FWB15CATN6V3 - Aire acondicionado DAIKIN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO FWB15CATN6V3 DAIKIN

Manual de instalación, uso y mantenimiento Unidades canalizable de media presión 2 - 8 kW

LUGAR DE INSTALACION p.42

3 DESCRIPCION DEL APARATO p.42

3.1 FWB-C: EFICIENTE Y COMPACTA PARA MONTARSE EMPOTRADA EN EL TECHO . p.42
3.2 PRINCIPALES COMPONENTES.. p.43 ACCESORIOS. p.43

KIT DE VALVULAS MONTADAS EN FABRICA. p.44

4 DIMENSIONES p.45
5 INSTALACION p.45

ADVERTENCIAS PARA LA INSTALACION .p.45

5.1 MONTAJE DE LA UNIDAD p.46

Tensión de entrada: 230 V

Presión maxima de servicios: 16 bares

Límite de humedad relativa del aire ambiente: RH<85% sin

condensación

1 ANTES DE COMENZAR LA INSTALLACION

La instalación y el mantenimiento del aparato deben ser efectuados una y exclusivamente por personal的技术icoequalificado para este tipo dequina y en conformidad con las normativas vigentes.

Al recibir el aparato habra que controlar su estado, comprobando que

no haya sufrido daños durante el transporte.

Para la instalación y el uso de cualquier accesorio, consulte las fichas sociales correspondentes.

Identifique el Modelo de ventiloconvecor FWB-C por medio de las indicaciones provistas en el embalaje.

SIMBOLOS DE SEGURIDAD

Leer cuidadosamente el manual

Atencion

Utilizar equipos de proteccion individual

UTILIZAR EPI ADECUADOS (GUANTES PARA REFRIGERANTE, GAFAS DE PROTECCION)

ATENCLION: Los productos electricos y electronicos no peuvent mezclarse con los residuos domesticos no clasificados. NO intente desmontar el sistema usted mesmo: El desmontaje del sistemas, asi como el tratimiento del refrigerante, del aceite y de lasdemas partes, deben ser efectuados por un instalador autorizzato, y deben

ajustarse a la normativa aplicable. Las unidades deben ser tratadas en una instalación especializada para su reutilización, reciclaje y recuperación. Al asegurar de que este producto es desechado correctamente, contribuirá aatar potencias consecuencias negativas para el medio ambiente y para la salute humana. Para Obtener más información, comuniquese con su instalador o con las autoridades locales.

ATENCLON: la unidad noiene componentes peligosos de acuerdo con la clasificacion del Reglamento 1357/2014.

2 USO PREVISTO

Daikin no se hara responsable en aquellos casos en que la instalacion del aparato haya sido realizada por personal no calidadado, el aparato haya sido utilizado inapropiamente o en conditiones no permitidas, no se haya efectuado el mantenimiento previsto en este manual o no se

hayanutilizado repuestos originales.

Aparatos diseñados para la climatización del aire ambiental y destinados a ser realizados en aplicaciones de comfort civil.

LUGAR DE INSTALLACION

Al elegir el lugar de instalación, hay que considerar los siguientes aspectos:

—el aparato de climatización no debe ubicarse juste bajo de una toma de corriente
— no instale la unidad en ambientes con presencia de gases o polvos inflamables
no exponga la unidad a chorros de agua; no instalar en una sala de

lavanderia

— instale el ventilconvector en paredes o techos que sostengan su peso, manteniendo alrededor un espacio sufiente como para garantizar el buen=functionamento y las operaciones deostenimiento
—mantenga la unidad en su embalaje hasta el momento de efectuar la instalacion para evaporar filtraciones de polvo en su interior

3 DESCRIPCION DEL APARATO

FWB-C: EFICIENTE Y COMPACTA PARA MONTARSE EMPOTRADA EN EL TECHO

La unidad canalizable FWB-C ha sido realizada para la climatización de ambientes en los que se deben instalar unidades de media presión eficientes y con reducidas dimensionesolestimadasoccupadas.

La gama abarca un rango de caudal del aire desde 300 hasta 1200m^3 /h distribuidos en 8 modelos. La bateria de intercambioTERMICO permite utilizear FWB-C en las mas varidas conditiones de uso.

De hecho, su estructura portante aloja una bateria de 3 o 4 filas de tubos, a la cuales se pueda incorporar un intercambiador adicional de 1 o 2 filas de tubos para lograr un rendimiento exceptional inclusive en caso de bajo diferencial de temperatura.

