68172 - електрическа кана Lund - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 68172 Lund

6. бутон за включване

9. регулиране на температурата

10. бутон за поддържане на температурата

ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО ХАРАКТЕРИСТИКА НА ПРОДУКТА Електрическата кана се използва за загряване и кипване на вода. Благодарение на високата мощност водата може бързо да кипне. Разглобяемата основа осигурява удобно и безопасно използване на каната. Продуктът е предназначен само за домашна употреба. Правилното, надеждно и безопасно действие на продукта зависи от правилната експлоатация, поради което: Преди да започнете използване на продукта, трябва да прочетете цялата инструкция и да я запазите. Доставчикът не носи отговорност за щети, възникнали поради неспазване на правилата за безопасност и указанията от настоящата инструкция. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Внимание! По време на работа продуктът може да стане много горещ, поради което трябва да се внимава при работа с него. Продуктът трябва да се хваща само за дръж-

Препоръки относно транспортирането и инсталирането на продукта Продуктът може да се поставя само върху твърда, плоска, равна и незапалима осно- ва, устойчива на високи температури. Основата трябва да издържи тежестта на самия уред и на водата, поставена в него. Оставете разстояние от минимум 10 cm около страничните стени на продукта, не поставяйте върху продукта материали, които не са устойчиви на висока температура. Това ще позволи правилното вентилиране на про- дукта. Не поставяйте близо до ръба например на масата. Не поставяйте нищо върху продукта. Това смущава циркулацията на въздуха и може да причини увреждане на продукта, както и пожар. Не поставяйте продукта в близост до запалими материали като завеси или пердета. Не поставяйте никакви електрически уреди над продукта. По време на работа уредът отделя водна пара, която може да причини късо съеди- нение на електрическата инсталация или токов удар. Забранено е пробиването на каквито и да било отвори в уреда, както и всяка друга модификация на продукта, коя- то не е описана в инструкцията. Продуктът, пълен с гореща вода, пренасяйте само, като хванете дръжката и го повдигнете от основата. Не премествайте горещия про- дукт заедно с основата. Не премествайте продукта, като дърпате захранващия кабел. Температурата на мястото на инсталиране и употреба на продукта трябва да бъде в диапазона от +10

C, а относителната влажност трябва да бъде под 90% без кондензация на водна пара. Препоръки за свързване на уреда към захранването Преди да свържете продукта към захранването, трябва да се уверите, че напреже- нието, честотата и мощността на захранващата мрежа съответстват на стойностите, посочени в информационната табелка на продукта. Щепселът трябва да съответства на контакта. Забранено е каквото и да било модифициране на щепсела или контакта с цел адаптиране. Продуктът трябва да бъде свързан директно към единичен контакт на захранващата мрежа. Забранено е използването на удължители, разклонители и двойни контакти. Захранващата електрическа верига трябва да бъде снабдена със за- щитен проводник и защита минимум 16 А. Избягвайте контакта на захранващия кабел с остри ръбове и горещи предмети и повърхности. По време на работа на продукта79

ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО захранващият кабел винаги трябва да бъде напълно развит и разположен така, че да не пречи при работата с продукта. Разполагането на захранващия кабел не може да създава опасност от спъване. Електрическият контакт трябва да е на такова място, че винаги да е възможно бързо да изключите щепсела на захранващия кабел на про- дукта. Когато изключвате щепсела на захранващия кабел, винаги дърпайте корпуса на щепсела, а не кабела. Ако захранващият кабел или щепселът са повредени, неза- бавно ги изключете от електрическата мрежа и се свържете с оторизиран сервиз на производителя за подмяна. Не използвайте продукта с повреден захранващ кабел или щепсел. Захранващият кабел или щепсел не могат да бъдат ремонтирани и в случай на повреда на тези елементи те трябва да бъдат подменени с нови, без дефекти. Препоръки за употреба на продукта Внимание! Продуктът е предназначен само за загряване и кипване на вода. Забране- но е използването му за затопляне на течности или вещества, различни от вода. Про- дуктът трябва да се използва само с доставената основа. Когато използвате продукта, захранващият кабел трябва да е напълно развит. Навитият под основата кабел може да прегрее и да предизвика риск от пожар и електрически удар. Уверете се, че подът в близост до продукта не е хлъзгав. Така ще избегнете подхлъзване, което може да до- веде до опасни наранявания. Продуктът трябва да се свързва към захранването само по време на работа. Когато работата приключи, разединете продукта от захранването, като извадите щепсела от мрежовия контакт. Не оставяйте свързан към захранването продукт без надзор. Напълнете продукта с вода, като я сипете в каната. Не потапяйте каната във вода или в друга течност. Ако при пълнене на каната се разлее вода по външната страна на каната или по основата, трябва да я подсушите добре, преди да свържете каната към електрическата мрежа. Избягвайте да пълните гореща кана със студена вода, тъй като това може да доведе до напукване на стъкления корпус в ре- зултат на твърде голямата температурна разлика. Не включвайте продукта без вода. Нивото на водата трябва винаги да е между маркерите за минимално и максимално ниво. По-ниското ниво на водата може да повреди продукта или да доведе до невъз- можност за стартиране на продукта. По-високите нива на водата могат да доведат до пръскане на вода по време на кипване, което може да причини сериозни изгаряния. Предупреждение! Не отваряйте капака, докато кипва водата. Винаги дръжте капака затворен, когато използвате каната, в противен случай автоматичният превключва- тел на продукта няма да работи. Не отваряйте капака на каната веднага след като водата е завряла. Под капака може да се образува водна пара с висока температу- ра. Контактът с нея може да причини изгаряне. Внимание! Капакът трябва да бъде поставен така, че парата да излиза далеч от дръжката. Продуктът е предназначен за домашна употреба и е забранено използването му в търговски обекти, например заведения за обществено хранене. Забранено е да ремонтирате, разглобявате или модифицирате продукта сами. Всички ремонти на продукта трябва да се извършват от оторизиран сервизен център. Продуктът не е предназначен за употреба от деца до 8-годишна възраст, лица с намалени физически и умствени възможности и лица с липса на опит и познания за оборудването. Освен ако те са под надзор или са инстру- ктирани да използват продукта по безопасен начин така, че да разбират свързаните с80

ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО това опасности. Децата не бива да си играят с продукта. Не се разрешава почистване и извършване на дейности по поддръжка на уреда от деца без надзор. Не използвай- те агресивни вещества, разтворители, разяждащи агенти, бензин, алкохол или абра- зивни материали за почистване на продукта. ОБСЛУЖВАНЕ НА ПРОДУКТА Разопаковайте продукта, като отстраните всички опаковъчни материали. Развийте кабела. Поставете основата съгласно указанията. Каната трябва да се измие преди първата употреба съгласно инструкциите в раздела за поддръжка на продукта. Проверете дали в каната има правилно монтиран филтър. Модел 68172 Повдигнете капака, като натиснете бутона. Напълнете каната с вода, така че нивото на водата да е между индикаторите за минимум и максимум. Затворете капака

