KHB 5 Battery Set - Magasnyomású mosó Kärcher - Ingyenes használati útmutató

Márka	Kärcher
Modell	KHB 5 Battery Set
Termék típusa	Vezeték nélküli nagynyomású tisztító
Kategória	Nagynyomású tisztító
Akku névleges feszültsége	18 V
Akku típusa	Lítium-ion (Li-Ion)
Akku névleges kapacitása	2,5 Ah (gyártó szerint)
Maximális üzemidő (teljes töltés)	10 perc
Töltő	Szabványos BC 18 V töltő, 100-240 V, 50-60 Hz
Töltési idő (üres akku)	Körülbelül 4 óra
Maximális megengedett nyomás	2,4 MPa (24 bar)
Maximális betáplálási hőmérséklet	40 °C
Maximális betáplálási nyomás	1,0 MPa
Mellékelt lándzsák	Rotabuse lándzsa (makacs szennyeződések), Lapos fúvókás lándzsa (normál tisztítás)
Készülék súlya (akku nélkül)	Nincs megadva a használati utasításban
Akku súlya	0,5 kg
Akku méretei (H x Sz x M)	133 x 88 x 50 mm
Hangnyomásszint LpA	70 dB(A) KpA 3 dB(A) bizonytalansággal
Garantált hangteljesítményszint LWA	84 dB(A)
Kéz-kar rezgések	1,3 m/s², K 0,6 m/s² bizonytalanság
Vízellátás	1/2 hüvelykes csatlakozó, tömlő nem tartozék
Védelmi osztály	III. védelmi osztály (készülék), II. védelmi osztály (töltő)
Garancia	Az eladó feltételei szerint, forduljon a hivatalos szervizhez

Gyakran ismételt kérdések - KHB 5 Battery Set Kärcher

Hogyan töltsem fel a Kärcher KHB 5 akkumulátorát?

Helyezze az akkumulátort a mellékelt szabványos töltő adapterébe, majd csatlakoztassa a hálózati adaptert egy konnektorba. A töltési ciklus automatikusan elindul, és a kijelző percekben mutatja a hátralévő időt. A teljes töltés körülbelül 4 órát vesz igénybe.

Mekkora az akkumulátor üzemideje?

A maximális üzemidő teljes töltés mellett 10 perc. A beépített kijelző folyamatosan mutatja a hátralévő üzemidőt.

Használhatom a készüléket akkumulátor nélkül?

Nem, a Kärcher KHB 5 egy vezeték nélküli tisztító, amely csak 18 V-os akkumulátorral működik. Nem kompatibilis a 36 V-os akkumulátorokkal.

Milyen típusú víztömlőt használjak?

Használjon egy szabványos 1/2 hüvelykes víztömlőt (nem tartozék) egy kereskedelmi csatlakozóval. Csatlakoztassa a készülék vízellátási csatlakozójához a csap kinyitása után.

Hogyan tisztítsam meg a fúvókát eltömődés esetén?

Távolítsa el a fúvóka átmérőjében lévő szennyeződést egy tű segítségével, majd öblítse le a fúvókát vízzel. Ez általában megszünteti a nyomásingadozásokat.

Mi a teendő, ha a készülék nem indul el?

Ellenőrizze, hogy az akkumulátor megfelelően be van-e pattintva és fel van-e töltve (nézze meg a kijelzőt). Ha az akkumulátor hibás, cserélje ki. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a Kärcher ügyfélszolgálattal.

Használhatok tisztítószert a KHB 5-tel?

Igen, a Kärcher megfelelő tisztítószer-permetező palackokat kínál. Permetezze a tisztítószert a száraz felületre, hagyja hatni anélkül, hogy megszáradna, majd öblítse le nagynyomású sugárral.

Hogyan karbantartsam az akkumulátort használat után?

Vegye ki az akkumulátort a készülékből, és töltse fel, még ha részlegesen le is merült. Tárolja száraz helyen, 20 °C alatt a kapacitás megőrzése érdekében.

Használható a készülék csapvízzel?

Igen, de nem szabad közvetlenül az ivóvízhálózatra csatlakoztatni rendszerleválasztó (EN 12729 típus BA) nélkül. A leválasztón áthaladó víz nem ivóvíz.

