KS 450-55 - Fűrész Güde - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KS 450-55 Güde

Az eredeti használati útmutató fordítása

Műszaki adatok Motoros láncfűrész KS 450-55 Cikksz. 95044 Lökettérfogat 54.5 cm3 2 ütemű motor max. teljesítménye 2,3 kW (3,15 PS) (8500 min

Láncsebesség 22 m/s Tartály térfogata 2 ütemű motorhoz való olaj keverési aránya: Üzemanyag 0,55 l 1:40 Lánc olajtartálya 0.30 l Fűrészkés típusa 180SDEA095 Vágási hossz* kb. 19”, 48,0 cm Késhossz kb. 450 mm Fűrészlánc típusa (Xtraguard) 91P061X Láncosztás / hajtótag vastagsága 3/8” / 1,3 mm Hajtótagok száma 61 Lánckerék: 7 T x 0,325” (8,255 mm) (Nettó) súly lánc és kés nélkül, üres tartállyal 5,5 kg Zajjal kapcsolatos adatok

hangnyomásszint 100.5 dB (A)

mért hangteljesítményszint 111.9 dB (A)

garantált hangteljesítményszint 114 dB (A) Viseljen fülvédőt! Rezgéssel kapcsolatos adatok

rezgéskibocsátási értékElülső markolat Hátsó markolat 7,128 m/

a munkavégzési helyen, az ISO 22868 szabvány szerint mérve, K mérési bizonytalanság = 3 dB (A),

a 2000/14/EK és a 2005/88/EK irányelv szerint mérve

az EN ISO 22867 szabvány szerint mérve, K mérési bizonytalanság = 1,5 m/s

FIGYELMEZTETÉS: A tényleges rezgéskibocsátási érték az alkalmazási módtól függően eltérhet a megadott értéktől. A rezgésszint szerszámok egymással való összehasonlításához használható. A rezgés által okozott terhelés előzetes becslésére is alkalmas. A rezgés által okozott terhelés pontosabb becslése érdekében azokat az időtartamokat is gyelembe kell venni, amikor a készülék ki van kapcsolva, illetve amikor üzemel, de ténylegesen nincs használat- ban. Ez a teljes munkaidőben számottevően csökkentheti a rezgés által okozott terhelést. Állapítson meg további biztonsági intézkedéseket a kezelőszemélyzet rezgési hatások elleni védel- me céljából, például: a szerszám és a felhelyezett tartozékok karbantartása, a kezek melegen tartása, munkafolyamatok megszervezése. A gép gyakoribb használata esetén lépjen kapcsolatba szakkereskedőjével, és adott esetben gondos- kodjon rezgésgátló tartozékokról (markolatokról). Kerülje a gép T = 10 °C-on vagy ennél alacsonyabb hőmérsékleten való használatát. Készítsen munkatervet, amelynek segítségével a rezgés által okozott terhelés csökkenthető.90

