58G783 - смеситель краски Graphite - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрический смеситель для краски
Бренд	Graphite
Модель	58G783
Питание	230 В переменного тока, 50 Гц
Мощность	1250 Вт
Диапазон скорости холостого хода	400 - 800 об/мин
Резьба патрона	M14
Класс защиты	II (двойная изоляция)
Вес	5,6 кг
Поставляемые мешалки	Перемешивающая мешалка (для негустых растворов) и подъемная мешалка (для густых растворов)
Включенные аксессуары	Шток мешалки (1), мешалки (2), рожковые ключи (2)
Назначение	Смешивание цемента, штукатурки, красок, растворов, шпатлевок, химических веществ
Безопасность	Дополнительная рукоятка, блокировка выключателя, остановка при заклинивании
Обслуживание	Очищать после использования без воды и растворителей; заменять изношенные угольные щетки (<5 мм)
Уровень шума	Звуковое давление LpA = 93 дБ(А), звуковая мощность LwA = 104 дБ(А)
Вибрация	Значение ускорения ah = 2,95 м/с²
Защита окружающей среды	Не выбрасывать с бытовыми отходами; утилизировать в пункте сбора

Часто задаваемые вопросы - 58G783 Graphite

Как установить мешалку на смеситель Graphite 58G783 ?

Отключите прибор. Вкрутите шток мешалки (6) в патрон (1), затем накрутите мешалку (7) на шток. Используйте мешалку, соответствующую смешиваемому продукту: перемешивающую для негустых растворов, подъемную для густых растворов.

Как включить и выключить смеситель?

Нажмите кнопку блокировки (3) для разблокировки, затем нажмите выключатель (2) для запуска. Для остановки отпустите выключатель.

Как регулировать скорость вращения?

Поверните поворотный селектор (5), расположенный на корпусе. Диапазон регулировки от 1 (минимальная скорость) до 5 (максимальная скорость).

Какие меры предосторожности следует соблюдать?

Всегда используйте дополнительные рукоятки, держите инструмент за изолированные поверхности, не прикасайтесь к вращающимся частям, отключайте перед любой регулировкой и надевайте средства защиты (очки, наушники, маску).

Можно ли смешивать растворители или воспламеняющиеся вещества?

Нет, смеситель нельзя использовать во взрывоопасной атмосфере или для смешивания разбавителей или веществ с температурой вспышки ниже 210°C. Риск пожара или взрыва.

Как обслуживать смеситель?

Очищайте после каждого использования сухой тканью или сжатым воздухом. Не используйте воду или растворители. Регулярно проверяйте угольные щетки: заменяйте их, если их длина менее 5 мм.

Как заменить угольные щетки?

Отключите прибор. Отвинтите крышки щеток (4), извлеките изношенные щетки, очистите пыль сжатым воздухом, вставьте новые и закрутите крышки. Дайте поработать на холостом ходу 1-2 минуты. При необходимости доверьте замену квалифицированному специалисту.

Что делать при заклинивании инструмента?

Немедленно остановите смеситель, отпустив выключатель. Будьте готовы к реакции на крутящий момент. Не пытайтесь разблокировать инструмент силой; отключите и проверьте причину.

Где можно найти запасные части?

Запасные части (угольные щетки, мешалки) должны быть оригинальными. Обращайтесь в авторизованный сервисный центр производителя для любого ремонта.

Как утилизировать смеситель по окончании срока службы?

Не выбрасывайте прибор с бытовыми отходами. Сдайте его в пункт раздельного сбора для утилизации отходов электрического и электронного оборудования (WEEE).

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 58G783 Graphite

ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ

МИКСЕР

58G783

ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ РУЧНОЙ

ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ МАШИНЫ СЛЕДУЕТ ВНИМАТЕЛЬНО

ПРОЧИТАТЬ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ И СОХРАНИТЬ В КАЧЕСТВЕ СПРАВОЧНОГО МАТЕРИАЛА.

ЧАСТНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

a) Пользуйтесь дополнительными рукоятками, входящими в комплект ручной электрической машины. Потеря контроля над ручной электрической машиной чревата получением телесных повреждений.
b) Удерживайте ручную электрическую машину за изолированные поверхности захвата, поскольку при работе рабочий инструмент может прикоснуться к скрытой проводке или шнуру питания ручной электрической машины. При прикосновении к находящемуся под напряжением проводу открытые металлические части ручной электрической машины могут попасть под напряжение и вызывать поражение оператора электрическим током.
с) Не прикасайтесь руками к вращающимся частям. При контакте с вращающимися частями ручной электрической машины, а, в особенности, с рабочим инструментом, можно получить телесные повреждения.
d) Откладывайте ручную электрическую машину только после полной ее остановки. Рабочий инструмент может заблокироваться, что приведет к потере контроля над ручной электрической машиной.
e) Если рабочий инструмент заблокируется, сразу выключите ручную электрическую машину, будьте готовы к высоким реакционным моментам.
f) Запрещается работать с миксером в потенциально взрывоопасной среде. Запрещается перемешивать растворители или вещества, содержащие растворители, с температурой воспламенения ниже 210°C.
g) Запрещается обматывать шнур питания вокруг какого- либо элемента миксера.
h) В момент включения и выключения миксера, мешалка всегда должна находиться в емкости.
i) Каждый раз необходимо убедиться в том, что емкость для перемешивания стабильна и неподвижна.
j) Во время работы с миксером запрещается вкладывать в емкость руки, а также какие-либо другие предметы.

ВНИМАНИЕ! Ручная электрическая машина служит для работы внутри помещений.

Несмотря на безопасную конструкцию, предпринятые защитные меры и использование средств защиты, всегда существует некоторый остаточный риск получения травмы во время работы.

Расшифровка пиктограмм:

1234

6785

1. Прочитайте инструкцию по эксплуатации, соблюдайте указания и правила техники безопасности, приведенные в инструкции!
2. Класс защиты II.
3. Пользуйтесь средствами индивидуальной защиты (защитными очками, наушниками, пылезащитной маской).
4. Отключайте оборудование перед ремонтным обслуживанием.
5. Пользуйтесь защитной одеждой.
6. Берегите оборудование от влаги.
7. Не разрешайте детям прикасаться к электрической машине.
8. Пользуйтесь защитной обувью.

КОНСТРУКЦИЯ И ПРИМЕНЕНИЕ

Электрический миксер – это ручная электрическая машина, предназначенная для непрерывной эксплуатации как в строительной, так и в других отраслях. Миксер может работать с разными насадками, предназначенными для перемешивания веществ различного типа, благодаря этому миксером можно перемешивать гипс, цемент, стяжки для пола, декоративную штукатурку, краску, обыкновенную штукатурку, самовыравнивающиеся смеси и различные химические вещества. Количество перемешиваемого за один раз продукта зависит от состава данного продукта и типа используемого рабочего инструмента.

Запрещается применять ручную электрическую машину не по назначению.

ОПИСАНИЕ К ГРАФИЧЕСКИМ ИЗОБРАЖЕНИЯМ

Перечисленная ниже нумерация касается элементов ручной электрической машины, представленных на страницах с графическими изображениями.

1. Шпиндель миксера
2. Кнопка включения
3. Кнопка-блокиратор кнопки включения
4. Крышка угольной щетки
5. Винт регулятора частоты вращения
6. Стержень мешалки
7. Мешалка

* Внешний вид приобретенного оборудования может незначительно отличаться от изображенного на рисунке

РАСШИФРОВКА ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИХ ЗНАКОВ

ВНИМАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

СБОРКА / НАСТРОЙКА

ИНФОРМАЦИЯ

ОСНАЩЕНИЕ И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

1. Стержень мешалки - 1 шт.
2. Мешалка - 2 шт.
3. Ключ гаечный - 2 шт.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

КРЕПЛЕНИЕ МЕШАЛКИ

Отключите ручную электрическую машину от сети.

В комплект миксера входят 2 мешалки разного назначения.

Нагнетающая – предназначенная для жидких растворов, таких как: краска, гипсовая штукатурка, структурная краска.

Подтягивающая – предназначенная для густых растворов, таких как: кладочный раствор, бетон, клей, в которых в качестве наполнителя присутствует песок, гравий, керамзит.

Пользуйтесь соответствующей мешалкой, в зависимости от приготавливаемого раствора.

• Прикрутите стержень мешалки (6) к шпинделю миксера (1) (рис. А).
• Прикрутите мешалку (7) к стержню (6).