Las baterías peuvent optimizarse para aplicaciones centralizadas tales como district cooling. FWB-C ha sido disnada para montarse en posi-ción horizontal en el techo.

El depóstito principal que recoge el liquido de condensación se envenctra bajo la estructura de la unidad y es de presión positiva con el Respecto a la energia para poderear el drenaje de la condensación.

Se dispone de una amplia variedad de controlles para ser montados en pared, microprocesador y pantalla.

Para integrar el funciona横向 hidrónico seonga con resistencias electricas provistas de dispositivos de seguidad.

PRINCIPALES COMPONENTES

Estructura

Realizada en chapa de acero galvanizzato, con aislamentoTERMOCy acustico mediatepaneles autoextintores de clase 1.

Altura reducida para poderar su montaje en posicón horizontal, en el falso techo.

La estrutura contiene la cubeta de recoleccion y vaciado del liquido de condensation.

Bateria de intercambio temico

Estandar con 3 filas o 4 filas de tubos (para pedido), de alta energia, en tubo de cobre y aletas de aluminio fijadas a los tubos mediante expansión mecánica.

Está provista de colectores de latón y valvula de purga del aire. La bateria,正常使用suministrada conlasconexionesa la izquierda,puede girarse en 180^

A pedido está disponible baterias de alta eficiency optimizadas para las aplicaciones district cooling.

Ventiladores

Ventiladores centrifugos de doble aspiracion realizados en ABS o aluminio, alabesacia adelante, balanceados estatica y dinamicamente, acoplados

directamente al motor electrico.

Motorélectrico

Motor eletrico multi-velocidades, tipo asincrono monofásico, con condensador permanente sempre conectado y protección tírmica, montado sobre soportes anti-vibración.

Filtro de aire

Filtro del aire regenerable, de fibra acrilica, filtracion clause G3, situado en la aspiracion de aire, en cajon extraible desde abajo.

Aspiración

Entrada de aire por la parte delantera o inferior de laquina, según los requisitos delsystema.

Ejemplo de instalacion

Su estructura permite combinar una amplia gama de accesorios en la toma y el envio para asistener la configuracion ideal de la unidad.

ACCESORIOS

Panes de control electronicos con microprocesador con pantalla

FWTOUCH	Interfaz del usuario con pantalla in Dibond disponible en:FWTOUCHB-BlackFWTOUCHW-WhiteFWTOUCHG-Grey
FWECSAP	Tarjeta de potencia para control FWECS
FWECSAC	Interfaz del usuario con pantalla para control FWECS
FWEC1A	Control electrónico con microprocesador y pantalla FWEC1A
FWEC2A	Control electrónico con microprocesador y pantalla FWEC2A
FWEC3A	Control electrónico con microprocesador con pantalla FWEC3A
FWFCKA	FWEC*A Separador de 控roles para montaje en pared
FWEC2T	Control electrónicoFWEC2Tpara sistemas de 2 tubos,FWEC4T para sistemas de 4 tubos
FWEC4T
FWH5KA	Sonda de humedad para 控roles FWEC (2 A y 3A), FWECS
FWTSKA	Sonda de agua para 控roles FWECA/2A/3A, FWEC

Control electromecánico

YFSTA6 Termosto de consenso

Interfaz de potencia y controles para compuertas

EPIMSB6

Interfaz de potencia para la connexion en paralelo de hasta 4 ventilaciones con un solo control

EH	Resistência électrique con kit de montaje, caja de reiés y dispositivos de seguridad

	PLT**N PLI**C	Los plerum se pueda instalar tanto en el lado de impulsion como en el de aspiracion de la unidad. PLT**C está aislado; PLT**N no aislado
	CDRP1A	Kit para la bomba de vaciaro del liquido de condensation
	EDPD	Bandeja auxillar para recoger el liquico de condensation
Bateria adiconal
	EAHD**A Bateria adiconal
Filtro
	FG4T*AA Filto aire G4
Válvulas
	Válvula de 2 vias, actuator ON/OFF o MODULANTE, alimentacion eletrica 230 V o 24 Volt, kit hidráulco para bateria adiconal
	Válvula de 2 vias, actuator ON/OFF o MODULANTE, alimentacion eletrica 230 V o 24 Volt, kit hidráulco para bateria principal
	Válvula de 3 vias, actuator ON/OFF o MODULANTE, alimentacion eletrica 230 V o 24 Volt, kit hidráulco para bateria adiconal
	Válvula de 3 vias, actuator ON/OFF o MODULANTE, alimentacion eletrica 230 V o 24 Volt, kit hidráulco para bateria principal
	Válvula de 2 vias pressire independen, actuator ON/OFF, alimentacion eletrica 230 V, kit hidráulco para bateria principal y adiconal