Mit jelent a hőmérséklet szimbólum az akkumulátor kijelzőjén?

A hőmérséklet szimbólum azt jelzi, hogy az akkumulátor túl meleg vagy túl hideg. Helyezze átlagos hőmérsékletű környezetbe (0-40 °C), és várja meg, amíg lehűl vagy felmelegszik. A töltés automatikusan folytatódik.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KHB 5 Battery Set Kärcher

Biztonsági tanácsok .....HU 3

Szállítási tétel .....HU 6

Rendeltetésszerű használat .....HU 6

Környezetvédelem .....HU 6

Garancia....HU 6

Készülék leírása .....HU 6

Üzembevétel .....HU 7

Üzem....HU 7

Szállítás .....HU 8

Tárolás....HU 8

Tisztítás és ápolás .....HU 8

Segítség üzemzavar esetén .....HU 8

Tartozékok és alkatrészek. .....HU 9

Müszaki adatok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HU 10

EU konformitási nyiltakozat. .....HU 10

Biztonsági tanácsok

A készülék első használata előtt olvassa el ezt az eredeti használati utasítást, ez alapján járjon el és tartsa meg a későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára.

Biztonsági berendezések

⚠ VIGYÁZAT

A biztonsági berendezések a felhasználó védelmét szolgál-ják és ezeket nem szabad megváltoztatni vagy megke-rülni.

Zár

A retesz lezárja a készülékkapcsolót, és megakadályozza a készülék véletlen bekapcsolását.

Veszély fokozatok

⚠️ VESZÉLY

Közvetlenül fenyegető veszélyre való figyelmeztetés, amely súlyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezet.

⚠️FIGYELMEZTETÉS

Lehetséges veszélyes helyzetre való figyelmeztetés, amely súlyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezethet.

⚠ VIGYÁZAT

Figyelmeztetés esetlegesen veszélyes helyzetre, amely könnyű sérüléshez vezethet.

FIGYELEM

Lehetséges veszélyes helyzetre való figyelmeztetés, amely anyagi kárhoz vezethet.

Biztonságos használat

⚠️ VESZÉLY

A felhasználónak a készüléket rendeltetésszerűen kell használnia. Figyelembe kell vennie a helyi adottságokat, és a készülékkel való munka közben ügyelnie kell a környezetében lévő személyekre.

■ Az üzemeltetés robbanásveszélyes környezetben nem megengedett.

A készülék veszélyes területen történő alkalmazása során figyelembe kell venni a megfelelő biztonsági előírá-sokat.

A készüléket nem szabad használni, ha elötte leesett, láthatóan sérült vagy szivárog.

A vízsugarat tilos olyan elektromos készülékekre és berendezésekre közvetlenül ráirányítani, amelyek elektromos alkatrészeket tartalmaznak.
■ Ne permetezzen le olyan tárgyakat, amelyek egészségre ártalmas anyagokat (pl. azbeszt) tartalmaznak.

⚠️FIGYELMEZTETÉS

A készüléket nem használhatják gyermekek és olyan személyek, akiket nem tanítottak be a készülék használatára.
Ez a készülék nem alkalmas arra, hogy korlátozott fizikai, érzékelő vagy szellemi képességgel rendelkező vagy tapasztalat és/vagy ismeret hiányában lévő személyek használják, kivéve, ha a biztonságukért felelős személy felügyeli őket, vagy betanították őket a készülék használatára és megértették az ebböl eredő veszélyeket.
■ Gyermekeknek nem szabad a készülékkel játszani!
■ Gyerekeket felügyelni kell, annak biztosításáért, hogy a készülékkel ne játszanak.
A készüléket csak a leírásnak, ill. az ábrának megfelelő módon üzemeltesse vagy tárolja!
■ A sugarat soha ne irányítsa személyek, állatok vagy rögzítetlen tárgyak felé!

A készülék elektromos alkat-részeket tartalmaz - ne tisztít-sa folyóvíz alatt!
Az érvényes előírások szerint a készüléket soha nem lehet rendszerleválasztó nélkül üzemeltetni az ivóvízhálózaton. Győződjön meg róla, hogy a készüléket a háztartásában lévő olyan vízrendszerről üzemelteti, amely az EN 12729 szabvány szerint BA típusú rendszerleválasztóval van ellátva.
A víz, amely a rendszer-elválasztón átfolyt már nem minősül tovább ivóvíznek.

