KS 450-55 - Píla Güde - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU KS 450-55 Güde

Preklad originálneho návodu na obsluhu

Rýchlosť reťaze 22 m/s Objem nádrže Zmiešavací pomer 2-taktného oleja: Palivo 0,55 l 1:40 Nádrž na reťazový olej 0.30 l Typ lišty 180SDEA095 Dĺžka reznej časti* cca 19“, 48,0 cm Dĺžka lišty cca 450 mm Typ pílovej reťaze (Xtraguard) 91P061X Rozstup reťaze / hrúbka článkov 3/8” / 1,3 mm Počet článkov 61 Reťazové koleso: 7T x 0,325“ (8,255 mm) Hmotnosť (netto) bez reťaze, lišty, s prázdnou nádržou 5,5 kg Údaje o hlučnosti Hladina akustického tlaku L

114 dB (A) Noste ochranu sluchu! Údaje o vibráciách Hodnota vibračných emisií a

Predná rukoväť Zadná rukoväť 7,128 m/

Merané podľa 2000/14/EG + E2005/88/EC, Kolísavosť K =3 dB (A)

Merané podľa ISO 22867:2021, Kolísavosť K =1,5 m/s

VÝSTRAHA: Skutočná hodnota vibračných emisií sa v závislosti od spôsobu použitia môže líšiť od uvedenej hodnoty. Hladina vibrácii sa môže použiť na vzájomné porovnanie prístrojov. Je tiež vhodná na predbežné posúdenie zaťaženia vibráciami. Na presný odhad zaťaženia vibráciami by sa mali zohľadniť aj časy, počas ktorých je prístroj vypnutý, alebo síce beží, ale v skutočnosti sa nepoužíva. Toto môže značne znížiť zaťaženie vibráciami počas celej pracovnej doby. Stanovte doda- točné bezpečnostné opatrenia na ochranu pracovníka obsluhy pred účinkom vibrácií ako napríklad: údržba náradia a vložených nástrojov, udržiavanie rúk v teple, organizácia pracovných postupov. Ak sa stroj používa, resp. nasadzuje častejšie, mali by ste kontaktovať svojho odborného predajcu a príp. si zaobstarať antivibračné príslušenstvo (rukoväti). Zabráňte používaniu stroja pri teplotách t = 10 °C alebo nižších. Vypracujte si harmonogram prác, čím môžete obmedziť zaťaženie vibráciami. SLOVENSKY

