7 5,6,7
Kéviges iqjaram	(E) m/h	333	683	755	333	683	755	1050	1163	1289	1050	1163	1289
Fehsznáhar statius nyomás	(E) Pa 12 50 61 12 50 61 40 50 60 40 50 60
Fevett teljestmny	(E) W 76 167 192 76 167 192 235 280 332 280 332
Maximalis zamichelst	A 1,10			1,10			2,10			2,10
Osszes hulotijestmny	(1)E)	kW	2,22	4,20	4,60	2,44	4,76	5,20	6,15	6,66	7,21	6,91	7,49	8,12
Erzohö hulotijestmny	(1)E)	kW	1,60	3,07	3,36	1,70	3,31	3,62	4,51	4,88	5,29	4,83	5,23	5,67
FCCER besorolis	(E)		D			D			D			D
Vizam	(2) I/h	394	749	822	432	846	925	1095	1191	1295	1225	1333	1448
Kiyomásveszts	(2)E)	kPa	2	7	8	3	10	12	13	16	18	20	23	26
Folvadobitztó		A	3,40	5,17	5,45	3,40	5,17	5,45	6,42	6,73	7,06	6,42	6,73	7,06
FCCOP besorolis	(E)		D			D			D			D
Vizam	(3) VH 297 452 477 297 452 477 562 590 618 562 590 618
Kiyomásveszts	(3)E)	kPa	6	13	14	6	13	14	19	21	22	19	21	22
Kiegésiðt hʊsere lli - sork száma			1			1			1			1
Tejles hangosjostmnyzint	(4) dB(A)	38 55 58 38 55 58 61 63 69
Sugazott hangosjostmnyzint + legbeszivs	(4)E)	dB(A)	36 53 56 36 53 56 59 61 67 59 61 67
Hangosjostmnyzint khljansl	(4)E)	dB(A)	35 52 55 35 52 55 58 60 66 58 60 66
Vizartalom - kiegésiðt hʊsere l		dm3	0,97			0,97			0,97			0,97
Tajkabel tspse			NOTV-K			NOTV-K			NOTV-K			NOTV-K
Aramellats vezetekk keresztmetszte	(5) mm3	1,50				1,50			1,50			1,50
Folvadobitztó		A				2			2			2
Biotostek tspse						gG			gG			gG

(1) Vi honselskite 7^ / 12^ 27°sraniehghmerskiel/19°necveslehmseske(47% nany parranalom) EN1397 2015 srrnt
(2) Vb honenekele / 7C/12PC/2PC vane leghmenersekel / 19C neves leghmenersekel (4% reiv nisaralcm)
(3) Wohomensklete65℃/55℃,levog himmensklete 20℃
(4) 150374161503742szertmorthangcctjeetmdzint
(5) A fertintett sazaset a minmalisan an jniot szakszaketektoni. A kabeokot a C - ULL 350247 szabwnak megfelebenkell megalasznti.
(F) FURCENITALIATANISITATTACK
Electronrm. ligellas 730-1-50 (V-ph-H)

11 TÖMEG ADATOK

FWB-C		04	05	06	08	10	11	15	17
2 cõves	kg	24,4	25,4	33,0	36,0	45,0	45,0	51,0	51,0
4 cõves		25,8	26,8	34,6	37,6	47,5	47,5	53,5	53,5

1 INPEENHAYAIONM YCTAHOBKN .p.78
2 HADJIEXKAUEE NCNOJb3OBAHNE .p.78

MECTOYCTAHOBKN. .p.78

3 OINCAHNE INPUEOPA. p.78

3.1 FWB-C:PA6OUHEXAPAKTEPNCIKI KOMIAKTHOCTb IPIN BCTPOEHHOY YCTAHOBKE HA IOTOLKE .p.78
3.2 OCHOBHbIE KOMNOHEHTbl .p.79

INHAJIENKHOCTN. .p.79 3ABOIDCKOJKOMNIKEKT KJIANAHOB..p.80

4 PA3MEPHbIE DAHHbIE .p.81
5 YCTAHOBKA HA MECTO. p.81
MHCTPYKUNI NO YCTAHOBKE. p.81
5.1 MOHTAX AIPERATA .p.82
6ФYHKUHOHAJBHARПОBEPKA. p.82
7 3KcIyATAUa. p.83
8 TEXHnueCKOE OBCJNUKBAHNE. p. 83

YNCTKA BO3DyUHHO ΦNJIbTPA .p.83

YNTKATEENNOEHHOIBATAPEN. .p.83

1 Standard hócsereló hidraulikacsatlakozásai
2 Kiegeszto hocserelh hidraulikus csatlakozasai
3 Cseppviz-elvezetes

FWB-C04 05 06 08
A	mm	758 758 968 968
C	mm	677 677 867 887
D	mm	648 648 858 858
E	mm	707 707 917 917
1" 1/2
2" 1/2
3 mm 17 17 17 17

