G23STA - Daráló HiKOKI - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Sarokcsiszoló (daráló)
Márka	HiKOKI
Modell	G23STA
Kategória	Daráló
Tárcsa átmérője	230 mm
Üresjárati fordulatszám	6600 min⁻¹
Fogyasztás	2000 W
Tömeg	5,5 kg
Névleges feszültség	230 V ~
Frekvencia	50/60 Hz
Áramellátás típusa	Hálózati (vezetékes)
Védelem	II. osztály (kettős szigetelés)
Biztonsági berendezés	Orsózár, újraindításgátló kapcsoló (modelltől függően)
Kiegészítő fogantyú	Igen, mellékelve
Tárcsavédő	Igen, szerszám nélkül állítható
Tartozékok mellékelve	Kulcs, oldalsó fogantyú, imbuszkulcs
Felhasználás	Fém, kő, beton stb. csiszolása, vágása
Zajszint	100 dB(A)
Rezgés (csiszoláskor)	5,2 m/s²
Karbantartás	Szellőzőnyílások tisztítása, szénkefék cseréje
Javíthatóság	Cserealkatrészek elérhetők, szénkefék hozzáférhetők

Gyakran ismételt kérdések - G23STA HiKOKI

Hogyan kell cserélni a tárcsát a HiKOKI G23STA-n?

Húzza ki a készüléket a hálózatból. Használja a kulcsot az orsó rögzítéséhez a nyomógombbal. A mellékelt kulccsal lazítsa meg az anyát. Vegye le a használt tárcsát, és helyezze fel az újat a forgásiránynak megfelelően. Húzza meg szorosan az anyát.

Hogyan kell használni az orsózár funkciót?

Nyomja meg az orsózár nyomógombot, miközben addig forgatja a tárcsát, amíg be nem pattan. Tartsa lenyomva a gombot az anya meghúzásához vagy meglazításához.

Hogyan kell beállítani a tárcsavédőt?

A védő szerszám nélkül állítható. Lazítsa meg a reteszelő kart, forgassa el a védőt a kívánt helyzetbe, majd húzza meg a kart.

Milyen védőfelszerelést kell viselni?

Mindig viseljen biztonsági szemüveget, pormaszkot, hallásvédőt és kesztyűt. A munkától függően arcvédő és védőkötény is ajánlott.

Hogyan kell rögzíteni az oldalsó fogantyút?

Csavarozza be az oldalsó fogantyút a gép házán található menetes lyukak egyikébe. Kézzel húzza meg a biztonságos fogás érdekében.

Mi a teendő, ha a gép hirtelen leáll?

Azonnal engedje el a kapcsolót. Húzza ki a gépet. Ellenőrizze, hogy a tárcsa nem szorult-e be vagy sérült-e. Ha az újraindításgátló aktív (egyes modelleknél), kapcsolja ki, várjon 1 másodpercet, majd indítsa újra.

Hogyan kell tisztítani a szellőzőnyílásokat?

Húzza ki a gépet. Ecsettel vagy sűrített levegővel távolítsa el a port a szellőzőnyílásokból. Ne használjon fém tárgyakat, hogy elkerülje a belső alkatrészek károsodását.

Mikor kell cserélni a szénkeféket?

Rendszeresen ellenőrizze a szénkefék kopását. Amikor elérik a kopási határt (kb. 6 mm), cserélje ki őket azonos kefékre. A túl kopott kefék károsíthatják a motort.

Milyen típusú tárcsákat használjunk?

Használjon megerősített, excenteres tárcsákat vagy vágótárcsákat, amelyek megfelelnek az átmérőnek (230 mm) és a gép maximális fordulatszámának. Soha ne használjon fogazott pengéket.

Hogyan kell tárolni a gépet?

Használat után húzza ki a gépet, és várja meg, amíg a tárcsa teljesen megáll. Tisztítsa meg a gépet, és száraz helyen, gyermekektől elzárva tárolja. Lehetőleg használja az eredeti dobozt.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ G23STA HiKOKI

Olvasson el mindedBiztonsagi figyelmeztetest es.
mindenutasitast.

A figyelmeztetešek esutasitášok be nem tartása aramütest, tuzet és/vagy sulyos serülëst eredményezhet.

A figyelmeztetekeh esutasitaksokat tartalmazó utmutató orizze meg, hogy a jovoben is a rendelkezésere alljon.

A figyelmeztetesekben hasznalt „szerszamgep" kifejezes a halozatról mukódó (vezétékes) vagy akkumulatorról mukódó (vezeték nélkūli) szerszamgépre vonatkozik.