Свържете захранващия кабел на основата към електрическия контакт. Уверете се, че бутонът за включване на уреда е в положение “изключено” – O. Поставете каната върху основата, така че да лежи върху нея с цялата си обиколка. Включете каната, като завъртите превключвателя в положение „включено“ - I. Подсветката на чайника ще бъде включена през цялото време, докато водата кипва. След кипване на водата каната ще се изключи автоматично. Превключвателят автоматично ще премине в положение „изключено“ - O и подсветката ще се изключи. Повдигнете каната от основата, като хванете само дръжката. Не е необходимо да отваряте капака, за да налеете вода. Разединете щепсела на захранващия кабел от мрежовия контакт. Оставете продукта да се охлади след употреба. Внимание! Ръчното завъртане на превключвателя в положение „изключено“ - O прекратява процеса на загряване на водата по всяко време. Панел за управление (само за модели 68173 и 68174) Каната е оборудвана с панел за управление, който значително разширява функционалността на продукта. За модел 68173 панелът за управление е разположен в дръжката, а за модел 68174 - в основата на продукта. Панелът се управлява с помощта на бутони, а отчитането е възможно чрез дисплея. Бутонът за превключване I/O позволява включването и изключването на каната. Бутоните с надписи „+“ и „-“ позволяват задаване на температурата, при която загряването на водата ще спре. Бутонът, обозначен със символ на чаша, позволява да активирате функцията за поддържане на температурата на водата. Модел 68173 Повдигнете и свалете капака. Напълнете каната с вода, така че нивото на водата да е между индикаторите за минимум и максимум. Затворете капака

Свържете захранващия кабел на основата към електрическия контакт. Поставете каната върху основата, така че да лежи върху нея с цялата си обиколка. Това ще бъде сигнализирано със звуков сигнал, а дисплеят ще покаже текущата температура на водата. Използвайте бутоните, обозначени с „+“ и „-“, за да настроите температурата на водата. Фабричната настройка на темпе- ратурата е 100

С. Ако преди включването на каната не е зададена друга температура, каната ще кипне водата. Стартирайте каната, като натиснете превключвателя. Подсветката на каната ще бъде видима през цялото време, докато водата ври, а дисплеят ще показва температурата на

След кипване на водата каната ще се изключи автоматично. Подсветката ще се изключи и ще се чуе звуков сигнал. Повдигнете каната от основата, като хванете само дръжката. Не е необходимо да отваряте капака, за да налеете вода. Разединете щепсела на захранващия кабел от мрежовия контакт. Оставете продукта да се охлади след употреба. Внимание! Натискането на превключвателя ръчно прекратява процеса на загряване на водата по всяко време. Внимание! Ако температурата бъде променена на по-ниска, докато водата се нагрява, или ако каната бъде вдигната от81

ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО основата, каната автоматично ще спре да нагрява водата. Внимание! Ако е зададена температура, по-ниска от тази на водата в каната, включването на каната няма да е възможно. Каната не разполага с функция за охлаждане на водата. Модел 68174 Повдигнете капака, като натиснете бутона. Напълнете каната с вода, така че нивото на водата да е между индикаторите за минимум и максимум. Затворете капака

Свържете захранващия кабел на основата към електрическия контакт. Дисплеят в основата ще покаже съобщение „E1“. Поставете каната върху основата, така че да лежи върху нея с цялата си обиколка. Дисплеят ще покаже текущата тем- пература на водата. Използвайте бутоните, обозначени с „+“ и „-“, за да настроите температурата на водата. Фабричната настройка на темпе- ратурата е 100

С. Ако преди включването на каната не е зададена друга температура, тя ще кипне водата. Стартирайте каната, като натиснете превключвателя. Подсветката на каната ще бъде видима през цялото време, докато водата ври, а дисплеят ще показва температурата на