Csak azután használja a készüléket, miután gyelmesen elolvasta és megértette a használati útmutatót. Ismerje meg a készülék kezelőelemeit és rendeltetésszerű használatát. Tartsa be a használati útmutatóban található összes biztonsági utasítást. Tanúsítson felelősségteljes magatartást más személyekkel szemben. A balesetek és a harmadik feleket fenyegető veszélyek tekintetében a kezelő viseli a felelősséget. A készülék üzemeltetése csak a 18. életévüket betöltött személyek számára engedélyezett. A korlátozás alól kivételt képez az olyan atalkorú- ak általi használat, amikor a használatra oktató felügyelete mellett kerül sor szakmai képzés keretében a jártasság eléréséig. Amennyiben kétségei támadnának a készülék csatlakoztatására és kezelésére vonatkozóan, akkor forduljon az ügyfélszolgálathoz. Használat előtt gyakorolja az új láncfűrész kezelését egy biztonságosan rögzített fadara- bon. A gyakorlást mindig végezze el, ha előtte hosszabb ideig nem használta a láncfűrészt. Néhány országban előírások korlátozhatják a gép használatát. Kérjen felvilágosítást a helyi hatóságoktól. Soha ne engedje meg gyerme- keknek és az útmutató tudnivalóit nem ismerő személyeknek, hogy használják ezt a gépet. A helyi törvények alsó korhatárt írhatnak elő a gépet használó személyekre vonatkozóan. FIGYELMEZTETÉS! A láncfűrész használatakor gyelembe kell venni a biztonsági szabályokat. Saját, ill. környezete biztonsága érdekében a láncfűrész használata előtt olvassa el ezeket az utasításokat. Vegyen részt olyan hivatalosan szervezett tanfolyamon, amelyen elsajátíthatja a láncfűrész használatát, karbantartását, ill. megis- merheti a megelőző intézkedéseket és az elsőse- géllyel kapcsolatos tudnivalókat. Őrizze meg az utasításokat későbbi tájékozódás esetére. FIGYELMEZTETÉS! Na használja a készüléket, ha fáradt vagy beteg, illetve ha gyógyszer, alkohol vagy kábítószer befolyása alatt áll. Rendeltetésszerű használat A fűrészlánc kizárólag faanyagok szálirányra merőleges vágására használható. A használat során vegye gyelembe a műszaki adatokat és a biztonsági tudnivalókat. Ne használja a láncfűrészt a fentiekben leírtaktól eltérő célokra. A láncfűrész nem használható professzionális faápolási munkálatokhoz. A láncfűrészt nem használhatják gyermekek és a szükséges védőfelszerelést és -ruházatot nem viselő személyek. A készüléket csak a megadott rendeltetésszerű módon szabad használni. Az általános érvényű előírásokból, valamint a jelen útmutató előírásai- ból eredő rendelkezések be nem tartása esetén a gyártó nem tehető felelőssé a keletkező károkért. A készüléket kizárólag kültérben használja, és soha ne használja zárt vagy rosszul szellőző helyiségekben. Fennmaradó kockázatok A kéz-kar rezgésekből eredő egészségká- rosodás, ha a készüléket hosszú ideig használják, vagy ha nem megfelelően vezetik és értékelik. Soha ne használja a gépet a kimerülésig vagy tovább, mint amennyit a képességei megengednek. A rezgéscsillapító rendszerek nem jelentenek garantált védelmet a fehér ujj betegség vagy a kéztőalagút szindróma ellen. Ezért, ha a gépet folyamatosan, rendszeresen használ- ják, az ujjak és a karpusz állapotát alaposan ellenőrizni kell. Ha a fent említett betegségek tünetei jelentkeznek, azonnal forduljon orvoshoz. A „fehér ujjbetegség” kockázatának csökkentése érdekében munka közben tartsa melegen a kezét, és rendszeres időközönként tartson szüneteket. Halláskárosodás A készülék által kibocsátott bizonyos szintű zajterhelés elkerülhetetlen. Ütemezze át a nagy zajjal járó munkákat jóváhagyott, meg- felelő időszakokra. Adott esetben tartsa be a pihenőidőket, és a munkavégzés időtartamát korlátozza a legszükségesebbre. Az Ön és a közelben tartózkodók személyes védelmét szolgáló, megfelelő fülvédőt kell viselni. Az üzemelő készülék közvetlen közelében való huzamosabb tartózkodás halláskárosodást okozhat. Viseljen fülvédőt! Mindenképpen használjon láncfűrészekkel való munkavégzés- hez engedélyezett hallásvédelmet, 110-140 dB(A)! Mérgezésveszély!! A kipufogógázok, üzemanyagok és kenőanya- gok mérgezőek! A kipufogógázok belélegzése akár halált is okozhat! Ne üzemeltesse a gépet zárt helyen, ahol veszélyes szén-monoxid gáz gyűlhet fel.91

Visszacsapódás veszélye! A visszacsapódás halálos kimenetelű vágási sérülést okozhat. Tűzveszély!! Ne üzemeltesse a készüléket gyúlékony anya- gok környezetében. Az üzemanyag gyúlékony. Az üzemanyagot az adott célra engedélyezett tartályokban tárolja. A gépet csakis a szabad- ban tankolja, és ne közben ne tartózkodjon nyílt láng vagy égő cigaretta közelében. A motort csak kikapcsolt állapotban szabad tankolni. A gépet indítás előtt tankolja meg. Ha a motor jár vagy még forró, utántankolást nem szabad végezni, és a tank fedelét sem szabad kinyitni. Használat után hagyja a gépet legalább 10 percig lehűlni, mielőtt üzem- anyag-utántöltést végezne. Ügyeljen arra, hogy ne locsolja szét az üzem- anyagot. Ha az üzemanyag kifutott, a motort nem szabad elindítani. Távolítsa el a készüléket a szennyeződés helyéről, és az üzemanyag gőzeinek elillanásáig ne gyújtson meg semmit. Helyezze vissza az üzemanyagtartályok fedele- it. Az üzemanyagtartályok kiürítését kizárólag a szabadban végezze. Vigyázzon! Ne kerüljön üzemanyag a ruhá- zatra. Azonnal cserélje ki az üzemanyaggal szennyezett ruházatot. Robbanásveszély! A benzin és gőzei gyúlékonyak, ill. robbanás- veszélyesek. Ne dolgozzon a készülékkel robbanásveszélyes környezetben, ahol gyúlékony folyadékok, gázok vagy porok találhatók. A motort csak kikapcsolt állapotban szabad tankolni. Ne tároljon üzemanyagot a gép közelében. Soha ne tárolja a gépet benzinnel a tartályá- ban olyan épületben, amelyben a benzingőzök nyílt lánggal vagy szikrával érintkezhetnek. Sérülésveszély! A fűrészlánc megérintése halálos kimenetelű vágási sérülést okozhat. Soha ne nyúljon az üzemelő fűrészláncba. Égési sérülés veszélye! A lánc és a vezetősín üzem közben felmelegszik. Viselkedés vészhelyzet esetén A sérülésnek megfelelően gondoskodjon a szükséges elsősegély-nyújtási intézkedésekről, és a lehető leggyorsabban vegyen igénybe meg- felelő orvosi segítséget. Óvja a sérültet a további sérülésektől, és nyugtassa meg. Segítség kérése esetén adja meg a következő információkat:

1. a baleset helye, 2. a baleset jellege, 3. a sérül-

tek száma, 4. a sérülések jellege Szimbólumok FIGYELMEZTETÉS / Figyelem! A sérülési kockázat csökkentése érdekében olvassa el az üzemeltetési útmutatót. Viseljen védőszemüveget! Viseljen fülvédőt! Viseljen védősisakot! Viseljen védőkesztyűt! Viselje vágásvédelemmel és acélbe- téttel ellátott, jó tapadású munkavé- delmi cipőt! Viseljen vágásvédelmi betéttel ellá- tott védőruházatot! Figyelmeztetés veszélyes visszacsapó- dásra Személyektől (különösen gyerme- kektől és állatoktól) legalább 15 m távolságban! Ügyeljen arra, hogy ne tartózkodjon senki a veszélyes területen. Tűzveszély!: A dohányzás és a nyílt láng használata tilos! A motort a készüléken való minden munkavégzés előtt ki kell kapcsolni. Figyelmeztetés veszélyes elektromos feszültségre

• A láncfűrészt mindig úgy fogja meg, hogy jobb kezét a hátsó, bal kezét az elülső marko- latra helyezi. A láncfűrész fordított munka- pozícióban való megfogása növeli a sérülési kockázatot, ezért nem alkalmazható.

• Viseljen védőszemüveget és fülvédőt. A fej, a kéz, a lábfej és a láb védelmére további védőfelszerelés viselése ajánlott. A megfelelő védőruházat csökkenti a szétrepülő for- gácsanyagok és a fűrészlánc véletlen érintése általi sérülésveszélyt.

• Ne dolgozzon a láncfűrésszel fán tartózkodva. A fáról való üzemeltetés sérülésveszéllyel jár.

• Minden esetben ügyeljen a stabil pozícióra, és a láncfűrészt csak akkor használja, ha stabil, biztonságos, egyenes talajon áll. A csúszós alapzat vagy az instabil állófelület (pl. létrán) egyensúlyvesztést okozhat, vagy a láncfűrész kezelése feletti kontroll elvesztését idézheti elő.

• Feszültség alatt álló ág vágásakor szá- moljon annak lehetőségével, hogy az ág visszacsapódhat. Ha feszültség keletkezik a faanyagban, a feszültség alatt álló ág eltalál- hatja a kezelőszemélyzetet, és/vagy a kezelő elvesztheti az irányítást a láncfűrész felett.

• Aljnövényzet és atal fa vágásakor különös körültekintéssel járjon el. A vékony anyag be- akadhat a fűrészláncba és Önnek csapódhat, illetve egyensúlyvesztést okozhat.

• A láncfűrészt úgy szállítsa, hogy az elülső mar- kolaton ki legyen kapcsolva, és a fűrészláncot fordítsa el a testétől. A láncfűrész szállítása vagy tárolása során mindig helyezze fel a védőburkolatot. A láncfűrész gondos kezelése csökkenti az üzemelő fűrészlánc véletlen megérintésének valószínűségét.

• Tartsa be a kenésre, láncmegfeszítésre és a tartozékcserére vonatkozó utasításokat. A szakszerűtlenül megfeszített vagy megkent lánc elszakadhat vagy növelheti a vissza- csapódás kockázatát.

• A markolatokat tartsa tisztán, szárazon, olaj- és zsírmentes állapotban. A zsíros, olajos mar- kolatok csúszósak, emiatt a kezelő könnyen elveszítheti az irányítást a készülék felett.

• Csak fát fűrészeljen. Ne használja a láncfűrészt rendeltetésellenes célra – példa: Ne használja a láncfűrészt műanyag, falazat vagy nem fából készült építőanyagok vágására. A láncfű- résszel való nem rendeltetésszerű munkavég- zés veszélyhelyzeteket teremthet.

• Legyen óvatos a vágás végének elérésekor. A termék súlya váratlanul változhat, amint ki- Figyelmeztetés tűzveszélyes anya- gokra CE megfelelőségi jelzés Kapcsolójelző A motorkapcsoló „0” (STOP) állásba kapcsolásával a motor leáll Nyílás az „üzemanyag-keverék” betöltéséhez Helye: Üzemanyagsapka A fűrészt két kézzel használja; a fűrész egykezes használata veszélyes lehet. Amikor a szívatógomb (a markolat mögött jobbra) a nyílig ki van húzva, akkor az indítási mód az alábbiak szerint állítható be: 1. beállítás: meleg motornál 2. beállítás: hideg motornál Helye: a légszűrő felett jobbra Nyílás a „láncolaj” betöltéséhez Helye: Olajsapka A láncolaj állítóanyájának jelzése. „MAX” állás – az olajáramlás nő „MIN” állás – az olajáramlás csökken Helye: A készülék indítójának burkolata

Zajkibocsátási érték TÜV / GS jelölés Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS Olvasson el minden biztonsági és egyéb utasí- tást. A biztonsági és egyéb utasítások betar- tásának elmulasztása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést okozhat. Őrizze meg a biztonsági és egyéb utasításokat arra az esetre, ha a jövő- ben szüksége lenne rájuk.

