Silk-épil 5 5187 - Epilator BRAUN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Depilator elektryczny
Marka	Braun
Model	Silk-épil 5 5187
Zasilanie	Sieć przez specjalny adapter (100-240 V, 50-60 Hz)
Liczba pęselek	40
Prędkości	2 (ultra delikatna i ultra skuteczna)
Technologia depilacji	Close-Grip dla włosków od 0,5 mm
Obrotowa głowica	Tak
Wysokoczęstotliwościowe wałki masujące	Tak (2 wałki)
Wbudowane światło	Tak
Akcesorium do stref wrażliwych	Tak (w zależności od modelu)
Akcesorium do twarzy	Tak (w zależności od modelu)
Chłodząca rękawica	Dołączona z żelową kieszenią
Zalecana długość włoska	2 do 5 mm
Czyszczenie	Szczotka lub bieżąca woda (głowica depilacyjna)
Odporność na wodę	Głowica depilacyjna zmywalna wodą (urządzenie odłączone)
Gwarancja	2 lata
Zalecane zastosowanie	Nogi, pachy, okolice bikini, twarz (z akcesorium)
Wskazówki dotyczące użytkowania	Sucha skóra, bez oleju ani kremu, napiąć skórę

Często zadawane pytania - Silk-épil 5 5187 BRAUN

Jak wyczyścić depilator?

Odłącz urządzenie. Zdejmij akcesorium i wyczyść je szczotką lub bieżącą wodą. Do dokładnego czyszczenia wyczyść pęsetki alkoholem. Pozostaw do całkowitego wyschnięcia przed ponownym złożeniem.

Jaka jest idealna długość włoska do depilacji?

Depilacja jest łatwiejsza i wygodniejsza, gdy włosek ma maksymalnie 2 do 5 mm. Powyżej zaleca się najpierw ogolić, a następnie depilować włoski, które odrosną za kilka dni.

Czy mogę używać depilatora na twarzy?

Tak, z akcesorium do twarzy (dołączone w zależności od modelu). Oczyść skórę alkoholem przed depilacją. Naciągnij skórę i powoli przesuwaj depilator, przełącznikiem w dół.

Jak używać chłodzącej rękawicy?

Umieść żelową kieszeń w zamrażarce na co najmniej 2 godziny. Włóż ją do rękawicy. Przyłóż zimną przezroczystą część do depilowanego obszaru na około 30 sekund, a następnie natychmiast depiluj. W razie potrzeby powtórz.

Co robić w przypadku podrażnienia skóry po depilacji?

Podrażnienia (zaczerwienienia, swędzenie) są normalne podczas pierwszych użyć. Zwykle szybko znikają. Jeśli utrzymują się dłużej niż 36 godzin, skonsultuj się z lekarzem. Nałóż krem nawilżający, aby ukoić skórę.

Czy depilator jest wodoodporny?

Głowica depilacyjna może być czyszczona pod bieżącą wodą, ale urządzenie musi być przedtem odłączone. Nie zanurzaj urządzenia w wodzie. Upewnij się, że wszystkie części są całkowicie suche przed ponownym złożeniem.

Jak zmienić akcesoria?

Aby zmienić akcesoria (takie jak wałki masujące), naciśnij z każdej strony i zdejmij je. Aby zmienić głowicę depilacyjną, naciśnij przycisk wysuwania znajdujący się na urządzeniu.

Jaką prędkość wybrać?

Pozycja I (ultra delikatna) do pierwszych użyć lub wrażliwych obszarów. Pozycja II (ultra skuteczna) do szybszej depilacji na mniej wrażliwych obszarach.

Czy mogę używać depilatora pod prysznicem?

Nie, urządzenie nie jest przeznaczone do użytku pod wodą. Używaj go na suchej skórze, bez oleju ani kremu. Czyszczenie wodą wykonuj tylko po odłączeniu urządzenia.

Jak długo trwa gwarancja?

