CP7370 - Varrógép SOLAC - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Szakállvágó
Márka	Solac
Modell	CP7370
Tápellátás	Li-ion újratölthető akkumulátor, hálózati töltő
Akkumulátor típusa	Belső akkumulátor, nem eltávolítható
Töltési idő	Körülbelül 2-3 óra
Üzemidő	Nincs megadva
Fésű méretei	Állítható vezetőfésű 10 mm-ig
Sebességek	2 sebesség (választó)
Tartozékok	Vezetőfésű, töltő, tisztítókefe, kenőolaj
Használat	Vezetékes (hálózati) vagy vezeték nélküli (akkumulátor)
Tisztítás	Mellékelt kefe, ne merítse vízbe
Biztonság	Ne használja sérült tartozékokkal, gyermekektől elzárva tartandó
Garancia	Törvényes garancia, Solac vevőszolgálat
Súly	Nincs megadva
Méretek	Nincsenek megadva

Gyakran ismételt kérdések - CP7370 SOLAC

Hogyan töltsem fel az akkumulátort első alkalommal?

Az első használat előtt töltse fel teljesen az akkumulátort körülbelül 3 órán át. Csatlakoztassa a töltőt a készülékhez, majd a hálózati aljzathoz. A piros jelzőfény töltést, a kék teljes feltöltődést jelez.

Mennyi idő szükséges a teljes feltöltéshez?

A töltési idő körülbelül 2-3 óra. Ne töltse túl az akkumulátort.

Használhatom a készüléket hálózatra csatlakoztatva, akkumulátor nélkül?

Igen, a készülék közvetlenül a hálózati aljzathoz csatlakoztatva is használható, még lemerült akkumulátorral is.

Hogyan állítsam be a vágási hosszt?

Használja a vágási hossz választóját (F) az állítható vezetőfésű beállításához.

Hogyan tisztítsam a vágógépet?

Húzza ki a készüléket, és várja meg, amíg lehűl. A mellékelt kefével távolítsa el a szőrszálakat. Ne merítse vízbe, és ne használjon súrolószereket.

Leszerelhetem a pengéket tisztításhoz?

Nem, soha ne szerelje le a pengéket. Használja a kefét a pengék közötti tisztításhoz.

Mi a teendő, ha az akkumulátor már nem tartja a töltést?

Az akkumulátor belső, nem eltávolítható. Élettartama végén vigye a készüléket egy újrahasznosító központba. Az akkumulátor eltávolításához vágja el a kábeleket, miután teljesen lemerítette az akkumulátort, és szigetelje a végeket.

A készülék vízálló?

Nem, ne merítse vízbe a készüléket, és ne tegye csap alá. A külső tisztításhoz használjon nedves ruhát.

Hol találok alkatrészeket?

Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos Solac vevőszolgálattal, vagy látogasson el a http://solac.com weboldalra további információkért.

Hogyan tudom, hogy az akkumulátor teljesen feltöltődött?

A jelzőfény pirosról (töltés) kékre (teljesen feltöltve) vált.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CP7370 SOLAC

KÉSZÜLEK TIPUSA Használatiutasítás

MALINHKA 3A BPAIa INHCTpyKUra 3aynOTpe6a

TIPUL APARATULUI Instruetioni de utiliser

aolal ailo

ESPANOL ES

DESCRIPCION

A Keszülék haza
B ON/OFF Kapcsoló
C Jelzofeny
D Vezetofesu (10 mm)
E Akkumulátor tõltó
F Vágásmetet -valaszto
G Tisztoikefe
H Kenőolaj

Ha az on modellje nem rendelkezik a fenti tartozekokkal, kulon is megvasarolhatja azokat a markaszervizen keresztul.

TISZTITÁS ÉS ÁPOLÁS:

• Minden hasznalat elott teljesentekerje le a keszulek csatlakozokabelét.
• Ne használja a készüléket, ha a tartozékok rögzítése nem megfelő.
• Ne használja a keszüléket, ha azarra felszerelt kiegésztők hibásak. Azonnal cserélje ki öket.
• Ne használja a készüléket, ha a be-/kikapcsoló gomb nem muködk.
  Ha a keszüléket egy furdoszobában vagy hasonlo helyen használja, húzza ki a konnektorból, amikor nincs hasznalatban, akkor is, haCsak egy rovid idore teszi le, mert a viz kozelsege veszelyt jelent, meg abban az esetben is, ha nincs áram alatt.
• Csatlakoztassa le a keszüléket a fóhlózatról, amikor nem használ

ja, vagy mielott barmilyen tisztitasba, beallitasba vagy tartozeksere be kezdene.