• A fűrész üzemelése közben minden testrészét tartsa távol a fűrészlánctól. A fűrész elindítása előtt győződjön meg arról, hogy a fűrészlánc nem ér hozzá semmihez. A fűrészlánccal való munkavégzés során egyetlen pillanat- nyi gyelmetlenség is előidézheti, hogy a fűrészlánc belekapjon a ruházatba vagy a testrészekbe.93 MAGYAR

szabadul a fában levő vágatból. Ez a lábszárak és a lábfejek sérülését okozhatja. A terméket mindig akkor emelje ki a fában levő vágatból, amikor a termék még üzemben van.

• Ha lejtőn végez vágást, akkor mindig a lejtőnek a rönk feletti oldalán álljon. „Átvágás” esetén a teljes uralom megőrzése érdekében szüntesse meg a vágási nyomást a vágás vége felé, de továbbra is szorosan tartsa kézben a termék markolatát. Ne engedje, hogy a lánc a földet érintse. A vágás befejeztével, a termék megmozdítása előtt, várja meg a fűrészlánc megállását. Mindig állítsa le a motort, amikor átmegy az egyik fától a másikig. A visszarúgás, visszalökés és előrecsúszás okai és elkerülése: Ne üzemeltesse a terméket egy kézzel! Ez a termék csak kétkezes használatra szolgál. Jobb kezét helyezze a hátsó markolatra és bal kezét a mellső markolatra. A visszaható erőket nem tud- ja kezelni és elveszíti uralmát a termék felett, ami a vezetőlemeznek és a láncnak a végtag vagy a farönk mentén történő előrecsúszásához vagy visszalökéséhez vezethet. A láncnak a vezetőle- mez aljánál történő belekapatása a terméket a kezelőtől előrefelé ránthatja („előrecsúszás”). A láncnak a vezetőlemez felső élénél történő belekapatása a vezetőnyársat gyorsan a kezelő felé lökheti („visszalökés”). Visszacsapódás akkor léphet fel, ha a vezetősín csúcsa hozzáér egy tárgyhoz, vagy ha a fa elhajlik, és a fűrészlánc vágás közben beszorul. A sín csúcsának meg- érintése bizonyos esetekben nem várt, hátrafelé irányuló folyamatot indít el, amelynek során a vezetősín felfelé, a kezelő irányába csapódik. A fűrészláncnak a vezetősín felső peremébe való beszorulása következtében a sín hirtelen a kezelő irányába visszalökődhet. Az említett folyamatok mindegyike ahhoz vezethet, hogy a kezelő elveszti irányítását a fűrész felett, és adott esetben súlyosan megsérül. Ne hagyatkozzon kizárólag a láncfűrészbe beépített biztonsági berendezésekre. A láncfűrész felhasználójaként különböző intézkedéseket kell tennie a sérülés- és balesetmentes munkavégzés biztosítása érdekében. A visszacsapódás a szerszám helytelen használatának a következménye. Ez az alábbiakban ismertetett alkalmas óvintézkedé- sekkel megakadályozható.

• Tartsa meg a fűrészt két kézzel oly módon, hogy hüvelykujja és a többi ujja körülfogják a láncfűrészt. Testét és karját helyezze olyan pozícióba, hogy ellen tudjon állni a vissza- csapódási erőknek. Megfelelő intézkedések megtétele után a kezelő képes lesz uralkodni a visszacsapódási erők felett. Soha ne engedje el a láncfűrészt.

• Kerülje a nem megfelelő testtartást, és ne fűrészeljen vállmagasság felett. Így elkerül- hető a síncsúcs akaratlan megérintése, és a nem várt helyzetekben a láncfűrész jobban a kezelő irányítása alatt tartható.

• Mindig a gyártó által előírt tartalék síneket és fűrészláncokat használja. A nem megfelelő tartalék sínek és fűrészláncok láncszakadást és/vagy visszacsapódást okozhatnak.

