58G783 - Festékkeverő Graphite - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elektromos festékkeverő
Márka	Graphite
Modell	58G783
Tápellátás	230 V AC, 50 Hz
Teljesítmény	1250 W
Üresjárati fordulatszám tartomány	400 - 800 min⁻¹
Tokmány menet	M14
Védelmi osztály	II (kettős szigetelés)
Súly	5,6 kg
Mellékelt keverőszár	Nyomókeverő (nem sűrű oldatokhoz) és emelőkeverő (sűrű oldatokhoz)
Tartozékok	Keverőszár (1), keverők (2), villáskulcsok (2)
Rendeltetésszerű használat	Cement, gipsz, festékek, habarcsok, vakolatok, vegyszerek keverése
Biztonság	Kiegészítő fogantyú, kapcsolózár, blokkolásgátló leállás
Karbantartás	Használat után tisztítsa víz és oldószerek nélkül; cserélje ki az elhasználódott szénkeféket (<5 mm)
Zajszint	Hangnyomásszint LpA = 93 dB(A), hangteljesítmény LwA = 104 dB(A)
Rezgés	Gyorsulásérték ah = 2,95 m/s²
Környezetvédelem	Ne dobja a háztartási hulladékba; gyűjtőhelyen hasznosítsa újra

Gyakran ismételt kérdések - 58G783 Graphite

Hogyan szereljem fel a keverőszárat a Graphite 58G783 keverőre?

Húzza ki a készüléket. Csavarja a keverőszárat (6) a tokmányba (1), majd csavarja a keverőt (7) a szárra. Használja a keverendő anyagnak megfelelő keverőt: nyomókeverőt nem sűrű oldatokhoz, emelőkeverőt sűrű oldatokhoz.

Hogyan indítsam és állítsam le a keverőt?

Nyomja be a reteszelő gombot (3) a kioldáshoz, majd nyomja meg a kapcsolót (2) az indításhoz. Leállításhoz engedje el a kapcsolót.

Hogyan állítsam be a fordulatszámot?

Forgassa el a házon található forgóválasztót (5). Az állítási tartomány 1 (minimális fordulatszám) és 5 (maximális fordulatszám) között van.

Milyen biztonsági óvintézkedéseket kell betartanom?

Mindig használja a kiegészítő fogantyúkat, tartsa a szerszámot a szigetelt felületeknél, ne érintse meg a forgó alkatrészeket, minden beállítás előtt húzza ki a hálózatból, és viseljen védőfelszerelést (védőszemüveg, hallásvédelem, maszk).

Keverhetek oldószereket vagy gyúlékony anyagokat?

Nem, a keverőt nem szabad robbanásveszélyes légkörben használni, sem olyan hígítószerek vagy anyagok keverésére, amelyek lobbanáspontja 210°C alatt van. Tűz- vagy robbanásveszély.

Hogyan karbantartsam a keverőt?

Minden használat után tisztítsa meg száraz ruhával vagy sűrített levegővel. Ne használjon vizet vagy oldószereket. Rendszeresen ellenőrizze a szénkeféket: cserélje ki, ha hosszuk kevesebb, mint 5 mm.

Hogyan cseréljem ki a szénkeféket?

Húzza ki a készüléket. Csavarja le a szénkefe-fedeleket (4), vegye ki az elhasznált keféket, tisztítsa meg a port sűrített levegővel, helyezze be az újakat, és csavarja vissza a fedeleket. Járassa üresen 1-2 percig. Szükség esetén bízza a cserét szakképzett szakemberre.

Mi a teendő a szerszám blokkolása esetén?

Azonnal állítsa le a keverőt a kapcsoló elengedésével. Legyen felkészülve a visszaható nyomatékra. Ne próbálja erővel kioldani a szerszámot; húzza ki a hálózatból és ellenőrizze az okot.

Hol találok pótalkatrészeket?

A pótalkatrészeknek (szénkefék, keverők) eredeti alkatrészeknek kell lenniük. Minden javítással kapcsolatban forduljon a gyártó hivatalos vevőszolgálatához.

Hogyan hasznosítsam újra a keverőt élettartama végén?

