H-FS 921 - Szeletelő Herkules - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Csempévágó (lapvágó)
Márka	Herkules
Modell	H-FS 921
Motorteljesítmény	900 W (S2 10 perc)
Fordulatszám	2950 ford/perc
Tápellátás	230 V~ 50 Hz
Védelmi osztály	I
Védettségi fokozat	IP 54
Asztal méretei	420 mm x 400 mm
Vágásmagasság 90°-nál	41 mm
Vágásmagasság 45°-nál	25 mm
Korong átmérője	200 mm, furat 25,4 mm
Súly	12,8 kg
Hangnyomásszint	93 dB(A)
Hangteljesítményszint	106 dB(A)
Fő funkciók	Egyenes vágás, 45°-os szögvágás (Jolly), vízhűtés
Karbantartás és tisztítás	Nedves ruhával, enyhe szappannal; kerülje az agresszív tisztítószereket
Biztonság	Állítható korongvédő, vészleállító, biztonsági utasítások mellékelve
Alkatrészek és javítás	Gyémánt vágókorong (kopó alkatrész), tápkábel cserélhető szerviz által
Garancia	60 hónap (feltételekkel)
Általános információk	Csak háztartási használatra, ne vágjon fát vagy fémet

Gyakran ismételt kérdések - H-FS 921 Herkules

Hogyan cseréljem ki a gyémántkorongot?

Húzza ki a készüléket, távolítsa el a vízvédőt és az oldalsó burkolatot. Blokkolja a motor tengelyét (8 mm-es kulcs), csavarja le az anyát (19 mm-es kulcs), cserélje ki a korongot, majd húzza meg. Ellenőrizze a forgásirányt.

Milyen korongot használjak?

Használjon 200 mm-es gyémánt vágókorongot 25,4 mm-es furattal. Soha ne használjon fűrészlapot.

Hogyan állítsam be a korongvédőt?

Lazítsa meg a szárnyas csavart, állítsa a védőt kb. 5 mm-rel a csempe fölé, majd húzza meg.

Hogyan végezzek 45°-os szögvágást?

Döntse meg az asztalt 45°-ban a fogantyúk segítségével, helyezze a csempét a zománcozott oldalával a felületre, és tolja bal kézzel, miközben a jobb kéz tartja a kapcsolatot. Az előtolásnak megfelelőnek kell lennie.

Kell vizet használnom vágás közben?

Igen, a gép vízzel történő működésre tervezték. Minden vágás előtt győződjön meg arról, hogy a vízszint fedi a korong gyémánt részét. Töltse fel közvetlenül a tartályt.

Melyek a fontos biztonsági előírások?

Mindig viseljen védőszemüveget, pormaszkot és hallásvédőt. Ne vágjon fát vagy fémet. Tartsa távol a gyerekeket. Tisztítás előtt húzza ki a dugót.

Hogyan tisztítsam a csempévágót?

Használjon nedves ruhát egy kevés enyhe szappannal. Ne használjon agresszív tisztítószereket. Kerülje, hogy víz kerüljön a belsejébe. Minden használat után tisztítsa meg.

Mit tegyek, ha a korong megakad?

Azonnal kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a dugót. Ezután távolítsa el a munkadarabot. Győződjön meg róla, hogy semmi nem akadályozza a korongot, mielőtt újraindítja.

Hogyan tároljam a készüléket?

Sötét, száraz, fagymentes helyen tárolja, 5 és 30°C között. Tartsa gyermekektől elzárva. Lehetőleg az eredeti csomagolásban tárolja.

Hol vásárolhatok pótalkatrészeket?

Rendelje meg az alkatrészeket a készülék típusának, a cikkszámának és az alkatrész számának megadásával. Látogasson el a gyártó weboldalára, vagy lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal. A gyémántkorongok kopó alkatrészek.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ H-FS 921 Herkules

Veszély! - Sérülés veszélyének a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást

Vigyázat! Hordjon egy zajcsökkentő fülvédőt. A zaj behatása hallásvesztéshez vezethet.

Vigyázat! Viseljen egy porvédőálarcot. Fa és más anyagok megdolgozásánál az egészségre káros por keletkezhet. Azbeszt tartalmú anyagokat nem szabad megmunkálnil!

Vigyázat! Hordjon egy védőszemüveget. Munka közben keletkező szikrák vagy a készülékböl kipattanó szillánk, forgács vagy a keletkező por vakulást okozhat.