KIT DE VALVULAS MONTADAS EN FABRICA

Los kit de valvulas está disponible en varias.optiones:

• valvula 2 vias motorizada ON/OFF o MODULANTE (tabla1 pagina 89)
• valvula 3 vias motorizada ON/OFF o MODULANTE (tabla 2, vagina 89)
• valvula 2 vias pressure independent motorizada ON/OFF (consulte el manual específico Pressure independent FC66006204)

está conectado con los paneles de mando para FWB-C permite la regulación de la temperatura ambiente interrupiendo el flujo de agua mediante el intercambiador de calor.

El kit está compuesto por:

• valvula
  -性和功能 -acionador electrotermic
• kit hidraulico para instalar la valvula en la bateria

Para los Kv y las caracteristicas hidráulicas de las valvulas de 2 y 3 vías, ver tablas 3-4-5 en la página 90.

Para más información consultar el manualístico-esque de los kits de valvulas.

En la figuras p. 86-87 se indicate las dimensiones de FWB-C y la posicion de las conexiones hidráulicas.

5 INSTALLACION

ATENCLion: La instalacion y el mantenimiento del aparato deben ser efectuados unica y exclusivamente por personal technician综合素质 para este tipo dequina y en conformidad con las normatas vigilentes.
ATENCLion: Instale la unidad canalizable, el interruptor de linea (IL) y/o losmandos a distancia enuna posicjion que no quede accesible a personas que seencuentren enla bana o la ducha.
ADVERTENCIA: Se recomienda instalar los accesos en el aparato estandar antes de proceder a colocar el myself en su posicion, consultando las fichas Tecnicas. La aspiracion y la impulsion son deSECTION rectangular, con perforaciones previstas para la fijacion de

ADVERTECIAS PARA LA INSTALLACION

Algunas reglas que se deben seguir

— Descargue el aire del intercambiador, con las bombas paradas, uti. lizardo las valvulas de purga ubicadas jusqu a las conexiones de la bateria misma.
— Las canalizaciones, especiallyla de impulsión,deferan aislarse con material anticonduendación.
- Prevea cerca del aparato un panel de inspections para realizar las operaciones de mantenimiento y limpieza.
—Launidaddebera instalarse respetando lasconsideraciones tecnicas y de diseño,y realizando una evaluacion aeráulica y de laCONTRAPRESIONofrecida porla CANALIZACION aplicada a laimpulsión,para evitar el problema de ausencia de cambio de velocidad:responsabilidad que nouede atribuire al producto,sino a la instalacion;
- Instalar launidad con las trampillas de inspections necessarias para el mantenimiento ordinario y extraordinario de los fanoils: para intervensiones de sustitución mecánica, electrica e hidráulica;
— Instale el panel de mando en la pared; elija una posicion fácilmente accesible para la configuracion de las functions y, si está previsto, eficaz para la medicacion de la temperatura. Evite posiciones que esten directamente expuestos a la radiacion solar o que esten susetas a corrientes de aire caliente o frio, y preste atencion a no colocar obstaculos que impidan la medicacion correcta de la temperatura.

ADVERTENCIA:

Durante su funciona normal, en especial con un ventilador a la velocidad minima y el aire del ambiente con humedad relativa elevada,uede que se forme condensation en el envio de aire y en的一些 zonas de la estructura del aparato.

Para evaporar este, sempre permaneciendo dentro de los limites de trabajo previstos para el aparato, es besoino limitar la temperatura en entrada del agua bajo del intercambiador. En particular, la diferencia entre la temperatura de rocio del aire (T_A,D_P) y la temperatura en entrada del agua (T_W) NODebe ser superior a 14 ^ C ,según lasumaiente relacion:TW>TA,DP-14C

Ejempio: en el caso de aire ambiental a 25^ con 75% de humedad relativa, el valor de la temperatura de rocio equivale a uno 20^ , por lo tanto, la temperatura del agua de entrada en la bateria deberá ser superior a:

• 20 - 14 = 6^ para evaporar que se forme condensation en el fancoil

los accesorios disponibles.

Es posible orientar las conexiones del intercambiador hacer el所做的 opuesto procediendo de la?singularmente manera (Conexiones del intercambiador p.88):

—desmonte el panel delantero superior.
—desmonte la cubeta recolectora de condensado.
—desmonte la bateria aflojando los tornillos de fijacion (2 en cada lado).
— gire la bateria 180^ (en el eje vertical) y vuelva a fijarla en la unidad.
—vuelva montar la cubeta y cierre.

provisto de valvula.

