68172 - Vízforraló Lund - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 68172 Lund

4. napájací kábel so zástrčkou

4. hálózati kábel a dugasszal

10. hőmérséklettartás nyomógombja

11. fedélnyitó nyomógomb

Az elektromos vízforraló víz melegítésére és forralására szolgál. A nagy teljesítményének köszönhetően gyorsan fel tudja forralni a vizet. A leválasztható talp biztosítja a vízforraló kényelmes és biztonságos használatát. A készülék kizárólag háztartási haszná- latra készült. A helyes, meghibásodástól mentes és biztonságos működés a megfelelő üzemeltetéstől függ, ezért: A használatbavétel előtt el kell olvasni a teljes kezelési utasítást, és meg kell őrizni. A biztonsági előírások és a jelen utasítások be nem tartása miatt keletkező károkért a szállító nem vállal felelősséget.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Figyelem! A termék munka közben magas hőmérsékletre hevülhet, óvatosnak kell lenni a kezelésekor. A készüléket kizárólag fogantyújánál fogja meg. A termék szállítására és telepítésére vonatkozó ajánlások A terméket kizárólag kemény, lapos, sima és éghetetlen padlózatra szabad állítani, amely ellenáll a magas hőmérsékleteknek. A padlózatnak el kell bírnia magának a készüléknek, valamint a benne lévő víznek a súlyát.A termék oldalfalai körül legalább 10 cm helyett kell hagyni, a termék fölé pedig ne szabad olyan anyagokat tenni, amelyek nem bírják a ma- gas hőmérsékletet. Ez teszi lehetővé a termék megfelelő szellőzését. Ne helyezze pl. asztal széle közelébe. Ne tegyen semmit a termékre. Ez megzavarja a levegő keringését, és ettől meghibásodhat a termék, sőt tűz is keletkezhet. A terméket ne állítsa gyúlékony anyagok, pl. függöny vagy sötétítő függöny közelébe. A termék fölé ne helyezzen semmilyen elektromos berendezést. Üzem közben vízpára szabadul fel, ami zárlatot okozhat az elektromos rend- szerben, és elektromos áramütés oka lehet. Tilos a termékbe bármilyen furatot készíteni, valamint azt másfajta, a jelen utasításban nem említett módon megváltoztatni. A forró vizet tartalmazó készüléket kizárólag a fülénél fogva hordozza és emelje fel a talpáról. Ne hordoz- za a forró készüléket a talpával együtt. Ne mozgassa a terméket a hálózati kábelnél húzva. A hőmérsékletnek a telepítés és használat helyén +10

C között kell lennie, a relatív légnedvesség tartalomnak pedig 90% alattinak, pára kondenzáció nélkül. Ajánlások a termék hálózatra csatlakoztatásához A termék csatlakoztatása előtt a tápfeszültségre, meg kell győződni róla, hogy a betápláló hálózat feszültsége, frekvenciája és teljesítménye megfelel a termék adattábláján feltünte- tetteknek. Hálózati kábel dugaszának illenie kell az elektromos hálózat dugaszolóaljzatába. Tilos a dugaszt vagy a dugaszolóaljzatot bármilyen módon átalakítani, hogy passzoljanak egymáshoz.A terméket közvetlenül a betápláló hálózat egyes dugaszolóaljzatába kell beköt- ni. Tilos hosszabbítót, elosztót és dupla dugaszolóaljzatot használni. A betápláló hálózatnak rendelkeznie védővezetékkel és legalább 16 A biztosítékkal. Kerülje, hogy a hálózati kábel éles szélekkel, valamint forró tárgyakkal és felületekkel érintkezzen. Munka közben a táp- feszültség kábelének mindig teljesen kifektetve kell lennie, a helyét úgy kell meghatározni, hogy ne zavarjon a termék kezelése közben. A tápfeszültség kábele úgy legyen elhelyezve, hogy ne lehessen benne elbotlani. A hálózati dugaszolóaljzat olyan helyen legyen, hogy szükség esetén gyorsan ki lehessen húzni a termék dugaszát. Amikor kihúzza a tápfeszült- ség kábelének dugaszát, azt mindig a dugasz házánál kell fogni, soha nem a kábelnél. Ha a tápfeszültség kábele vagy a dugasz megsérül, azonnal le kell választani a hálózatról, és a cseréje érdekében fel kell venni a kapcsolatot a gyártó szervizével. Tilos a terméket használ-45