Veszély! Vágás veszélye

Vigyázat! Nem szabad szegmenses gyémánt vágótárcsákat használni

-86-

HU

Veszély!

A készülékek használatánál, a sérülések és a károk megakadályozásának az érdekébe be kell tartlani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat gondosan átolvasni. Órizze ezeket jól meg, azért hogy mindenkor a rendelkezésére álljanak az információk. Ha más személyeknek adná át a készüléket, akkor kérjük kézbesítse ki vele együtt ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat is. Nem vállalunk felelőséget olyan balesetekért vagy károkért, amelyek ennek az utasításnak és a biztonsági utasításoknak a fi gyelmen kívül hagyásabol keletkeznek.

1. Biztonsági utasítások

A megfelelő biztonsági utasítások a mellékelt füzetecskében találhatóak! Veszély!

Olvason minden biztonsági utalást és utasítást el. A biztonsági utalások és utasítások betartásán belüli mulasztások következménye áramcsapás, tüz és/vagy nehéz sérülések lehetnek. Örizze meg a biztonsági utalásokat és utasításokat a jövőre nézve.

2. A készülék leírása és a szállítás terjedelme

2.1 A készülék leírása

1. Sarkaló ütköző
2. Párhuzamos ütköző
3. Táblavédő
4. Vágóasztal
5. Víztál
6. Gépház
7. Recézett fejű csavar a szöglet beállitásához
8. Skála a sarkaló vágáshoz
9. Recézett fejű csávar
10. Számvascsayar
11. Tardó a basitóéknek
12. Ra Kikangsele
13. Be- Kikapcsolo
14. Kansolinfahin
15. Kapcsbologepnaz
16. Rögzítőcsavarok, hasitóéktartó
17. Gyémánt szétválasztótárcsa
18. Külsö karima
19. Oldali burkolat
20. Anya
21. Hasítóék

2.2 A szállítás terjedelme

Kérjük a leirott szállítási terjodelem alapján lelelenőrizni a cikk teljességét. Híányzó részek esetén forduljon a cikk vásárlása ulan legkésőbb 5 munkanapon belül egy érvényes vásárlási igazolás felmutása mellett a szervizközponthoz vagy a eladöhelyhez, ahol vette a készüléket. Kérjük vegye ehhez fi gyellembe az utasítás végén a szerviz-információkban található szavatossági táblázatot.

• Nyissa ki a csomagolást és vegye ki óvatosan a készüléket a csomagolásból.
• Távolitsa el a csomagolási anyagot valamint a csomagolási- / és szallítási biztosítékot (ha létezik).
• Ellenőrizze le, hogy teljes a szállítás terjedelme.
• Ellenőrizze le a készüléket és a tartozékrészeket szállítási károkra.
• Ha lehetséges, akkor örizze meg a csomagolást a garanciaidő lejáratának a végéig.

Veszély!

A készülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a műanyagtasakokkal, follákkal és aprórészekkel játszaniuk! Fennáll a lenyelés és a megfulladás veszélye!

• Eredeti használati utasítás
• Biztonságiutasítások

3. Technikai adatok:

Motorteljesítmény 900 W S2 10 perc

Motorfordulatszám 2950 perc ^1

Vállakozóáramú motor 230 V\~50 Hz

Szigetelőanyagosztály ......B osztály

Védelmi rendszer IP 54

Védóosztály ..... I

A vágás hossza .....korlátlan

Hossz Jolly ____korlátlan

Vágási magasság 90° 41 mm

Vágási magasság 45° 25 mm

Vágóasztal: - Méretek ..... 420 mm x 400 mm

Gyémánt szétválasztótárcsa ..∅ 200 x ∅ 25,4 mm

Tömeg 12,8 kg

HU

A bekapcsolási időtartam S2 10 perc (rövid idejű üzem) ami azt jelenti, hogy a motort a névleges tejesítményel (900 W) csak az adattáblán megadott időre (10 perc) szabad tartósan megterhelni. Mert különben meg nem engedhetően felmelegedne. A szünet alatt ismét lehül a motor a kiinduló hőmérsékletére.

Üresmenet

Hangnyomásmérték L pA .....93 dB Hangtelyesítménymérték L LwA .....106 dB

A megadott rezgésemisszióérték egy normált ellenőrzési folyamat szerint lett mérve és az elektromos szerszám használatának a fajtájától és mócljától függöen, megváltozhat és kivételes esetekben lehet a megadott érték felett.

