PRESSITO 18/25 Hybrid - Kompresszor EINHELL - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Hibrid kompresszor (hálózati és vezeték nélküli)
Márka	Einhell
Modell	PRESSITO 18/25 Hybrid
Súly (akkumulátor nélkül)	Kb. 2,5 kg
Hálózati tápegység	220-240 V ~ 50 Hz
Vezeték nélküli tápegység	18 V DC (Power X-Change akkumulátor, nem tartozék)
Teljesítmény hálózati üzemmódban (kompresszor)	170 W
Teljesítmény hálózati üzemmódban (fúvás)	85 W
Maximális nyomás (sűrített levegő)	11 bar
Elméleti légáramlás (kompresszor)	25 l/perc
Tényleges áramlás 4 barnál	12 l/perc (hálózati) / 11 l/perc (vezeték nélküli)
Tényleges áramlás 7 barnál	10 l/perc (hálózati) / 9 l/perc (vezeték nélküli)
Alacsony nyomású fúvási áramlás	450 l/perc
Alacsony nyomású szívási áramlás	360 l/perc
Sűrített levegő tömlő hossza	Kb. 71 cm
Alacsony nyomású levegő tömlő hossza	Kb. 160 cm
Védelmi típus	IP X0
Védelmi kategória	II
Zajszint (hangnyomás)	71,3 dB(A)
Zajszint (hangteljesítmény)	93 dB(A)
Üresjárati fordulatszám (kompresszor)	5000 ford/perc
Üresjárati fordulatszám (fúvás)	25000 ford/perc
Fő funkciók	Sűrített levegős felfújás, alacsony nyomású felfújás/fúvás, szívás, LED-lámpa, programozott nyomású automatikus leállítás
Tartozékok	Levegőtömlő, sűrített levegő tömlő, adapterek (kerékpár, kúpos, labda, alacsony nyomás), használati utasítás
Karbantartás	Tisztítsa meg nedves ruhával és enyhe szappannal; ne használjon oldószereket; kerülje a víz behatolását
Biztonság	Viseljen hallásvédőt; ne használja nedves környezetben; tartsa be a biztonsági előírásokat
Garancia	24 hónap (feltételeket lásd a használati utasításban)
Pótalkatrészek és szerviz	Elérhető a www.Einhell-Service.com weboldalon
Ajánlott tárolási hőmérséklet	5 °C – 30 °C

Gyakran ismételt kérdések - PRESSITO 18/25 Hybrid EINHELL

Hogyan váltok a hálózati és a vezeték nélküli üzemmód között?

A készülék elsődlegesen hálózati üzemmódban működik, ha csatlakoztatva van. Vezeték nélküli üzemmódhoz helyezzen be egy 18 V-os Power X-Change akkumulátort (nem tartozék). Nincs szükség manuális kapcsolásra.

Mi a maximális felfújási nyomás?

A maximális nyomás 11 bar sűrített levegős üzemmódban. A készülék automatikusan leáll a beprogramozott nyomás elérésekor.

Hogyan fújjam fel az autógumit?

Csatlakoztassa a sűrített levegő tömlőt a felfújó csatlakozóhoz, válassza ki a nyomásegységet (bar, PSI, kPa) a Nyomásegység gombbal, állítsa be a kívánt nyomást a +/- gombokkal, majd nyomja meg a Sűrített levegő üzemmód gombot.

Hogyan használjam a szívás funkciót?

Csatlakoztassa a levegőtömlőt a szívócsatlakozóhoz (13-as jelölés), csatlakoztassa a leengedni kívánt tárgyhoz (pl. matrac), majd nyomja meg az Alacsony nyomású üzemmód gombot (12-es jelölés). Állítsa le, ha a tárgy leeresztett.

Mit jelent a 'Lo' kijelzés a kijelzőn?

A 'Lo' kijelzés hibát jelez. Húzza ki a hálózati csatlakozót és vegye ki az akkumulátort. Várjon néhány pillanatot, mielőtt újra használja a készüléket.

Hogyan karbantartsam a kompresszort?