FWB-C10-11-15-17

Legend

1 Standard hócserélo hidraulikacsatlakozásai
2 Kieqeszto hocserelho hidraulikus csatlakozasai
3 Csepviz-elvezetes

Jerehna

1Ipaanueckne coeHHeHnCTaHapTHoBbatae
2IpaBnueckne coeHHeHHdoonHHTbHoBbaTae
3 CnMKBOHcHcTa

FWB-C 10 11 15 17
A mm 1178 1178 1178 1178
Cmm 1097 1097 1097 1097
D mm 1069 1069 1069 1069
E mm 1127 1127 1127 1127
1"3/4
2"1/2
3 mm 17 17 17 17

Air filter overall dimensions - Dimensional filto aria - Dimensions du filtre à air - Dimensions Luftfilter - Tamaños del filtro aire - Rozmery vzduchového filtru - Dimenzije filtra zraka - Levegoszúro méretei - Paamepbi Bódyshoro φíntbtpa

FWB-C	A	B
04-05 658 216
06-08 868 216
10-17 1078 246

Heat exchanger changing water side connections - Attacchi scambiatore cambio lato attacchi acqua - Raccords échangeur cote raccords eau Anschlusse fur Warmetauscher auf der Seite der Wasseranschlusse - Conexiones del intercambiador de calor en el lado de las conexiones de agua - Pfpopojen yméniku na strane vody - Prikljuci izjmjenjiva promjena strane prikljucaka vode - Csatlakozasok hocsereló vizcsatlakozasok oldala - Coeinnenia Tepno6meHHnka Ha CTOPNE nATpy6KOB BObl

Ceiling installation unit - Fissaggio unita a soffitto - Installation en plafonnier de l'unité - Deckeninstallation Einheit - Fijacion a parede de la unidad - Upevneni stropni Jednotky - Privcslvanje jedinice na strop - Mennyezetbe sulyeszthetogegsreg rogtizse - Kpennehe arperata knotony

Condensate discharge proper inclination - Pendenza corretta per scarico condensa - Inclinaison correcte pour la purge de condensat - Kondenswasserablass correkte Neigung - Pendiente correcta para la descarga del condensad - Spravny sklon pro odvod kondenzatu - Spravan nagib za odvod kondenzata - Megfelelo lejtes a kondenzviz elvezetesehez-Правильный укюн дд спва кон dedcata

FWBKITVALVE

Tab. 1

2 way valve kit (*)

FCU Models Sizes

2 way valve kit 230V on/off single heat exchangers

2 way valve kit 230V on/off additional heat exchangers

2 way valve kit 24V on/off single heat exchangers

2 way valve kit 24V on/off additional heat exchangers

2 way valve kit 24V proportional single heat exchangers

2 way valve kit 24V proportional additional heat exchangers

Body Watts single heat exchangers

Body Watts additional heat exchangers

Actuator Watts 230V on/off

Actuator Watts 24V on/off

Actuator Watts 24V proportional

FWB-C

04-05-06-08

E2MV2B07A6 E2MV2B07A6 E2MV2B07A6 E2MV2B07A6 E2MV2B07A6 E2MV2B07A6 E2MV2B07A6 E2MV2B07A6 E2MV2B07A6 E2MV2B07A6 E2MV2B07A6 E2MV2B07A6 E13-14-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13

E2MPV207A6 E2MPV207A6 E2MPV207A6 E2MPV207A6 E2MPV207A6 E2MPV207A6 E2MPV207A6 E2MPV207A6 E2MPV207A6 E2MPV207A6 E2MPV207A6 E2MPV207A6 E13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-

ONC2-22CX24N

2-2 EMUJC-010

FWB-C

10-11-15-17

E2MV2B10A6 E2MV2B07A6 E2MV2B07A6 E2MV2B07A6 E2MV2B07A6 E2MV2B07A6 E2MV2B07A6 E2MV2B07A6 E2MV2B07A6 E2MV2B07A6 E2MV2B07A6 E2MV2B07B E2MV2B07A6 E2MV2B07A6 E2MV2B07A6 E2MV2B07A6 E2MV2B07A6 E2MV2B07A6 E2MV2B07A6 E2MV2B07A6 E2MV2B07A6 E2MV2B07A6 E2MV2B07A6

E2MPV210A6 E2MPV210A6 E2MPV210A6 E2MPV210A6 E2MPV210A6 E2MPV210A6 E2MPV210A6 E2MPV210A6 E2MPV210A6 E2MPV210A6 E2MPV210A6 E2MPV210A6 E13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-

ONCZ-22CX24N

2-2 EMUJC-010