A megadott rezgésemisszióértéket fel lehet használni az elektromosszerszámok egymással való összehasonlitáshoz.

A megadott rezgésemisszióértéket a befolyásolás bevezető felbecsülésére is fel lehet használni.

Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrálást egy minimumra!

• Csak kifogástalan készülékeket használni.
- A készüléket rendszeresen karbantartani és megtisztitani.
- Illessze a munkamódját a készülékhez.
• Ne terhelje túl a készüléket.
- Hagyja adott esetben leellenőrizni a készüléket.
- Kapcsolja ki a készüléket, ha nem használja.
• Hordjonkesztyüket.

Vigyázat!

Fennmaradt rizikók

Akkor is ha előírás szerint kezeli az elektromos szerszámot, mégis maradnak fennmaradó rizikók. Ennek az elektromos szerszám- nak az építésmódjával és kivitelézésével kapcsolatban a következő veszélyek léphet- nek fel:

1. Tüdökárok, ha nem visel megfelelő porvédömaszkot.
2. Hallás károsodás, ha nem visel megfelelő zajcsökkentő fülvédöt.
3. Egészségi károk, amelyek a kéz-kar-rezgésekből adódnak, ha a készülék hosszabb ideig használva lesz, vagy ha nem lesz szabályszerűen vezelve és karbantartva.

4. Fontos utasítások

Kérjük olvassa gondosan végig a használati utasítást és vegye fi gyellembe annak utasításait. Ismerkedjen meg a használati utasítás alapján a készülékkel, a helyes használatával, valamint a biztonsági utasításokkal.

Veszély!

Biztonsági okoból ezt a csempevágógépet nem szabad gyerekeknek vagy 16 éven aluli fi atalkoruaknak valamint olyan személyeknek, akik ebben a használati utasításban nem jártassak használniuk.

• Hordozható csempevágógép közepes csempékhez.
  • Gyémántszétválsztótárcsával vágni.
• Jollyvágásások 45 fokig dönthető munkafülettel.
  • Tárcsahűtés vízzel.
• Útközösín és szögletütköző.
  Kivehető kád hütöviztartályként. (A kivételhez a gépet enyhén meg kell emelni.)
• A vágótárcsa blokkolása esetén, kikapcsolni a készüléket és leválasztani a hálózatról, csak azután távolítani el a munkadarabot.

5. Rendeltetésszerűl használat

A csempevágógépet, a gép nagyságának megfelelő kis és közepes csempéken (kályhacserép, kerámia vagy hasonlóak) történő szokásos vágási munkákra lehet alkalmazni. Fa és fém vágása nem engedélyezett. A gépet csak a rendeltetése szerint szabad alkalmazni. Ezt túlhaladó bármilyen használát, nem engedélyezett. Ebböl adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill. a kezelő felelős és nem a gyártó. Csak a gépnek meglelelő szétválasztó tárcsákát szabad használni. Tilos a fűrészlapok használata. A rendelletésszerű alkalmazás része a biztonsági utasítások, valamint az összeszerelési és a használát utasításban levő üzemeltetési utasítások figyelembe vétele is. A gépet kezelő és karbantartó személyeknek ezekben jártasaknak és a lehetséges veszélyekkel kapcsolatban kioktatottaknak kell lenniük. Azon kívül még pontosan be kell tartani a balesetvédelmi előírásokat. Figyelembe kell venni a munkaegészségügy és biztonságtechnika terén fennálló balesetvédelmi szabályokat. A gépen történő változtatások, a gyártó szavatolasát, és az ebból adódó károk megtérilését, teljesen kizárják. Bizonyos fennmaradt rizikötényezőket rendeltetésszerű használtat

-88-

HU

esetén sem lehet teljes mértékben kizámi. A gép konstrukciója és felépítése által a következő pontok léphetnek fel:

• A gyémántszétválasztótárcsa megérintése a nem lefedett részen.
• Belenyúlás a futó gyémántszétválasztó tárcsába.
• a szétválasztótárcsának egy hibás gyémántrátetének a kivetése.
• Szakszerütlen használat esetén a munkadarabok és a munkadarabrészek visszacsapó-dása.
• A szükséges zajcsökkentő füllvédő használatának mellözésekor a hallás károdása.