SK81 Prístroj začnite používať až po tom, ako ste si pozorne prečítali a pochopili návod na obsluhu. Oboznámte sa s ovládacími prvkami a správnym používaním prístroja. Dbajte na všetky bezpečnostné upozornenia uvedené v návode. Správajte sa zodpovedne voči iným osobám. Pracovník obsluhy zodpovedá za nehody alebo nebezpečenstvá voči tretím osobám. Prístroj smú prevádzkovať len osoby staršie ako 18 rokov. Výnimku predstavuje používanie mládežou, keď ide o používanie v priebehu odborného vzdelávania s cieľom získať zručnosti pod dohľadom odborného majstra. Ak máte pochybnosti v súvislosti s pripojením a obsluhou prístroja, obráťte sa na zákaznícku službu. Mali by ste sa oboznámiť so svojou no- vou reťazovou pílou tým, že urobíte jednoduché rezy v bezpečne podopretom dreve. Robte to vždy aj potom, keď reťazovú pílu dlhšiu dobu nepoužívate. V niektorých regiónoch môžu predpisy obmedzovať používanie tohto stroja. Nechajte si poradiť na miestnom úrade. Nikdy nedovoľte používať tento stroj deťom ale- bo osobám, ktoré nie sú oboznámené s týmito pokynmi. Miestna legislatíva upravuje minimál- ny vek používateľa. VÝSTRAHA! Pri používaní tejto reťazovej píly je potrebné dodržiavať bezpečnostné pravidlá. Pre svoju vlastnú bezpečnosť a bezpečnosť tretích osôb si pred použitím reťazovej píly prečítajte tieto pokyny. Mali by ste absolvovať profesio- nálne organizovaný kurz bezpečnosti týkajúci sa používania, preventívnych opatrení, prvej pomoci a údržby reťazovej píly. Uschovajte si pokyny pre neskoršie použitie. VÝSTRAHA! Nepoužívajte prístroj, keď ste unavení alebo chorí, alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Použitie v súlade s určením Reťazová píla sa smie používať iba na pílenie dreva – priečne k smeru vlákna. Berte pritom do úvahy technické údaje a bezpečnostné upozornenia. Nepoužívajte reťazovú pílu na iné účely ako tie, ktoré sa uvádzajú v predchádzajúcej časti. Píla sa nesmie používať v rámci profesionálnej starostlivosti o stromy. Reťazovú pílu nesmú používať deti ani osoby, ktoré nenosia potrebné osobné ochranné prostriedky a ochranný odev. Tento prístroj smie byť používaný iba v súlade s uvedeným určením. V prípade nedodržania ustanovení vyplývajúcich zo všeobecne platných predpisov, a tiež ustanovení z tohto návodu nemožno výrobcovi pripisovať zodpovednosť za škody. Používajte prístroj iba exteriéri a nikdy nie v uzavretých alebo zle vetraných priestoroch. Zvyškové riziká Poškodenie zdravia v dôsledku vibrácií ruky, ak sa zariadenie používa dlhší čas alebo ak sa riadne nevedie a nevyhodnocu- je. Nikdy nepoužívajte zariadenie do vyčerpania alebo dlhšie, ako vám umožňu- jú vaše možnosti. Systémy tlmenia vibrácií nie sú zaručenou ochranou pred chorobou bielych prstov alebo syndrómom karpálne- ho tunela. Preto ak sa stroj používa nepretržite a pravidelne, stav prstov a karpu by sa mal dôkladne monitorovať. Ak sa objavia príznaky vyššie uvedených ochorení, okamžite vyhľadajte lekára. Aby ste znížili riziko „choroby bielych prstov“, udržiavajte ruky počas práce v teple a v pravidelných intervaloch robte prestávky. Poškodenia sluchu Pri tomto prístroji nie je možné zabrániť určitému zaťaženiu hlukom. Veľmi hlučné práce vykonávajte iba v povolenom čase, ktorý je určený na ich realizáciu. Poprípa- de dodržiavajte aj časy pokoja a dobu práce obmedzte na nevyhnutné minimum. Na osob- nú ochranu a ochranu osôb nachádzajúcich sa v blízkosti noste vhodnú ochranu sluchu. Dlhšie zdržiavanie sa v bezprostrednej blízkosti bežiaceho prístroja môže viesť k poškodeniam sluchu. Noste ochranu sluchu! Nezabudnite používať ochranu sluchu schválenú pre prácu s reťazovými pílami, 110-140 dB(A)! Nebezpečenstvo otravy!! Výfukové plyny, pohonné hmoty a mazacie prostriedky sú jedovaté. Vdychovanie výfuko- vých plynov môže byť smrteľné! Stroj nepre- vádzkujte v uzatvorenom priestore, v ktorom sa môžu nahromadiť nebezpečné plyny oxidu uhoľnatého. Nebezpečenstvo popálenia! Reťaz a vodiaca lišta sa počas prevádzky značne zahrievajú. Nebezpečenstvo spätného nárazu! Spätný náraz môže viesť k smrteľným rezným poraneniam.

SLOVENSKY82 Nebezpečenstvo výbuchu! Benzín a benzínové výpary sú ľahko zápalné, resp. výbušné. Nepracujte s prístrojom v po- tenciálne výbušnom prostredí, v ktorom sa na- chádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo prach. Do motora tankujte palivo len vo vypnutom stave. Neuskladňujte palivo v blízkosti stroja. Nikdy neukladajte stroj s benzínom v nádrži vo vnútri budovy, v ktorej by prípadne mohli prísť výpary benzínu do styku s otvoreným ohňom alebo iskrami. Nebezpečenstvo zranenia! Kontakt s pílovou reťazou môže viesť k smrteľným rezným poraneniam. Nikdy nesiahajte rukami do bežiacej pílovej reťaze. Správanie v prípade núdze Vykonajte nevyhnutné opatrenia prvej pomoci zodpovedajúce danému úrazu a čo najrých- lejšie privolajte kvalikovanú lekársku pomoc. Poranenú osobu ochráňte pred ďalšími ujmami na zdraví a potom ju upokojte. Keď žiadate o pomoc, uveďte nasledujúce údaje

1. miesto nehody, 2. druh nehody, 3. počet

zranených, 4. druh zranení Symboly VÝSTRAHA / upozornenie! Na zníženie rizika poranenia si prečí- tajte prevádzkový návod. Noste ochranné okuliare! Noste ochranu sluchu! Noste ochrannú prilbu! Noste ochranné rukavice! Noste bezpečnostnú obuv s ochranou proti porezaniu, drsnou podrážkou a oceľovou špičkou! Noste ochranný odev s vložkou na ochranu proti prerezaniu! Varovanie pred nebezpečným spät- ným nárazom Oddaljenost od oseb (zlasti otrok in živali) najmanj 15 m! Dbajte na to, aby sa v oblasti ohroze- nia nenachádzali žiadne osoby. Nebezpečenstvo požiaru!: Fajčenie a otvorený oheň sú zakázané. Pred všetkými prácami na zariadení vypnite motor. Varovanie pred nebezpečným elek- trickým napätím Varovanie pred horľavými látkami Označenie zhody CE Ukazovateľ spínača Pri prepnutí spínača motora do polo- hy „0“ (STOP) sa motor zastaví Otvor na natankovanie „pohonnej zmesi“ Pozícia: krytka palivovej nádrže Pílu používajte oboma rukami; držanie píly jednou rukou môže byť nebezpečné. Keď zatiahnete tlačidlo choke (v zadnej oblasti rukoväti na pravej stra- ne) až po šípku, môžete nasledujúcim spôsobom nastaviť štartovací režim: poloha 1 pri teplom motore poloha 2 pri chladnom motore Pozícia: na pravej strane nad vzducho- vým ltrom Otvor na natankovanie „reťazového oleja“ Pozícia: krytka olejovej nádrže Ukazovateľ pre nastavovaciu maticu reťazového oleja. Poloha „MAX“ – tok oleja sa zvyšuje Poloha „MIN“ – tok oleja sa znižuje Pozícia: puzdro štarté- ra prístroja