РАБОТА / НАСТРОЙКА

ВКЛЮЧЕНИЕ / ВЫКЛЮЧЕНИЕ

Напряжение сети должно соответствовать напряжению, указанному в паспортной табличке миксера.

Миксер оснащен блокиратором кнопки включения (3), предохраняющим от случайного включения.

Включение:

• Нажмите кнопку-блокиратор кнопки включения (3) (рис. В).
  • Нажмите кнопку включения (2).

Выключение:

- Отпустите кнопку включения (2).

РЕГУЛИРОВКА ЧАСТОТЫ ВРАЩЕНИЯ

На рукоятке миксера расположен винт регулятора частоты вращения (5) (рис. С). Частота регулируется в диапазоне от 1 от 5.

РАБОТА С МИКСЕРОМ

• Убедитесь, что напряжение сети составляет 230 В.
• Включите ручную электрическую машину в сеть.
- Во время работы держите миксер уверенно (двумя руками).
- Электронный регулятор обеспечивает плавный пуск миксера, без разбрызгивания продукта, и плавное завершение работы.
- С помощью винта регулятора частоты вращения (5) можно увеличивать или уменьшать частоту вращения шпинделя.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Приступая к каким-либо действиям, связанным со сборкой, настройкой, ремонтом или техническим обслуживанием, выньте вилку шнура питания из розетки.

ТЕХНИЧЕСКИЙ УХОД И ХРАНЕНИЕ

• Рекомендуется чистить ручную электрическую машину после каждого использования.
• Для чистки запрещается использовать воду и прочие жидкости.
• Запрещается использовать для чистки чистящие средства или растворители, так как они могут повредить пластмассовые элементы ручной электрической машины.
• Чистите ручную электрическую машину сухой тряпочкой или сжатым воздухом под небольшим давлением.
• Систематически очищайте вентиляционные отверстия, чтобы не допустить перегрева ручной электрической машины.
  • В случае сильного искрения на коллекторе поручите специалисту проверить состояние угольных щеток двигателя.
  • Храните ручную электрическую машину в сухом и недоступном для детей месте.

ЗАМЕНА УГОЛЬНЫХ ЩЕТОК

Изношенные угольные щетки двигателя (длиной менее 5 мм), щетки с обгоревшей поверхностью или царапинами следует немедленно заменить. Заменить следует обе щетки одновременно.

Отвинтите крышки угольных щеток (4) (рис. Е).

• Выньте изношенные угольные щетки.
• Если требуется, удалите угольную пыль сжатым воздухом.
• Вставьте новые угольные щетки. Щетки должны свободно перемещаться в щеткодержателях (рис. F).
  • Закрепите крышки угольных щеток (4).

После замены угольных щеток включите ручную электрическую машину и дайте ей поработать без нагрузки

в течение 1-2 мин. для подгонки щеток к коллектору двигателя. Замену угольных щеток должен выполнять квалифицированный специалист, используя при этом оригинальные запасные части.

Все неполадки должны устраняться авторизованной сервисной службой производителя.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

НОМИНАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Миксер 58G783
Параметр Величина
Напряжение питания 230 В АС
Частота сети 50 Гц
Номинальная мощность 1250 Вт
Диапазон частоты вращения без нагрузки 400-800 мин ^-1
Резьба шпинделя M14
Класс защиты II
Масса 5,6 кг
Год выпуска 2019
58G783 означает как тип, так и модель машины

ИНФОРМАЦИЯ ОБ УРОВНЕ ШУМА И ВИБРАЦИИ

Уровень звукового давления Lp	_A = 93 дБ(A) K = 3 дБ(A)
Уровень звуковой мощности Lw	_A = 104 дБ(A) K = 3 дБ(A)
Виброускорение а	_h = 2,95 м/с^2 K = 1,5 м/с^2

Информация об уровне шума и вибрации

Уровень шума, генерируемый ручной электрической машиной, описан с помощью: уровня звукового давления Lp_A и уровня звуковой мощности Lw_A (где K означает значение неопределенности измерения). Уровень вибрации, генерируемый ручной электрической машиной, описан с помощью виброускорения a_h (где K – значение неопределенности измерения).

Указанные в данной инструкции: уровень генерируемого звукового давления Lp_A , уровень звуковой мощности Lw_A и виброускорение a_h измерены в соответствии с требованиями стандарта EN 60745-1:2009+A11:2010. Указанный уровень вибрации a_h можно использовать для сравнения ручных электрических машин, а также для предварительной оценки вибрационной экспозиции.