Kérjük vegye fi gyelombe, hogy a készülékeink a meghatározásuk szerint nem kisipari, kézműipari vagy ipari üzemek területén történő bevetésre lettek tervezve. Ezért a nem vállalunk szavatosságot, ha a készülék kisipari, kézműipari vagy ipari üzemek területén valamint egyenértékű levékenységek területén van használva.

6. Beüzemeltetés előtt

• A gépet stabilan kell felállítani, ez annyit jelent, hogy egy munkapadra, vagy egy biztos lábazatra rá kell feszesen csavarozni.
  A beüzemeltetés előtt minden burkolatnak és biztonsági berendezésnek szabályszerűen fell kell szerelve lennie.
  • A gyémánttárcsának szabadon kell futnia
• Mielött üzemeltetné a be-/ kikapcsolót, bizonyosodjon meg arról, hogy a gyémánttárcsa helyesen fel van szerelve és a mozgatható részek könnyű járatúak.
• Győzödjön meg a gép rákapcsolása előtt arról, hogy a típustáblán megadott adatok megegyeznek a hálózati adatokkal.
  A gép használata előtt leellenőrizni, hogy minden rész sértetlen; más esetben azt kícserélni. Részek vagy tartozékok kícserélésénél figyelmesen betartani ebben a kézikönyvben levő utasítást.
  • Optimáli teljesítmény és maximális biztonság eléréséhez a gépet mindig tisztán tartani.
  • A gépkábelt periodikusan leellenőrizni.
• A megdolgozás ideje alatt kontrollálni a gyorsan kopó részeket és az esetleg meglazult részek felerősítését valamint leellenőrizni a tartozékrészek helyes beszerelését
• Utalás! A csempevágó a vízzeli üzemre lett megtervezve.

- Biztosítsa minden vágás előtt és inden vágási folyamat ideje alatt, hogy a viz befedje a tárcsa gyémántrészét. A hütövizet direkt a kádba be- ill. utánnatölteni.

6.1 Összeszerelés

Szerelje a készüléket a 2-töl – 13-ig levő ábrák szerint össze.

6.1.1 A lemezvédő (3) felszerelése, kép 8/9

Tegye most a lemezvédőt (3) a hasítóékre (19). Csavarja a recézett fejű csavart (9) addig az ön-biztosító anyába (f), amig a lemezvédő (3) éppen hogy még csak szabadon mozgatható. Biztositsa azután a kapcsolatot egy biztosítókoronggal (g) a recézett fejű csavar (9) menetén.

6.2 A gyémánt szétválasztotárcsa kicserélése

(àbra 6/14)

Az elkopott tárcsa kicseréléséhez járjon a következő képpen el:

• Kihúzni a hálózati csatlakozót.
• Kivenni a viztálat (5).
• Eltávolitani az oldali burkolatot (17).
- A 8 mm-es ellentartóval blokkolni a motor-tengelyt.
- Egy 19 mm-es kulccsal lecsavarni a tárcsakarima (16) záróanyáját (18).
- A tárcsa kiszerelése után alaposan megtisz-títani a tárcsakarimát.
- Kivenni az elkopott gyémántsztéválasztótárcsát (15) és felrakni az újat a karimára, rádugni a külső karimára (16) és az anyával (18) meghüzni.
• Ismét rögzíteni az oldali burkolatot (17).
- Ügyelni a gyémánttárcsa helyes forgasi irányára.

6.3 A felülső tárcsvédő beállítása (ábra 7/8/9)

• Felülröl, az asztallemezen keresztül berakni a hasitóéket (19) a tartóba (11) és a csavarokkal (14) rögzíteni.
• A tárcsavédöt körülbelül 5 mm-re a vágandó csempe fölé beállítani. A 15-es ábrán mutatott recézett fejű csavar (9) által arretálni a tarcsavédöt (3)
• Utalás! A gép egy folyamatos szegélyű szétválasztótárcsával van felszerelve.

HU

7. Üzem

7.1 Sík vágás (ábra 1/16)

• Beállítani a párhuzamos ütközövel (2) a vágási szélességet és a szárnyascsavarokon (10) keresztül arretálni. A munkarésznek a szélességét a skála alanián lehel leolvasni
• A 16-es ábra mutatja a kezek helyes helyzetét a sik vágás ideje alatt. Az előretolásnak meg kell felenie a tárcsa vágáskapacitásának. Ezen a módon biztosítva van, hogy nem vállik le anyag, amely baleseteket vagy sérüléseket okozhatna.