1) Munkaterület biztonsága

a) A munkaterület这意味着 legyen tiszta és jol megvilágított.
A szüfolt yágy sötét területek vonzzák a baleseteket.
b) Ne használa a szerszámgepeket robbanásveszélyes legkörben, peldául gyúlekony folyadékok, gazok vagy por jelenlétében. A szerszámgepek szikrákat keltenek, amelyek meggyujthatjak a port vagy goźoket.
c) Ne engedje kozel a gyermekeket es kivulllokat a szerszamgephez annak hasznalata kozben. Elveszitheti az iranyitasat a gep felett, ha valaki eltereli a figyelmét.

2) Érintésvédélem

a) A szerszámgep dugaszainak az aljzatnak megfelelonek kell lenniuk. Soha, semmilyen mo don ne alakitsa at a dugaszt. Ne hasznaljon atalakitó dugaszt foldelt szerszamgepekhez. Az eredeti dugaszok es a megfelelo aljzatok hasznalata csokkenti az aramutés kockazatat.
b) Kerülje a test erintkezését a foldelt felületekkel, mint példaul csövekkel, radiatorokkal, tüzhelyekkel és hütöszekrényekkel. Az áramütés kockázata nagyobb, ha a teste foldelve van.
c) Ne tegye ki a szerszámgepek esonek vagy
nedves körülmenyeknek.
A szerszámgepe kerülő viz noveli az aramütes
kockázatát.
d) Ne rongálja meg a gezetéket. Soha ne használá a gezetéket a szerszámgep szallitásához, húzasához vagy az aljzataból való kihúzasához. Tartsa távol a gezetéket hóťol, olajtól, éles szegélyektól vagy MOZgó alkatrészektól.

A seruit vagy osszekuszalodott gezetekek novelik azaramutés kockazatat.

e) A szerszámgep szabadban történő üzemeltetése eseten hasznaljon szabadtéri hasznalatra alkalmas hosszabbito kábelt.
A szabadteri hasznalatra alkalmas kabel hasznalatacsokkenti az aramutés kockazatat.
f) Ha elkerülhetetlen a szerszámgep nyirkos helyen történő használata, használjon FI relevel (érintésvedelmi relevel) vedett láplást. A FI rele használata csökkenti az aramütes kockázatát.

3) Szemelybiztonsag

a) A szerszámgep hasznalata kozben maradjon mindig figyelmes,arra figyeljen, amit csinal, es hasznalja a jozan eszet. Ne hasznalja a szerszámgepet fardta kabitoszer, alkohol vagy gyogyszer hatasa alatt. A szerszámgepek uzemeltetese kozben egy pillanatnyi figyelmetlenség is sulyos szemelyi serulest eredmenyezhet.

b) Hasznaljon szemelyi vedoeszkozket. Mindig viseljen vedoszemüveget.

A megfelelo körulmenyek eseten hasznalt vedofelszerelés, mint peldául a porálarc, a nem csuszóBiztonsagi cipo, a vedosisak vagy a hallasvedo eszkoz csokkenti a szemelyi serülseket.

c) Ne hagyja, hogy a gép véletlenül elinduljon. Győződjön meg arról, hogy a kapcsoló a kikapcsolt allásban van, mielott a szerszámgepet csatlakoztatja az aramforráshoz és/vagy behelyezi az akkumulátort, illetve amikor felveszi vagy szállitja a szerszámot.

A szerszámgepek szállitása úgy, hogy az ujja a kapcsolón van, valamint a bekapcsolt szerszámgepek áram alá helyezése vonzza a baleseteket.

d) Távolítson el minded allitókulcsot vagy csavarkulcsot, mielott bekapcsolja a szerszámgepet.

A szerszámgep forgo réséhez csatlakoztatva hagyott csavarkulcs vagy kulcs szemelyi sérülést eredményezhet.

e) Ne nyuljon at a gep felett. Mindig alljon stabilan, es orizze meg egyensulyat. Ez lehetoveszji, hovy a szerszamgepet a varatlan helyzetekben is jobban iranyitsa.
f) Öltözzön megfeleloen. Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszt. Tartsa támol a Hajat, ruházatat és kesztyüjét a mozgó részektól.

A laza ruḥāzat, ékszer vagy hosszú Haj beakadhat a mozgó részekbe.

g) Ha a porelszivo es gyujtboberendezesek csatlakoztatasahoz kulon eszkozket kapott, akkor gondoskodjon arrol, hogy ezeket csatlakoztassak es megfeleloen hasznaljak.