• A fűrészlánc élezése és karbantartása tekin- tetében tartsa be a gyártó utasításait. A túl alacsony mélységhatároló növeli a vissza- csapódási hajlamot. Figyelmeztetés: A láncfűrész használatát nemze- ti előírások (munkavédelem, környezetvédelem) korlátozhatják. Szállítás közben ügyeljen arra, hogy ne folyjon ki az üzemanyag vagy az olaj. A munkavégzés során keletkező por gyakran ká- ros az egészségre, és meg kell akadályozni, hogy a szervezetbe kerüljön. Viseljen megfelelő por- maszkot. Rendszeresen ellenőrizze a fűrészlánc feszességét. A nem megfelelő feszességű lánc leugorhat a vezetősínről, és súlyos, akár halálos sérülést is okozhat. A fűrészlánc hosszúsága a hőmérséklettől függ. A láncfék ellenőrzése A láncféket a bal kéz első fogantyú körüli elfor- gatásával működtetheti. Nyomja kézfejével a láncfék-kart/kézvédőt a fűrészlánc mozgása köz- ben a vezetősín irányába. Győződjön meg arról, hogy mindkét keze a fogantyúkon helyezkedik el. A gyártó ajánlása: Güde cikkszám: 94891 Oregon csere lánc, Güde cikkszám: 94890 Használat előtt és leejtés vagy más megrázkód- tatás után naponta ellenőrizni kell a jelentős sérülések vagy hibák észlelése érdekében. -A motor indítása előtt mindig húzza be a láncfé- ket, és a motor indítása után azonnal engedje el az indítógázt. Győződjön meg arról, hogy a mo- tor fordulatszáma visszaállt alapjáratra, mielőtt a láncféket felengedné. -Kizárólag indításkor kapcsolja be az indítógáz reteszelést. A gép használata előtt helyezze be az indítógázzárat. -A láncfűrészt jó üzemképes állapotban kell tartani. FIGYELMEZTETÉS! Ha a láncfék nem állítja meg azonnal a fűrészláncot, vagy ha a láncfék nem marad meg magától a futó helyzetben, újabb használat előtt javíttassa meg a láncfűrészt.94 Minden üzembe helyezés előtt ellenőriz- ze az összes csavaros és dugós csatlakozás, valamint védőberendezés stabilitását és megfelelő pozícióját, továbbá a mozgatható részek könnyű járását. A gépen található védőberendezések leszerelése, módosítása, idegen célra való felhasználása, illetve idegen védőberendezé- sek használata szigorúan tilos! A készülék nem használható, ha sérült, illetve ha a biztonsági berendezések meghibásodtak. Az elhasználódott vagy sérült alkatrészeket cserélje ki. Minden üzembe helyezés előtt ellenőriz- ze a fűrészt károsodások vagy egyéb meghibásodások tekintetében, különösen akkor kell ügyelni, hogy ne jelentkezzen számottevő károsodás, ha a fűrész leesett. A készülékkel végzett munka során gondos- kodjon mindig megfelelő világításról, illetve jó fényviszonyokról. Figyelem! Hátrafelé haladáskor botlásveszély áll fenn! A sérülésveszély megakadályozása érdekében a levágott ágakat/gallyakat azonnal távolítsa el a munkavégzési területről. A főkapcsolót és a biztonsági kapcsolót nem szabad reteszelni. Indítás után engedje el a gázkart, hogy a motor fordulatszáma elérje az alapjárati fordulatszámot, csak ezután oldható ki a láncfék. Hátsó kézvédő: A fogantyú alján lévő széles lemez megvédi a kezelő kezét a a kezelő kezét a lánc által okozott sérülésektől, amely elszakadhat és lecsapódhat. Láncfogó: A láncfűrészházban lévő láncfogó „elkapja” a láncokat törés esetén és Megakadályozza, hogy a lánc a kezelőhöz csapódjon vagy kidobódjon. Láncfék: A láncfék néhány milliszekundumon belül leállítja a fűrészláncot a felhasználó kézfejéről indított visszarúgás esetén, így megelőzve a súlyos sérüléseket. Munkautasítások A kezelési útmutató fontos információkat tartalmaz a láncfűrésszel való biztonságos és szakszerű munkavégzésre, valamint a veszélyek elkerülésére vonatkozóan. Ha a vágott anyag és a fűrészlánc között elakadás keletkezik, azonnal kapcsolja ki a fűrészt. Várja meg, amíg a fűrészlánc megáll. Távolítsa el a gyújtógyer- tya csatlakozóját, és vágásálló kesztyűt húzva távolítsa el a dugulást. Ha a vezetőrúd (vezető rúd) eltávolítására van szükség, kövesse az összeszerelés fejezetben leírt utasításokat. Az eltömődés eltávolítása és az összeszerelés után próbaüzemet kell végezni. Ha rezgéseket vagy mechanikai zajokat észlel, állítsa le a munkát, és forduljon hivatalos szervizközponthoz. Ha ez a veszély gyakran fordul elő, javasoljuk a képzést. Fadöntés Ha egyidejűleg két vagy több személy vágja és dönti a fát, a fát méretre vágó és a fadöntést végző személynek legalább kétszer akkora távolságra kell elhelyezkednie egymástól, mint amilyen a döntésre kijelölt fa magassága. Fadön- tésnél ügyelni kell arra, hogy a munkálatok ne veszélyeztessenek más személyeket, ill. kerülni kell az áramvezetékek érintését és az anyagi károk keletkezését. Ha a fa hozzáér valamilyen ellátóvezetékhez, értesíteni kell a közüzemi szolgáltatót. Lejtős területen a láncfűrész keze- lőjének a döntésre kijelölt fa feletti talajterületen kell tartózkodnia, mert a kidöntött fa a lejtőn legurul, ill. lecsúszik. Fadöntés előtt tervezze meg a menekülési útvo- nalat, és szükséges esetben távolítsa el róla az akadályokat. A menekülési útvonalnak a várható esésvonaltól átlósan hátrafelé kell vezetnie. A fadöntés megkezdése előtt, a dőlés irányának meghatározásához vegye gyelembe a fa termé- szetes dőlését, a nagyobb ágak helyzetét és a szélirányt is. Távolítsa el a fáról és környékéről a hulladékot, a leváló kérget, szöget, kapcsot, drótot. Ne próbáljon meg korhadt, ill. szél, tűz vagy villámlás miatt károsodott fát kivágni. Ezt a ve- szélyes műveletet hivatásos faápoló szakember- nek kell elvégeznie.