Braun udziela 2-letniej gwarancji od daty zakupu. Obejmuje wady produkcyjne i materiałowe. W celu zgłoszenia reklamacji zwróć urządzenie wraz z dowodem gwarancji do autoryzowanego centrum serwisowego Braun.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Silk-épil 5 5187 BRAUN

Nasze produkty odpowiadają najwyższym standardom pod względem jakości, funkcjonalności i wzornictwa. Życzymy zadowolenia z użytkowania Braun Silk-epil 5.

Prosimy uważnie przeczytać instrukcję przed zastosowaniem urządzenia i zachować ją do wykorzystania w przyszłości.

Braun Silk-epil 5 zaprojektowano tak, aby usuwanie niechcianego owłosienia było jak najbardziej efektywne, delikatne i proste. Sprawdzony system depilacji usuwa włosy razem z cebulkami, pozostawiając Twoją skórę gładką na wiele tygodni. Odrastające włosy są cieńsze i delikatniejsze, dlatego nie ma uczucia ostrego zarostu.

Ważne

• Ze względów higienicznych, nie udostępniaj urządzenia innym osobom.
• Urządzenie jest wyposażone w specjalny kabel zasilający, zintegrowany z bezpiecznym, niskonapięciowym zasilaczem. Nie należy wymieniać żadnych części tego zestawu ani nimi manipulować, aby nie narazić się na porażenie prądem.
• Używać tylko specjalnego przewodu dołączonego do urządzenia.
• Jeśli urządzenie jest oznaczone symbolem 492, należy używać go z kablem oznaczonym symbolem 492-XXXX. To urządzenie może być używane pod bieżącą

wodą. Ostrzeżenie: Odłącz urządzenie od zasilania przed czyszczeniem któregokolwiek z uchwytów pod wodą.

To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także osoby niemające wystarczającego doświadczenia ani wiedzy, o ile są nadzorowane albo zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia oraz są świadome istniejących zagrożeń. Nie wolno zezwalać dzieciom na zabawę urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że są one starsze niż 8 lat i nadzorowane. - Włączonego urządzenia nie należy przykładać do wąsów na głowie, rzęs, wężyków itp., aby nie doszło do zranienia skóry, a także blokady lub uszkodzenia urządzenia.

Podstawowe informacje o depilacji

Wszystkie metody usuwania włosków wraz z cebulkami mogą powodować wrastanie włosów i podrażnienia (np. swędzenie, zaczerwienienie, dyskomfort) w zależności od kondycji skóry i włosów. Jest to normalna reakcja, która powinna zniknąć w krótkim czasie, ale

może być nasilona w przypadku, gdy włosy są usuwane z cebulkami po raz pierwszy albo przy wrażliwej skórze. Jeśli po upływie 36 godzin skóra nadal jest podrażniona, zaleca się wizytę u lekarza. Zazwyczaj reakcja skóry i uczucie dyskomfortu ma tendencję do znacznego zmniejszania się przy kolejnych zastosowaniach depilatora Silk-epil. W niektórych przypadkach zapalenie może wystąpić, gdy bakterie przenikną do skóry (np. podczas przesuwania depilatora po skórze). Dokładne czyszczenie głowicy depilatora przy każdym użyciu zmniejsza ryzyko wystąpienia infekcji. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości dotyczących zastosowania tego urządzenia skonsultuj się z lekarzem. W następujących przypadkach depilator może być stosowany tylko po wcześniejszej konsultacji lekarskiej:

• egzema, rany, stany zapalne spowodowane zapaleniem skóry, np. zapalenie mieszków włosowych (ropiejące mieszki włosowe) lub żylaki,
• znamiona lub pieprzyki - zmniejszona odporność skóry, np. przy cukrzycy lub w czasie ciąży, choroba Raynauda, hemofilia, grzybica lub rak odporności.

Wskazówki

Jeśli nigdy wcześniej nie korzystałeś/-aś z depilatora albo od ostatniej publikacji upłynął dłuższy czas, może się zdarzyć, że skóra będzie potrzebowała trochę czasu, żeby się przyzwyczaić.