ni, ha sérült a tápfeszültség kábele vagy a dugasz. A tápfeszültség kábelét vagy a dugaszt nem szabad javítani, meghibásodás esetén ezeket ki kell cserélni újra, hibátlanra. A termék használatára vonatkozó ajánlások Figyelem! A termék kizárólag a víz melegítésére és forralására szolgál. Tilos víztől eltérő, más folyadék vagy anyag melegítéséhez felhasználni. A terméket kizárólag a mellékelt tal- ppal szabad használni. A készülék használatakor a hálózati kábelt teljesen ki kell bontani. A összetekert kábel a talp alatt felhevülhet és tüzet, illetve elektromos áramütést okozhat. Győződjön meg róla, hogy a padló a készülék használati helyének közelében nem síkos. Ez elejét veszi a megcsúszásnak, ami veszélyes sebesülések oka lehet.A termék csak a munka idejére lehet csatlakoztatva a tápfeszültségre. A befejezése után a terméket a áram- talanítani kell a hálózati kábel dugaszának kihúzásával a hálózati dugaszolóaljzatból. Ne hagyja a bekapcsolt terméket felügyelet nélkül. A készüléket töltse meg vízzel, beleöntve azt a vízmelegítőbe. Ne merítse a vízmelegítőt vízbe vagy más folyadékba. Ha a vízmelegítő megtöltésekor a víz kiloccsanhat a vízmelegítő külső felületére, vagy a talpra, gondosan meg kell szárítani, mielőtt a készüléket csatlakoztatja a tápfeszültségre. Kerülni kell, hogy a felhevült vízmelegítőt hideg vízzel töltse meg, a nagy hőmérséklet különbségtől elrepedhet a burkolat üvege. Ne indítsa be a készüléket víz nélkül. A víz szintjének mindig a minimális és maximális szint jele között kell lennie. Ha alacsonyabb a vízszint, a készülék tönkremehet, vagy ennek okán előfordulhat, hogy a készülék nem kapcsol be. A magasabb vízszint miatt a víz kifröccsenhet forrás közben, ami komoly égési sérülések oka lehet.Figyelmeztetés! Ne nyissa fel a fedelet a víz forralása közben.A vízforraló használata közben mindig le kell zárni a fedelet, ellenkező esetben nem működik a készülék automata kapcsolója. Ne nyissa ki a vízforraló fedelét közvetlenül a víz felforralása után. A fedél alatt felgyűlhet a lecsapódott, magas hőmérsékletű vízpára. Ha hozzáér, megégetheti magát. Figyelem! A fedelet úgy kell elhelyezni, hogy a vízpára a fogantyútól messze lépjen ki. A terméket kizárólag otthoni használatra tervezték, tilos kommersz célokra, pl. étteremben használni.Tilos a termék ön- álló javítása, szétszerelése vagy módosítása. A termék minden javítását szakszerviznek kell végeznie. A terméket nem használhatják 8 év alatti gyermekek, valamint csökkent fi zikai, értelmi képességű személyek, és olyanok, akinek nincs tapasztalatuk az eszköz használa- tában, és nem ismerik azt. Hacsak nem felügyelik őket, vagy nem oktatják ki őket a termék biztonságos használatára, úgy, hogy az ezzel kapcsolatos veszélyek érhetőek legyenek. A gyerekek nem játszhatnak a termékkel. A berendezést felügyelet nélkül ne tisztítsák, és ne tartsák karban gyerekek. A tisztításhoz ne használjon agresszív szereket, hígítót, maró anyagokat, alkoholt, benzint vagy súrolószereket.

