Silk-épil 5 5187 - Epilátor BRAUN - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Silk-épil 5 5187 BRAUN

Termékeinket a legmagasabb minõségī,** funçãoalis és formatervezői elvarások alapján terveztük. Reméljuk, öromét leli majd üj Braun Silk-épil 5 készüléköben! Kérjuk, hogy a használat megkezdéselött figyelmesen olvassa át a használatiutmutató, és emlékeztetőkéntörizemege azt!

A Braun Silk-epil 5 epilátort ugy tervezték, hogy a nem kivánatos szörszálakat hatékonyan,kimeletesen és egyszerüentávolítsa el. Hatékony epilaló rendszere a szörszálakat a gyrokerüknél fogva távolítja el és heteken át tartó sima bört hagy maga után. Mivel az úranövekedő szörszálak mar puhák és vékonyak, nincs tobbé borostás bör.

Figyelem!

Higiéniai okokból kérjuk, hogy ne adja kölcsön a készüléket masoknak!
- A készüléket egy kulönleges, integrál't, alacsony feszültsegücsatlakozókábelle láttuk el. Egyik alkatrészét se cserélje le vagy alakítsa át, Ellenkezőesetben az áramütés veszélyeálhat fenn! A muszaki adatokat a csatlakozókábelen tuntettük fel.
- Kizárólag a készülékhezmellekelt kulönlegeskábeleket használja.
Ha a keszüléken talalható jelzes 92,kor tudja használni, minded 498-XXXX kódolásu Braun tápegységgel.

• A készülék vízsugar alatt tiszthato. Figyelmeztétés: mielott a fejek barmelyí-két vizben tisztitana, húzza ki a készüléket a konnektorból!
• A készüléket 8 éven felüli gyermekek és korlátozott mozgásszervi, érzekszervi vagy értelmi fogyatékkal elő vagy tapasztalatlan személyek csak felügyelet mellett használhatják, vagy oyan esetben, ha előtte elmagyaráztáknekik a készülékbiztonságos kezelésenek modját, és megéréttek a haszná-lattal felépő kockázatakat. A készülékkel gyermekek nem jatszhatnak. A tiszítást és karbantartást nem vegezhetik gyermekek, hacsak nem elmúltak 8 evesek, és felügyelet mellett teszik ezt.
• Baleset, illetve a keszülék megsérulésenek vagy elzaró-dásanak elkerulése erdekében kérjuk, hogy ügyeljen arra, hogy a keszülék bekapcsolt állapotban soha ne kerüljön kontaktusba Hajjal, szempillával, Hajpánttal stb!

Általános tudnivalók az epilársról

Minden, a szórszál gyökerével együtt történő szörftelenítesi eljárás eredményezhet börirritációt (pl. viszketést, kellemetlen érzést, börpírt) – fuggöen a bör érzekenységétól és a szórszálak erösségétól. Ez természetes reakcio,

amelynek rovid ido alatt meg kell szunnie. Erzekeny bör eseten az irritació erosebb lehet az elso nehány alkalommal.

Amennyiben 36 ora elteltével meg mindig észlelhető börirritáció, javasoljuk, hogy forduljon szakorvoshoz! Általában a börreakciok és a fajdalomérzet a Silk-épil többszörì használata során jelentösen csökken.

Bizonyos esetekben - pl. amikor kórokoź okerul a börbe - gyulladás alakulhat ki (pédául a keszülék börrel valo erintkezese során). Az epilatorfej alapos tiszítíasa minded egyes epilalast megelőzöenccsökkenti a fertőzes kockázatát.

Amennyiben a keszülék hasznalatával
kapcsolatban kerdése merulne fel, kérj
ki szakorvosa véleményét! Az alábbi
esetekben a keszüléket csak börgyógyásszal történő konzultácio után használja:

• ekcéma, sebes bör, gyulladásos börreakció pl.folliculitis (gennyes szortuszögyulladás), visszertágulat,
• szemölcsök környékén,
• a bör csökkent Ellenállóképessége pl. cukorbetegség, terhesség, Raynaud kör, verzékenység, kandida vagy az immunrendszer elegtelensége.