SK83 Značka TÜV / GS Bezpečnostné upozornenia VÝSTRAHA Prečítajte si všetky bezpečnostné upozorne- nia a pokyny. Nedodržanie bezpečnostných upozornení a pokynov môže viesť k úrazu elektrickým prúdom, požiaru a/alebo vážnym zraneniam. Uschovajte si všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny pre budúce použitie.

• Počas chodu píly udržujte všetky časti tela v dostatočnej vzdialenosti od pílovej reťaze. Pred spustením píly sa uistite, že pílová re- ťaz sa ničoho nedotýka. Pri práci s reťazovou pílou môže chvíľka nepozornosti spôsobiť, že reťazová píla zachytí odev alebo časti tela.

• Reťazovú pílu držte vždy pravou rukou za zadnú rukoväť a ľavou rukou za prednú rukoväť. Držanie reťazovej píly v opačnej pra- covnej polohe zvyšuje riziko zranení a nesmie sa používať.

• Noste ochranné okuliare a ochranu sluchu. Odporúča sa nosiť ďalšie ochranné pro- striedky na hlavu, ruky, nohy a chodidlá. Vhodný ochranný odev znižuje riziko pora- nenia odletujúcimi trieskami a pri náhodnom kontakte s pílovou reťazou.

• Nepracujte s reťazovou pílou na strome. Pri používaní reťazovej píly na strome hrozí poranenie.

• Dbajte vždy na pevný postoj a reťazovú pílu používajte len vtedy, pokiaľ stojíte na pevnom, bezpečnom a rovnom podklade. Šmykľavý podklad alebo nestabilná plocha, na ktorej stojíte, ako je napr. rebrík, môže viesť ku strate rovnováhy alebo ku strate kontroly nad reťazovou pílou.

• Pri rezaní vetvy, ktorá je pod mechanickým napätím, počítajte s tým, že vetva sa môže odpružiť nazad. Keď mechanické napätie vo vláknach dreva povolí, môže napnutá vetva zasiahnuť pracovníka obsluhy a/alebo reťazovú pílu strhnúť tak, že nad ňou stratíte kontrolu.

• Buďte mimoriadne opatrní pri rezaní krovín a mladých stromčekov. Tenký materiál by sa mohol v reťazovej píle zachytiť a udrieť vás, popr. vás vyviesť z rovnovážnej polohy.

• Reťazovú pílu prenášajte držaním za prednú rukoväť a vždy vypnutú tak, aby bola pílová reťaz odvrátená od vášho tela. Pri preprave alebo počas úschovy reťazovej píly vždy navlečte ochranný kryt. Starostlivé zaobchá- dzanie s reťazovou pílou znižuje pravdepo- dobnosť náhodného kontaktu so zapnutou reťazovou pílou.

• Dodržiavajte pokyny na mazanie, napnutie reťaze a výmenu príslušenstva. Neodborne napnutá alebo namazaná reťazová píla sa môže pretrhnúť alebo zvýšiť riziko spätného nárazu.

• Udržiavajte rukoväti suché, čisté, bez oleja a tuku. Mastné, zaolejované rukoväti sa šmýka- jú a môžu spôsobiť stratu kontroly.

• Používajte len na pílenie dreva. Reťazovú pílu nepoužívajte nikdy na také práce, na ktoré nie je určená. Príklad: nepoužívajte reťazovú pílu na rezanie umelých hmôt, mu- riva alebo stavebných materiálov, ktoré nie sú z dreva. Použitie reťazovej píly na práce nezhodné s jej určením môže mať za následok vznik nebezpečných situácií.

• Pri dosiahnutí konca rezu buďte opatrní. Hmotnosť výrobku sa môže neočakávane zmeniť, keď sa uvoľní od dreva. Môže to spô- sobiť poranenie nôh a chodidiel. Keď sa výro- bok používa, vždy ho vyberte z rezu dreva.