• 20 - 12 = 8^ si el accesorio del kit de valvula no se pueda instalar.

Ventiloconvector con válvula
		Temperatura aire bulbo seco (°C)
		21 23	25 27	29 31	33
Humedad relativa %	40 55	55 55
	50 55	55 68
	60 55	55 79 11
	70 55	69 11 13
	80 56	10 12 14	16
	90 68	10 12 14 16	18

Ventiloconvector sin valvula
		Temperatura aire bulbo seco (°C)
		21 23	25 27	29 31	33
Humedad relativa %	40 66	66 66
	50 66	66 8 10
	60 66	67 9 11 13
	70 66	8 10 11 13 15
	80 68	10 12 12 16 18
	90 8 10	12 14 14 18 20

Si el terminal permanece en parada por长大o tiempo, con el ventilador detenido y circulacion de agua fria en el intercambiador, es possible que se forme condensation también en la parte exterior del aparato. En este caso es recomendable montar como accesorio una valvula de 3 vias (o 2 vias), deforma que el flujo de agua en la bateria se interrupma cuando el ventilador está parado.

En caso de paradas invernales, vacie el agua presente en el sistema para evaporar días causados por la formación de hielo; si se utilizes soluciones anticongelantes, verifique el punto de congelación realizando la",[si ha sido tenada].

% glicol en peso	Temperaturacongelación (°C)	Variación potenciasuministrada	Variación perdida dearga
0.01,00	1,00
10	-4	0,97	1,05
20	-10	0,92	1,10
30	-16	0,87	1,15
40	-24	0,82	1,20

Conexiones electrolycas

Efectuar las conexiones electricas sin tension, en conformidad con las normativas de seguridad vigentes.

El cableado debeser efectuado exclusivamente por personalriallicado.

Para cadaunidad termoventiladora, se tendrá que prever en la red de alimentación un interruptor (IL), con contactos de aperture y distancia minima de 3 mm y un fusible (F) de protección adequado.

Las absorcciones electricas se indicate en la etiqueta de datos aplicada en launidad.

Durante la instalación, respete estRICTamente el esquema electrico asociado a la combinación unidad-panel de mando.

Conexiones electrolycas:

NOTA: Los cables electricos (alimentacion y mando) deben llavearse hasta la caja de bornes a工程技术 del susjec Tacables que se encuentra en el lado opuesto al de las conexiones hidrualicas.

ATENCION: El cable COMUN del motor es el de color BLANCO: su connexion Incorrecta provoca daños irreparables al motor.

5.1 MONTAJE DE LA UNIDAD

Fijación de la unidad

Introduzca los antivirusriborios provistos en los 4 agujeros previstos para la fijacion al techo.

Fije launidad báscala techo o a la pared utilizing los 4 agujeros previstos.

—Se recomienda usar barras roscadas 8MA y tornillos de expansión adecuados para el peso de laquina, preparando la colocación de laquina realizando 3 pernos 8MA (2 en la parte inferior y 1 en la parte superior, como se indica en la figura p. 89) y dos arandelas por cada barra. Antes de averatar la contratuera, regule el cierre de la tuerca principal de modo que el aparatoonga la pendiente correcta para poderla descarga del condensado (figura Descarga

condensados p. 89). La pendiente correcta se obtiene inclinando hacía abajo la aspiración conCTLa impulsión hasta Obtener un desível de aproximadamente 10mm entre ambos extremos. Effectue las conexiones hidráulicas a la batería de intercambio tímeo y, en caso de funciona en fase de enfiambre, a la descarga de condensado. Utilice una de las dos descargas de la cubeta que se observan en los costados exteriorores de la unidad.

Para conectar la unidad a la linea de descarga de condensado, utilise un tubo flexible de goma y fijelo en el tubo de descarga seleccionado (ø 3/8") con una abrazadora de metal (utilice la descarga que se encontrar en el lado de las conexiones hidráulicas).

• Verifique que la instalación del aparato garantice la inclínación-Requerida.

— Compruebe que no haya obstrucciones (depositos calcares, etc.) en la descarga de condensado.
- Controle la hermeticidad de las conexiones hidráulicas.
- Verifique que los cableados electricos esten bien ajustados (realice el control con la tension desconectada).
- Compruebe que se haya eliminado el aire del intercambiador de calor.
Provea tensional equipo y compruebe su functiOnamento.