След кипване на водата каната ще се изключи автоматично. Подсветката ще се изключи и ще се чуе звуков сигнал. Повдигнете каната от основата, като хванете само дръжката. Не е необходимо да отваряте капака, за да налеете вода. Разединете щепсела на захранващия кабел от мрежовия контакт. Оставете продукта да се охлади след употреба. Внимание! Натискането на превключвателя ръчно прекратява процеса на загряване на водата по всяко време. Внимание! Ако температурата бъде променена на по-ниска, докато водата се нагрява, или ако каната бъде вдигната от основата, каната автоматично ще спре да нагрява водата. Внимание! Ако е зададена температура, по-ниска от тази на водата в чайника, включването на каната няма да е възмож- но. Каната не разполага с функция за охлаждане на водата. Внимание! След около 10 минути бездействие каната се изключва автоматично. Дисплеят ще изгасне. Дисплеят на модел 68174 може да показва следните съобщения: E1 - няма контакт между каната и основата, E2 - открито е късо съединение, E3 - сухо включване - в каната няма вода. Поради топлинната инерция на температурния сензор е възможно леко разминаване между действителната температура на водата и показанията на дисплея. Неточността на сензора е посочена в таблицата с технически данни. Функция за поддържане на температурата на водата Задаването на температурата на водата и натискането на бутона, обозначен със символа на чашата, ще активира функ- цията за поддържане на температурата на водата. Функцията позволява водата да се затопли и след това да се поддържа на зададеното ниво на температурата. Внимание! Повдигането на каната от основата деактивира функцията за поддържане на температурата на водата. Внимание! Функцията за поддържане на температурата на водата може да се активира за максимум 8 часа. След изтича- нето на това време каната ще се изключи автоматично. ПОДДРЪЖКА, ТРАНСПОРТИРАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ Поддръжка на каната Тъй като продуктът се използва за приготвяне на вода за питейни нужди, той трябва да се поддържа чист и редовно да се изпълняват дейности по поддръжка. ВНИМАНИЕ! Всички дейности по поддръжка трябва да се извършват при разединено електрическо захранване на проду- кта. За да направите това, извадете щепсела на захранващия кабел от контакта. ВНИМАНИЕ! Не потапяйте продукта във вода или в друга течност. Продуктът не може да се мие под течаща вода, в съ- домиялни машини или с вода под високо налягане. ВНИМАНИЕ! Оставете всички части на продукта да се охладят напълно, преди да ги измиете. Не ускорявайте процеса на охлаждане, като пълните каната със студена вода. За почистване на продукта използвайте неагресивен препарат за миене на съдове. Отстранете остатъците от препарата с кърпа, напоена с вода (основата и външната част на каната), или като напълните няколко пъти с вода (вътрешната част на каната). След почистване избършете продукта до сухо или го оставете да изсъхне. Каната е оборудвана с мрежест филтър, разположен на изхода за вода. Ако филтърът може да се демонтира, той може да се почисти със струя вода, когато се извади от каната. Филтър, който не може да се демонтира, трябва да се почиства с влажна кърпа или гъба. Не прилагайте прекалено силен натиск, който може да повреди филтъра.82

ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО Отстраняване на минерални отлагания В зависимост от качеството на водата, по време на процеса на нагряване могат да се отложат във вътрешността на каната минерали, утаени от водата. Това е нормално явление и не пречи на работата на каната. Ако се натрупат отлагания, те трябва да се отстранят с помощта на оцетна или лимонена киселина. Изсипете 0,5 литра оцет в каната или добавете 40 г лимонена киселина, допълнете каната с вода до максималното ниво. Кипнете съдържанието на каната и го оставете да ври за около 30 минути. След това време изпразнете каната, изплакнете я с чиста вода и избършете вътрешността до сухо. Ако минералните отлагания не са отстранени напълно, целият процес на отстраняване трябва да се повтори. Съхранение и транспортиране на продукта Съхранявайте продукта в затворени помещения, пазете от прах, замърсявания и влага. Препоръчва се продуктът да се съхранява във фабричната опаковка. Съхранявайте продукта в работно положение. Не подреждайте продуктите на слоеве. Не поставяйте нищо върху

кта по време на съхранение. Транспортирайте продукта във фабричната опаковка. Предпазвайте от прекомерни удари по време на транспортиране. Не поставяйте нищо върху продукта по време на транспортиране. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Параметър Мерна единица Стойност Каталожен номер 68172 68173 68174 Номинално напрежение [V~] 220 - 240 220 - 240 220 - 240 Номинална честота [Hz] 50 / 60 50 / 60 50 / 60 Номинална мощност [W] 1850 - 2200 1850 - 2200 1850 - 2200 Клас на изолация III Вместимост [l] 1,8 1,7 1,8 Регулиране на температурата [