⚠ VIGYÁZAT

■ A készülék szárazfutás esetén károsodhat.
■ Az üzemben lévő készüléket soha ne hagyja felügyelet nélkül.

FIGYELEM

A készüléket 0 °C alatti hö- mérséklet esetén ne üzemel- tesse.

Szimbólumok a készüléken

A készüléket nem szabad közvetlenül a nyilvános ivóvízellátáshoz csatlakoztatni.

Töltőkészülékkel kapcsolatos biztonsági utasítások

⚠ VESZÉLY

■ Minden használat előtt ellenőrizze a dugaszoló hálózati adapter, a csatlakozókábel, az akkuadapter és az akku-csomag sértetlenségét. A sé-rült készülékeket ne használ-ja tovább, hanem cserélje ki.
■ Ne nyissa ki a töltőkészüléket. Sérülés vagy meghibásodás esetén a töltőkészüléket ki kell cserélni.
■ A töltőkészüléket ne üzemeltesse robbanásveszélyes környezetben.
A hálózati csatlakozóhoz és a dugaljhoz soha nem szabad nedves kézzel nyúlni.
■ A töltőkészüléket ne használja piszkos vagy nedves állapotban.
■ Ne töltsön fel elemet (primer elemek), robbanásveszély.

⚠ VIGYÁZAT

A hálózati feszültségnek meg kell egyezni a töltőkészülék típustábláján megadott feszültséggel.
■ A töltő készüléket csak az en- gedélyezett akku csomagok töltésére használja.
Az akkuegység töltése csak a mellékelt eredeti töltőkészülékkel vagy a KÄRCHER által engedélyezett töltőkészülékkel engedélyezett.

FIGYELEM

■ A töltőkészüléket ne a csatlakozókábelénél fogva vigye.

■ Tartsa távol a csatlakozókábelt a hőtől, az éles peremektől, az olajtól és a mozgó alkatrészektől.
■ Ne fedje le a dugaszoló hálózati adaptert.
■ Kerülje a többszörös duga- szoló aljzattal rendelkező hosszabbítókábeleket és több készülék egyidejű hasz- nálatát.
A károsodások megelőzése érdekében ne tekerje a csatlakozókábelt a hálózati csatlakozó adapter vagy az akkuadapter köré.

Szimbólumok a töltőkészüléken

A töltőkészüléket ned- vességgel szemben óvja és tárolja szárazon. A ké- szüléket csak szobai használatra alkalmas, a készüléket ne tegye ki esőnek.

A töltőkészülék 1 Amperes beépített biztosítékkal rendelkezik.

A töltőkészülék megfelel a II-es védelmi osztály követelményeinek.

Akkuegységgel kapcsolatos biztonsági utasítások

Okvetlenül olvassa el az akku- egységhez mellékelt bizton- sági útmutatót, és vegye azt figyelembe a használat során!

Szállítási tétel

A készülék szállítási terjedelme fel van tüntetve a csomagoláson. Kicsomagoláskor ellenőrizze a csomagolás tartalmát, hogy megvan-e minden alkatrész. Hiányzó tartozék vagy szállítási sérülés esetén kérem, értesítse a kereskedőt.

Rendeltetésszerű használat

Ezt az akkumulátoros hajtású, nyomással működő tisz-títókészüléket kizárólag magánháztartásban használja:

– gépek, járművek, építmények, szerszámok, hom-lokzatok, teraszok, kerti készülékek stb. vízsugárral történő tisztítására.

– A KÄRCHER cég által engedélyezett tartozékokkal és tartalék alkatrészekkel.

Környezetvédelem

A használt készülékek értékes újrahasznosítható anyagokat tartalmaznak, amelyeket újrahasznosító helyen kell elhelyezni. Az elemek és az akkumulátorok olyan anyagokat tartalmaznak, amelyeknek nem szabad a környezetbe kerülni. Kérjük, az elhasznált készüléket, valamint az elemet vagy az akkumulátort környezetkímélő módon távolítsa el.