Ne dobja a készüléket a háztartási hulladékba. Helyezze el egy szelektív gyűjtőhelyen az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak újrahasznosítására.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 58G783 Graphite

/Megfelelőségi Nyilatkozat EK/

/A fent jelzett termék megfelel az alábbi irányelveknek:/

/valamint megfelel az alábbi szabványoknak:/

/A müszaki dokumentáció összeállítására felhatalmazott, a közösség területén lakóhellyel vagy székhellyel rendelkező személy neve és címe:/

/A GRUPA TOPEX Minőségügyi meghatalmazott képviselője/

/Splnomocnenec Kvalita TOPEX GROUP/

Warszawa, 2019-11-07

TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS

MIXER

58G783

NOTE: BEFORE THE POWER TOOL IS USED FOR THE FIRST TIME, READ THIS INSTRUCTION MANUAL AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE.

a) A szerszámot használja a vele szállított pótmarkolatokkal. A szerszám feletti uralom elvesztése kezelőjének személyi sérülését okozhatja.
b) Olyan munkák végzésekor, ahol a munkaszerszám rejtett elektromos kábelekre, vagy a saját kábelére találhat, a berendezést a markolat szigetelt felületi részénél kell megfogni. Hálózati vezetékkel érintkezve az áram révén a feszültség átkerülhet a berendezés fém részeire, ami elektromos áramütéshez vezethet.
c) Kerülje a forgó elemekkel való érintkezést. Az elektromos szerszám forgó részeinek, főleg a tokmányának megfogása testi sérülést okozhat.
d) A félretevés előtt várja meg, míg az elektromos szerszám teljesen leáll. A betétszerszám beakadhat, vagy az elektromos szerszám fölötti uralom elvesztését okozhatja.
e) A munkaszerszám elakadásakor az elektromos szerszámot azonnal kapcsolja ki, emellett készüljön fel a nagy reakciós nyomatékra.
f) Tilos a keverőgépet potenciálisan robbanékony légterű környezetben használni. Tilos 210°C hömérséklet alatti lobbanásponttal rendelkező hígítókat vagy hígítót tartalmazó szereket keverni.
g) Tilos a tápvezetéket a keverögép bármelyik burkolati eleme köré tekerni.
h) A keverögépet akkor kell bekapcsolni és kikapcsolni, amior a keverőlapátok a tartályba merülnek.
i) Mindenkor ellenőrizze, hogy a keverő tartály megfelelően rögzítésre került.
j) A keverési müvelet közben a tartályba tilos belenyúlni vagy bármilyen egyéb tárgyat betenni.

FIGYELEM! A berendezés beltéri alkalmazásra szolgál.

Az önmagában is biztonságos szerkezeti felépítés, a biztonsági megoldások és a kiegészítő védőfelszerelések alkalmazása mellett is mindig fennmarad a munkavégzés közben bekövetkező balesetek minimális veszélye.

Az alkalmazott jelzések magyarázata:

1234

6785

1. Olvassa el a használati utasítást, tartsa be a benne található figyelmeztetéseket és biztonsági szabályokat!
2. Kettes érintésvédelmi osztály.

3. Alkalmazza az egyéni védőeszközöket (védőszemüveget, hallásvédő eszközt, arcmaszkot)

4. Csatlakoztassa le a berendezést javítás előtt.

5. Viseljen védőruházatot.
6. Óvja a berendezést a nedvességtől.
7. Ne engedje a gyerekeket a szerszámhoz.
8. Viseljen védőcipőt

FELÉPÍTÉSE ÉS RENDELTETÉSE

Az elektromos keverőgép folyamatos munkavégzésre rendeltetett elektromos szerszám, mely az építőiparban és egyéb területeken alkalmazható. A különböző, a kevert anyaghoz megválasztott munkaeszközök használatának lehetőségének köszönhetően lehetővé teszi cement, gipsz, padlóbevonatok, nemesvakolatok, festékek, sima vakolatok, önszintező habarcs és egyéb vegyi anyagok keverésére. Az egy alkalommal kikeverhető termék mennyisége a felhasznált anyagok összetételétől és fajtájától függ.

Tilos az elektromos szerszámot rendeltetésétől eltérő célra használni.

A keverögép a véletlen elindítás ellen védő biztonsági kapcsolóval (3) rendelkezik.

Bekapcsolás:

• Nyomja be az indító kapcsoló biztonsági reteszét (3) (B ábra).
• Nyomja be a (2) indítókapcsolót.

Kikapcsolás:

- Engedje fel az indítókapcsoló gombját (2).

A FORDULATSZÁM SZABÁLYOZÁSA

A keverő törzsén található a fordulatszám szabályozó gomb (5) (C ábra). A szabályozás tartománya: 1 és 5 között.

A KEVERÖGÉP KEZELÉSE

• Győződjön meg róla, hogy a hálózat feszültsége 230 V AC.
- Csatlakoztassa az elektromos szerszámot a hálózati feszültségre.
- A használat közben a keverőgépet biztosan, két kézzel kell fogni.
- Az elektronikus szabályozó lehetővé teszi a keverés lassú, fröcskölésmentes elinditását és befejezését.
- A sebességszabályozó gomb (5) forgatásával az orsó fordulatszáma növelhető, vagy csökkenthető.