Tisztítás előtt húzza ki a készüléket és vegye ki az akkumulátort. Tisztítsa a külső felületet nedves ruhával és egy kis enyhe szappannal. Ne használjon agresszív tisztítószereket, és ügyeljen arra, hogy víz ne jusson a belsejébe.

Használhatok más márkájú akkumulátort?

Nem, kizárólag az Einhell Power X-Change sorozatú, 18 V-os akkumulátorait használja. Más akkumulátorok használata károsíthatja a készüléket vagy biztonsági kockázatot jelenthet.

Mennyi a garancia időtartama?

A garancia 24 hónap a vásárlás dátumától számítva. Háztartási használat esetén a gyártási és anyaghibákra vonatkozik. További részletekért olvassa el a garancialevelet.

Hol találok pótalkatrészeket?

A pótalkatrészek és tartozékok elérhetők a www.Einhell-Service.com weboldalon. Rendeléskor adja meg a készülék típusát, cikkszámát és azonosító számát.

Hogyan tároljam a készüléket?

Tárolja a készüléket sötét, száraz, fagymentes helyen, gyermekektől elzárva. Az ideális tárolási hőmérséklet 5 °C és 30 °C között van. Lehetőleg az eredeti csomagolásában tárolja.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PRESSITO 18/25 Hybrid EINHELL

H Eredeti használati utasítás Hibrid kompresszor

RO Instructiuni de utilizare originale Compresor hibrid

• nabíjačku a nabíjací adaptér

aakumulátor

A készülékek használatánál, a sérülések és a károk megakadályozásának az érdekébe be kell tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat gondosan átolvasni. Örizze ezeket jól meg, azért hogy mindenkor a rendelkezésére álljanak az információk. Ha más személyeknek adná át a készüléket, akkor kérjük kézbesítse ki vele együtt ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat is. Nem vállalunk felelőséget olyan balesetekért vagy károkért, amelyek ennek az utasításnak és a biztonsági utasításoknak a fi gyelmen kívül ha- gyásából keletkeznek.

A használt szimbólumok magyarázata (lásd a 6-es képet)

1. Veszély! - Sérülés veszélyének a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást.
2. Vigyázat! Hordjon egy zajcsökkentő fülvédőt. A zaj behatása hallásvesztéshez vezethet.
3. Figyelmeztetés az elektromos feszültség elöl!
4. Figyelmeztetés a forró részek elöl!
5. Az akkuk tárolása csak száraz termekben +10°C - +40°C fok közötti környezeti hömérsékletnél. Az akkukat csak feltöltött állapotban tárolni (legalább 40%-ra feltöltötten).
6. Attenzione! Non rivolgete lo sguardo verso il fascio di luce.

1. Biztonsági utasítások

A megfelelő biztonsági utasítások a mellékelt füzetecskében találhatóak!

Veszély!

Olvason minden biztonsági utalást és utasítást el. A biztonsági utalások és utasítások betartásán belüli mulasztások következménye áramcsapás, tüz és/vagy nehéz sérülések lehetnek. Órizze meg a biztonsági utalásokat és utasításokat a jövőre nézve.

2. A készülék leírása és a szállítás terjedelme

2.1 A készülék leírása (képek 1-től - 5-ig)

1 Fogantyú
2 Tartozékrekesz-fedél
3 Légtömlő
4 Csatlakozó a légtömlöhöz (fújni)

5 Préslégtömlő szelep adapterrel
6 Akku (nincs a szállítás terjedelmében)
7 Kerékpár adapter
8 Kónikus adapter
9 Adapter a labda szelepekhez
10 Tapintó kapcsoló „Felpumpálás előzetes nyomásbeállítás nélkül“