A porgyujto hasznalata csokkenteti a porhoz kapcsolodovszelyeket.

4) A szerszámgep használata és apolása

a) Ne eröltesse a szerszámgepet. Hasznaljon az alkalmazásához megfelelo szerszámgepet. A megfelelo szerszámgep jobban ésBiztonságosabban vegzi el a feladot azon a sebességen, amelyre azimuth tervezték.
b) Ne hasznalja a szerszamgepet, ha a kapcsoló nem kapcsolja azt be es ki. Az a szerszamgep, amely a kapcsolóval nem vezérelheto, veszelyes, és meg kell javitani.
c) Húzza ki a dugászt az áramforrásból és/vagy vegye ki az akumuláort a szerszámgepból, mielott bármiyen beallitást vegez, tartozékokat cserél vagy tárolja a szerszámgepeket. Az ilyen megelózőbiztonsági intézkedések csökkentik a szerszámgéveletlen beindulásanak kockázatát.
d) A hasznalaton kivuli szerszamgepeket trolja uyg, hogy gyermekek ne ferhessenek hozza, es ne engedje meg, hogy a szerszamgepet vagy ezeket az utasitasokat nem ismero szemelyek hasznaljak a szerszamgepet.

Képzetlen felhasznalok kezeben a szerszámgepek veszelyesek.

e) Tartsa karban a szerszámgepeket. Ellenőrizable, hagy a szerszámgépen nincsenek-e elallitódva vagy beszorulva a mozmé alkatrészek, nincsenek-e törött alkatrészek, vagy van-e más körülnény, amely bepolyasolhatja a szerszámgép muködéset. Ha a szerszámgép sérült, használat elött javittassa meg.

Sok baleset et a rosszul karbantartott szerszamgepek okoznak.

f) A vagoszserszámoktartsa élesenés tisztan. Az éles vagoelekkel rendelkezó, megfeleloen karbantartott vagoszserszámok kevesbe valszinu, hogy elakadnak, és konnyebben kezelhetok.

g) A szerszámgep tartozékait és betétkekeit stb. használja a jelen utmutatónak megfeleloen, fi gyelembe veve a munkakörülmenyeket és a vegzendo munkát.

A szerszámgep nem rendeltetésszeru hasznalata veszelyes helyzet eredmenyezhet.

5) Szerviz

a) A szerszámgepét képesitésel rendelkezó szerelóvel javittassa meg, csak azonos cserealkatrészek hasznalatalval.

EzBiztositja, hogy a szerszamgepbiztonsagos maradjon.

VIGYAZAT

Tartsa távol a gyermekeket és beteg személyeket.
Amikor nem használja a szerszámokat, pároljú úgy, hogy gyermekek és beteg személyek ne férhessenek hozza.

BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEK CSISZOLÓ ES VAGO MÜVELETEKHEZ

a) Ez a szerszámgep csiszolásra és vágásra használtató. Olvasson el(AP) minden biztonsági fi gyelmeztétést, utmutatást, illusztrácíot és műszaki adatot, amelyeket a szerszámgephez kapott.

Az alabb felsorolt utasitask be nem tartasa aramutest, tuzet es/vagy sulyos serulist eredmenyezhet.

b) A szerszámgepet nem ajanlatos hasznalni homokcsiszolasra, drótkefelésre vagy polirozasra.
A nem rendeltetesszeru hasznalat veszelyes lehet es szemelyi serulest okozhat.
c) Ne hasznaljon oyan tartozekokat, amelyeket a gyartó nem kifejezetten ehhez a szerszamgéphez tervezett. Ha a tartozek csatlakoztathó is a szerszamgéphez, ez meg nem jelenti azt, hogy azBiztonságosan is hasznalhato.
d) A tartozek névleges sebességének legalabbb akkoranak kell lennie, mint a szerszámgepen jelzett maximális sebesség.

Ha a tartozek gyorsabban mukodik a névleges sebességénél, akkor eltörhet vagy kirepülhet.

e) A tartozek külso atmérojének és vastagságanak a szerszámgepnevlegeskapacitasán belül kell lennie. A nem megfelelo méretu tartozékokat nem lehet megfeleloen vedeni és kontrollánln.
f) Menetes tartozék felszerelésének meg kel egyezni a csiszoló orso menetével. A karimával rogzített kiegészitok esétében a kiegészító rogzítonyilásanak illeszkednie kell a karima helyezőfuratahoz.