A terméket ki kell csomagolni, teljesen eltávolítva a csomagolás összes elemét. Bontsa ki a kábelt. Az talpat az ajánlás szerint kell elhelyezni. A vízforralót az első használat előtt el kell mosni a termék karbantartására vonatkozó pontban leírtak szerint. Ellenőrizni kell, hogy a vízforralóba jól van-e betéve a szűrő. 68172 modell Nyissa fel a fedelet megnyomva a gombot. Töltse meg a vízforralót vízzel, úgy, hogy annak a szintje a minimum és maximum szint között legyen. Zárja le a vízforraló fedelét. A talpat betápláló kábelt csatlakoztatni kell a hálózati dugaszolóaljzatba. Bizonyosodjon meg róla, hogy a készülék kapcsolója „kikapcsolt” – O pozíción áll.46

Állítsa a vízforralót a talpra, úgy, hogy a vízforraló az aljának teljes kerületén felfeküdjön. Be kell kapcsolni a készüléket a kapcsolóval, azt a „bekapcsolt” – I pozícióra állítva. A vízforralás egész ideje alatt látható lesz a vízforraló háttérvilágítása. A víz felforrása után a vízforraló automatikusan kikapcsol. A kapcsoló önmagától átáll a „kikapcsolt” – O pozícióra, és elalszik a háttérvilágítás. A vízforralót emelje le a talpról, kizárólag a fülénél fogva. A víz kiöntéséhez nem kell feltétlenül felnyitni a fedőt. Húzza ki a hálózati kábel dugaszát a hálózati dugaszolóaljzatból. Használat után hagyja kihűlni a készüléket. Figyelem! A készüléket kézzel a kapcsoló „kikapcsolt – O” helyzetbe történő átkapcsolásával kell leállítani, ez bármely pillanatban leállítja a víz melegítését. Vezérlőpanel (csak a 68173 és a 68174 modellre vonatkozik) A vízforraló fel van szerelve egy vezérlőpanellel, ami jelentősen megnöveli a készülék funkcionalitását. A 68173-as modell esetében a vezérlőpanel a fogantyúban van elhelyezve, a 68174 modell esetében pedig a készülék talpában. A panelt nyomógombokkal lehet kezelni, leolvasni pedig kijelző segítségével lehet. A I/O kapcsoló nyomógombbal lehet a vízforralót be- és kikapcsolni. A „+” és „-” jelű nyomógombbal lehet beállítani a hőmérsékletet, amelynél befejeződik a víz melegítése. A csésze jelű gombbal lehet kikapcsolni a víz hőmérsékletének tartását. 68173 modell Emelje fel, és szerelje le a fedelet. Töltse meg a vízforralót vízzel, úgy, hogy annak a szintje a minimum és maximum szint között legyen. Zárja le a vízforraló fedelét. A talpat betápláló kábelt csatlakoztatni kell a hálózati dugaszolóaljzatba. Állítsa a vízforralót a talpra, úgy, hogy a vízforraló az aljának teljes kerületén felfeküdjön. Ezt hangjelzés jelzi, a kijelzőn a víz aktuális hőmérséklete lesz látható. A „+” és „-” gombokkal be kell állítani a víz hőmérsékletét. A gyárilag beállított hőmérséklet 100