Dyskomfort odczuwalny na początku zauważalnie zmniejsza się przy kolejnym użyciu, ponieważ skóra przyzwyczaja się do depilacji.

Depilacja jest łatwiejsza i bardziej komfortowa, gdy włosy mają optymalną długość: 2-5 mm. Jeśli są dłuższe, zaleca się, aby najpierw je zgolić, a po tygodniu usunąć odrastające włoski depilatorem.

Pierwszą depilację zaleca się przeprowadzić wieczorem, aby przez noc mogły zniknąć wszelkie możliwe zaczerwienienia. Dla odprężenia skóry radzimy zastosować krem nawilżający po depilacji.

Odrastające delikatne włoski czasami nie mogą się przebić na powierzchnię skóry. Regularne masowanie gąbką (np. po wzięciu prysznica) lub stosowanie złuszczającego peelingu pomaga zapobiec wrastaniu włosów, ponieważ łagodny masaż unosi naskórek, a wtedy delikatne włoski mogą wyrosnąć na powierzchnię.

Opis

1 Wałki masujące o wysokiej częstotliwości 2 Głowica depilująca z pęsetami 3 Lampka 4 Włącznik/wyłącznik 5 Przycisk zwalniający głowicę 6 Specjalny kabel zasilający 7 Nasadka do... (tylko model 5580/5380) 8 Głowica do golenia twarzy (tylko model 5580) 9 Rękawica chłodząca

Przygotowanie do użytkowania

• Skóra musi być sucha, nienatłuszczona i niekremowana.
• Przed użyciem upewnij się, że głowica depilacyjna (2) jest czysta i czy jest na niej umieszczona nasadka (1).
• Aby wymienić nasadki, wciśnij umieszczone na nich boczne żebrowane przyciski i pociągnij.
• Aby zmienić głowicę, wciśnij przycisk zwalniający (5).

Rękawica chłodząca do chłodzenia skóry (opcjonalnie)

Przy pierwszych depilacjach, jeśli posiadasz wrażliwą skórę, zaleca się stosowanie rękawic chłodzących (9). Ich używanie jest zalecane przez dermatologów w celu zminimalizowania podrażnień skóry.

• Upewnij się, że opakowanie żelu jest głęboko zamrożone od co najmniej 2 godzin (dla pewności przechowuj żel w zamrażarce).
• Nałóż żel na przezroczystą folię rękawic chłodzących. Używaj go tylko w rękawicach.
• Przezroczystą (chłodzącą) część rękawic przyłóż do nogi.
• Schładzaj nogę przez ok. 30 sekund, dłużej jeśli jest taka potrzeba.
• Depiluj natychmiast schłodzony obszar, tak jak jest to opisane poniżej.
• Powtarzaj czynność chłodzenia i depilacji, dopóki nie zakończysz procesu.
• Podczas depilacji upewnij się, że Twoja skóra jest sucha.

Ważne: Używaj chłodzących rękawic na tej samej części ciała nie dłużej niż 2 minuty. Trzymaj z dala od światła słonecznego. Nie używaj żelu, gdy opakowanie jest uszkodzone. Pozbądź się żelu, gdy zużyjesz opakowanie. Nie używaj żelu, gdy występuje u Ciebie nadwrażliwość, uczulenie na zimno, lub gdy Twoja skóra cierpi na zaburzenia czucia. Nie stosuj go w przypadku chorób serca lub zaburzeń krążenia tętniczego.

Depilacja

Głowica depilacyjna (2) wyposażona w technologię Close-Grip zapewnia dodatkową wydajność szczególnie przy cięciu krótkich włosków: 40 peset, które działają bezpośrednio przy skórze, usuwa włoski nawet tak krótkie jak ziarenko piasku (0,5 mm). Ruchoma głowica doskonale dopasowuje się do konturów ciała, aby zapewnić jeszcze większą dokładność golenia.