Az olyan tartozekok, amelyeknek az iranyitofuratai nem feelnek meg pontosan a szerszamgep rogzitoelemenek, elvesztik egyensulyukat, erosen raskodnak, és igy a kezelő elvesszitheti a szerszamgep feletti uralmat.
g) Ne hasznaljon seruitt tartozekot. Minden hasznalat elott ellenorizze, hogy a csiszolotarcsn nincs-e csorba vagy repedes, hogy a tamasztekon nincs-e repedes vagy nincs-e tulsagosan megkopva, es hogy a drotkefuben nincsenek-e meglazult vagy torott drotszalak. Ha a szerszamgepet vagy tartozekat leejtettek, ellorizze, hogy nem seruitt- meg, vagy helyezzen fel egy ep tartozekot. A tartozek ellenorzese es felhelysezese utan az ott tartozkodo emberekkel egyutt helyezkedjen a forgo tartozek sikjan kivulre, es jarassa egy percig a szerszamgepet maximalis sebessegen, terhelés nelkul. A seruitt tartozekok ezen teszt soran altalaban eltornek.
h) Viseljen védöfelszerelést. Alkalmazastól fuggöen hasznaljon védóalarcot vagy védoszemüveget. Szükség eseten viseljen poralarcot, hallásvédöt, kesztyút és munkakotényt, amely képes felfogni a szilänkokat vagy a letört részeket.

A védoszemüvegnek alkalmasnak kell lennie a kulönbozó muveletek során keletkezö kirepuló tormelékek megallitársa. A por- vagy gázalarcnak alkalamnasnak kell lennie a muvelet során keletkezó részecsék kiszürésere. A hosszú ideig tartó erós zaihatas a hallás elvesztéséhz ezvethet.

i) A kölben allokat tartsa biztonságos távolságban a munkaterülettól. A munkaterületreCsak védofelszerelésben szabad belépní.

A munkadarab szilankjai vagy a torott tartozekok kirepulhetnek és a kozvetlen munkateruleten kivül is serulest okozhatnak.

j) A szerszámgepet kizárolag a szigetelt markolófelületeknél fogja, ha olyan muveletet végez, amely során a vago tartozék rejtett gezetékhez vagy a sajat kabeléhez érhet.

Ha a vigóresz feszültseg alatt levő gezetékkel erintkezik, a szerszámgep nem szigetelt femrészei is feszültseg alá kerülhhetnek, és megrázhatják a gépet hasznaló szemelyt.
k) A kábelt a forgo tartozek hatokörén kivül helyeze el. Ha elvesziti az irányitast a szerszámgep folött, akkor az elvághatja a kábelt, és a forgo tartozek beránthatja a kezet vagy a karjat.
I) Soha ne tegey le a szerszamgepet, amig a tartozek teljesen le nem allt.

A forgo tartozék beleakadhat a felületbe, és kiranhatja a kezéból a szerszámgepet.

m) Ne jarassa a szerszámgepet, mikozben azt maga mellett hordozza.

A forgo tartozékkal valo veletlen erintkezes kovetkeztében a tartozék elszakithatja a ruhajat és a testébe fúrodhat.
n) Rendszeresentisztitsa szerszamgp szellózonyilásait. A motor ventilatóra beszivja a port a burkolat alá, és a nagy mennyiségen felhalmozódott fémpor aramütest okozhat.
o) Ne muködtesse a szerszámgepet gyulékony anyagok kozelében. A szikrák lángra gyujthatjiak ezeket az anyagokat.
p) Ne hasznaljon olyan tartozekokat, amelyek hutofolyadekot igenyelnek.

Viz vagy egyeb hutofolyadek hasznalata akar halalos aramuteshez is gezethet.

VISSZARUGAS ES ERRE VONATKOZO FIGYELMEZTETESEK

A visszarugas egy forgo tarcsa, tamasztek, kefe vagy mas tartozek beragadasa vagy fennakadasa eseten tapasztalhato hirtelen reakcio. A beragadas es a fennakadas a forgo tartozek hirtelen elakadasat okozza, ami a nem kontrollalhato szerszamot azzal ellentetes iranyba kenysseriti, mint amerre a tartozek a beragadas elott forgott. Peldaul ha a csiszolotarca sennakad vagy beszorul egy munkadarab miatt, a tarcsa szele belevesodhet az anyag feluletbe, aminek kovetkeztuben a tarcsa kimozdulhat vagy visszarughat. A tarcsa kiugarhat a kezelofelé vagy vele ellentetes iranyba, attol fuggoen, hogy a tarcsa melyik iranyba forgott a beragadaskor.