A dőlés irányával derékszögben vágjon éket a fába a rönk átmérőjének 1/3-áig. Előbb az alsó, vízszintes vágást végezze el. Ezáltal elkerülhető a fűrészlánc vagy a vezetősín beszorulása a második vágás bemetszésénél.

2. Döntővágás A döntővágást a vízszintes

hajkvágásnál legalább 50 mm-rel magasabbra helyezze. A döntővágásnak a vízszintes hajk- vágással párhuzamosnak kell lennie a fában. A döntővágást csak olyan mélyen végezze, hogy maradjon egy kis stég (töréslépcső) a fában, amely egyfajta zsanérként szolgál a fa döntése során. A töréslépcső megakadályozza, hogy a fa elforduljon vagy a rossz irányba dőljön. Ne fű- részelje át a töréslépcsőt. Ha a döntővágás a tö- réslépcsőhöz közelít, a fának kezd dőlni. Ha az a veszély fenyeget, hogy a fa nem a kívánt irányba dől, visszahajol, és beszorul a fűrészlánc, ne foly- tassa a döntővágást. Használjon fa-, műanyag MAGYAR HU95 vagy alumíniuméket a vágás kiszélesítéséhez és a fa kívánt irányba való kidöntéséhez. Mihelyt elkezd dőlni a fa, húzza ki a láncfűrészt a vágásból, kapcsolja ki a motort, tegye le a láncfűrészt, és távozzon a megtervezett mene- külési útvonalon. Ügyeljen a leeső ágakra, és ne bukjon fel. A kiinduló gyökérzet eltávolítása A kiinduló gyökérzet a gyökérnek a föld feletti, fatörzsből kiálló része. A föld feletti nagy gyökér- részeket még a fadöntés előtt el kell távolítani. A gyökeret előbb vízszintesen, majd függőle- gesen vágja le. Távolítsa el a munkaterületről a különálló gyökérrészeket. A nagyobb gyökér- darabok eltávolítása után tartsa be a fadöntésre vonatkozó helyes munkamenetet. Fatörzs darabolása A darabolás a fatörzs hossztengelyre merőle- ges elvágása. A művelet során álljon stabilan, testsúlyát két lábán egyenletesen eloszlatva. A fát lehetőség szerint megemelt helyzetben kell feldarabolni és más ággal, fatörzzsel, faékkel kitámasztani. Kérjük, vegye gyelembe a vágást megkönnyítő alábbi utasításokat: Ha a fatörzs teljes hossza ki van támasztva, felülről kell vágni (felső vágás). Ha a fatörzsnek az egyik vége van kitámasztva, az alsó oldaláról vágjon bele egyharmadnyi részig (alsó vágás). A befejező vágást felülről végezze el, pontosan érintve az alsó vágást. Ha a fatörzsnek mindkét vége ki van kitámasztva, a felső oldaláról vágjon bele egyharmadnyi részig (felső vágás). A befejező vágást alulról végezze el, a fennmaradó 2/3 részen, pontosan érintve az első vágást. Lejtős területen mindig a fatörzs felől magasab- ban fekvő oldalon álljon. A vágás befejezésénél, a láncfűrész ellenőrzés alatt tartásának érdeké- ben csökkentse a vágásnál a fára nehezedő nyo- mást anélkül, hogy lazábban fogná a láncfűrész markolatát. Ne hagyja, hogy a fűrészlánc a talaj- hoz érjen. A vágás befejezésénél várjon, amíg a fűrészlánc megáll, és csak ezután mozdítsa el a láncfűrészt. Csak kikapcsolt motorral induljon a következő fához. Gallyazás Gallyazásnál eltávolítjuk a kivágott fáról a galy- lyakat. A gallyazás során hagyja meg a nagyobb alsó ágakat támasznak, a fa talaj felett tartásá- hoz. Egy vágással távolítsa el a kisebb ágakat. A megfeszülő ágakat lentről felfelé haladva vágja le, hogy elkerülhető legyen a láncfűrész beszoru- lása. Feszülő fa fűrészelése A feszülő fa olyan törzs, ág, gyökeret vert tő vagy hajtás, amely más fa hatására megfeszül és meg- hajlik. Ha a másik fát kivágják vagy eltávolítják, a meghajló ág visszacsapódhat. Kivágott fánál valószínű, hogy a gyökeret vert tő visszaegyene- sedik és visszacsap, ha a fatörzset a darabolásnál leválasztják a tőről. Ügyeljen a veszélyes, feszülő, meghajlott ágakra. Rönktámasz