Wałki masujące o wysokiej częstotliwości (1) stymulują Twoją skórę dla osiągnięcia jeszcze większego efektu gładkości.

1 Jak używać urządzenia

Przekręć przycisk on/off (4) by włączyć urządzenie:

Ustaw pozycję «I» = bardzo delikatne. Ustaw pozycję «II» = bardzo skuteczne. Kiedy urządzenie jest włączone, lampka (3) podświetla obszar, który chcemy depilować. Ty możesz lepiej kontrolować efekty depilacji, aby była bardziej skuteczna.

2 Jak prowadzić urządzenie

W trakcie depilacji zawsze napinaj skórę. Zawsze sprawdzaj, czy obszar depilujący przylega do skóry. Depilator należy prowadzić wolnym, płynnym ruchem bez naciskania, pod włos, w kierunku przyłącznika. Aby uzyskać optymalny efekt, warto prowadzić urządzenie w różnych kierunkach, ponieważ włosy mogą rosnąć w różne strony. Wibracja wałków masujących stymuluje i rozluźnia skórę, dzięki czemu depilacja jest delikatniejsza.

3 Depilacja nóg

Nogi należy depilować od dołu do góry. Podczas depilacji pod kolanem noga powinna być wyprostowana.

4 Depilacja pach i stref bikini

Do depilacji tych konkretnych obszarów ciała służy specjalna nasadka (7), umieszczona na głowicy depilującej (2). Zachowaj szczególną ostrożność przy pierwszych depilacjach tych części ciała, gdyż są one szczególnie narażone na ból. Dlatego zalecamy przyzwyczajenie się do depilacji, ustawiając przyłącznik w pozycji «I».

Po wielokrotnym stosowaniu depilacji odczuwanie bólu będzie mniejsze.

Przed depilacją należy dokładnie umyć miejsca przeznaczone do depilacji, aby oczyścić skórę (np. z resztek dezodorantu), potem dokładnie osuszyć

ręcznikiem. Podczas depilowania pachy należy trzymać wysoko podniesioną rękę, żeby skóra była napięta, i kierować urządzenie w różne strony. Skóra po depilacji może być bardziej wrażliwa, dlatego radzimy unikać stosowania takich substancji, jak dezodoranty z alkoholem.

5 Depilacja twarzy

Specjalna nasadka do golenia twarzy (8) sprawia, że depilator Silk-epil doskonale usuwa zbędne owłosienie twarzy i innych wrażliwych części Twojego ciała.

Przed depilacją zalecamy przemycie skóry alkoholem, aby zapewnić maksymalną higienę. W trakcie depilacji twarzy napinaj skórę jedną ręką, a drugą wolno przesuwaj depilator w kierunku przyłącznika.

6 Czyszczenie głowicy depilatora

Przed czyszczeniem wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka. Regularne mycie i czyszczenie urządzenia zapewnia lepsze efekty depilacji.

a Czyszczenie szczoteczką:

Zdejmij nasadkę (1) i wyczyść ją szczoteczką. Starannie wyczyść ostrza od tylnej strony głowicy depilującej, używając szczoteczki zamoczonej w alkoholu. W trakcie czyszczenia ręcznie obracaj ostrza. Ta metoda czyszczenia pozwala utrzymać głowicę depilującą w czystości i zapewnia najlepsze warunki higieny.

b Mycie pod bieżącą wodą

Zdejmij nasadkę. Trzymaj urządzenie razem z głowicą depilatora pod bieżącą wodą. Następnie zdejmij głowicę depilatora (2), naciskając przycisk zwalniający (5).

Dokładnie potrząśnij głowicą depilatora i nasadką, żeby usunąć resztki

wody. Pozostaw obie części do wyschnięcia. Przed ponownym zamontowaniem upewnij się, że są całkowicie suche.

Ten symbol oznacza, że zużytego sprzętu nie można wyrzucać (łącznie z odpadami socjalnymi). Zużyty produkt należy dostarczyć

w jednym z punktów zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Odpowiednie przetworzenie zużytego sprzętu zapobiega potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko lub zdrowie ludzi, wynikającym z obecności składników niebezpiecznych w sprzęcie.