A csiszolotárcsa ilyen körülmenyek kozöll es törhet.

A visszarugas a szerszamgep helytelen es/vagy nem rendeltetesszeru hasznalatabol adodhat, es az alabbi oivistézkedesekkel megelozheto.

a) Tartsa erösen a szerszámgep, és úgy helyeze a testét és a karját, hogy ellen tudjon állni a visszarugásoknak. Mindig hasznalja a kiegészítő fogantyút, amennyiben rendelkezésére áll. Ezzel maximálisan kontrollánl ni tudja a visszarugásokat és az inditáskor keletkező forgatónyomataket.

A kezel o akkor tutja konrollalni a forgatonyomatekot es a visszarugasokat, ha megteszi a megfello ovintzkedeseket.
b) Soha ne nyújtsa a kezét a forgo tartozék közelébe.

A tartozékov visszarúghatnak a kezén tül is.

Magyar

c) Ne helyezze a testét arra a területre, ahová visszarugás esétén a szerszámgép elmozdulhat. Visszarugás esétén a szerszámgép azzal ellentêtes irányba fog elmozdulni, mint amerre a tárcsa forgott az elakadáskor.
d) Legyen kulönönen fi gyelmes, amikor sarkokle éles szélekkel vagy hasonlokkal dolgozik. Kerülje a tartozékok visszapattanásat vagy fennakadásat.
A sarkok, éles szélek és a visszaugrások beszorithatják a forgo tartozékot, és kontrollvesztétst vagy visszarugást okozhatnak.
e) Ne csatlakoztasson fureszlancot, fafaragó pengét vagy fogas fureszpengét a keszülékhez.

Ezek a pengék gyakran okoznak visszarugást és kontrollvesztét.

A CSISZOLÁSI ÉS DARABOLÁSI MÜVELETEKRE VONATKOZÍ BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEK

a) Csak a szerszámgepéhez javasolt tárcsatípusokat, illetve a kivalasztott tárcsához tervezett, specifi kus védóberendeźest használjon.
A szerszámgeppel nem kompatibilis tárcsák nemBiztonságosak, és megfeleő muködésük nem garantálhato.
b) A kozepso sullyesztett kerekek csiszolofeluletet a vedolemez sikja ala kell rogziteni.
A helytelenul rogzitett tarcsa, ami tullog a vedolemez sikjan, nem kellokeppen vedett.
c) A védōberendeżest szilárdan csatlakoztassa a szerszámgephez, és a maximalis biztonság érdekében úgy helyezze el, hogy a tárcsának a lehető legkisebb része látSZódjon ki a kezelő irányaban.
A védolemez az eszkózt muködtető szemelyt vedi a tárcsa lepattanó részeitól, a tárcsával valo veletlen érintkezésól, valamint a szikráktól, amik felgyujthatják a ruhat.
d) A tárcsák csak a javasolt modon szabad használni.
Például: ne csiszoljon a vagótarcsa oldalával.
A vagótarcsákat periférikus csiszolásra alakitottak ki, az oldalirányu erohatas kovetkeztében a tarcák összetörhetnek.
e) Mindig a kivalasztott tarcsanak megfelelo meretu es alaku, valamint sertetlen tarcsaperemeket hasznaljon.
A megfelelo tarcsaperem megtamasztja a tarcsat, igy csokkenti a tores valoszinuseget. A vagotarcsaikhoz, ill. a csiszolotarcsakhoz tartozoperemek kulonbozoek lehetnek.
f) Ne hasznaljon nagyobb szerszamgepekból kivett, elhasznált tárcsákat.
A nagyobb szerszamgepekhez valo tarcsak nem alkalmasak nagyobb sebessegu, kisebb szerszamgepekhez, ugyanis eltorhetnek.

A DARABOLÓ MÜVELETEKRE VONATKOZÓ KIEGÉSZÍTÓ BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEK

a) Ne szoritsa meg a vagótarcsat, és ne fejtsen ki rá nagy nyomást. Ne probáljon meg tül mélyre vágni.
A tárcsa tuleróltétese megnöveli a terhelést és a tárcsa eldeformálóásanak, ill. megakadásanak a lehetőségét, valamint a visszarugás és a tárcsa törésénék a valószinüsegét.
b) Ne helyezze a testét a forgo tárcsával egy vonalba, vagy a mogé.
Ha a tarcsa mukodes kozben az On testevel ellentetes iranyba forog, az esetleges visszarugas kozvetlenul On felé taszithatja a forgó tarcsat és a szerszámgepet.
c) Ha a tárcsa beszorul, vagy ha bármi okból megszakitja a vágast, kapcsoljka ki a szerszámgepét, és tartsa mozdulatlanul addig, amig a tárcsa teljesen le nem áll. Soha ne probálja meg eltvolitani a vágórácsát

a vágásból, amat a tárcsa mozmásban van, különben visszarúgás történhet.