Az elektromos és az elektronikus készülékek gyakran tartalmaznak olyan alkotóelemeket, amelyek helytelen kezelés vagy helytelen ártalmatlanítás esetén potenciális veszélyt jelenthetnek az emberi egészségre és a környezetre. A készülék szabályszerű üzemeltetéséhez azonban szükség van ezekre az alkotóelemekre. Az ilyen szimbóllummal megjelölt készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani.

A csomagolóanyagok újrahasznosíthatók. Kérjük a csomagolást környezetkímélő módon ártalmatlanítsa.

Tisztítási munkákat, amelyeknél olajtartalmú szennyvíz keletkezik pl. motormosás, alvázmosás csak olajleválasztóval ellátott mosóhelyen szabad elvégezni.

Megjegyzések a tartalmazott anyagokkal kapcsolatban (REACH)

Aktuális információkat a tartalmazott anyagokkal kapcsolatosan a következő címen talál:

Minden országban az illetékes forgalmazónk által kiadott garancia feltételek érvényesek. Az esetleges üzemzavarokat az Ön készülékén a garancia lejártáig költségmentesen elhárítjuk, amennyiben anyag- vagy gyártási hiba az oka. Garanciális esetben kérjük, forduljon a vásárlást igazoló bizonylattal kereskedőjéhez vagy a legközelebbi hivatalos szakszervizhez.

A címeket a következő helyen találja: www.kaercher.com/dealersearch

Készülék leírása

Jelen használati útmutatóban a maximális felszereltség van leírva. A szállítási terjedelem modellenként eltérő (lásd a csomagoláson).

Ábrákat lásd a 2. oldalon

Ábra A

1 Sugárcső szennymaróval A makacs szennyeződésekhez
2 Szórócső lapossugár fúvókával Normál tisztítási tevékenységekhez.
3 Nyomással működő tisztítókészülék (akkumulátoros hajtású)
4 Akkuegység reteszelés feloldó billentyüje
5 Készülékkapcsoló
6 Reteszelés
7 Vízcsatlakozás finomszűrővel
8 Csatlakozóelem a vízcsatlakozáshoz
9 Akkuegység (18 V, 2,5 Ah) *
10 Standard töltőkészülék (18 V) *
* A mindenkori készülékváltozattól függően szállított tartozék

Standard töltőkészülék

1 Töltőcsatlakozók
2 Akkuadapter
3 Csatlakozókábel
4 Dugaszoló hálózati adapter
5 Típustábla

Akkuegység

1 Display
2 Érintkezők
3 T a r t ó
4 Típustábla

Kijelző

Az akkuegység kijelzővel rendelkezik, amely folyamatosan jelzi a töltöttségi szintet, a töltés előrehaladottságát és a hátralévő üzemidőt. Kijelzi továbbá az esetleges hibaüzeneteket is.

Készüléktöl függően a kijelző az akkuegység behelyezésekor elfordul.

Kijelző Jelentés
Akkumulátor tárolása
	Akkuegység töltőállomásahasználaton kívül.
Akkumulátor használata
	Akkuegység hátralévő üzem-ideje használat során.
Akkumulátor töltése
	Akkuegység hátralévő töltésiideje feltöltés során.
	Akkumulátoregység teljesenfeltöltve.
Hibakijelzés
	Az akkumulátorhőmérséklettúllépte a megengedett értékhatárt vagy az akku letiltva rö-vidzárlat miatt (lásd az Üzem-zavar súgót).
	Akkuegység meghibásodott ésbiztonsági okokból letiltva. Nehasználja tovább az akkuegységet és előírásszerűen ártalmatlanítsa.

Megjegyzés

A töltöttségi szint helyes kijelzéséhez az első használat-kor egészen kikapcsolásig fel kell tölteni az akkuegységet.

Üzembevétel

Megjegyzés

Az új akkumulátor csomagok csak elő vannak töltve és az első használat előtt teljesen fel kell tölteni őket.

A kijelző az első töltéskor bekapcsol.

Akkuegység töltése

⚠VIGYÁZAT

Sérülésveszély, károsodás veszélye felrobbanó akkumulátor következtében! Csak az arra a célra szolgáló töltőkészülékkel töltse az akkuegységet.