7 USO

Para el uso del ventiloconvecor, consulte las instrucciones provistas en el panel de control disponible como accesario.

ATENCLON: Por motivos de seguridad, no introduzca las manos ni );
otros objetos en la rejilla de salute del aire.
PELIGRO: El equipo puede ser utilisé por niños de 8 años en adelante y por personas con capacities físicas, sensoriales o mentalles

reducidas, o bien con falta de experiencia o conocimiento, si se les garantiza una supervisión adecuada o si han recibo instructaciones sobre el uso seguro del equipo y han comprenderido losPEGROS que conlleva. Los niños no debenigar con el equipo. Las operaciones de limpieza y mantenimiento a cargo del usuario no deben ser realizadas por niños sin supervisión.

8 MANTENIMIENTO

Por motivos de seguridad, antes de realizarrialquier operation de mantenimiento o limpieza, apague el aparato colocando el conductor de velocidad en "Parada" y el interruptor de linea en 0 (OFF).

PELIGRO! Preste atencion durante las operaciones deostenimiento:algunas partes metalicasuenedcausarheridas;debenutilizarsguantesdeproteccion.

Las unidas canalizables FWB-C requireen operaciones de man-. tenimiento limitadas a la limpieza periodica del filtro de aire y el

LIMPIEZA DEL FILTRO DE AIRE

Desconecte la tension de la unidad colocando el interruptor de linea en 0 (OFF).

Para limpiar el filtro de aire, proceda de lasuma不要太 long.

1. Acceda al aparato mediante el panel de inspections y extraiga el filtro de aire como se indica en la figura (Limpieza del filtró de aire p. 141):
2. En cambio, si el filtro se encontrará dentro de la rejilla de aspiración,

LIMPIEZA DE LA BATERIA DE INTERCAMBIO TÉRMICO

Se recomienda controlar el estado del intercambiador antes de cada temporada veraniega, comprobando que no haya impurezas que obstruyen las aletas.

Para acceder a la bateria de intercambioTERMico, hay que desmontar el panel de impulsion (fijado con abrazaderas o con brida rectangular) y la cubeta recolectora de condensado.

Una vez alcanzada la bateria, limpiela con aire comprimido o con

9 LOCALIZACION DE AVERIAS

Si el aparato no funciona correctamente, antes de solicitar la intervencion del service del asistencia se deben efectuar los 控les indicados en lasuma table.

intercambiador de calor, y al control de eficiencia de la descarga de condensado.

El mantenimiento solo puede ser efectuado por personal especializzato.

Durante cada puesta en marchauponés de una pausa prolongada, compruebe que no haya aire en el intercambiador de calor.

El motor no necesita mantenimiento, ya que está provisto de cojinetes autolubricantes.

retire la misma y proceda realizando las operaciones descritas a continuación.

1. Limpie el filtro con agua tibia o, en caso de polvos secos, con aire comprimido.
2. Vuelva a introducir el filtró tras haberlodeojar.

Dimensiones filtrode aire,vir figura:p.88.

vapor a baja presión, prestando atencion a no dañar las aletas del intercambiador.
Antes de comendar el funciona como cada vez, compruebe que el condensado se descargue regularmente.
Un mantenimiento adecuado y periodico se traduce en ahorro energetico y economico.

Si no se logra resolver el problema, dirijase al revendedor o al centro de asistencia más cercano.

PROBLEMA CAUSA SOLUCION
Lainstitution no funerosa	Falta corriente Conecte-Newamente la corriente
	Se ha disparado el contactriculos Solicire la intervenzione del service de assistencia
	El interruptor de arranque esté en la posición 0. Ponga en marcha la mayquina colocando el interpotor en ON
Lainstitution caliente o entra poca	El filtró de aire está suidu o obstruido Limpie el filtró de aire
	Hay un obstáculo cerca de la aspiración o de la salute del aire Elimine el obstáculo
	Hay aire en el interior del intercambiador de calor Solicire la intervenzione del instalador
	Las Ventanas y las puertas están abiertas Cierre las puertas y/o las ventanas
	Está selecciónada la velocidad minima de funzonamento	Selecciónla velocidad media o maxima
Lainstitution "pierdo" agua	El aparato no está instalado con la inclínación correcta	Solicit la intervenzione del instalador
	La descarga de condensado está obstruida	Solicit la intervenzione del instalador