Vizsgalja meg a hibat, és szüntesse meg a tárcsa beszorulásanak az okát.

Ne inditsa ujra a vagasi muveletet a munkadarabban.
Várja meg, amig a kerék eléri a maximális sebességet,
majd ovatosan helyezze vissza a vagásba.

A tárcsa beszorulhat, fel-alá jarhat vagy visszarúghat, ha a szerszámgepet a munkadarabban inditja udira.

Tamasztópanelek es tulmeretezzett munkadarabok a tárcsaelakadás és a visszarugás kockázatanak a minimalizálására.

A nagyobb munkadarabok hajlamosak megsüllyedni sajat sulyuk alatt. A tamasztékokat a munkadarab alá, a vagasi vonal melle, valamint a tarcsa két oldalan levő munkadarab szélehez kehl helyezni.

Meglévo falak vagy egyeb nem lathato teruletek
vágasakor különös figyelemmel járjon el.

A kialló tárcsa gáz- vagy vizvezetékeket, elektrmos gezetékeket vagy oylan tárgyat kaghat el, amik visszarugast okozhatnak.

CSISZOLÓKRA VONATKOZÁLITALÁNOS BIZTONSAGI UTASITÁSOK

• Ellenőrizze, hogy a tárcsán jelzett fordulatszám megegyezik-e vagy nagyobb-e, mint a csiszoló névleges fordulatszáma.
• Ugyeljen rá, hogy a tárcsa méresei kompatibilisek legvenek a csiszoloval.
• A csiszolótarcsákat a gyartó utasításainak megfeleloen gondosan kell tárolni és kezelni.
• Hasznalat el'tt ellenorizze a csiszolotárcsát. Ne hasznaljon csorba, repedit vagy egyéb modon hibás termékeket.
  Gondoskodjon rola, hogy a felszerelt tarcsak es csucsok a gyartó utasitasainak megfeleloen illeszkedjenek.
  Gondoskodjon a kotoanyagos csiszoltermekhez esetleg mellekelt itatospirok hasznalatarol, amennyiben szukséges.
• Hasznalat elott gyrozodjön meg rola, hogy a csiszoltermek helyesen van-e felszerelve és rögzítve. Járassa a szerszámot terhelés nélkül 30 masodpercigBiztonságos helyzetben, és azonnal allitsa le, ha nagymétekü rezgest vagy egyeb hibat eszlel. llyen esetben Ellenőrizze a gépet, hogy megtalájia hiba okat.
  Ha a szerszámhoz védōberendeźes tartozik, soha ne használa j a szerszámot ilyen védōberendeźes nélkūl.
• Ha csiszó szerszámot hasznával gáshoz, ne feledje eltávolitani a szériatartozékként kapott korongvédöt és felszerelni az oldalvedövel felszerelt korongvédöt (kūlón kaphato) (4. Ábra);
• Ne hasznaljon' külön szukitöperselyeket vagy adaptereket a nagy lyukc csiszolotarcsak illesztesehez.
  A menetes furatu tarcsat alkalmazo szerszamok esetuben ugyeljen ra, hogy a tarcsaban lev'o menet eleg hosszu legyen az orso hosszanak a befogadasahoz.
• Ellenorizze, hogy a munkadarab megfeleloen ala van-etamasztva.
• Ne használja a vagótarcsat oldalsó csiszolása.
• Ugyeljen ra, hogy a hasznalat kozben keletkez'o szirkrak ne okozzanak veszelyt, pl. ne talaljanak el szemelyeket, vagy ne gyrojtsanak meg egheto anyagokat.
  Ugyeljen rá, hogy a szellozonyilások szabadon maradjanak, amikor poros körulmények kozott dolgozik. Ha szükségsssévalna a por kitakaritasa, elóször csatlakoztassa le aszersámot a halózatról (hasznaljon nemfemes târgyakat), és kerülje a belso részek meqsétését.
• Mindig használjon szem-és fulvedöt. Viseljen egyéb személyi védofelszerelelest is, mint példaul poralarcot, kesztyút, sisakot, illetve kótenyt.
• Figyeljen a szerszám kikapcsolása után tovább forgo tárcsára.