Ábra B

→ Tolja be az akkucsomagot a töltőkészülék akkuadapterébe.
→ Csatlakoztassa a dugaszoló hálózati adaptert az aljzathoz.
– A töltés automatikusan elkezdődik.

– A töltési folyamat során az akkucsomag kijelzője percben mutatja a hátralévő töltési időt
– A töltési folyamat befejeződött, ha az akkucsomag kijelzője 100%-ot mutat.

Megjegyzés

Ha a kijelzőn nem jelenik meg semmi, amikor az akku-egység a töltőkészüléken van, akkor az akku teljesen lemerült vagy nagyon alacsony a töltöttségi szint. Amint az akkuegység töltöttsége már elegendő, akkor a kijelzőn megjelenik a hátralévő töltési idő.

Ha hosszabb idő elteltével sem jelenik meg kijelzés, akkor az akkuegység meghibásodott és ki kell cse-rélni.

→ A töltés befejezése után húzza le az akkuadaptert az akkucsomagról.
→ Húzza ki a dugaszoló hálózati adaptert az aljzatból.

Megjegyzés

Az új akkuegységek teljes kapacitásukat körülbelül 5 töltési és lemerülési ciklus után érik el.

A hosszabb ideig használaton kívüli akkuegységeket használat előtt tölteni kell.

0 °C alatti hömérsékletnél csökken az akkuegység teljesítménye.

Huzamosabb ideig 20 °C feletti hömérsékleten történő tárolás esetén az akkuegység kapacitása csökken.

Akkuegység behelyezése

⚠VIGYÁZAT

Sérülés- és rongálódásveszély! Kérjük, ügyeljen arra, hogy az akkumulátor csomag helyesen bekattanjon.

Ábra C

→ Az akkumulátor csomagot a készülék felvételébe tolni.

Szórócső csatlakoztatása

Ábra D

→ Dugja be a kívánt szórócsövet, és reteszelje 90°-os elforgatással.

Vízellátás

A csatlakozási értékeket lásd a típus táblán/Műszaki adatoknál.

Vegye figyelembe víz-szolgáltató vállalat előírásait.

Ábra E

Csavarozza a szállított csatlakozó alkatrészt a készülék vízcsatlakozójára.
→ Használjon 1/2 collos, kereskedelmi forgalomban kapható csatlakozóval ellátott víztömlőt (nem része a szállítási terjedelemnek).
→ A víz táplálóvezetéket a vízcsatlakozásra helyezni.
→ Csatlakoztassa a víztömlőt a vízellátáshoz.
→ Teljesen nyissa ki a vízcsapot.

Üzem

FIGYELEM

2 percnél hosszabb szárazmenet a szivattyú rongálódásához vezet. Ha a készülék 2 percen belül nem épít fel nyomást, akkor kapcsolja ki a készüléket és a „Segítség üzemzavar esetén” c.fejezet utasításainak megfelelően járjon el.

A tisztítás megkezdése

Ábra F

→ Oldja le a reteszt a készülékkapcsolóról.
→ Nyomja meg a készülékkapcsolót.

Megjegyzés

Használat közben a kijelzön látható a hátralévő üzemidő.

Munkavégzés tisztítószerrel

→ A Kärcher tisztítószer-szóróflakonokat kínál a járműápoláshoz.

Javasolt tisztítási módszer

→ Takarékosan permetezze fel a tisztítószert a száraz felületre és hagyja hatni (ne hagyja megszáradni).
→ A feloldott szennyeződést mossa le a nyomás alatt álló sugárral.

A használat megszakítása

→ Engedje el a készülékkapcsolót.
→ Biztosítsa retesszel a készülékkapcsolót.

Használat befejezése

→ Engedje el a készülékkapcsolót.
→ Zárja el a vízcsapot.
→ A fennmaradó rendszernyomás lecsökkentése érdekében nyomja meg a készülékkapcsolót.
→ Válassza le a készüléket vízellátásról.
→ Biztosítsa retesszel a készülékkapcsolót.

Az akkuegység kivétele

Munka után vegye ki az akkumulátor csomagot a ké- szülékből.

Ábra G

→ Nyomja lefelé a reteszelés feloldó billentyűt.
→ Húzza le hátrafelé az akkuegységet.
→ Az akkumulátor csomagot munka után fel kell tölteni.