• Pri odrezávaní na svahu vždy stojte na hornej strane guľatiny. Ak si pri „prerezávaní“ chcete udržať úplnú kontrolu, uvoľnite rezný tlak blízko konca rezu bez zoslabenia zovretia na držiakoch výrobku. Zabráňte dotyku reťaze so zemou. Po dokončení rezu počkajte, kým sa reťaz píly zastaví, a až potom výrobok odsuň- te. Pred presúvaním sa medzi stromami vždy zastavte motor. Výrobce doporučuje: náhradní meč Oregon, Güde číslo položky: 94891 Náhradní řetěz Oregon, Güde číslo položky: 94890 Príčiny a zamedzenie spätného nárazu, nad- skakovania a zarážania: Neprevádzkujte výrobok jednou rukou! Tento výrobok je určený iba na dvojručné použitie. Položte pravú ruku na zadnú rukoväť a ľavú ruku na prednú rukoväť. Inak nedokážete ovládať reaktívne sily a stratíte kontrolu nad výrobkom, čo môže mať za následok zarážanie alebo nadskakovanie lišty a reťaze pozdĺž konára alebo guľatiny. Zovretie reťaze píly pozdĺž spodnej čas- ti vodiacej lišty môže výrobok vytiahnuť smerom dopredu od pracovníka obsluhy („zarážanie“). Zovretie reťaze píly pozdĺž hornej časti vodiacej lišty môže vodiacu lištu rýchlo zatlačiť smerom k pracovníkovi obsluhy („nadskakovanie“). Ku spätnému nárazu môže dôjsť, keď sa špička

vodiacej lišty dotkne nejakého predmetu alebo keď sa drevo ohne a reťazová píla sa v reze zablokuje. Dotyk so špičkou lišty môže v niektorých prípadoch vyvolať nečakanú, dozadu smerujúcu reakciu, kedy sa vodiaca lišta vymrští smerom nahor k obsluhe. Zablokovanie pílovej reťaze na hornej hrane vo- diacej lišty môže lištu prudko vymrštiť smerom k obsluhujúcej osobe. Každá z týchto reakcií môže mať za následok stratu vašej kontroly nad pílou a pravdepodobnosť, že sa ťažko zraníte. Nespoliehajte sa výlučne na bezpečnostné zariadenia, ktoré sú zabudované v reťazovej píle. Ako používateľ reťazovej píly máte povinnosť urobiť opatrenia, aby ste mohli s pílou pracovať bez úrazov a poranení. Pred použitím a po páde alebo iných nárazoch je potrebné vykonať každodennú kontrolu, aby sa zistili významné poškodenia alebo závady. -Vždy pred naštartovaním motora zatiahnite brzdu reťaze a ihneď po naštartovaní motora uvoľnite blokovanie štartovacej škrtiacej klapky. Pred uvoľnením reťazovej brzdy sa uistite, že sa otáčky motora vrátili na voľnobeh. -Zámok štartovacej škrtiacej klapky zapínajte len pri štartovaní. Pred použitím stroja nasaďte štartovaciu škrtiacu klapku. -Je potrebné udržiavať reťazovú pílu v dobrom prevádzkovom stave. Spätný náraz je následkom nesprávneho a chybného používania nástroja. Vhodnými preventívnymi opatreniami, ktoré sú opísané v nasledujúcom texte, mu možno zabrániť. Držte reťazovú pílu pevne oboma rukami, pri- čom palce a prsty obopínajú rukoväti reťazovej píly. Telo a ruky dajte do takej polohy, v ktorej budete môcť najlepšie odolať silám spätného nárazu. V prípade vykonania vhodných opatrení dokáže obsluhujúca osoba sily spätného nárazu zvládnuť. Reťazovú pílu nikdy nepúšťajte z rúk. Vyhýbajte sa abnormálnemu držaniu tela a nepíľte vo väčšej výške, ako je výška vašich ramien. Tým sa zabráni neúmyselnému dotyku so špičkou vodiacej lišty a umožní sa lepšia kon- trola reťazovej píly v neočakávaných situáciách. Používajte vždy výrobcom predpísané náhrad- né lišty a pílové reťaze. Nesprávne náhradné vodiace lišty a pílové reťaze môžu viesť k roztrhnutiu reťaze a/alebo k spätnému nárazu. Dodržiavajte pokyny výrobcu na brúsenie a údržbu pílovej reťaze. Príliš nízke obmedzovače hĺbky zvyšujú náchylnosť k spätnému nárazu. Pred použitím a po páde alebo iných nárazoch je potrebné vykonať každodennú kontrolu, aby sa zistili významné poškodenia alebo závady. -Vždy pred naštartovaním motora zatiahnite brzdu reťaze a ihneď po naštartovaní motora uvoľnite blokovanie štartovacej škrtiacej klapky. Pred uvoľnením reťazovej brzdy sa uistite, že sa otáčky motora vrátili na voľnobeh. -Zámok štartovacej škrtiacej klapky zapínajte len pri štartovaní. Pred použitím stroja nasaďte štartovaciu škrtiacu klapku. -Je potrebné udržiavať reťazovú pílu v dobrom prevádzkovom stave. Výstraha: V niektorých krajinách môžu existovať národné predpisy (na ochranu pri práci; pre životné prostredie), ktoré môžu používanie reťazovej píly obmedziť. Dbajte na to, aby pri preprave nevytieklo žiadne palivo ani olej. Prach vznikajúci pri práci je často zdraviu škodli- vý a nemal by preniknúť do tela. Noste vhodnú masku na ochranu pred prachom. Pravidelne kontrolujte napnutie reťaze. Ne- správne napnutá reťaz môže vyskočiť z vodiacej lišty a spôsobiť vážne zranenia alebo smrť. Dĺžka reťaze závisí od teploty. Kontrola reťazovej brzdy Aktivujte reťazovú brzdu tým, že ľavú ruku otočíte okolo prednej rukoväti. Stlačte páku reťazovej brzdy/ochranu ruky pomocou chrbta ruky v smere vodiacej lišty, zatiaľ čo reťaz sa rýchlo pohybuje. Uistite sa, že obe ruky sú vždy na rukovätiach. VÝSTRAHA! Ak reťazová brzda ihneď nezastaví reťaz alebo ak reťazová brzda nezostane v polohe chodu bez pomoci, nechajte reťazovú pílu pred ďalším použitím opraviť. Pred každým uvedením do prevádzky skontrolujte upevnenie a správne dosadnu- tie všetkých skrutkových a zástrčkových spojov, ako aj ochranných zariadení, a či majú všetky pohyblivé časti hladký chod. Je prísne zakázané rozoberať alebo meniť ochranné zariadenia, používať ich na iný účel, alebo umiestňovať cudzie ochranné zariadenia. Prístroj nepoužívajte, ak je poškodený alebo sú bezpečnostné zariadenia defektné. Opotrebované a poškodené diely vymeňte. Pred každým uvedením do prevádzky skontrolujte poškodenia alebo iné chyby píly. Ak píla spadla, presvedčte sa, že nevznikli značné škody. Pri práci s prístrojom vždy zabezpečte dostatoč- né osvetlenie, resp. dobré svetelné podmienky. Pozor pri chôdzi dozadu, nebezpečenstvo zakopnutia! Odrezané vetvy/konáre okamžite odstráňte z85 SLOVENSKY