• Tárolja a keszüléket gyermekek és/vagy csökkent fizikai, szenzoros vagy mentalis képességő személ-yek, vagy a hasznalataban.jaratlanok elől elzarva.
• Soha ne tegye le a keszüléket bekapcsolt allapotban.
  Tartsa a keszüléket jo allapotban. Ellenörizze, hogy a mozgó alkatrészek nem illeszkednek-erosszul, és nincsenek törött alkatrészek vagy rendellenességek, amelyek megakadályozhatják a keszülék megfelelo muködését.
  Nagyon vigyazzon a tartozekok behelyezesekor es eltavolitasakor, mivel a pengek elesek. Legyen ovatos, es kerulje a kozvetlen erintkezest a kések vagoélevel.
• Soha ne hagyja a készüléket a halózatra csatlakoztatva és felügyelet nélkül, ha nem használja. Ez energiaţ takarit meg és segít a készülék elettartamának meghosszabbītá-saban is.
• Hasznalat kozben tartsa gyermekektól és szemelódkóktól távol.
• Ne használja a keszüléket háziāllatokon.
• Semmilyen körülmenyek kozott se nyissa ki az element / elementet.
• Az akkumulátort/okatCsak a gyartó altalbiztositottoltoveltoltsukfel.

HU

A toltó, amely megfelelo az egyik akkumulátortípushoz, mas akkumulátoroknál robbanásveszélyes vagy tuzveszélyes lehet.

A keszüléket kifejezettenCsak olyan elemmel/ elemekkel szabad hasznalni, amelyekhez tervezték. Az attol eltero elem(ek) hasznalata robbanas- es tuzveszelyt okozhat.

AZ AKKUMULÁTOR TÖLTESE:

• Figyelmeztetes! Az uy akkumulator nincs teljesen feltoltve, ezert a keszulek elso hasznalata elott fel kell tolteni.
  Töltse fel az akkumulátort 4 és 40 °C kozotti legkörihomérséklemen.
• Csatlakoztassa a toltot dugohoz a keszuleken talalhato foglalat hasznalatalval. Az alzata keszulek also/hatso reszen talalhato.
  Dugja a toltot a halozati aramra.
• A jelzöfeny jerzi, hogy a toltó tolti az akkumulátort.
• Az akkumulátor teljes feltöltéséhez körülbelül 2-3 orára van szükség. Soha ne probálja hosszabb ideig tölteni az akkumulátort (bár elő alkalommal ajánlott az akkumulátor 3 orán át tölteni).
  Ha az akkumulator fel van toltve, huzza ki a toltot a halozati csatlakozobol.

HOGYAN ELLENORIZZE AZ AKKUMULATOR TOLTÖTTSEGISZINTJÉT:

A toltottsegjelz (?) mas szinure valt, amikor a keszulek teljesen feltoldott.
- Megjegyzés: Az akkumulator hosszú élettartama erdekében, ajánlatosCsak akkor tölteni az akkumulátort, amikor az teljesen lemerült.

HASZNÁLATI UTMUTATIO HASZNÁLATELOTT:

Gyözödjön meg rola, hogy a ter-mékról minded csomagolás ellettávolítva.
A termek elso alkalommal tortenohasznalata elott fontos az akkumulatorok teljes feltoltese.
Fesüvezetobehelyezese:
- Illessze rá a fésüvezetôt a készülékre.
- Fogja meg a fésüvezetôt mindkét végén, és szoritsa hozza a pen-gékhez.
A fésüvezetö rogzítéséhz fogja meg a két hegyénél fogva, és nyomja rá erösen a készülék pengéire,(amig stabilan nem rogzül.
Fogja meg a gezetofesut a két ol-dalán, helyezze be a fejet a gezetokbe, es csusztassa lefelé, amig össze nem kapcsolódik.

HU

A fésu méretválasztójával állitsa be a vágás magassagát.
- A fésüvezetö levalasztásáhozCsak húzza ki.
- A fésüvezető eltávolításáhozCsak nyomja felfelé az egyik oldalanf fogva. Ne húzza felfelé a fogaknál fogva.
- Az eltávolításához húzza felfelé a gezetőfésüt.