Néhény hasznos tanács

Amennyiben mèg nem használt epilátort, vagy hosszabb ideje nem vegzett epilást, valószinúleg némi idǒbe telik majd, mig bóre hozzászokik a mūvelethes. Ezután a kellemetlen érzés a rendszeres hasznalattal jelentösen csökken. Konyebb és kényelmesebb az epilálas, ha a szórszl hossza 2-5 mm kòzött van. Amennyiben a szórszlak enné hosszabbak, javasoljuk, hogy elóször borotvalja le azokat, majd 1-2 hét elteltével az ujanovekedó szalak már epilalhatoak lesznek.

Első alkalommal javasolt az epilást az esti orákban végezni, hogy az esetleges börpirosodás reggelre megszünjon. Az epilálas után használjon hidrataló krémet a bör megnyugtatásához.

Előfordulhat, hogy némelyik úrnanövekedő

vékony szörszál nem képes a börfelszínre törni. Masszírozószivacs rendszeres használata (pl. zuhanyozás után), vagy a bōrradírral történő hámlasztás segít megelőzni a befelé novekvő szörszálak kialakulását, mivel a gyengéd dorzsölés eltávolítja a bör legfelső hamréteget, igy az úrnanövekedő szörszálak képesek a börfelszínre törni.

Termékleiras

1 Magas frekvenciájú masszírozógörgők
2 Epilátorfej csipeszekkel
3 Vilagitás
4 Be/kikapcsoló gomb
5 Kioldógomb
6 Különleges csatlakozókábel
7 Epiláósapka az érzékeny testtajakhoz (csak az 5580-as / 5380-as modellhez)
8 Arcepilaló sapka (csak az 5580-as modellhez)
9 Husitokesztyu

Elókészületek az epiláshoz

• Ügyeljenarra, hogy bóre száraz, krémektól vagy egyeb zsiros anyagoktól mentes legyen.
• A hasznalat megkezdese elott győzódjön meg az epilátorfej (2) tisztaságáról! Ezután helyezze fel a készülékre a sapkát (1).
• A sapkák cseréje a kioldógomb megnyomásával végeshető el.
• Az epilátor fej cseréjéhez, nyomja meg a kioldó gombot! (5).

Husitokesztyu a bör húsítéséhez -optionalis

Az elso epilalaskor, vagy amennyiben bore erzekeny, hasznalhatja a borgyogyaszok altal javasolt husitoksztyut (9), amely segit a lehetseges borirritacio csokkenteseben.

• Helyezze a zseleparnat legalabbb 2 orahosszara a fagyasztoszekrenybe (hogymindig keznel legyen, celszeru a zsele

parnakateleveottarolni).

• Helyezze a zselepárnát a húsítókesztyü aljan kialakitott átlátszo foliába. A jegzselet csak a kesztyüvel együtt használja!
• Tegye a húsítókesztyút az átlátszo fólia felőli (hideg) oldalávala lálára.
  Kb. 30 masodpercig hütse a börfelületet, amennyiben szükséges, valamivel hosszabb ideig is rajta hagyhatja.
• A lenti leirásnak megfeleloen lásson hozzá a húsített börfelület epilásañoz.
• A húsítés-epiláls műveletét ismételjegem mindaddig,ámig nem vegzettateljes szórtelenitésell.
• Az epilalás során fontos, hogy a börfelület száraz legyen.

Fontos: Ne helyezze a húsítókesztyut 2 percnél tovább ugyanarra a börfelületre! Naptól tartsa távol. A sérult zselepárnát ne használja tovább, dobja háztartási hulladékba. A húsítókesztyut ne alkalmazza, amennyiben Ön hyperézekeny vagy allergías a hidegre, illetve ha szívés érrendszeri megbetegedésnek, vagy keringési zavaroknak kösönhetöen bóre érzékzavarban szenved.