Заявленная вибрационная характеристика представительна для основных рабочих заданий ручной электрической машины. Вибрационная характеристика может измениться, если ручная электрическая машина будет использоваться для других целей. На вибрационную характеристику может повлиять недостаточный или слишком редко осуществляемый технический уход. Приведенные выше причины могут вызвать увеличение длительности вибрационной экспозиции за период работы.

Для точной оценки вибрационной экспозиции следует учесть время, в течение которого ручная электрическая машина находится в отключенном состоянии, либо во включенном, но не работает. После точной оценки всех факторов значение полной вибрации может быть значительно ниже.

Для защиты оператора от вредного воздействия вибрации необходимо применять дополнительные меры безопасности, а именно: обеспечивать технический уход за ручной электрической машиной и рабочими принадлежностями, поддерживать температуру рук на приемлемом уровне, соблюдать режим труда.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Электроприборы не следует выбрасывать вместе с домашними отходами. Их следует передать в специальный пункт утилизации. Информацию на тему утилизации может предоставить продавец изделия или местные власти. Электронное и электрическое оборудование, отработавшее свой срок эксплуатации, содержит опасные для окружающей среды вещества. Неутилизированное оборудование представляет потенциальную угрозу для окружающей среды и здоровья людей.

* Оставляем за собой право вводить изменения.

Компания „Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa, расположенная в Варшаве по адресу: ul. Pograniczna 2/4 (далее „Grupa Topex“) сообщает, что все авторские права на содержание настоящей инструкции (далее „Инструкция”), в т.ч. текст, фотографии, схемы, рисунки и чертежи, а также компоновка, принадлежат исключительно компании Grupa Topex и защищены законом от 4 февраля 1994 года об авторском праве и смежных правах (Вестник законодательных актов РП № 90 поз. 631 с послед, изм). Копирование, воспроизведение, публикация, изменение элементов инструкции без письменного согласия компании Grupa Topex строго запрещено и может повлечь за собой гражданскую и уголовную ответственность. Информация о дате изготовления указана в серийном номере, который находится на изделии

ПОРЯДОК РАСШИФРОВКИ ИНФОРМАЦИИ СЛЕДУЮЩИЙ:

2XXXYYG*****

где

2XXX – год изготовления,

YY – месяц изготовления

G- код торговой марки (первая буква)

***** - порядковый номер изделия

ОПИС ГРАФІЧНИХ СИМВОЛІВ

УВАГА!

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

МОНТАЖ/НАЛАШТУВАННЯ

ІНФОРМАЦІЯ

ПРИНАЛЕЖНОСТИ Й АКСЕСУАРИ

НОМИНАЛЬНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ЗАБЕЛЕЖКА: ПРЕДИ ПРИСТЬПВАНЕ КЪМ УПОТРЕБА НА ЕЛЕКТРИЧЕСКОТО СЬОРЬЖЕНИЕ СЛЕДВА ВНИМАТЕЛНО ДА ПРОЧЕТЕТЕ НАСТОЯЩАТА ИНСТРУКЦИЯ И ДА Я ЗАПАЗИТЕ С ЦЕЛ ПО-НАТАТЬШНО ИЗПОЛЗВАНЕ.

ПОДРОБНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ОПИСАНИЕ НА ИЗПОЛЗВАНИТЕ ГРАФИЧНИ СИМВОЛИ

ВНИМАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

МОНТАЖ/НАСТРОЙКИ

ИНФОРМАЦИЯ

ОБОРУДВАНЕ И АКСЕСОАРИ

МОНТАЖ НА БЪРКАЛКАТА

• Натиснете бутона на блокировката на пусковия бутон (3) (фиг. В).
  • Натиснете пусковия бутон (2).

Изключване:

- Освободете натиска на пусковия бутон (2).

РЕГУЛИРАНЕ НА СКОРОСТТА НА ВЪРТЕНЕ

ОБСЛУЖВАНЕ НА БЪРКАЛКАТА

ОБСЛУЖВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

ПОДДРЪЖКА И СЪХРАНЕНИЕ

ПОДМЯНА НА ВЪГЛЕРОДНИТЕ ЧЕТКИ

ДАННИ ЗА ШУМА И ВИБРАЦИИТЕ