FIGYELMEZTETÉS

• Ha vágokorongot használ, csatlakoztassa a vágás elleni védöelemet.
• Ha csiszolókorongot használ, csatlakoztassa a csiszolashoz alkalmazandó védōelemet.

TOVÁBBI BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEK

1. Ügyeljen rá, hogy a hasznánlí kivist halózati forrás megfeleljen a termek adattáblájan feltüntetett halózati követelmenyeknek.
2. Ügyeljen ra, hogy a halózati kapcsoló OFF (KI) állasba legyen kapcsolva. Ha a csatlakozódupôt ügy csatlakoztatja a dugaszolóaljathoz, hogy a halózati kapcsoló ON (BE) állasban van, a szerszámgép azonnal muködésbe lép, ami sulyos balesetet okozhat.
3. Ha a munkaterület a halózati forrástól távol találhato, használjon megfelelo keresztmetszetú és névleges teljesitményu hosszabbitó kábelt. A hosszabbitó kábelt a lehető legrovidebbre kell fogni.
4. Gondoskodjon rola, hogy a hasznalni kivist sullyesztett kozepu tarcsa megfelelo tipusu, ill. repedesektol es feluletihibaktol mentes legyen. Arrol is gondoskodjon, hogy a sullyesztett kozepu tarcsa megfeleloen legyen felszerelve, a kerekanya pedig erosen meg legyen huzva.
5. A szerszamgep bekapcsolasa elott a nyomogomb ketszer-haromszor torten megnomyasaval ellenorizze, hogy az orszar szabadon kikapcsol-e.
6. A gép élettartamának meghosszabbitása, valamint a minósegi munkavégzes érdekében fontos, hogy a gép ne legyen tulságosan erós nyomás miatt tulterhelve. A legtobb esetben a gép saját sulya elegendo a hatékony csiszoláshoz. A tul nagy nyomás alacsonyabb fordulatszámot, rosszabb minósegü felületét és tulterhelést eredményez, ami leröviditheti a gép élettartamat.
7. A tárcsa a szerszám kikapcsolása után tovább forog.

Miután kikapcsolta a gépet, ne tegye le, amig a sullyesztett közepú tárcsa teljesen le nem áll. A sulyos balesetek megelózés mellett ez az ovintézkedes csokkenti a gépbe keruló por és fémforgács mennyiségét is.

1. Ha a gépet nem használják, a csatlakozódupókti kell huzni a halózati aljzataból.
2. A súlyos balesetek elkerulése érdekében a sūllyesztett közepu tárcsa be-, ill. kiszerelése elott mindenképp kapcsolja KI a gépet, és húzza ki a csatlakozódupot a halózati aljzataból.
3. FI-rele

Fl-rele hasznalata minded esetben 30mA vagy annal kisebb nevleges maradekarammal javasolt.

AZ EGYES RÉSZEK ELNEVEZÉSEI (1. ábra - 8. ábra)

1	Kerékvédő Kerék anya	10
2	Szerszám nélküli kerékvédő	11	Quick szorítóanya
3	Hatszögl. Csavarkulcs	12	arkulcs
4	M5 hatszögl. Csavar	13	Kerékvédő oldalvédővel (külön megvásárolható)
5	Kar	14	Csiszoló vágokorong (külön megvásárolható)
6	Nyomógomb Zárókar	15
7	Orsó Orsóreteszelő-gom	16
8	Kerék alatét	17	Gyémántárcsa (külön megvásárolható)
9	Sülyesztett kõzepū tárcsa (külön megvásárolható)

SZIMBÓLUMOK

FIGYELMEZTETÉS

Az alabbiakban a gépvez alkalmazott jelöleseket soroltuk fel. A gép hasznalata elött feltétlenül ismerkedjen meg ezekkel a jelölesekkel.

	G23STA / G23SWA / G23SWUA / G23SCA: Sarokcsiszoló
	A sérülések kockázatának csökkentése érdekében, a használonak el kell olvasnia a használati útmutató.
	Minding viseljen védőszemüveget.
	Csak EU-országok számára Az elektrmos szerszámokat ne dobja a háztartási szemétbe! Az elektrmos és elektronikus berendezések hulladékairól szólo 2012/19/EU irányelv és annak a nemzeti jogba való átültetése szerint az elhasznált elektrmos szerszámokat külön kell gyüjteni, és egy környezetbarát úrafeldolgozó lêtesitménye bell visszavinni.
V	Névleges feszültseg
~	Váltakozo áram
P	Felvett teljesítmény
n	Névleges fordulatszám
min-1	Percenkénti fordulatszám vagy váltakozas
D	Tárcsa külso átmörője
d	Tárcsalyuk átmörője
t	Tárcsa vastagsága
	Kerületi sebesség
kg	Súly (csak az alapkészülék)
I	Bekapcsolás
O	Kikapcsolás
Lock I	A kapcsoló rögzül az „ON“ (Be) helyzetben.
	Lágyindítás (Csak G23SWUA / G23SCA esétén)
U	Általános szénkefe
A	Szénkefék automatikus leállítása
	Húzza ki az elektromos csatlakozó t a dugaljból
	Figyelmeztétés
	II. osztályú szerszám