11 Képernyő

12 Taszter fúvóka-kisnyomású üzem

13 Csatlakozó a légtömlöhöz (szívni)

14 Taszter „nyomást csökkenteni“

15 Taszter „egység túlnyomás“

16 Taszter „nyomást növelni“

17 Tároló rekesz hálózati kábel

18 Taszter préslégüzem

19 LED-lámpa (csak akku üzemnél)

20 Taszter LED-lámpa

21 Adapter kisnyomású üzem

2.2 A szállítás terjedelme

Kérjük a leírott szállítási terjedelem alapján leellenőrizni a cikk teljességét. Hiányzó részek esetén forduljon a cikk vásárlása után legkésőbb 5 munkanapon belül egy érvényes vásárlási igazolás felmutatása mellett a szervízközponthoz vagy a eladóhelyhez, ahol vette a készüléket. Kérjük vegye ehhez fi gyelembe az utasítás végén a szervíz-információkban található szavatossági táblázatot.

Nyissa ki a csomagolást és vegye ki óvatosan a készüléket a csomagolásból.
- Távolítsa el a csomagolási anyagot valamint a csomagolási- / és szállítási biztosítékot (ha létezik).
- Ellenőrizze le, hogy teljes a szállítás terjedelme.
- Ellenőrizze le a készüléket és a tartozékrészeket szállítási károkra.
- Ha lehetséges, akkor örizze meg a csomagolást a garanciaidő lejáratának a végéig.

Veszély!

A készülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a műanyagtasakokkal, foliákkal és aprórészekkel játszaniuk! Fennáll a lenyelés és a megfulladás veszélye!

• Légtömlö
• Kerékpár adapter 2x
• Kónikus adapter
• Adapter a labda szelepekhez
• Adapter kisnyomású üzem
• Eredeti üzemeltetési útmutató
• Biztonsági utasítások

H

3. Rendeltetésszerűi használat

A készülék auto-, motorkerékpár- és kerékpárabroncsok, sportlabdák valamit vízilabdák, gumimatracok és hasonló tárgyak felfújására alkalmas.

A készülék azon kívül még légüret elszívására alkalmas kis légtérfogatú alacsony nyomásos tárgyakból mint vizilabdákból, gumimatracokból és hasonló tárgyakból.

Ez a készülék nem alkalmas nagyon nagy légüretű abroncsokra, mint például tehergépkocsi-gumiabroncsra és traktor gumiabroncsra.

A készüléket lehet hálózati kábellel hálózati üzemben, alternatívan megfelelő akkuval akkus üzemben használni.

A készülék nem rendelkezik töltő funkcióval az akkuhoz.

A készüléket csak rendeltetése szerint szabad használni. Ezt túlhaladó bármilyen használat, nem számít rendeltetésszerűnek. Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill. a kezelő felelős és nem a gyártó.

Kérjük vegye fi gyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy gyári használatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatosságot, ha a készülék ipari, kézműipari vagy gyári üzemek területén valamint egyenértékű tevékenységek területén van használva.

4. Technikai adatok

Súly akku nélkül cca. 2,5 kg

Védelmi osztály IP X0

Védelmi osztály ..... II.回

A sürített levegős tömlő hossza ...... cca. 71 cm

A légtömlő hossza ..... cca. 160 cm

Adatok a hálózati üzemhez

Névleges üzemi festültség és frekvencia (hálózati üzem) ......220-240V\~ 50 Hz Teljesítmény (kompresszor-sűrített levegő) 170 W Max. üzemnyomás

(kompresszor-sürített levegő) 11 bar

Teorétikus beszívási teljesítmény (kompresszor-súrített levegő) .....25 l/perc

Teljesítményleadás sürített levegő

4 bar-nál .....12 l/perc

Teljesítményleadás sürített levegő

7 bar-nál .....10 l/perc

Teljesítmény (fújtató-kisnyomás) 85 W

Max. térfogatáramlat elszívások

(fújtató-kisnyomás): 360 l/perc

Max. térfogatáramlat felúvás

(fújtató-kisnyomás): 450 l/perc

Üresjárati fordulatszám kompresszor ....5000 perc ^1

Üresjárati fordulatszám fújtató .....25000 perc ^1

Adatok az akkus üzemhez

Feszültségellátás (akkus üzem) .....18 V d.c.