A beépített rönktámasz forgáspontként használ- ható a vágás során. Fűrészelésnél tartsa stabilan a fűrész készülékházát. Nyomja előre a gépet, amíg a fémfogak a fa pereméhez érnek. Ha a hátsó markolatot ekkor a vágás irányába felfelé vagy lefelé mozdítja, csökkentheti a fűrészelés okozta zikai terhelést. Karbantartás és ápolás A motort a készüléken való minden munkavégzés előtt le kell állítani, és a gyertyapipát le kell húzni. Várja meg, míg a készülék lehűl. A jelen útmutatóban nem ismertetett javításo- kat és munkálatokat csak szakképzett személy- zet hajthatja végre. Csak eredeti tartozékokat és alkatrészeket használjon. Hagyja lehűlni a motort; ürítse ki az üzemanyag- tartályt, és biztosítsa a gépet elcsúszás ellen, mi- előtt járművel szállítaná. Ügyelni kell arra, hogy ne folyjon ki a benzin, illetve meg kell előzni a sérüléseket és károsodásokat. A láncfűrész mindig csak felhelyezett védőbur- kolattal szabad szállítani. Csak biológiai úton lebomló láncolajat használ- jon. Mindig tartsa tisztán a gépet, különösen a szellőzőnyílásokat. Soha ne locsoljon vizet a készüléktestre! A gép és alkatrészeinek tisztításához ne használ- jon oldószert, illetve gyúlékony vagy mérgező folyadékot. A tisztításhoz csak egy nedves kendőt használjon. A mozgatható alkatrészeket környezetbarát olajjal kezelje. Csak biológiailag lebomló láncola- jat használjon. Minden használat után gondosan tisztítsa meg a fűrészláncot és a kést. Dörzsölje le olajos rongy- gyal, vagy permetezze be fémápoló spray-vel. A tompa, elhajlott vagy sérült láncokat és kése- ket ki kell cserélni. Csak rendszeresen karbantartott és ápolt készülék szolgálhat kielégítő segédeszközként. A karbantartási és ápolási hiányosságok előre nem látható balesetekhez és sérülésekhez vezethetnek. Szükség esetén a www.guede.com weboldalon találhatja meg a pótalkatrészek listáját. A készülék száraz helyen tárolandó. MAGYAR HU96 MAGYAR

Garancia A garancia időtartama kereskedelmi célú fel- használás esetén 12 hónap, fogyasztók számára pedig 24 hónap, amely a készülék vásárlásának időpontjában veszi kezdetét. A garancia kizáró- lag anyag- vagy gyártási hibákra visszavezethető hiányosságokra vonatkozik. A garancia érvénye- sítése keretében mellékelni kell a vásárlás dátu- mát tartalmazó eredeti vásárlási bizonylatot. A garanciális igények nem érvényesíthetők olyan szakszerűtlen alkalmazásokra, mint például a készülék túlterhelése, erőszak alkalmazása, külső hatások vagy idegen testek által okozott sérülések. Az üzemeltetési útmutatóban foglal- tak be nem tartása és normális kopás esetén ugyancsak kizárt a garancia. Fontos ügyfélinformációk Kérjük, vegye gyelembe, hogy a készülé- ket a garancia időtartamán belül vagy akár kívül alapvetően az eredeti csomagolásban kell visszaküldeni. Ezzel az intézkedéssel hatékonyan elkerülhetők a nem szükségszerű szállítási károk és az azok gyakran vitatott szabályozásába való belebonyolódás. Készü- lékének csak az eredeti csomagolás biztosít optimális védelmet, és a zökkenőmentes megmunkálás is csak így garantálható. Szerviz Műszaki kérdései vannak? Netán reklamációi? Tartalék alkatrészekre vagy üzemeltetési útmu- tatóra van szüksége? A Güde GmbH & Co. KG (www.guede.com) weboldalán a „Service” menü- pontban gyorsan és a felesleges adminisztráció- tól megkímélve segítjük tovább. Kérjük, segítsen abban, hogy segíthessünk. Annak érdekében, hogy reklamációs esetben azonosíthassuk készülékét, szükségünk van a sorozatszámra, va- lamint a cikkszámra és a gyártási évre. Az összes adatot a típustáblán találja. Tel.: [phone] / 700-360 Fax: [phone] E-mail: [e-mail] Ellenőrzési és karbantartási terv Általános információk Komplett fűrész Műanyag készülékház Fűrészlánc Fűrészsín Lánckerék Láncfék Csatlakozó Kívülről rendszeresen tisztítsa meg. Szakműhelyben rendszeresen vizsgáltassa meg. Ellenőrizze törés és szakadás tekintetében. Rendszeresen végeztesse el az utóélezését. Rendszeresen tisztítsa meg. Rendszeresen tisztítsa meg. Végezzen rendszeres működés-ellenőrzést. Végezzen rendszeres működés-ellenőrzést. (A lánc üresjáratban nem mozoghat). Minden üzembe helye- zés előtt Fűrészlánc Fűrészsín Lánckenés Láncfék Kifutófék Főkapcsoló Olajtartály zárja Ellenőrizze károsodás és élesség tekintetében. Ellenőrizze a lánc feszességét. Végezzen működés-ellenőrzést. Végezzen működés-ellenőrzést. Végezzen tömítettségi ellenőrzést. A károsodásokat szakműhellyel javíttassa meg. Minden üzemen kívül helyezés után Fűrészsín Sínrögzítő Tisztítsa meg az olajbevezető furatot. Tisztítsa meg, különösen az olajvezető hornyot. Tárolás Lánc olajtartálya Fűrészlánc / fűrészsín Komplett fűrész Ürítse ki. Szerelje le, tisztítsa meg, és enyhén olajozza be. Tisztítsa meg a fűrészsín vezetőhornyát, és helyezze fel a láncvédőt. A megtisztított és karbantartott fűrészt száraz helyen, biztonságosan, gyermekektől elzárva kell tárolni. Hosszas tárolás után a fűrészt szakműhely- ben ellenőriztetni kell (a fáradt olaj gyantás lehet és eltömítheti az olajszivattyú szelepét)97 MAGYAR