pracovnej oblasti, aby ste zabránili poraneniam. Zapínač/vypínač a bezpečnostný spínač nesmú byť zaaretované. Po naštartovaní uvoľnite plynovú páku, aby otáčky motora dosiahli voľnobežné otáčky, až potom je možné uvoľniť reťazovú brzdu. Zadný ochranný kryt rúk: Široká doska v spodnej časti rukoväte chráni ruku obsluhy pred ruku obsluhy pred poranením spôsobeným reťazou, ktorá sa môže pretrhnúť a udrieť. Zachytávač reťaze: Zachytávač reťaze v puzdre reťazovej píly „zachy- tí“ reťaze v prípade pretrhnutia a Zabraňuje nárazu reťaze do obsluhy alebo jej vymršteniu. Reťazová brzda: Brzda reťaze zastaví reťaz píly v priebehu niekoľ- kých milisekúnd v prípade spätného nárazu, kto- rý vyvolá chrbát ruky používateľa, čím zabráni vážnym zraneniam. Pracovné pokyny Návod na obsluhu obsahuje dôležité informácie o tom, ako s reťazovou pílou pracovať bezpečne a odborne a ako sa vyhnúť nebezpečenstvám. Ak dôjde k zablokovaniu medzi rezaným materiálom a reťazou píly, okamžite ju vypnite. Počkajte, kým sa reťazová píla zastaví. Odstráňte konektor zapaľovacej sviečky a nasaďte si rukavi- ce odolné proti porezaniu, aby ste odstránili zablokovanie. Ak je potrebné odstrániť vodiacu lištu (vodiacu tyč), postupujte podľa pokynov uvedených v kapitole o montáži. Po odstránení zablokovania a opätovnom zostavení sa musí vykonať skúšobná prevádzka. Ak sa objavia vibrácie alebo mechanické zvuky, prerušte prácu a obráťte sa na autorizované servisné stredisko. Ak sa toto nebezpečenstvo vyskytuje často, odporúčame školenie. Stínanie stromu Ak stromy narezávajú a stínajú dve a viac osôb súčasne, vzdialenosť medzi osobami, ktoré narezávajú a stínajú stromy by mala byť aspoň dvojnásobok výšky stínaného stromu. Pri stínaní stromov je potrebné dbať na to, aby neboli vystavené nebezpečenstvu iné osoby, aby nedošlo k zasiahnutiu napájacích vedení a aby neboli spôsobené žiadne materiálne škody. Ak strom príde do kontaktu s napájacím vedením, okamžite informujte dodávateľa energie. Pri pílení na svahu by mala obsluha reťazovej píly zostať v teréne nad stínaným stromom, pretože strom sa po sťatí bude pravdepodobne kotúľať alebo kĺzať dole svahom. Mala by byť naplánovaná úniková cesta a v prí- pade potreby vyčistená pred začiatkom stínania. Úniková cesta by mala viesť od očakávanej línie pádu šikmo dozadu. Predtým, než začnete so stínaním, zohľadni- te prirodzený sklon stromu, polohu väčších konárov a smer vetra, aby ste mohli odhadnúť, ktorým smerom bude strom padať. Prípadne odstráňte z okolia stromu, resp. zo stro- mu nečistoty, kamene, uvoľnenú kôru, klince, skoby a drôty. Nepokúšajte sa stínať stromy, ktoré sú prehnité alebo poškodené vetrom, ohňom, bleskom atď. Je to totiž mimoriadne nebezpečné. Takéto činnosti by mali vykonávať profesionálni ošetro- vatelia stromov (arboristi).