Max. üzemnyomás

(kompresszor-sürített levegő) 11 bar

Teorétikus beszívási teljesítmény

(kompresszor-sürített levegő) .....25 l/perc

Teljesítményleadás sürített levegő

4 bar-nál 11 l/perc

Teljesítményleadás sürített levegő

7 bar-nál 9 l/perc

Max. térfogatáramlat elszívások

(fújtató-kisnyomás): 360 l/perc

Max. térfogatáramlat felfújó

(fújtató-kisnyomás): 450 l/perc

Üresjárati fordulatszám kompresszor ....5000 perc ^1

Üresjárati fordulatszám fújtató .....25000 perc ^1

Veszély!

Zaj és vibrálás

A zaj értékek az EN ISO 3744 szerint lettek meghatározva.

Hangnyomásmérték L_ ..... 71,3 dB(A)

Bizonytalanság K _pA 2,09 dB

Hangteljesítménymérték L_WA ..... 93 dB(A)

Bizonytalanság K _WA ......2,09 dB

Hordjon egy zajcsökkentő fülvédöt.

A zaj befolyása hallásvesztességhez vezethet.

Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrálást egy minimumra!

• Csak kifogástalan készülékeket használni.
A készüléket rendszeresen karbantartani és megtisztítani.
- Illessze a munkamódját a készülékhez.
• Ne terhelje túl a készüléket.
- Hagyja adott esetben leellenörizni a készüléket.
- Kapcsolja ki a készüléket, ha nem használja.

H

Vigyázat!

Fennmaradt rizikók

Akkor is ha előírás szerint kezeli az elektromos szerszámot, mégis maradnak fennmaradó rizikók. Ennek az elektromos szerszámnak az építésmódjával és kivitelézésével kapcsolatban a következő veszélyek léphetnek fel:

Hallás károsodás, ha nem visel megfelelő zajcsökkentő fülvédőt.

Veszély!

Ez az elketromos szerszám az üzem ideje alatt elktromos teret hoz létre. Ez a tér bizonyos körülmények közt befolyásolhatja az aktív és a passzív orvosi implantátumokat. A komoly és halálos sérülések veszélyének a lecsökkentéséhez, azt ajánljuk, hogy orvosi implantátumokkal rendelkező személyek a gép kezelése előtt konzultálják az orvosukat vagy az orvosi implantátum gyártóját.

5. Beüzemeltetés előtt

Gyözödjön meg a hozzácsatlakoztatás elött arról, hogy a típustáblán megadott adatok megegyeznek a hálózati adatokkal (hálózati üzemnél).

Győződjön meg a hozzácsatlakoztatás előtt arról, hogy a típustáblán megadott adatok megegyeznek az akku adataival (akkus üzemnél).

Ellenőrizze le a készüléket szállítási károkra. Esetleges sérüléseket azonnal jelenteni a szállítmányozó vállalatnál, amelyik leszállította a kompresszort.
- Ügyelni egy száraz és pormentes légbeszívásra.
- Ne állítsa fel nedves vagy vizes teremben a kompresszort.
A kompresszort csak megfelelő termekben szabad üzemeltetni (jól szellőztetett, környezeti hőmérséklet +5°C-tól 40°C-ig). A teremben nem szabad poroknak, savaknak, páráknak, robbanékony vagy gyullékony gázoknak lennie.
- A kompresszor száraz termekben levő használatra alkalmas. Tilos olyan részlegekben használni, ahol fröccsenővízzel dolgoznak.
A készüléket csak egy szilárd, sík talajon üzemeltetni.

Figyelmeztetés! Vegye figyelembe a felfújandó tárgyak gyártójának az utalásait és a biztonsági utasításait.

5.1 A LI-akku-csomag feltöltése (ábrák 3, 5)

1. Kihúzni az akku-csomagot (6) a kézi markolatból, ennél lefelé nyomni a rögzítötasztert (a).
2. Hasonlítsa össze, hogy a típustáblán megadott hálózati feszültség, megegyezik e a fennálló hálózati feszültséggel. Dugja a töltökészülék (d) hálózati csatlakozóját a dugaszoló aljzatba. A zöld LED elkezd pislogni.
3. Tolja a töltőkészülékre (d) az akkut (6).