Utalás! Ellenőrizze mindig le a vízállást

7.2 45°-Sarkaló vágás (Jolly) (17-ös ábra)

• A 17-ös ábra szerint helyezni az asztalt és a fogantyúkon (7) keresztül arretálni. A csempét a kerámiai mázoldallal a munkafelületre helyezni és biztosítani, hogy a gyémánttárcsa a csempemázt nem érintl meg. Adott esetben kierintélai a vásáveratás belkretát.
• Az 17-ös ábra a kezek helyes helyzetét mutatja a 45°-beni sarkalovágás Ideje alatt. A jobb kéz tartja a munkadarabot a gyémánt-tárcsávali kontaktusban, mig a bal kéz előretolja a munkadarabot. Az előretolásnak meg kell felenle a tárcsa vágáskapacitásának. Ezen a módon biztosítva van, hogy nem vállik le anyag, amely baleseteket vagy sérüléseket okozhatma.

7.3 Be-/ kikapcsoló (1-es kép)

- A bekapcsoláshoz megnyomni a be-/kikapcsolón (12) az „l”-t.

A kikapcsoláshoz megnyomni a be-/kikapcsolón (12) a „0”-át.

8. A hálózati csatlakozásvezeték klcserélése

Veszély!

Ha ennek a készüléknek a hálózatra csallakoztató vezetéke megsérült, akkor ezt a gyártó vagy annak a vevőszolgáltatása, vagy egy hasonlóan szakképzett személy által ki kell cseréltetni, azért hogy elkerülje a veszélyeztetéseket.

9. Tisztítás, karbantartás és pótalkatrészmegrendelés

Veszély!

Tisztítási munkák előtt húzza ki a hálózati csatlakozót.

9.1 Tisztítás

• Tartsa a védőberendezéseket, szellőztető réseket és a gépházal annyira por- és piszokmentesen, amennyire csak lehet. Dörzsölje le a készüléket egy tiszta posztóval vagy pedig fújja ki alacsony nyomás alatt sürített levegővel.
• Ajánljuk, hogy minden használat után azonnal kitisztitsa a készüléket.
• A készüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal megtisztitani. Ne használjon tiszító vagy oldó szereket; ezek megtámadhatják a készülék műanyagrészeit. Úgyeljen arra, hogy ne kerüljön víz a készülék belsejébe. A víz elektromos készülékbe való behatolása megnöveli az áramcsapás veszélyét.

9.2 Karbantartás

A készülék belsejében nem található további karbantartandó rész.

9.3 A pótalkatrész megrendelése:

Pótalkatrész megrendésenél a következő adatokat kellene megadni:

• A készülék típusát

• A készülék cikk-számát

• A készülék ident- számát

• A szükséges pótalkatrész pótalkatrész

számát

Aktuális árak és inforációk a www.isc-gmbh.info alatt találhatóak.

HU

10. Megsemmisítés és újrahsznosítás

A szállítási károk megakadályozásához a készülék egy csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz.

A szállítási és annak a tartozékai különböző anyagokból állnak, mint például fém és műanyagok.

A defekt alkatrészeket vigye a különhulladéki megsemmisítéshez. Érdeklődjön utánna a szaküzletben vagy a községi közigazgatásnál!

11. Tárolás

A készüléket és a készülék tartozékalt egy sötét, száraz és fagymentes valamint gyerekek számára nem hozzáférhető helyen tárolni. Az optimális tárolási hőmérséklet 5 és 30 °C között van. Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolásban órizni.

12. Szállítás

Ha egy másik helyre akarja szállítani a készüléket, akkor válassza le a készülket a hálózatról majd állitsa fel egy arra elörelátott másik részlegen.

-91-

HU

-

Csak az EU-országoknak

Ne dobja az elektromos szerszámokat a háztartási hulladék közél

Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG európai irányvonala és anemzeti jogba való átvétele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétválasztva kell összegyűjteni és vissza kell vezetni egy környezetvédelemnek megfelelő újrafelhasználáshoz.

Recycling-altemativák a visszaküldési felszólításhoz:

Az elektromos készülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében köteles a visszakülédés helyett alternativ a szakszerű ertőkesítéssel kapcsolatban összedolgozni. Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagnyi, amely elvögzi a nemzeti körforgásipari- és hulladéktörvények értelmébon levő megsemmisítést. Ez nem errinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotörészek nélküli tartozékait és segilöeszkőzeit

A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírnainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása, kivonatosan is csak az ISC GmbH kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett.