Pílou spravte zárez s hĺbkou 1/3 priemeru stromu v pravom uhle k smeru pádu. Najskôr vykonajte spodný vodorovný rez. Tým sa zabráni zaseknutiu pílovej reťaze alebo vodiacej lišty pri zasadení druhého rezu.

Hlavný rez veďte minimálne o 50 mm vyššie, než je vodorovný vrubový zárez. Hlavný rez urobte paralelne k vodorovnému vrubovému zárezu. Pri hlavnom reze režte len do takej hĺbky, aby ešte zostalo stáť jadro kmeňa (lomové jadro), ktoré môže pôsobiť ako záves. Jadro zabraňuje tomu, aby sa strom otočil a spadol nesprávnym sme- rom. Jadro kmeňa neprerezávajte. Keď sa hlavný rez priblíži k jadru, strom by mal začať padať. Ak existuje nebezpečenstvo, že strom nespadne v požadovanom smere alebo sa spätne nakloní a pílová reťaz sa zasekne, zastavte rezanie pred- tým, než je hlavný rez úplne vykonaný a použite drevené, plastové alebo hliníkové kliny, aby ste rez rozšírili a strom nechali padnúť v požadova- nom smere pádu. Len čo strom začne padať, vytiahnite reťazovú pílu z rezu, vypnite motor, položte reťazovú pílu na zem a potom nasledujte plánovanú ústupovú cestu. Dávajte si pozor na padajúce konáre a nepotknite sa. Odstránenie koreňových nábehov Koreňový nábeh je veľký koreň, ktorý vyčnieva nad zemou z kmeňa stromu. Veľké koreňové nábehy sa musia pred stínaním odstrániť. Najprv narežte koreňový nábeh horizontálne a potom vertikálne. Odstráňte voľný koreňový nábeh z pracovného priestoru. Po odstránení veľkých koreňových nábehov dodržujte správny postup stínania stromu. Prirezávanie kmeňa Prirezávanie kmeňa je rezanie kmeňa stromu na kusy. Je dôležité, aby ste mali stabilný postoj a vaša hmotnosť bola rovnomerne rozložená na obe nohy. Ak je to možné, kmeň by mal byť86 SLOVENSKY

zdvihnutý a podopretý konármi, kmeňmi alebo drevenými klinmi. Postupujte podľa nasledujú- cich pokynov, aby ste si uľahčili rezanie: Ak je kmeň podopretý po celej dĺžke, reže sa zhora (horný rez). Ak je kmeň podopretý na jednom konci, režte cez jednu tretinu priemeru zo spod- nej strany (spodný rez). Potom veďte záverečný rez ako horný rez, ktorý narazí na prvý rez. Ak je kmeň podopretý na oboch koncoch, režte cez jednu tretinu priemeru z hornej strany (hor- ný rez). Potom veďte záverečný rez cez dolné 2/3 ako spodný rez, ktorý narazí na prvý rez. Pri prirezávaní na svahu stojte vždy nad kme- ňom. Aby ste si pri dokončovaní rezu udržali úplnú kontrolu, znížte tlak píly na konci rezu bez toho, aby ste uvoľnili pevné zovretie rukovätí reťazovej píly. Nedovoľte, aby sa reťaz dostala do kontaktu so zemou. Po ukončení rezu počkajte, kým sa pílová reťaz zastaví, potom môžete s reťazovou pílou hýbať. Pred presunom od jedného stromu k druhému stromu vždy vypnite motor. Odvetvovanie stromu Odvetvovanie je odstránenie konárov zoťatého stromu. Pri odvetvovaní ponechajte väčšie, dole ležiace konáre ako podpery, aby strom udržali nad zemou. Odstráňte menšie konáre jedným rezom. Konáre, ktoré sú pod napätím, by ste mali rezať zdola nahor, aby ste zabránili zaseknutiu reťazovej píly. Pílenie mechanicky napnutého dreva Napnuté drevo je kmeň, konár, zakorenený peň alebo výhonok, ktorý je pod napätím ohnutý iným drevom a rýchlo sa vymrští do pôvodnej polohy, keď sa toto iné drevo odreže alebo odstráni. Pri stínanom strome je veľmi pravdepo- dobné, že zakorenený peň sa rýchlo vráti späť do svojej vzpriamenej polohy, keď sa kmeň oddelí pri prirezávaní pňa. Dávajte si pozor na napnuté drevo, pretože je veľmi nebezpečné. Ozubený doraz