A 11-es pont (a töltőkészülék kijelzése) alatt egy táblázat található a töltőkészüléken levő LED jelzések jelentéseivel.

Ha az akku-csomag töltése nem lenne lehetséges, akkor kérjük vizsgálja meg,

• hogy a hálózati aljzatban fenn áll e hálózati feszültség.
• hogy a töltőkészülék töltőkontaktusain egy kifogástalan kontaktus áll e fenn.

Ha az akku-csomag töltése még mindig nem lenne lehetséges, akkor kérjük,

• atöltökészüléket és a töltőadaptert

• és az akku-csomagot a vevőszolgálatunkhoz beküldeni.

Egy szakszerű elküldéséhez kérjük kontaktálja a vevőszolgálatunkat vagy az eladó helyet, ahol vásárolta a készüléket.

Az akkuk ill. akkus készülékek elküldésénél vagy megsemmisítésénél vegye fi gyelembe, hogy rövidzárlat és tüz elkerüléséhez ezek külön külön legyenek műanyagtasakokban becsomagolva!

Az akku-csomag hosszú élettartamának az érdekében gondoskodnia kellene az akku-csomag időbeni újboli feltöltéséről. Ez minden esetben akkor szükséges, ha megállapítaná, hogy a készülék teljesítménye alábbhagy. Ne merítse ki sohasem teljesen az akku-csomagot. Ez az akku-csomag defektusához vezet!

5.2 Akku-kapacitás jelző (3-es ábra)

Nyomja meg az akku-kapacitáskijelző (b) kapcsolóját. A 3 LED által szignalizálja az akku-kapacitáskijelző (c) az akku töltésállapotát.

H

Mind a 3 LED világít:

Az akku teljesen fel van töltve.

2 vagy 1 LED világít:

Az akku elegendő fennmaradt töltéssel rendelkezik.

1 LED pislog:

Üres az akku, töltse fel az akkut.

Minden LED villog:

Alul van lépve az akku hömérséklete. Távolítsa el az akkut a készülékről és hagyja az akkut egy napig szobahömér sékletnél lehülni. Ha újra fellép a hiba, akkor mélyre le lett merítve az akku és defektes. Távolítsa el az akkut a készülékről. Egy defektes akkut nem szabad többet használni ill. nem szabad többet tölteni.

6. Kezelés

6.1 Átváltás hálózati üzem/akku üzem (2-es kép)

Következő kezelések lehetségesek úgy a hálózati üzemben mint az akku üzemben.

Mihelyt a hálózati üzemben csatlakoztatva lesz a készülék, akkor ez előnybe lesz helyezve és nem lesz lemerítve az akku.

6.2 Kompresszor-sürített levegős üzem (kép 1a, 1b, 2)

• Tárgyak sürített levegővel való felfújásához használja a sürített levegős tömlöt (5).
• Csatlakoztassa a sürített levegős tömlőnek az adapterjét a felfújandó tárggyal össze.
• A használati esettöl függően használja kiegészítően az adapterokat (7, 8, 9) vagy a kereskedelemben kapható egyébb adaptert.
• A képernyön (11) a sürített levegős tömlön levő nyomás lesz kimutatva.
  A taszter (15) által lehet a kimutatott nyomás egységét kiválasztani. Kimutatható egységek [bar], [PSI] vagy [kPa].
• A taszter (14) segítségével lehet csökkenteni a kívánt nyomást.
• A taszter (16) segítségével lehet növelni a kívánt nyomást.

• Kapcsolja be azáltal, hogy megnyomja a préslégüzem tasztert (18) a készüléket.
  A kompresszor akkor a képernyön előlegesen beállított nyomásig pumpál és azután lekapcsol.

• Figyelmeztetés! Vegye figyelembe a gumi gyártójának és a jármű gyártójának az ajánlott guminyomással kapcsolatos közléseit.