C. Ha a vízforraló bekapcsolása előtt nem állítanak be más hőmérsékletet, a vízforraló felforralja a vizet. Megnyomva a kapcsolót, indítsa be a vízforralót. A vízforralás egész ideje alatt látható lesz a vízforraló háttérvilágítása, a kijelző pedig a víz hőmérsékletét fogja mutatni. A víz felforrása után a vízforraló automatikusan kikapcsol. Kikapcsol a háttérvilágítása, és a készülék hangjelzést ad ki. A vízforralót emelje le a talpról, kizárólag a fülénél fogva. A víz kiöntéséhez nem kell feltétlenül felnyitni a fedőt. Húzza ki a hálózati kábel dugaszát a hálózati dugaszolóaljzatból. Használat után hagyja kihűlni a készüléket. Figyelem! Ha megnyomja a kapcsolót, bármikor befejezheti a vízmelegítést. Figyelem! Ha melegítés közben a hőmérsékletet alacsonyabbra állítják, vagy a vízforralót felemelik a talpáról, a vízforraló önma- gától befejezi a víz melegítését. Figyelem! Ha a alacsonyabb hőmérsékletet állítanak be, mint a vízforralóban lévő víz hőmérséklete. Nem lehet bekapcsolni a vízforralót. A vízforralónak nincs a vizet hűtő funkciója. 68174 modell Nyissa fel a fedelet megnyomva a gombot. Töltse meg a vízforralót vízzel, úgy, hogy annak a szintje a minimum és maximum szint között legyen. Zárja le a vízforraló fedelét. A talpat betápláló kábelt csatlakoztatni kell a hálózati dugaszolóaljzatba. A talpon lévő kijelzőn az „E1” üzenet látható. Állítsa a vízforralót a talpra, úgy, hogy a vízforraló az aljának teljes kerületén felfeküdjön. A kijelzőn a víz aktuális hőmérséklete lesz látható. A „+” és „-” gombokkal be kell állítani a víz hőmérsékletét. A gyárilag beállított hőmérséklet 100

C. Ha a vízforraló bekapcsolása előtt nem állítanak be más hőmérsékletet, a vízforraló felforralja a vizet. Megnyomva a kapcsolót, indítsa be a vízforralót. A vízforralás egész ideje alatt látható lesz a vízforraló háttérvilágítása, a kijelző pedig a víz hőmérsékletét fogja mutatni. A víz felforrása után a vízforraló automatikusan kikapcsol. Kikapcsol a háttérvilágítása, és a készülék hangjelzést ad ki. A vízforralót emelje le a talpról, kizárólag a fülénél fogva. A víz kiöntéséhez nem kell feltétlenül felnyitni a fedőt. Húzza ki a hálózati kábel dugaszát a hálózati dugaszolóaljzatból. Használat után hagyja kihűlni a készüléket. Figyelem! Ha megnyomja a kapcsolót, bármikor befejezheti a vízmelegítést. Figyelem! Ha melegítés közben a hőmérsékletet alacsonyabbra állítják, vagy a vízforralót felemelik a talpáról, a vízforraló önma- gától befejezi a víz melegítését.47