KEZELÉSE ÉS KARBANTARTÁSA

AZ ÁBRÁK LEÍRÁSA

Az alábbi számozás a gép elemeinek a jelen használati utasítás ábrái szerinti jelöléseit követi.

1. A keverő orsója
2. Indítókapcsoló

3. Kapcsoló blokád gomb

4. Szénkefetartó fedél

5. Fordulatszám szabályozó gomb

6. Keverőszár

7. Keverő

* Elöfordulhatnak különbségek a termék és az ábrák között

AZ ALKALMAZOTT PIKTOGRAMOK LEÍRÁSA

FIGYELEM

FIGYELMEZTETÉS

ÖSSZESZERELÉS / BEÁLLÍTÁS

TÁJÉKOZTATÓ

FELSZERELÉSEK ÉS TARTOZÉKOK

1. Keverőszár - 1 db
2. Keverő - 2 db
3. Villás kulcs - 2 db

A MUNKA ELÖKÉSZÍTÉSE

A KEVERŐ ÖSSZESZERELÉSE

Csatlakoztassa le az elektromos szerszámot a hálózatról.

A keverőgép készletében 2 db különböző rendeltetésű keverővel rendelkezik.

Összenyomó - hígabb elegyekhez, mint pl.: festék, gipsz vakolat, strukturális festék.

Felrázó - sürű elegyekhez, mint pl.: köműves vakolat, beton, ragasztó, melyek adalékként tartalmaznak homokot, sódert, keramzítot.

A kikeverendő anyag típusától függően használja a megfelelő keverőlapátot.

• Csavarozza a keverőlapát szárát (6) a keverőgép orsójába (1) (A ábra).
• Csavarozza rá a keverőlapátot (7) a szárra (6).

A telepítéssel, szabályozással, javítással vagy kezeléssel kapcsolatos bárminemű tevékenység megkezdése előtt húzza ki a csatlakozódugót az aljzatból.

KARBANTARTÁSA ÉS TÁROLÁSA

• Minden esetben ajánlott a használat befejeztével azonnal megtisztítani a szerszámot.
• A tisztításához ne használjon vizet vagy egyéb folyadékot.
• Ne használjon tisztítószert vagy oldószert, mert megrongálhatják a műanyagból készült alkatrészeket.
• A berendezést száraz szövettel, vagy alacsony nyomású sürített levegővel kell tisztítani.
• Rendszeresen tisztítsa ki a motor házának szellőzőnyilásait, hogy megelőzze ezzel a berendezés esetleges túlmelegedését.
• Amennyiben a kommutátor túlzott mértékben szikrázik, szakképzett személlyel ellenőriztesse a motor szénkeféinek állapotát.
• A berendezés mindenkor száraz, gyermekektől elzárt helyen tárolandó.

A SZÉNKEFÉK CSERÉJE

A motor elhasználódott (5 mm-nél rövidebb), elégett vagy megrepedt szénkeféit azonnal ki kell cserélni. A két szénkefét minden esetben együtt kell kicserélni.

• Csavarozza le a szénkefetartó fedelét (4) (E ábra).

• Vegye ki az elhasználódott szénkeféket.
- Fúvassa ki az esetleg felgyülemlett grafitport sürített levegővel.
- Helyezze be az új szénkeféket. A szénkeféknek lazán kell becsúszniuk a szénkefetartókba (F ábra).

- Szerelje vissza a szénkefetartók (4) fedeleit.

A szénkefék cseréje után indítsa be az elektromos kéziszerszámot terhelés nélkül, és járassa 1-2 percig, hogy a szénkefék hozzákopjanak a forgórész kommutátorához. A szénkefék cseréjét kizárólag szakemberrel végeztesse, és kizárólag eredeti alkatrészek felhasználásával.

Bármiféle felmerülő meghibásodás javítását bízza a gyártó márkaszervizére.

MUNKAVÉGZÉS / BEÁLLÍTÁSOK

BE- ÉS KIKAPCSOLÁS

A hálózati feszültségnek meg kell egyeznie a keverőgép gyári adattábláján feltüntetett feszültséggel.