• Figyelmeztetés! Ez a készülék nincs kalibrálva! A feltöltés után egy kalibrált mérési érték érdekébe egy megfelelő mérőkészülékkel, például egy benzinkútnál leellenőrizni a guminyomást.
• Röviddel a lekapcsolás előtt a képernyőn kimutatott nyomás a légtömlőben levő túlnyomás miatt 0.05 - 0.2 bar-al magasabb lehet mint az előzetesen kiválasztott nyomás.
  Egy 5 perces futási idő után hagyja a kompresszort mindig körülbelül 5 percig lehülni, hogy elkerülje a túlhevülést.

6.3 Fújtató-kisnyomású üzem (kép 1a, 4)

6.3.1 Levegőt elszívni (képek 2, 4)

• Nagyobb ürtartalmú tárgyak (mint például gumimatracok ürítése, stb.) üresre szívásához csatlakoztasa a légtömlőt (3) rá az elszívó csatlakozóra (13). Adott esetben használni az adaptert (21).
• Csatlakoztasa össze a légtömlöt az ürítendő tárggyal.
• Kapcsolja be azáltal, hogy megnyomja a kisnyomású üzem tasztert (12) a készüléket.
• Ha elegendően ki lett ürítve a tárgy, akkor kapcsolja ki a készüléket.

6.3.2 Felfújni (képek 2, 4)

Figyelmeztetés! Vegye fi gyelembe a felfújandó tárgyakkal kapcsolatos gyártói adatokat és biztonsági utasításokat.

• Nagyobb ürtartalmú tárgyak felfújásához (mint például egy gumimatrac feltöltése, stb.) csatlakoztasa rá a légtömlöt (3) a felfújó csatlakozóra (4).
• Csatlakoztasa össze a légtömlőt a felfújandó tárggyal. Adott esetben használni az adaptert (21).
• Kapcsolja be azáltal, hogy megnyomja a kisnyomású üzem tasztert (12) a készüléket.
• Ha elegendöen fel lett töltve levegövel a tárgy, akkor kapcsolja ki a készüléket.

6.4 LED-lámpa (19)

A taszter (20) nyomása által lesz az LED-lámpa bekapcsolva/kikapcsolva.

Az LED-lámpa (19) funkció csak akku üzemben lehetséges.

H

6.5 Alvó mód (2-es ábra)

A készülék az alvó módba vált, ha 5 percig nem lett használva. Ahhoz hogy ismét aktiválja a készüléket, nyomja meg a „Egység túlnyomás/ébresztő gomb“ (15) tasztert.

6.6 Képernyő információ

Ha a képernyő az Lo információt mutatja ki:

• Húzza ki a hálózati csatlakozót.
• Távolítsa el az akkut.

Azután ismét üzemre kész a készülék.

7. A hálózati csatlakozásvezeték kicserélése

Veszély!

Ha ennek a készüléknek a hálózatra csatlakoztató vezetéke megsérült, akkor ezt a gyártó vagy annak a vevőszolgáltatása, vagy egy hasonlóan szakképzett személy által ki kell cseréltetni, azért hogy elkerülje a veszélyeztetéseket.

8. Tisztítás, karbantartás és pótalkatrészmegrendelés

Veszély!

Tisztítási munkák előtt húzza ki a hálózati csatlakozót.

8.1 Tisztítás

• Tartsa a védőberendezéseket, szellőztető réseket és a gépházat annyira por- és piszokmentesen, amennyire csak lehet. Dörzsölje le a készüléket egy tiszta posztóval vagy pedig fújja ki alacsony nyomás alatt sűritett levegővel.
• Ajánljuk, hogy minden használat után azonnal kitisztítsa a készüléket.
• A készüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal megtisztítani. Ne használjon tiszító vagy oldó szereket; ezek megtámadhatják a készülék műanyagrészeit. Úgyeljen arra, hogy ne kerüljön víz a készülék belsejébe. A víz elektromos készülékbe való behatolása megnöveli az áramcsapás veszélyét.

8.2 Karbantartás

A készülék belsejében nem található további karbantartandó rész.