HASZNÁLAT:

A keszüléket kozvetlen ü az elektramos halózatra is lehet csatlakoztatni, de akkumulátorról is muködtethető.
- Teljesen tekerje ki a gezetéket a csatlakoztatás elott.
- Dugja be a készüléket a konnektorba.
Ellenorizze, hogy a pengek megfeloen vannak-e beallitva.
- Kapcsolja be a keszüléket a on/off kapcsolóval.
- Valassza ki a kivist vagasi magassagot a fesu meretvalasztojaval. Nyomja le, es allitsa be a magassagot a kivist vagasi hossznak megfeleloen (F).

A KESZULEK HASZNÁLATA UTÁN:

• Kapcsolja ki a keszüléket a be/ki kapcsolóval.

Huzza ki a keszuleket az elektromos alzatabol.
Tisztitsa meg a keszüléket.

TISZTITÁS:

• Húzza ki az akkumulátortöltot a halózataból, és hagyja kihülni, mielott barmilyen tiszítási feladatnak neki­kezdene.
  Tiszitsa meg a keszüléket egy nyirkos ronggyal, pár csepp folyékony mosogatoszerrel, aztans száritsa meg azimuth.
  A keszülék tisztitásanál ne hasznaljon oldószereket, savas vagylugos szereket, mint pl. fehéritôt vagy dörzsö hatásu szereket.
• Sose merítse a keszüléke vizbe, vagy más folyadékba, vagy tartsa folyó viz alá.
  Tisztítás során különösen vigyázzon a pengékkel, mivel nagyon élesek.
  Ha a keszülek nincs megfeleloentisztata allapotban tartva, a feluete rongalodhat es ez menthetetlenul csokkentheti annak hasznos elettartamat, valamint hasznalata veszelyesse is valhat.
  Tisztítsa meg a pengéket és a fésüvezetőt a tisz tíó kefével. Kefével távolítsa el a szörszálakat a pengékról és a készülék besejéböl. Fontos, hogy咻den hasznalat

HU

után tisztítsa meg a belekerült szórszálaktól.

Tisztíshoz SOHA ne szedje távolítsa el a pengéket a készülékról.

AZ ELEMEK KIVÉTELE A KÉSZÜLÉKBÖL:

FIGYELMEZTETES: Fontos, hovy az elementek teljesen le legyenek meritve a keszülkeból való eltávolitá suk elott.
FIGYELMEZTETES: A keszüléket az akkumulator eltávolításakor ki kell húzni a halózati csatlakozóból.
A keszülék üzemidejének lejárta után kovetkezóköppen távolítsa el az elementek:
- Nyissa ki a keszülék felsö burkolatát, miután előzoleg csavarhúzóval eltávolította a rögzítócsavarokat.
- Találja meg az akkumulátor gezetekeit és vágja el öket (piros és fekete). Annak érdekében, hogy elkerülje az akkumulátorban maradt toltés kovetkezteben felépo rovidzárlat lehetőségét, először a piros gezeteket vágja el, és csak ezután a fekete gezeteket, ugyanazzal a modszerrel.
- Vegye kiBiztonsagosan az elementket a hazból.

БылгAPСКВ BG

ONUCAHNE

A Kopnyc Ha ypeda
B IpeKbcBaucha BkIIOUbaHe/ n3KJIIOUBAHe
C CBeTINHHN INHdNKaTOPN
D NoidBnJKeH rpe6eH BODaU (10 MM)
E 3apAHO yCTPOIcTBO Ha 6aTeepnnte
F CeIeKTop 3a n3p83BaHe ha pa3Mepa
G YeTka 3a nouNCTBaHe Ha HOXyEtata
H Cma3OuHO MacJIO

Bcnya,ye ypeT, cKOHTo pa3noIarate e MOeJI,HeOKOMJIeKTOBaH C ropeONuCAHnTe npucTaBKn,Tax MOxTe Da npidObneTe OTdEInHO B cepBn3nTe 3a TexHnuecko obcnykBaHe.

YNOTPEBAI

ПОДДРьЖКА:

• Празуnotpe6a pa3BnTe HaIbIHO 3axpaHbauuЯ Ka6eJ Ha ypeJa.
  He n3noJ3BaIte ypea npi HnnpaBnHNo nocTaBeHn npNCTabKn.
  He n3noJ3BaIte ypeDa aKo npikaeHHTe KbM Hero npuctaBKn ca DeΦeKTn. He3a6abHo r3ameHeTe.
  He n3noJ3BaIte ypeJa npi noBpeDen 6nok 3a "BKn./n3Kn".