Megjegyzés

A használatot követően töltse fel a részben lemerült ak- kuegységeket is.

Szállítás

⚠VIGYÁZAT

Sérülés- és rongálódásveszély!

Szállítás esetén vegye figyelembe a készülék súlyát.

Szállítás kézzel

→ A készüléket a hordófogantyúnál megemelni és vinni.

Szállítás járműben

→ A készüléket elcsúszás és borulás ellen biztosítani kell.

Akkuegység

A lítium-ion akkuegység a veszélyes áruk szállítására vonatkozó szabályok hatálya alá esik, és a felhasználó további feltételek nélkül szállíthatja a közületi közlekedés területén.

Harmadik személy (szállítmányozó vállalat) általi szállítás esetén be kell tartani a csomagolással és a jelöléssel szemben támasztott különleges követelményeket. Csak akkor szállíttassa az akkuegységet, ha a burkolata sértetlen. A hozzáférhető érintkezőket ragassza le, és lássa el az akkuegységet szilárd és biztonságos csomagolással. Az akkuegység nem mozdulhat el a csomagoláson belül.

Kérjük, vegye figyelembe a nemzeti előírásokat is.

Tárolás

⚠VIGYÁZAT

Sérülés- és rongálódásveszély!

Tárolás esetén vegye figyelembe a készülék súlyát.

A készülék tárolása

→ Ezt a készüléket csak beltéri helyiségben szabad tárolni.
→ A készüléket sík területen állítsa le.

Akkuegység

FIGYELEM

Rongálódásveszély! Az akkumulátor csomagokat csak alacsony páratartalmú helyiségekben és 20 °C alatt kell tárolni.

Az akkuegység töltőkészülékre csatlakoztatás nélkül is kijelzi aktuális töltöttségi szintjét.

Ha a tárolás során törlödik az akkuegység kijelzője, akkor az akku teljesen lemerült és a kijelző kikapcsolt.

Kérjük, a lehető leggyorsabban töltse fel az akkuegységet.

Tisztítás és ápolás

⚠ VESZÉLY

Rövidzárlat veszély!

Ne tisztítsa a készüléket tömlővel vagy magasnyomású vízzel.

A készüléken végzendő munkákhoz kapcsolja ki a ké- szüléket és vegye ki az akkuegységet.

⚠️FIGYELEM

Rongálódásveszély!

Ne használjon súroló hatású vagy agresszív tisztítósze- reket a tisztításhoz.

→ Rendszeresen ellenőrizze a töltőérintkezőket és az akkuadapterter szennyeződések szempontjából, és szükség esetén tisztítsa meg azokat.
→ Hosszabb ideig tárolt akkumulátor csomagoknál közbenső töltést kell végezni.

Segítség üzemzavar esetén

⚠ VESZÉLY

Az elektromos alkatrészeken történő javítási munkákat vagy munkákat csak jóváhagyott szerviz szolgálatnak szabad elvégeznie.

A kisebb meghibásodásokat a következő áttekintő táblázat segítségével Ön is megszüntetheti.

Kétség esetén kérjük, forduljon jogosult ügyfélszolgálat- hoz.

A készülék nem megy

→ Az akkuegység nem illeszkedik megfelelően az akkumulátortartóban, tolja be az akkuegységet az akkumulátortartóba, és pattintsa be a helyére.
→ Az akkuegység töltöttségi szintje (lásd a kijelzőt) túl alacsony, szükség esetén töltse fel az akkuegységet.
→ Az akkuegység vagy a töltőkészülék meghibásodott, cserélje ki az akkumuegységet vagy a töltőkészüléket új tartozékra.

A készülék magától kikapcsol

→ A készülék/akkuegység túlmelegedett, várjon egy ideig, hogy a készülék/akkuegység lehülhessen.

A készülék nem megy

→ Akkumulátor csomagot feltölteni.
→ A károsodás megelőzése érdekében a készülék az akkumulátor túlhevülésének veszélye miatt kikapcsol.

Megjegyzés: Ne tegye ki a készüléket és az akku- egységet közvetlen napsugárzásnak, és hagyja le- húlni.