8.3 Pótalkatrészek és tartozékok megrendelése:

Pótalkatrész megrendelésénél a következő adatokat kellene megadni:

• A készülék típusát
• A készülék cikk-számát
• A készülék ident- számát
- A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számát

Aktuális árak és információk a www.Einhell-Service.com alatt találhatóak.

Tipp! Egy jó munkaeredmény érdekébe a kwtéló minőségű tartozékait ajánljuk! www.kwb.eu [e-mail]

9. Megsemmisítés és újrahasznosítás

A szállítási károk megakadályozásához a készülék egy csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz. A készülék és annak a tartozékai különböző anyagokból állnak, mint például fémböl és műanyagokból. Defektes készülékek nem tartoznak a házi hulladékok közé. Szakszerű megsemmisítéshez le kellene adni a készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyen. Ha nem ismer gyűjtőhelyeket, akkor érdeklődjön ütánna a köz-ségi önkormányzatnál.

10. Tárolás

A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét, száraz és fagymentes valamint gyerekek számára nem hozzáférhető helyen tárolni. Az optimális tárolási hömérséklet 5 és 30 °C között van. Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolásban örizni.

H

11. A töltőkészülék kijelzése

Kijelzési státusz		Jelentés és teendők
Piros LED Zöld LED
Ki Pislog Üzemkészenlét		Rá van kapcsolva a töltökészülék a hálózatra és üzemkész, az akku nincs a töltökészülékben
Be Ki Töltés		A töltökészülék a gyorstöltési üzemben tölti az akkut A megfelelő töltési idők direkt a töltökészüléken találhatóak.Utasítás! A fennálló akkutöltéstöl függöen valamennyire eltérhetnek a valódi töltési idők a megadott töltési időktől.
Ki Be Az akku fel van töltve és használatra kész. (READY TO GO)
Pislog Ki Alkalmazkodó töltés
Pislog Pislog Hiba		Nem lehetséges tovább a töltési folyamat. Defektes az akku.Teendő:Egy defektes akkut nem szabad többet tölteni.Távolítsa el az akkut a töltökészülékből.
Be Be Hőmérsékletzavar		Túl forró az akku (például direkti napsugárzás) vagy túl hideg ( 0^ C alatt)Teendő:Vegye ki az akkut és tárolja 1 napig szobahőmérsékletnél (cca. 20^ C).

H

Csak az EU-országoknak

Ne dobja az elektromos szerszámokat a háztartási hulladék közé!

Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG európai irányvonala és anemzeti jogba való átvétele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétválasztva kell összegyűjteni és vissza kell vezetni egy környezetvédelemnek megfelelő újrafelhasználáshoz.

Recycling-alternatívák a visszaküldési felszólításhoz:

Az elektromos készülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében köteles a visszaküldés helyett alternativ a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni. Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni, amely elvégzi a nemzeti körforgásipari- és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést. Ez nem érinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tartozékait és segítőeszközeit

Kérjük vegye figyelembe a megsemmisítésnél, hogy ki legyenek véve a készülékből az akkuk és a világító szerek (mint például villanykörte).

A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása, kivonatosan is csak az Einhell Germany AG kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett.

Technikai változtatások jogát fenntartva

H

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezett minden országban kompetens szervíz-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehetőségét kérfük vegye ki a garanciaokmányból. Ezek minden szervíz-ügyben mint javítás, pótalkatrész- és gyorsan kopó rész-ellátás vagy a fogyóeszközök megrendelhetőségével kapcsolatban a rendelkezésére állnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a következő részek már használat szerinti vagy természetes kopásnak vannak alávetve ill. a következő részekre van mint fogyóeszközökre szükség.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Akku
Fogyóeszköz/ fogyórészek*
Hiányzó részek

* nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www.Einhell-Service.com alatt bejelenteni. Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket:

• Működött már egyszer a készülék, vagy elejétől kezdve már defekt volt?
• Feltünt Önnek a defekt fellépése előtt valami a készüléken (tünet a defekt előtt)?
• Az Ön véleménye szerint mi a készülék hibás működése (főtünet)? Írja le ezt a hibás működést.