Ako n3noJ3BaTe ypeDa B 6aHn INI dpyrN NOO6H NOMeueHn, IN3KIOUBAITE Ro OT eN. KOHTaKT, KOraTO He rO IOn3BaTe, MaKap N 3a KpaTKO BpeMe, 3aIoTO 6In3oCTTa Do BOda e OnaHa DOpN IN KOraTo ypeDbTe n3KnIOUeH.
MOnr n3KnUoyeTe OT mpeXaTa 3apAHHOT yCTPOINCTBO 3a 6aTePn, 3a BpeMeTo, 3a KOeTo He rO n3NoJ3BaTe, a CbIoo I npEi N da PpeDnprnEmTe DeInCTBnR NO NouNCTBaHe, HarglacHHe IINI NOdMaHa Ha HAKoI pNCTaBka.
CbXpaHЯBaIte ypeDa daJeU ot Docera Ha deca n/nn Xopa C HamaJIeHN cN3nueCKn, ceH3OpHN nn YMCTBeHN Bb3MOxHOCtN, nn TaKInBa 6e3 OINT N IO3HaHnA 3a 6opabeHe c Hero.
He octabraye ypea BkIIOueH BbpxHy HkaKba NOBbpXHOCT.
-ПодьржаTe ypeaВdo6po cбстонne.Проверete,дали NOДВИЖнITEЧАТN He ca pa3цeHTPOВаHип 6лOKирани, Дали HЯMa ChUпeHиЧАТи I dpyrN NOДОБн ИEN3ПравНOCТи, KONTO bIXa MOrЛn DA NOВЛЯЯТ ha ИЗправнata pa6ToHa ypeda.
- OБьрhte спесиално BнIMанne ПО Врeme Ha MOHTаЖа И ДемоHTаЖа Ha пИСТаВКИTe, Тьн КATO HOЖЧЕТа ca HAOCTpeHn; ДeИСТBAΙТe BНIMaTEJIHO И ИЗБЯГВаΙтЕ ДИРЕΚΤΗΝΚΟΤΑΚΤ с OCTpηEТа.T.

BG

B HnkaKbB cnyaH He octabYnte 6e3 Ha6JIIODeHHe ypeDa,doKaTo e BkIIOUeH. NTo3n HauH NcNECTHTe eHepnN I Ue yDbJXHTe XNBOTA Ha en.ypeDa.
- PaBOTeTe c ypeDa hAdaJIeue OTo Deuca N IIObOOnTHN Xopa.
He n3noI3BaIte ypea 3a noDCTpInrBaHe Ha domaHn IIO6mU INN JKNBOTHN.
He oTbaprIte 6aTepeRyTa/ 6aTeepnIte n KaKBaTo n da 6nIo npuHa.
3apejdaTe 6aTePnTa/
6aTePnTe, eHcTBeHO
cBc 3apJHOTO yCTPOiCTBO,
IOCTaBeHo Bn OT npOn3BoIteJI.
Hakn 3apJHn yCTpoiCTBa,
NoXODaN 3a eHN BnD 6aTePnN,
MOrat Da 6bDat Onacn n da
npEIN3BnKAT EKCnIO3n IINI
noxap, aKO CE n3pON3BaT npN
dpyra/dpyrN 6aTePn/6aTePnN.
- I3noI3BaIte ypeDa, eINHCTBeHo CbC cneuHaNHO cb3aJaEHTe 3a Hero 6aTePn. Ynotpe6aTa Ha npYra/ri 6aTePn/In MoKe da npPeiN3BnKa pNCK OT eKcPiO3nI INI NOxap.

3APEXДАНЕHA BATEPЯТA

Ez a termek a hatalyos jogszabalyokkal összhangban a jogi garancia elismerését és védelmét élvezi. Jogainak vagy erdekeinek érvenyésítese erdekében igénybe kell vennie hivatalos technikai segitségnyújásizi szolgáltatasainkat.

A legközelebbi irodánkat a következő internetes linken keresztül talalhatja meg: http://solac.com

Amennyiben további kapcsolódo információkat szeretne kapni, lépjen velünk kapcsolatba.

A jelen hasznalati utmutatot es annak frissiteseit a http://solac.com cimen toltheti le.

RO) GARANTIE ŞI ASISTENTÁ TEHNICA