2tubos

FWB-C			04 05 06 08
Velocidad			min med max min med max min med max min med max
Velocidas certificadas			2,5,7 1,5,7 1,6,7 1,4,7
Caudal de aire nominal	(E) m/h 109 246 276 171 275 341 195 360 402 305 532 652
Presión estética realiz	(F) Pa 10 50 63 19 50 77 19 50 63 17 50 75
Potencia absorbida	(E) W 24 57 82 34 69 106 34 85 106 76 145 192
Intensidad maximala absorbida		A 0,40	0,56			0,56			1,10
Rendimiento total enriamente	(1)(E)	kW	0,92	1,72	1,90	1,27	1,90	2,27	1,57	2,69	2,96	1,92	3,17	3,68
Rendimiento enfiamente sensible	(1)(E)	kW	0,61	1,21	1,34	0,89	1,34	1,59	1,07	1,86	2,03	1,42	2,39	2,81
Clase FCEER	(E)		D			D			D			E
Caudal de agua	(2) l/h	160	306 340 222	339 408 274 476 527	343 568 664
Perciola de presión	(2)(E)	kPa	2	5	6	3	6	8	3	7	9	3	8	11
Rendimiento calentamente	(3)(E)	kW	0,88	1,81	1,99	1,33	1,98	2,35	1,59	2,80	3,10	2,35	3,71	4,31
Clase FCCOP	(E)		D			D			D			D
Caudal de agua	(3) l/h	153	315 346 231	345 408 276 488 538	408 644 749
Perciola de presión	(3)(E)	kPa	1	4	5	2	5	7	2	6	8	4	9	11
Barrera estandar - número de filas			3			34			3
Potencia sonora total	(4) dB(A)	32 49 29	39 50 54 39	50 54 38 52 58
Potencia sonora irradiada + aspiracion de aire	(4)(E)	dB(A) 30	47 50 37 48	52 37 48 52	36 50 56
Potencia sonora impulsiona aire	(4)(E)	dB(A) 29	46 49 37 47	52 36 47 51	35 49 55
Conteo de agua - bateria STD		cm³	1,20			1,20			2,20			1,60
Tipo cable alimentacion			N07V-K			N07V-K			N07V-K			N07V-K
Secion cables alimentacion	(5)	mm²	1,00			1,00			1,00			1,50
Fusible de proteccion F		A	1			11			2
Tipo fusibles			gG			gG			gG			gG

FWB-C			10 11 15 17
Velocidad			min	med	max	min	med	max	min	med	max	min	med	max
Velocidas certificadas			1,6,7 1,6,7,5,6,7,5,6,7
Caudal de aire nominal	(E)	m2/h	333	687	760	333	687	760	1050	1163	1789	1050	1163	1789
Presión estética utill	(E) Pa	12 50 61 12 50 61 40 50 53 40 50 60
Potencia absorbida	(E) W	76 167 192 76 167 192 235 280 332				235 280 332
Intensidad máximo absorbida		A 1,10		1,10		2,10			2,10
Rendimiento total enfiambre	(1)(E)	kW	2,22	4,22	4,63	2,44	4,79	5,23	6,15	6,66	7,21	6,91	7,49	8,12
Rendimiento entfiambre sensible	(1)(E)	kW	1,60	3,09	3,39	1,70	3,33	3,64	4,51	4,88	5,29	4,83	5,23	5,67
Clase FECER	(E)		D			D			D			D
Caudal de agua	(2)	l/h	394	753	828	432	850	930	1095	1191	1295	1225	1333	1448
Porcido de presión	(2)(E)	kPa	2	7	8	3	10	12	13	16	18	20	23	26
Rendimiento calentamente	(3)(E)	kW	2,54	4,76	5,17	2,63	5,03	5,49	6,68	7,22	7,80	7,18	7,80	8,46
Clase FCOOP	(E)		D			D			D			D
Caudal de agua	(3)	l/h	442	827	898	457	875	955	1162	1256	1357	1248	1356	1472
Porcido de presión	(3)(E)	kPa	2	7	8	3	9	11	12	14	16	17	20	23
Batería estandar - número de filas			3			4.3			4
Potencia sonora total	(4) dB(A)	38 55 58 38 55 58 61	63 69 61 63 69
Potencia sonora irradiada + aspiración de aire	(4)(E)	dB(A) 36 53 56 36 53	56 59 61 67 59 61 67
Potencia sonora impulsión de aire	(4)(E)	dB(A) 35 52 55 35 53	55 58 60 66 58 60 66
Conteo de agua - batería STD		cm3	2,50			3,30			2,50			3,30
Tipo cable alimentación			N07V-K			N07V-K			N07V-K			N07V-K
Seción cables alimentación	(5)	mm2	1,50			1,50			1,50			1,50
Fusible de protección F		A	2			2.2			2
Tipo fusibles			gG			gG			gG			gG