A készülék nem termel nyomást

→ Ellenőrizze a vízellátást.
→ Ellenőrizze a finomszűrőt a vízcsatlakozásban.

Erős nyomásingadozások

→ A fúvóka tisztítása: A szennyeződéseket távolítsa el egy tű segítségével a fúvókafuratból, és öblítse ki elölről vízzel.
→ Ellenőrizze a vízellátást.

A készülék szivárog

→ A készülék csepegő szivárgása műszaki okok miatt lehetséges. Erős szivárgás esetén hívja a jóváhagyott szerviz szolgálatot.

Hibaüzenet kijelző

Hiba a töltés során

A kijelző be van kapcsolva de az akkuegység nem töltődik

A töltőkészülék meghibásodott. Cserélje ki a töltőkészüléket.

A kijelző ki van kapcsolva, az akkuegység nem töltödik

Lehet, hogy az akkuegység teljesen lemerült. Várjon egy kicsit, hogy kis idő elteltél megjelenik-e a kijelzőn a hátralévő töltési idő. Amennyiben nem jelenik meg, az akkuegység meghibásodott. Cserélje ki az akkuegységet.

A kijelzőn látható a hőmérséklet-szimbólum, de az akkuegység nem töltődik

Az akkuegység hömérséklete túl alacsony / túl magas.Helyezze az akkuegységet alacsonyabb hömérsékletű környezetbe. Várjon, amíg az akkuegység hömérséklete beáll a normál hömérsékletre.

A töltés ezt követően automatikusan megkezdődik.

Hiba üzemelés közben

A kijelzön a hömérséklet-szimbólum láthatóAz akkuegység hömérséklete túl alacsony / túl magas.Helyezze az akkuegységet alacsonyabb hömérsékletű környezetbe. Várjon, amíg az akkuegység hömérsék-lete beáll a normál hömérsékletre.

Rövidzárlat esetén a lekapcsolás 30 másodpercre letiltja az akkuegység használatát. Ha folyamatosan rövidzárlat keletkezik, akkor a lekapcsolás tartósan letiltja az akkuegységet. Az akkuegység letiltásának feloldásához csatlakoztassa az egységet a töltőkészülékre.

A kijelzön a hátralévő üzemidő 0 látható, a készülék kikapcsol.

Az akkuegység lemerült. Kérjük, töltse fel újra az akku-egységet.

Tárolással összefüggő hiba

A kijelző nem mutat hátralévő kapacitástAz akkuegység lemerült. Kérjük, töltse fel újra az akku-egységet.

Tárolással összefüggő hiba

A kijelző 70% hátralévő kapacitást mutat, pedig az akkuegység most lett teljesen feltöltve.

Az akkuegység automatikus tárolási üzemmódban van. Ez az üzemmód akkor kapcsol be, ha legalább 21 napig nem használta az akkut. Ez a funkció védi az akku cellákat a gyorsabb elöregedéstől és növeli az akku élettartamát. A következő használat előtt töltse fel ismét teljesen az akkuegységet.

Általános hiba

A kijelző hibásan jeleníti meg az akkumulátorszim-bólumot.

Akkuegység meghibásodott és biztonsági okokból letiltva. Ne használja tovább az akkuegységet és előírás szerüen ártalmatlanítsa.

Tartozékok és alkatrészek

Kizárólag eredeti tartozékokat és eredeti pótalkatrészeket alkalmazzon, mivel ezek szavatolják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemét.

A tartozékokkal és pótalkatrészekkel kapcsolatos információkat a www.kaercher.com oldalon olvashatja.

Különleges tartozékok

– Gyorstöltő készülékek és nagyobb kapacitású ak- kuegységek külön tartozékként kaphatók.

Megjegyzés:A készülék csak 18 V-os akkuegységekkel használható, 36 V-os akkuegységekkel nem kompatibilis.

– Csak „Handheld” megjegyzéssel (kék dugasszal) ellátott külön tartozék használható.

Megjegyzés: A magasnyomású mosók szórócsövei nem kompatibilisek a készülékkel.