MÜSZAKI JELLEMZÖK

NÉVLEGES ADATOK

58G783 Keverőgép
Paraméter Érték
Tápfeszültség 230 V AC
Hálózati frekvencia 50 Hz
Névleges teljesítmény 1250 W
Forgási sebesség terjedelem terhelés nélkül 400-800 min -1
Orsó menet M14
Érintésvédelmi osztály II
Tömege 5,6 kg
Gyártás éve 2019
Az 58G783 mind a gép típusát, mind meghatározását jelenti

ZAJ- ÉS REZGÉSVÉDELMI ADATOK

Hangnyomás-szint Lp	_A = 93 dB(A) K = 3 dB(A)
Hangteljesítmény-szint Lw	_A = 104 dB(A) K = 3 dB(A)
Rezgésgyorsulás a	_h = 2,95 m/s^2 K = 1,5 m/s^2

Zajjal és vibrációval kapcsolatos információk

A berendezés által kibocsátott zaj a kibocsájtott hangnyomás-szinttel Lp A és a hangerő-szinttel Lw A került leírásra, (ahol a K mérési bizonytalanság). A berendezés által gerjesztett rezgés az a _h rezgésgyorsulással került leírásra (ahol a K a mérési pontatlanság).

A jelen útmutatóban megadott: kibocsájtott hangnyomás-szint Lp A , hangerő-szint Lw A , valamint a rezgésgyorsulás a h az EN 60745-1:2009+A11:2010 irányelys szerint került megmérésre. Az a h rezgésgyorsulás a berendezések összehasonlításához és a rezgés előzetes kiértékeléséhez használható fel.

A megadott rezgési szint egyedül a berendezés alapvető alkalmazásaira vonatkozik. Amennyiben a berendezés egyéb alkalmazásokra vagy egyéb munkaszerszámokkal kerül használásra, a rezgés szintje módosulhat. A berendezés nem elegendő, vagy túl ritka karbantartása magasabb rezgést fog kiváltani. A fent megadott okok növelhetik a rezgés mértékét a munkavégzés folyamata alatt.

A rezgés mértékének felbecsüléséhez vegye figyelembe azokat az időszakokat, amikor a berendezés ki van kapcsolva, vagy amikor be van kapcsolva, de nincs használatban. Az összes tényező pontos felbecsülése után az összes rezgés mértéke lényegesen kisebb lehet.

A felhasználó rezgés hatása elleni védelme érdekében további biztonsági intézkedéseket kell megtenni: a berendezés és a munkaszerszámokat ciklikus karbantartása, a kezek megfelelő hőmérséklete és a megfelelő munkaszervezés.

KÖRNYEZETVÉDELEM

Az elektromos uzemu termékeket ne dobja ki a házi szemettel, hanem azt adja le hulladékkezelésre, hulladékgyűjtésre szakosodott helyen. A hulladékkezeléssel kapcsolatos kérdéseire választ kaphat a termék kereskedőjétől, vagy a helyi hatóságoktól. Az elhasznáíodott elektromos és elektronikai berendezések a természeti környezetre ható anyagokat tartalmaznak. A hulladékkezelésnek, újrahasznosításnak nem alávetett berendezések potenciális veszélyforrást jelentenek a környezet és az emberi egészség számára.

* A változtatás joga fenntartva!

A „Grupa Topex Spółka z agriconzoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa (székhelye: Varsó, ul. Pograniczna 2/4) (a továbbiakban: „Grupa Topex”) kijelenti, hogy a jelen használati utasítás (továbbiakban /Használati Utasítás”) tartalmával - ideértve többek közöttő annak szövegével, a felhasnált fényképekkel, vázlatokkal, rajzokkal, valamint a formai megjelenéssel - kapcsolatos összes szerzől jog a Grupa Topex kizárólagos tulajdonát képezi és mint ilyenek jogi védelem alatt állnak, az 1994. februsár 4-l, a szerzől és ahhoz hasonló jogokról szóló törvényben foglaltak szerint (Dz.U. (Törvényközlony) 2006. évf. 90. szám 31). tétel, a későbbi változásokkal). A Használati Utasítás egészének vagy bármely részletének haszonszerzés céljából történő másolása, feldolgozása, közéttétele, megváltoztatása a Grupa Topex írásos engedélye nélkül polgárjogi és büntetőjogi felelőségre vonás terne mellett szigorúan tilos.

TRADUCERE A INSTRUCTIUNILOR ORIGINALE AMESTECĂTOR 58G783

ATENȚIE: ÎNAINTE DE ÎNCEPE UTILIZAREA UNELTEI ELECTRICE, CITIȚI CU ATENȚIE ACESTE INSTRUCTIUNI ȘI PĂSTRATI-LE PENTRU UTILIZAREA LOR ULTEROARĂ.

REGULI DE SIGURANTĂ DETALIATE