Az epilator használata

Az extra hatékonyság érdekében - külö-nösen a rovid borosták eltávolításakor - az epilátorfej (2) un. Close-Grip Technológával rendelkezik.

A 40 darab csipesz mindig szoros kontaktusban van a börfelülettel, igy meg a legparányibb, homokszemcse méretu (0,5 mm) borostákat is képes eltávolitani. A maximális alaposság érdekében, a billenőfej tokeletesen igazodik a test kontürvonalaihoz.

A magas frekvenciájú masszírozógörgők (1) hatékonyan stimulálják a bört az extra gyengéd epilalás érdekében.

1 A keszülék muködtetése

A keszülék mücködtetéséhez kapcsolja

be a be/kikapcsoló gombot.

Az extra kímeletes üzemmodhoz állftsaa készüléket az «I»-es pozióba.

Az extra hatékony üzemmodhoz allitsa a keszüléket a «II»-es poziúoba.

Bekapcsolt allapotban feny (3) vilagitja meg az epilalandó börfelületet. Ez, a hatékonyság növel sé erdekében kivaló irányithatoságot tesz lehetőve.

2 A készülék vegigvezetése a bőrfelületen

• Epilalás kozben mindig feszítse ki az epilalandó börfelületet!
• Mindvégig gyózódjön meg arról, hogy az epilatorfej szoros kontaktusban van a börrel.
• A keszüléket nyomás nélkül lassú, folyamatos mozdulatsorral vezesse vegig a szórszálak novekedési irányával ellentétesen, a kapcsoló-gomb irányába. Mivel a szórszálak novekedési iranya elterő lehet, ezert az optimális eredény eleréséhz, célszerü a keszüléket tobb irányból is vegigvezetni a börön. A gyengéd epilálas érdekében a masszázs-görgök pulzáló mozgása stimulálja és megnyugtatja a bört.

3 A lábak epilása

Az epilalast az also lábszáron kezdje, és innen haladjon föfèle. A terdhajlat epilalásanál tartsa lábait egyenesen és kinyújtva.

4 A hónaj és a bikinivonal epilálása

Az érzekeny epilalófejet (7) kifejezetten a hónaj és bikinivonal epilalása celjából fejlesztettek ki, amely valaszthotó opcioként az epilatorfejure (2) helyezhető. Kérjuk vegye figyelembe, hogy a hónaj és bikinivonal területei - kulönösen az elso epilalásoknál - fokozottan érzekenyek a fajdalomra. Javasojuk ezert, hogy az elso használat során a készüléket «I»-es fokozaton alkalmazza. Többszörì használat után a fajdalomér-zet megszünik.

Epilalas elott alaposan mossa le a borfelületet, eltávolítva ezzel minded szennyezódest (pl.dezodorok maradványait), majd törölközövel ovatosan itassa fel rola a nedvességet. A hónaj epilalasa kozben emelje a karját a magasba hogy a bőr feszes legyen, majd a keszüléket tobb irányból is vexesse vegig az epilalandó felülen. Mivel az epilalast kovetően bőre érzékenyebb lehet, ezert ekkor kerülje az irritáló anyagok, mint pl.dezodorok vagy alkohol hasznalatát.

5 Az arc epilása

Az arcepilaló sapka (8) folhelyezésével az On Silk-epil keszüléke tokeletesen ideális ahhoz, hogy a nemkivánatos szörszálakat az arcrol, illetve egyeb érzékeny testtajakrol eltávolitsa.

Epilalas elott javasoljuk, hogy a borfeluletet alkohollat tiszitsa at, ezzelBiztositva a teljes higieniat.

Az arc epilalasa kozben egyik kezevel feszítse ki a bort, a masikkal pedig lassan vezesse vegig a keszüléket az epilalandó felülen, a kapcsológomb irányába!