Az akkuegységekkel és a töltőkészülékkel kapcsolatos tudnivalók

– Azok az akkumulátorok/töltőkészülékek, amelyek nem részei a szállítási terjedelemnek vagy kiegészítésképpen szükségesek, külön tartozékként kaphatók, és ennek megfelelően utólag megvásárolhatók.
- Mielőtt használná a gyorstöltő készüléket és az akkuegységet, kérfük, vegye figyelembe az adott készülék használati utasítását és adott esetben a mellékelt biztonsági utasításokat.
– Az akkuegység kezelési útmutatójára valamint a tartozékokra és a pótalkatrészekre vonatkozóan további információkat itt talál: www.kaercher.com.

Müszaki adatok

Készülék

Akkuegység névleges feszültsége 18 V =
Védettség III
Üzemidő teljes akkumulátortöltöttség mellett (max.)	10 min

Vízcsatlakozó

Hozzáfolyási hőmérséklet (max.) 40 °C

Hozzáfolyási nyomás (max.) 1,0 MPa

Teljesítményre vonatkozó adatok

Max. megengedett nyomás 2,4 MPa

Az EN 60335-2-79 szerint megállapított értékek

Kéz-kar vibrációs kibocsátási érték	1,3 m/s2
Bizonytalanság K	0,6 m/s2
Hangnyomás szint L_pA	70 dB(A)
Bizonytalanság K_pA	3 dB(A)
Hangnyomás szint L_WA + bizonytalanság K_WA	84 dB(A)

Battery Power 18/25

Akku típus Li-Ion
Akkuegység névleges feszültsége 18 V =
Névleges kapacitás(az IEC/EN 61690 szerint)	2,4 Ah
Névleges kapacitás(a cellagyártó adatai szerint)	2,5 Ah
Névleges energia (az UN 3480 sze-rint)	43,2 Wh
Töltőáram max. 4 A
Üzemi hőmérséklet -20...40 °C
Feltöltési hőmérséklet 0...40 °C
Raktározási hőmérséklet -20...60 °C
Súly 0,5 kg
Méretek (H x Sz x M)	133 x 88x 50 mm

BC 18 V standard töltőkészülék

Névleges feszültség	100-240 V
Frekvencia	50-60 Hz
Áramfelvétel (max.)	0,3 A
Védelmi osztály	II ☐
Akkuegység névleges feszültsége 18 V =
Töltőáram (max.)	0,5 A
Töltési idő (üres akkuegység esetén) kb.	4 h
Tömeg (akkumulátoregység nélkül)	0,16 kg

Műszaki változtatások joga fenntartva.

EU konformitási nyiltakozat

Ezennel tanúsítjuk, hogy az alábbiakban megnevezett gép tervezése és építési módja alapján az általunk forgalomba hozott kivitelben megfelel az EU irányelvek vonatkozó, alapvető biztonsági és egészségügyi követelményeinek. A gép jóváhagyásunk nélkül történő módosítása esetén ez a nyilatkozat elveszti érvényességet. A készülék megfelel az EU-ban és Magyarországon (HU) harmonizált szabványoknak.

Termék: Nyomással működő tisztítókészülék (akkumulátoros hajtású)

Típus:
1.328-000	1.328-1xx
Vonatkozó európai közösségi irányelvek:
2014/35/EU	2014/35/EU
2014/30/EU	2014/30/EU
2011/65/EU	2011/65/EU
2000/14/EK	-

Alkalmazott harmonizált szabványok:

EN 60335-1	EN 60335-1
-	EN 60335-2-29
EN 60335-2-54	EN 60335-2-54
EN 62233: 2008	EN 62233: 2008
EN 55014-1:2017	EN 55014-1:2017
EN 55014-2: 2015	EN 55014-2: 2015
-	EN 61000-3-2: 2014
-	EN 61000-3-3: 2013
EN 50581	EN 50581

Követett megfelelés megállapítási eljárás:
2000/14/EK: V. függelék

Hangteljesítményszint dB(A)

Mért:	82
Garantált:	84

Az aláírók az igazgatóság megbízásából és teljes körű meghatalmazásával járnak el.

A dokumentáció összeállításáért felelős:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

2 Adaptér pro akumulátory

3 Spojovací kabel

4 Sítový adaptér

5 typový štítek

Akupack

9 Akupakk (18 V, 2,5 Ah) *

10 Standardlaadija (18 V) *

* Olenevalt seadme variandist tarnekomplektis

Standard-laadija