(1) Temperaqua aqua 7^ / 12^ temperaqua aie 27^ bulbo seco/ 19^ bulbo hamede 17% hamedad relatio en confmnded con norm EN397-2021
(2) Temperatureaqua 7^ / 12^ temperatureaire 27^ bulbo seco/ 19^ bulbo humedc (47%) humedad relative
(3) Temperatura acua 45℃/40℃, temperatura aire 20℃
(4) Potencia sorora medida segui 1503741 e 1503742
(5) La sección indicada ha de consideraré la sección minima recomendada. La elección de los cables doit realizarse en conformidad con la norma CEL-UNEL 3502471.
(E) Datus certificados EUROVENT
Alimentacionelectrica7301.50VpH2

4 tubos

FWB-C04 05 06 08
Velocidad min med max min med max min med max min med max
Velocidas certificadas			2,5,7,1,5,7,1,6,7,1,4,7
Caudal de aire nominal	(E) m³/h 109.243 270 170 272 336 195 357 398 302 524 642
Presión estética realizado	(E) Pa 10.50 63 19 50 77 19 50 63 17 50 75
Potencia absorbida	(E) W 24 57.82 34 69 106 34 85 106			76 143 192
Intensidad:maxima absorbida		A	0,40			0,56			0,56			1,10
Rendimiento total enfiernimiento	(1)E	kW	0,92	1,70	1,86	1,26	1,88	2,24	1,57	2,67	2,93	1,89	3,13	3,64
Rendimiento entramental sensible	(1)E	kW	0,61	1,20	1,31	0,88	1,33	1,57	1,07	1,84	2,01	1,41	2,35	2,78
Clase FCEER	(E)		D			D			D			E
Caudal de agua	(2) l/h 160 302 333	221 335 404 274 473 522 339 562 656
Périda de presión	(2)E	kPa	2	5	6	3	6	8	3	7	9	3	8	11
Rendimiento calentamental	(3)E	kW	1,14	1,93	2,06	1,55	2,07	2,32	2,09	3,09	3,29	2,80	3,82	4,24
Clase FCCOP	(E)		D			D			C			D
Caudal de agua	(3) l/h 100 169 180	136 181 204 183 271 288 245 334 371
Périda de presión	(3)E	kPa	1	2	3	2	3	3	2	3	4	3	5	6
Batería adstrictional - número de filas			1			1			1			1
Potencia sonora total	(4) cB(A)	28 49.52 39 50 54 36 47 51 38 52 58
Potencia sonora irradiada + aspiración de aire	(4)E	dB(A)	26 47 50 37 48 52 37 48 52 36 50 56
Potencia sonora impulsión de aire	(4)E	dB(A)	25 46 49 36 47 51 36 47 51 35 49 55
Contenido de agua - batería adstrictional	dm³	0,47				0,47			0,59			0,59
Tópoa cable alimentación			N07V-K			N07V-K			N07V-K			N07V-K
Seción cables alimentación	(S)	mm³	1,00			1,00			1,00			1,50
Fusible de protección F		A	1			1			1			2
Tópoa fubibles			gG			gG			gG			gG
FWB-C 10 11 15 17
Velocidad min med max min med max min med max min med max
Velocidas certificadas			1,6,7,1,6,7,5,6,7,5,6,7
Caudal de aire nominal	(E) m³/h	333	683	755	333	683	755	1050	1163	1289	1050	1163	1289
Presión estática usul	(E) Pa 12 50 61 12 50 61 40 50 60 40 50 60
Potencia acosorbida	(E) W 76 167 192 76 167 192 235 280 332 235 280 332
Intensidad maxima absorbida		A	1,10			1,10			2,10			2,10
Rendimiento total enfiernimiento	(1)E	kW	2,22	4,20	4,60	2,44	4,76	5,20	6,15	6,66	7,21	6,91	7,49	8,12
Rendimiento enfiernimiento sensible	(1)E	kW	1,60	3,07	3,36	1,70	3,31	3,62	4,51	4,88	5,29	4,83	5,23	5,67
Clase FCEHR	(E)		D			D			D			D
Caudal de agua	(2) l/h	394	749	822	432	846	925	1095	1191	1295	1225	1333	1448
Périda de presión	(2)E	kPa	2	7	8	3	10	12	13	16	18	20	23	26
Rendimiento calentamental	(3)E	kW	3,40	5,17	5,45	3,40	5,17	5,45	6,42	6,73	7,06	6,42	6,73	7,06
Clase FCCOP	(E)		D			D			D			D
Caudal de agua	(3) l/h 297 452 477	297 452 477	297 452 477	562 590 618 562 590 618
Périda de presión	(3)E	kPa	6	13	14	6	13	14	19	21	22	19	21	22
Batería adstrictional - número de filas			1			1			1			1
Potencia sonora total	(4) cB(A)	38 55 58 38 55 58 61 63 69 61 63 69
Potencia sonora irradiada + aspiración de aire	(4)E	dB(A)	36 53 56 36 53 56 59 61 67 59 61 67
Potencia sonora impulsión de aire	(4)E	dB(A)	35 52 55 35 52 55 58 60 66 58 60 66
Contenido de agua - batería adstrictional		dm³	0,97			0,97			0,97			0,97
Tópoa cable alimentación			N07V-K			N07V-K			N07V-K			N07V-K
Seción cables alimentación	(S)	mm²	1,50			1,50			1,50			1,50
Fusible de protección F		A	2			2			2			2
Tópoa fubibles			gG			gG			gG			gG