6 Az epilátorfej tisztitása

A tisztlatas megkezdese elott huzza ki a keszuléket a halozatból! A rendszeres tisztlatas fokozza a keszulék teljesitményét.

a Tisztitas kefével

Távolítsa el a sapkát, és seperje ki a kefével. Az epilátorfej hátso oldaláról indulva, alkoholba martott kefével tisztítsa meg alaposan a csipeszeket. A muvelet kozben forgassa a csipeszsort manuálisan. Ez a tisztítasi modszerBiztosítja a leghigiénikusabb körülmenyeket az epilátor fej szárára.

b Tiszítás vizsugar alatt

Távolítsa el a sapkát. Tartsa a készülék epilátorfej résztét vizsugar alá. Ezt kōvetöen nyomja meg a kioldó gombot,

(5) és vegye le az epilátor fejet (2) Alaposan rázza ki az epilátorfejet és a készüléket egyarant, és győzódjön meg arról hogy, az esetleg bennrekedt viz kicsöpög. Mielótt üjra felhelyezné az epilátor fejet a készülékre, győzódjön meg arról, hogy mindkét alkatrésztökeletesen száraz.

Kerjuk, hovy a keszüléket annak hasznos élettartama elteltével ne a haztartasi hulladékgyüjtöbe dobja ki! A keszüléket leadhatja barmely Braun markaszervizben, vagy az erre a celra kijelögt gyüjtöhelyen.

A valtoztatás joga fenntartva!

Garancia

A vásárlás napjától számított 2 évig tartó garanciátBiztositunk a termékre. A garancia-idoszakon belül minded anyag-és kivitelezési hibát djmentesen helyrehozkun, belatásunk szerint vagy javíva, vagy cserélive a készüléket. Ez a garancia minded olyan országra kiterjed, ahol a készülék a Braun vagy annak kijelöl't viszonteladoja forgalmazásaban kapható.

A garancia nem fedi a kovetkezoket: nem rendeltetesszeru hasznalat miatt bekovetkez o kurosodas; kopas es elhasznalodas (pl. a borotva szita- es vagokazettaja); illetve a keszulek erteke es mukodese szempontjabol elhanyagolhato jellegu hibak. A garancia ervenyet veszti, ha a javitast erre nem jogosult szemely vegzi, es ha nem Braun alkatreszeket hasznalnak.

A garancia-idoszakon beluli javitashoz adja le vagy kuldje el a teljes keszuleket a vásárlaskor kapott szamlával együtt valamely hivatalos Braun Ügyfelszolgálati Szervizkozpontnak vagy a vásárlas helyén.

Hrvatski

Naši proizvodi su oblikovani takao da zadovoljavaju najviše Braunove standarde kvalitete, funkcionalosti i dizajna. Nadamo se da cete u potpunosti uživati u upotrebi svog epilatora Braun Silk-épil 5.

Molimo vas da prise uporabe uredaja pažljivo pročitate ove upute i sačuvate ih za buduce potrebe.

Braun Silk-epil 5 oblikovan je za uklanja-nje neželjenih dlacica sto je moguce učinkovitije, nježnije i Jednostavnije. Njegov dokazani sustav za epilaciju uklanja dlacice iz korijena, ostavlajuci vašu kožu glatku tjednama, posebno zato sto su novozrasle dlacice tanke i meke.

Vazno

• Iz higijenskih razloga ne dijelite ovaj uredaj s drugim osobama.
• Ovaj urežaj ima ugraden posebni sigurnosni niskona-ponski adapter. Nemojte mijenjati ili samostalno rukovati bilo kojim dijelom adaptera, jer se tak o izlažete opasnosti od strujnog udara.
• Koristite isključivo poseban komplet kabela isporučens urežajem.
• Ako urežaj ima oznaku 492, možete ga koristiti s bilo kojim Braunovim priključnim kabelom koji ima oznaku 492-XXXX.
• Ovaj uredaj moze se cistiti pod tekucom vodom. Upozorenje: Prije ispiranja aparata vodom, prvo odvojite