Integrovaný ozubený doraz môže byť použitý ako bod otáčania, keď sa má vykonať rez. Je užitočné držať teleso píly počas pílenia stabilne. Pri pílení tlačte stroj dopredu, až kým kovové tŕne nepreniknú do hrany dreva. Keď potom zdvihnete zadnú rukoväť smerom nahor alebo nadol v smere rezu, môžete znížiť fyzické zaťaže- nie pri pílení. Údržba a preprava Pred všetkými prácami na prístroji motor vypnite a konektor zapaľovacej sviečky vytiahnite. Čakajte, kým prístroj vychladne. Opravy a práce, ktoré nie sú opísané v tomto ná- vode, smie vykonávať len kvalikovaný odborný personál. Používajte iba originálne príslušenstvo a origi- nálne náhradné diely. Pred prepravou vo vozidle nechajte motor vy- chladnúť; vyprázdnite palivovú nádrž a zaistite stroj pred pošmyknutím. Zabráni sa tak vyteče- niu benzínu, poškodeniam alebo zraneniam. Reťazovú pílu prepravujte vždy s nasunutou ochranou. Používajte len biologicky rozložiteľný reťazový olej Prístroj, najmä ventilačné štrbiny, udržiavajte vždy čisté. Teleso prístroja nikdy nestriekajte vodou! Nečistite stroj ani jeho komponenty rozpúšťad- lami, horľavými alebo toxickými kvapalinami. Na čistenie používajte iba vlhkú handričku. Všetky pohyblivé časti ošetrite ekologickým olejom. Po každom použití pílovú reťaz i lištu dôkladne vyčistite. Vydrhnite ich naolejovanou handričkou alebo nastriekajte sprejom na ošetrenie kovov. Tupé, ohnuté alebo poškodené reťaze a lišty sa musia vymeniť. Používajte iba biologicky odbúrateľný olej na reťaze. Len pravidelne udržiavaný a dobre ošetrovaný prístroj môže fungovať ako spoľahlivá pomôcka. Nedostatky pri údržbe a starostlivosti môžu spô- sobiť nepredvídateľné nehody a poranenia. V prípade potreby nájdete zoznam náhradných dielov na internete na stránke www.guede.com. Prístroj uskladnite na suchom mieste. Záruka Záručná doba predstavuje 12 mesiacov v prípade komerčného používania, 24 mesiacov v prípade používania spotrebiteľmi a začína plynúť okamihom kúpy prístroja. Záruka sa týka výhradne tých nedostatkov, ktoré možno vyvodiť z materiálových alebo výrobných chýb. Pri uplatnení nedostatku v zmysle záruky je nutné predložiť originál dokladu o kúpe s dátumom predaja. Zo záruky sú vylúčené škody vyplývajúce z neodborného použitia, ako sú napr. preťaženie prístroja, použitie násilia, poškodenia cudzím vplyvom či cudzími telesami. Záruka sa nevzťahuje ani na nedodržanie návodu na obsluhu a ani na prípady bežného opotrebovania.87 SLOVENSKY