Hibaelhárítás Üzemzavar Ok Hibaelhárítás Nem indul a motor 1. Az üzemi kapcsoló „KI” állásban van

3. Túl sok a benzin a motorban

4. A gyújtógyertya elszennyeződött,

(szénmaradványok az elektródákon), túl nagy az elektródák távolsága

5. Elszennyeződött a porlasztó és a

6. Meghibásodott a gyertyacsatlakozó, a

7. Nincs gyújtószikra

1. Állítsa az üzemi kapcsolót „BE” állásba

2. Tankolja tele a tartályt

3. Vegye el a gázt, végezzen többszöri

indítást, ha szükséges, szerelje ki a gyújtógyertyát, tisztítsa és szárítsa meg

4. Tisztítsa meg a gyertyát, ellenőrizze

a gyertya melegedési értékét, adott esetben cserélje ki a gyújtógyertyát, állítson be 0,6-0,8 mm-s távolságot

5. Tisztíttassa meg a porlasztót szakmű-

6. Szakműhelyben cseréltesse ki.

7. Ellenőrizze a rövidzár gombot, a

kábeleket és a gyújtómodult, adott esetben cseréltesse ki szakműhely- ben, állíttasson be 0,3-0,4 mm-es hézagot. A motor üresjáratban túl gyorsan jár

1. Hideg a motor 1. Lassan járassa melegre, adott esetben

zárja el kissé a fojtást. A motor nem adja le a legnagyobb teljesítményt

1. A gyújtógyertya elszennyeződött,

(szénmaradványok az elektródákon), túl nagy az elektródák távolsága

2. Elszennyeződött a porlasztó és a

3. Elszennyeződött a porlasztó és a

4. Kipufogó, hengerkivezető csatorna

5. A forgattyúház tömítőgyűrűje nem

6. Elhasználódtak a hengerek, dugaty-

7. Nem megfelelő üzemanyag-keverék

8. Nem megfelelő a gyújtás

1. Tisztítsa meg a gyertyát, ellenőrizze

a gyertya melegedési értékét, adott esetben cserélje ki a gyújtógyertyát, állítson be 0,6-0,8 mm-s távolságot

2. Tisztíttassa meg a porlasztót szakmű-

4. Szereltesse ki és tisztíttassa meg a ki-

pufogót szakműhelyben, távolíttassa el a szénmaradványokat.

5. Szakműhelyben cseréltesse ki.

6. Cseréltesse ki a hengereket, dugattyú-

kat vagy gyűrűket szakműhelyben, csiszoltassa túlméretesre a hengere- ket, és szereltessen be túlméretezett dugattyút.

7. Az útmutató szerint tankoljon

8. Állíttassa be a gyújtómodul hézagát

szakműhelyben 0,3-0,4mm-esre. Nem áll le a motor 1. A gyertya világosszürke, és izzás jeleit mutatja (olvadógyöngyök)

2. Szénmaradványok a gyújtótérben

1. Szereljen be nagyobb melegedési

2. Tisztíttassa meg a hengerfejet, a

dugattyúaljat és a hengercsatornákat szakműhelyben. Az üresjárat ellenére a lánc mozog

1. Túl magas üresjárati fordulatszám 1. Állíttassa be / rövidíttesse le az üresjá-

1) mérve… szerint 2000/14/EG + E2005/88/EC, K bizonytalanság3 dB (A)

2) mérve… szerint ISO 22867:2021, K bizonytalanság1,5 m/s2