Figyelem! Ha a alacsonyabb hőmérsékletet állítanak be, mint a vízforralóban lévő víz hőmérséklete. Nem lehet bekapcsolni a vízforralót. A vízforralónak nincs a vizet hűtő funkciója. Figyelem! Ha körülbelül 10 percig nem történik semmi, a vízforraló önmagától kikapcsol. Kialszik a kijelző. A 68174-es modell kijelzőjén a következő üzenetek jelenhetnek meg: E1 – a vízforraló nem érintkezik a talppal, E2 – elektromos zárlat tapasztalható, E3 – száraz bekapcsolás – nincs víz a tartályban. Tekintettel a hőmérséklet érzékelő hőtehetetlenségére, előfordulhat kisebb eltérés a víz tényleges hőmérséklete és a kijelzőn látható hőmérséklet között. Az érzékelő pontatlansága a műszaki adatok tábláján van megadva. A víz hőmérsékletének tartási funkciója Ha beállítják a víz hőmérsékletét, és megnyomják a csészével jelzett gombot, bekapcsol a vizet hőn tartó funkció. A funkcióval fel lehet melegíteni a vizet, majd ezen a hőmérsékleten lehet tartani. Figyelem! Ha felemelik a vízforralót a talpról kikapcsol a vizet hőn tartó funkció. Figyelem! A víz hőmérsékletének tartási funkcióját maximálisan 8 h időtartamra lehet bekapcsolni. Ez után az idő után a vízforraló önmagától kikapcsol. KARBANTARTÁS, SZÁLLÍTÁS ÉS RAKTÁROZÁS A vízforraló karbantartása Tekintettel arra, hogy a készülék élelmezési célú víz készítésére szolgál, ügyelni kell a tisztaságára, és rendszeresen karban kell tartani. FIGYELEM! Minden karbantartási műveletet úgy kell végezni, hogy a termék feszültség mentesítve van. Ehhez ki kell húzni a tápfeszültség kábelének dugaszát a hálózati dugaszolóaljzatból. FIGYELEM! A készülék nem meríthető vízbe, sem más folyadékba. A terméket tilos folyó vízzel, mosogatógépben, vagy nagy- nyomású vízzel mosogatni. FIGYELEM! A karbantartás megkezdése előtt meg kell várni, míg a készülék összes eleme teljesen kihűl. Ne sietesse a hűlés folyamatát a vízforraló vízbe merítésével. A tisztításhoz enyhe mosogatószert kell használni. Az oldat maradékát vízzel megnedvesített ronggyal kell eltávolítani (vízforraló talpáról és külsejéről), vagy néhányszor fel kell tölteni vízzel (a vízforraló belseje). A megtakarítása után a készüléket szárazra kell törölni, vagy hagyni kell megszáradni. A vízforralóban van egy hálós szűrő, ami a víz kiöntő nyílásánál található. Ha a szűrőt ki lehet szerelni, ki lehet tisztítani folyó ví- zsugárral, miután kiszerelték a vízforralóból. Az olyan sz űrőt, amit nem lehet kiszerelni, megnedvesített ronggyal vagy szivaccsal kell megtakarítani. Ne nyomja túlságosan, mert a szűrő megsérülhet. Az ásványi üledékek (vízkő) eltávolítása A víz minőségétől függően a vízforraló belsejében lerakódhatnak a vízből a melegítésekor kicsapódó, ásványi üledékek, ez ter- mészetes folyamat, és nem akadályozza a vízforraló működését. Abban az esetben, ha felgyűlik az üledék (vízkő), azt ecetsavval vagy citromsavval kell eltávolítani. Öntsön a vízforralóba 0,5 l ecetet vagy szórjon bele 40 g citromsavat, és töltse fel teljesen vízzel a maximális szintig. Forralja fel a vízforraló tartalmát, majd hagyja állni körülbelül 30 percre. Ezután ürítse ki a vízforralót, öblítse ki tiszta vízzel, és törölje szárazra a belsejét. Ha az ásványi üledéket nem sikerült teljesen eltávolítani, meg kell ismételni az eljárást. A termék tárolása és szállítása A terméket raktározáskor zárt helyiségben kell tárolni, védeni kell portól, kosztól és nedvességtől. Ajánlott a terméket a gyári csomagolásban raktározni. A terméket üzemi helyzetben kell raktározni. Ne rakja a termékeket egymásra, rétegekben. Ne tegyen semmit a termékre raktározáskor. A készüléket gyári csomagolásban kell szállítani. Óvni kell a szállítás közbeni túlzott rázkódásoktól. Ne tegyen semmit a termékre szállításkor.

Paraméter Mértékegység Érték Katalógusszám 68172 68173 68174 Névleges feszültség [V~] 220 - 240 220 - 240 220 - 240 Névleges frekvencia [Hz] 50 / 60 50 / 60 50 / 60 Névleges teljesítmény [W] 1850 - 2200 1850 - 2200 1850 - 2200 Szigetelési osztály I I I Kapacitás [l] 1,8 1,7 1,8 Hőfokszabályozás [

C] - 40 ~ 100 20 ~ 100 A hőmérséklet érzékelő pontatlansága [