Dôležité informácie pre zákazníkov Majte na pamäti, že spätná zásielka v rámci i po uplynutí záručnej doby musí byť v každom prípade odoslaná v originálnom obale. Toto opatrenie účinne zamedzí zbytočným poško- deniam pri preprave a ich často spornému urovnaniu. Váš prístroj je optimálne chránený len v originálnej krabici, čo tiež zaručí bez- problémové spracovanie zásielky. Servis Harmonogram inšpekcií a údržby Všeobecné Celá píla Umelohmotné teleso Pílová reťaz Pílová lišta Reťazové koleso Reťazová brzda Spojka Pravidelne čistite zvonka. Pravidelne nechajte skontrolovať v autorizovanej dielni. Skontrolujte praskliny a trhliny. Pravidelne nechajte naostriť. Pravidelne čistite. Pravidelne čistite. Pravidelne kontrolujte funkčnosť. Pravidelne kontrolujte funkčnosť. (Reťaz sa vo voľnobehu nesmie pohybovať). Pred každou prevádz- kou Pílová reťaz Pílová lišta Mazanie reťaze Reťazová brzda Brzda dobehu Zapínač/vypínač Uzáver olejovej nádrže Skontrolujte poškodenia a ostrosť. Skontrolujte napnutie reťaze. Skontrolujte funkčnosť. Skontrolujte funkčnosť. Skontrolujte funkčnosť. Skontrolujte utesnenie. Poškodenia nechajte opraviť v autorizovanej dielni. Po každom odstavení z prevádzky Pílová lišta Uchytenie lišty Vyčistite otvor na nalievanie oleja. Vyčistite, predovšetkým vodiacu olejovú drážku. Skladovanie Nádrž na reťazový olej Pílová reťaz / pílová lišta Celá píla Vyprázdnite. Demontujte, vyčistite a zľahka namažte olejom. Vyčistite vodiacu drážku pílovej lišty a nasuňte ochranu reťaze. Očistenú a ošetrenú pílu bezpečne uskladnite v suchom priestore, mimo dosahu detí. Po dlhšom skladovaní nechajte pílu skontrolovať v autorizovanej dielni (zvyškový olej môže zoživična- tieť a upchať ventil olejového čerpadla) Máte technické otázky? Alebo reklamáciu? Potrebujete náhradné diely alebo návod na obsluhu? Na domovskej stránke rmy Güde GmbH & Co. KG (www.guede.com) vám v oblasti servisu radi rýchlo a nebyrokraticky pomôžeme. Pomôžte nám, aby sme vám vedeli pomôcť. Aby sme váš prístroj v prípade reklamácie dokázali identikovať, potrebujeme poznať sériové číslo, číslo tovaru a rok výroby. Všetky tieto údaje nájdete na typovom štítku. Tel.: [phone] Fax: [phone] E-mail: [e-mail]88 SLOVENSKY

Vyhľadávanie porúch Porucha Príčina Odstraňovanie chýb Motor neštartuje 1. Prevádzkový spínač v polohe „VYP“

4. Znečistená zapaľovacia sviečka,

(zvyšky uhlíkov na elektródach), príliš veľká vzdialenosť elektród

5. Znečistený karburátor, znečistené

6. Poškodená koncovka zapaľovacej

sviečky, poškodený zapaľovací kábel

7. Chýba zapaľovacia iskra

3. Uberte plyn, niekoľkokrát naštartujte,

v prípade nutnosti zapaľovaciu svieč- ku vymontujte, vyčistite a osušte

4. Sviečku vyčistite, skontrolujte tepelnú

hodnotu sviečky, sviečku príp. vy- meňte, nastavte 0,6 – 0,8 mm

5. Karburátor nechajte vyčistiť, vyfúkať v

autorizovanej dielni

6. Nechajte vymeniť v autorizovanej

kábel a zapaľovací modul, príp. ne- chajte vymeniť v autorizovanej dielni, nechajte nastaviť štrbinový rozmer (0,3 – 0,4 mm). Motor beží na voľnobeh príliš rýchlo

1. Studený motor 1. Pomaly zahrievajte, príp. trochu

privrite sýtič. Motor nepodáva maxi- málny výkon

1. Znečistená zapaľovacia sviečka,

(zvyšky uhlíkov na elektródach), príliš veľká vzdialenosť elektród

2. Znečistený karburátor, znečistené

3. Znečistený karburátor, znečistené

5. Netesný tesniaci krúžok v kľukovej

7. Zlá zmes paliva (príliš veľa oleja)

hodnotu sviečky, sviečku príp. vy- meňte, nastavte 0,6 – 0,8 mm

2. Karburátor nechajte vyčistiť, vyfúkať v

4. Výfuk nechajte demontovať a vyčistiť

v autorizovanej dielni, nechajte odstrániť zvyšky uhlíkov.

5. Nechajte vymeniť v autorizovanej

vymeniť v autorizovanej dielni, valce nechajte zabrúsiť s presahom a ne- chajte namontovať piest nadmernej veľkosti.

7. Natankujte podľa návodu

8. Štrbinový rozmer zapaľovacieho mo-

dulu (0,3 – 0,4 mm) nechajte nastaviť v autorizovanej dielni. Motor nie je možné vypnúť

2. Zvyšky uhlíkov v spaľovacom

nechajte vyčistiť v autorizovanej dielni. Reťaz beží napriek voľnobehu

1. Príliš vysoké voľnobežné otáčky 1. Voľnobežné otáčky nechajte nastaviť/

obmedziť v autorizovanej dielni89 MAGYAR