H

Garanciaokmány

Tisztelt Vevő,

termékeink szigorú minőségi ellenőrzés alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon a szervizszolgáltatásunkhoz amely ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található. Szívesen állunk a rendelkezésére telefonon is, az alul megadott szervizszám alatt. A garanciaigény érvényesítésével kapcsolatban a következő érvényes:

1. Ezek a garanciafeltételek csak kizárólagosan a fogyasztóknak szólnak, ez annyit jelent hogy természetes személyeknek, akik nem szánják ezt a terméket sem üzemserű sem egyébb önálló tevékenységeik körén belül használni. Ezek a garanciafeltételek szabályozzák a kiegészítő garanciateljesítményeket, amelyeket a lent megnevezett gyártó a vásárlóknak az új készülékeire igér a törvényileg előírt garanciaszolgálathoz kiegészítően. A jogi szavatossági igényei, nincsennek ez a garnacia által érintve. A garanciateljesítményünk az Ön számára díjmentes.

2. A garanciateljesítmény csak kizárólagosan az Ön által, a lent megnevezet gyártótol megvásárolt új készüléken felmerülő olyan hibákra terjed ki, amelyek bebizonyíthatóan egy anyaghibán vagy egy gyári hibán alapszanak és korlátolva van választásunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elhárítására vagy a készülék kicserélésére.

Kérjük vegye figyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy szakmai használatra lettek konstruálva. Ezért a garanciaszerződés nem jön létre, ha a készülék a garancia ideje alatt kisipari, kézműipari vagy ipari üzemek területén lett használva vagy ha, egyenértékű igénybevételnek lett kitéve.

1. A szavatosságunk alol ki vannak véve:

- olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasítás figyelmen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszerű felszerelés, a használati utasítás figyelmen kívül hagyása (mint például egy rossz hálózati feszültségre vagy áramfajtára való rákapcsolás), vagy a karbantartási és biztonsági határozatok figyelmen kívül hagyása vagy a készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek.

- károk a készüléken, amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok (mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata), idegen testeknek a készülékbe levő behatolása (mint például homok, kövek és por, szállítási károk), erőszak kifejtése vagy idegenkezűség (mint például leesés általi károk) által jöttek létre.

- károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a használatnak megfelelő, szokásos vagy egyébb természetes elkopásra vezethetőek vissza.

1. A garancia időtartama 24 hónap és a készülék vásárlasi napjával kezdődik. Garanciaigényeket a garancia idő lejárata előtt kell, két héten belül, a defekt felismerése után érvényesíteni. Ki van zárva a garanciaigények érvényesítése a garanciaidő letelte után. A készülék javítása vagy kicserélése nem hosszabbítja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesítmény által egy új garanciaidő a készülékre vagy az esetleg beépített pótalkatrészekre. Ez egy helyszíni szervíz esetében is érvényes.

2. A garanciajogának az érvénysítéséhez kérjük jelentse be a defektes készüléket a következő cím alatt: www.Einhell-Service.com. Kérjük tartsa készenlétben az új készülék ön általi vásárlásának a bizonylatát vagy más igazolásait. Olyan készülékeket, amelyek megfelelő igazolás vagy típustábla nélkül kerülnek beküldésre, azok hiányzó hozzárendelési lehetőség miatt ki vannak zárva a garnciateljesítmény alol. Ha a készülék defektjére kiterjed a garnciateljesítményünk, akkor azonnal visszakap egy megjavitott vagy egy új készüléket.

Magától érthetődő, hogy a költségek megtérítése ellenében szívesen megjavítsuk azokat a készüléken levő defekteket, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá vagy amelyeket már nem érinti a garancia. Ehhez kérjük a készüléket a szervízcímünkre beküldeni.

Ennek a használati utasításnak a szervíz-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopó részekkel, használati részekkel és hiányzó részekkel kapcsolatban fennálló fenntartásáira.

RO

Pericol!