Zastrzega się prawo do dokonywania zmian.

Warunki gwarancji

1. Procter & Gamble International Operation SA, z siedzibą Route de St-Georges 47, 1213 Petit Lancy 1 w Szwajcarii, gwarantuje sprawne działanie sprzętu w okresie 24 miesięcy od daty ich wydania Konsumentowi. Ujawnione w tym okresie wady będą usuwane bezpłatnie w autoryzowanym punkcie serwisowym, w terminie 14 dni od daty dostarczenia sprzętu do autoryzowanego punktu serwisowego.
2. Konsument powinien wysłać sprzęt do naprawy do najbliżej znajdującego się autoryzowanego punktu serwisowego lub skorzystać z pośrednictwa sklepu, w tym dokonał zakupu sprzętu. W takim wypadku termin naprawy ulegnie wydłużeniu o czas niezbędny do dostarczenia i odbioru sprzętu.
3. Konsument powinien dostarczyć sprzęt w opakowaniu należycie zabezpieczonym przed uszkodzeniem. Uszkodzenia

spowodowane niedostatecznym zabezpieczeniem sprzętu nie podlegają naprawom gwarancyjnym. Naprawom gwarancyjnym nie podlegają również uszkodzenia powstałe w następstwie okoliczności, za które Gwarant nie ponosi odpowiedzialności, w szczególności zawinione przez Pocztę Polską lub firmy kurierskie.

1. Niniejsza gwarancja jest ważna jedynie z dokumentem zakupu i obowiązuje w każdym kraju, w którym to urządzenie jest rozprowadzane przez jednostkę organizacyjną firmy Procter & Gamble lub upoważnionego przez nią dystrybutora.
2. Dokument zakupu musi być opatrzony datą i numerem oraz określać nazwę i model sprzętu.
3. Okres gwarancji przedłuża się o czas od zgłoszenia wady lub uszkodzenia do naprawy sprzętu i zwrotnego postawienia go do dyspozycji Konsumenta.
4. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynności przewidzianych w instrukcji, do wykonania których Konsument zobowiązany jest we własnym zakresie i na własny koszt.
5. Ewentualne oczyszczenie sprzętu dokonywane jest na koszt Konsumenta według cennika danego autoryzowanego punktu serwisowego i nie będzie traktowane jako naprawa gwarancyjna, chyba że oczyszczenie jest niezbędne do usunięcia wady w ramach świadczeń objętych niniejszą gwarancją i nie stanowi czynności, o których mowa w p. 7.
6. Gwarancją nie są objęte: a) mechaniczne uszkodzenia sprzętu spowodowane w czasie jego użytkowania lub w czasie dostarczania sprzętu do naprawy; b) uszkodzenia i wady wynikłe na skutek:
7. używania sprzętu do celów innych niż osobisty użytek;
8. niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją użytkowania, konserwacji, przechowywania lub instalacji;
9. używania niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych;
10. napraw dokonywanych przez nieuprawnione osoby; stwierdzenie faktu takiej naprawy lub samowolnego otwarcia sprzętu powoduje utratę gwarancji;
11. przeróbek, zmian konstrukcyjnych lub używania do napraw nieoryginalnych części zamiennych firmy Braun;
12. części szklane, żarówki oświetlenia;
13. ostrza i folie do golarek, wymienne końcówki do szczoteczek elektrycznych i irygatorów oraz materiały eksploatacyjne.
14. Niniejsza gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Kupującego wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

Český

1 Jak přístroj funguje

Přístroj zapnete spínačem vypnutí/zapnutí (4):

Nastavte polohu «I» = extra šetrná epilace

Nastavte polohu «II» = extra účinná epilace

Pieczątka punktu sprzedaży i podpis sprzedawcy

Pečiatka predajne a podpis predávajúceho

Eladó aláírása, bolt pecsétje

Potpis prodavača i pečat