Technikai változtatások jogát fenntartva

Egy nagyobb méretű utasítást és pótalkatrészpapirokat a következő cím alatt talál: http://help.isc-gmbh.info

-92-

HU

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezett minden országban kompetens szerviz-partnereket tartunk fenn, aikik kontaktusi lehetőségét kéjük vegye ki a garanciaokmányból. Ezek minden szerviz-ügyben mint javítás, pótalkatrész- és gyorsan kopó rész-ellátás vagy a fogyóeszközök megrendelhetőségével kapcsolatban a rendelkezésere alinak.

Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a következő részek már használat szerinti vagy természetes kopásnak vannak alávetve ill. a következő részekre van mint fogyóeszközökre szükség.

Kategórla Példa
Gyorsan kopó részek*
Fogyóeszköz/ fogyórészek* Vágótárcsák
Hiányzó részek

* nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www.isc-gmbh.info alatt bejelenteni. Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket:

• Működött már egyszer a készülék, vagy elejétől kezdve már defekt volt?
• Feltünt Önnek a defekt fellépése előtt valami a készüléken (tünet a defekt előtt)?
• Az Ön véleménye szerint mi a készülék hibás működése (főtünet)? Írja le ezt a hibás működést.

-93-

HU

Garanciaokmány

Tisztelt Vevö,

termékeink szigorú minőségi ellenőrzés alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon, az ebben a garanciakártyában megadott cim alatt található szerviszolgáltatásunkhoz, vagy az eladöhelyhez, amelyiknél a készüléket vetve. A garanciaigény érvényesítésével kapcsolatban a következő érvényes:

1. Ezek a garanciafeltételek szabályozzák a kiegészítő garanciateljesítményeket, amelyeket a lent megnevezett gyártó a vásárlóknak az új készülékeire igér a törvényileg előírt garanciaszolgálathoz kiegészítően. A jogi szavatossági igényei, nincsennek ez a garnacia által érintve. A garanciateljesítményünk az Ön számára díjmentes.

2. A garanciateljesítmény csak kizárólagosan az Ön által, a lent megnevezet gyártótól megvásárolt új készüléken felmerülő olyan hibákra terjed ki, amelyek bebizonyíthatóan egy anyaghibán vagy egy gyárl hibán alapszanak és korlátolva van választásunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elhárf-tására vagy a készülék kicserélésére.

Kérjük vegye figyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy szakmai használatra lettek konstruálva. Ezért a garanciaszerzödés nem jön létre, ha a készülék a garancia ideje alatt kisipari, kézműipari vagy ipari üzemek területén lett hasznáva vagy ha, egyenértékű igénybevételnek lett kitéve.

1. A szavatosságunk alol ki vannak véve:

- olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasítás figyelmen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszerű felszerelés, a használati utasítás figyelmen kívül hagyása (mint például egy rossz hálózati feszültségre vagy áramfajtára való rákapcsolás), vagy a karbantartási és biztonsági határozatok figyelmen kívül hagyása vagy a készüléknek egy nem normális kömyezetű feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek.

- károk a készüléken, amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok (mint például a készülék tűlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata), idegen testeknek a készülékbe levő behatolása (mint például homok, kövek és por, szállítási károk), erőszak kifejtése vagy idegenkezűség (mint például leesés általi károk) által jöttek létre.

- károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a használatnak megfelelő, szokásos vagy egyébb természetes elkopásra vezethetőek vissza.

1. A garancia időtartama 60 hónap és a készülék vásárlasi napjával kezdödik. Garanciaigényeket a garancia idő lejárata előtt kell, két héton belül, a defekt felismerése után érvényesiteni. Ki van zárva a garanciaigények érvényesítése a garanciaidő letelle utan. A készülék javítása vagy kicserélése nem hosszabbilja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesítmény által egy új garanciaidő a készülékre vagy az esotleg boépított pótkalkatrészkekre. Ez egy helyszíni szerviz esetében is érvé-

2. A garanciajogának az érvénysítéséhez kérjük jelentse be a defektes készüléket a következő cim alatt: www.isc-gmbh.info. Ha a defekt a garnciateljesítményünk keretén belül van, akkor azonnal visszakap egy megjavitott vagy egy új készüléket.

Ennek a használati utasításnak a szervíz-információja szerint utalunk ennek a garanclának a gyorsan kopó részekkel, használati részekkel és hiányzó részekkel kapcsolatban fennálló fenntartására.

-94-

SI