(1) Tempera aqua 7^ / 12^ tempera air 27^ bulbo seco / 12^ bulbo himeda/57% himedrall en conformedad onla norma LN197 202
(2) Temperatu aegus 7^ / 12^ temperatu aie 27^ bullo seca / 13^ bulbo humedo/47% humedad relatai
(3) Temperatura aqua 65^ / 55^ temperatura aire 20^
(4)Paterda sonora medida secin 503741e 503742
51 La seccion Indisida ha se considerare la seccion minima recomendada. La elec tion de los caleles depee realizarse en conformicad con la norma 1-100L3502470
IF: Dates certificados EUROVENT
Alimentacionelectrica230-1-50V-pn-Hz

11 PESOS

FWB-C		04	05	06	08	10	11	15	17
2 tubos	kg	24,4	25,4	33,0	36,0	45,0	45,0	51,0	51,0
4 tubos	kg	25,8	26,8	34,6	37,6	47,5	47,5	53,5	53,5

1 PRED ZAHAJENIM INSTALACE .p.51
2 ZAMYSLENE POUZITI .p.51

MISTO INSTALACE .p.51

3 POPIS ZARIZENI .p.51

3.1 FWB-C: VYKON A KOMPAKTNOPST PRI INSTALACI DO PODHLEDU. .p.51
3.2 HLAVNI SOUCASTI.. p.52

PRISLUSENSTVI .p.52

VENTILOVÁ SADA NAMONTOVANÁ VE VYROBÉ. p. 53

4 ROZMEROVÉ UDAJE p.54
5 INSTALACE .p.54

POKNY K INSTALACI. .p.54

5.1 MONTAZ JEDNOTKY.. p.55
6 FUNKCNI KONTROLA p.55
7POUZITI p.56
8 UDRZBA p.56

CISTENIVZDUCHOVHO FILTRU .p.56

CISTENI VYMENIKU TEPLA .p.56

9 RESENI PROBLEMU p.56
10 JMENOVITÉ TECHNICKÉ UDAJE .p.57
11 HMOTNOSTI. p.58
12 OBrAzKY .p.86

1 PřED ZAHÁJENÍM INSTALLACE

Pečílive si prečětěto tuto príručku.

Instalaci a udrzbu zafrizeni smi provadet pouze technicky personal kvalifikovany pro tento typ stroju v souladu s platnymi predpisy.

1 Conexiones hidrúlicas - batería STD
2 Conexiones hicauliscas bateria adicional
3 Descarga condensados

Vysvetlivky

1 Standardni hydraulick pfipojeni baterie
2 Pridavna hydraulicka priopoji n baterie
3 Odvod kondenzatu

Pojasnjenje:

1 Hidraulicni prikljucci standardne zavoojnice
2 Hidraulicni prikljuci dodatne zavojnice
3 Odvod kondenzata

Jelmagyarazat

1 Conexiones hidrúlicas - batería STD
2 Conexiones hidraulicas bateria adicional
3 Descarga condensados

Vysvetlivky

1 Standardnif hydraulicke pripojeni baterie
2 Pridavna hydraulicka pfipojen baterie
3 Cdvod kondenzatu

Pojasnjenje:

1 Hidraulickni prikljucci standardne zavojnice
2 Hidraulichni prikljucdi dodatne zavoojnice
3 Odvod kondenzata

Jelmagyarazat