SZABVÁNYOS KIEGÉSZITÖK

Az alapkészülék (1) mellett a csomag az alább felsorolt kiegészítőket is tartalmazza.

(1) Csavarkulcs 1
(2) Oldalfogantyu 1
(3) Hatszogletudugokulcs 1

A szabványos kiegésztók kore figyelmeztetés nélkül modosulhat.

ALKALMAZÁSI TERÜLETEK

Öntési sorja eltavolitása; különbozo acél, bronze, ill. aluminium anyagok megmunkálása, valamint öntvények keszítese.
O Hegesztett vagy langvagóval vagott profilok csiszolása.
O Szintetikus gyanták, pala, tegla, marvány stb. darálasa
O Szintetikus beton, ko, tegla, marvany, es hasonlo anyagok vagasa.

MUSZAKI ADATOK

A gép muszaki adadatait a 145. oldalon lévo tablazbatan találja.

(Csak G23SWUA / G23SCA eseten)

Lágyindítás
0 voltos ujrainditas elleni vedelem

A 0 volts ujraindulas elleni vedelem funkció megakadályozza, hogy az elektromos szerszám ujrainduljon, miután az áramforrást ideiglenesen leválasztotta munka kozben.

• Ne felejtse el ellenorizni a tipustablán fel计提etett adatokat, mivel ezek teruletenként valtoznak!

MEGJEGYZES

A HiKOKI folyamatos kutatasi es fejlesztesi programja kovetkeztuben az itt szereplo muszaki adatok elozetes bejeentes nelkul valtozhatnak.

ÖSSZESZERELEŠ ES HASNZÁLAT

Müvelet Ábra Oldal
A tárcsavadó felszerelése és beallitása	1	2
Az oldalfogantyú rögzítése 2 2
Süllyesztett kõzepü tárcsa beszerelése*1	3	3
Vágórácsa beszerelése*1	4	3
A kapcsoló használata*2	5-a 4
A kapcsoló használata (Rögzítés nélkül)*2	5-b 4
A csiszolásí szög és a csiszolás MODja	6	4
A szénkefék cseréje	7	5
A védóburkolat karbantartásá	8 5
A tartozékok kivalasztása	-	146

*1 Quick szoritoanya raszoritasa/oldasa (kūlön megvásárolható)

FIGYELMEZTETES

Ha a betétszerszám a befogásí tartományban vastagabb mint 6 mm, a Quick györsszorító anya nem hasznáhlato!

FIGYELMEZTETES

Csak kifogastalan, sérulismentes Quick szoritoanyat hasznaljon: A nyilnak a kulso gyuru nyilasa fele kell mutatnia.

(1) Tengely reteszelése.
(2) Helyezze fel a Quick gyorszorito anyat az orsora.
(3) Húzza rá a Quick szorítóanyát az oramutató jarásával megeqvész irányban.
(4) Forgassa el eroteljesen a csiszolótarcsat az oramutato jarásával megegyezo irányban, ezzel húzza meg a Quick szorítóanyát.

(A szoritóanya oldasa)

(1) Tengely reteszelése.
(2) Az oramutato jarásával Ellenkező irányban csavarja le a Quick gyorsszorító anyát.

*2 Ha aktivalóddott a 0 voltos Újraindītías védelmi funkció, akkor kapcsolja a lápieszültseg kapcsolóff (ki) helyzetbe, és varjon minimum 1 masodpercet a szerszám Újraindītása elött. (Csak G23SWUA / G23SCA eseten)

KARBANTARTÁS ÉS ELLENÖRZÉS

1. A sullyesztett kozepú tárcsa Ellenörzese
   Ellenorizze, hogy a sullyesztett kozepu tarcsa repedesektol es felületi hibáktol mentes-e.
2. A rögzitócsavarok Ellenórsése

Rendszeresen ellenorizze a rogzitocsavarokat, es gyozodjon meg rola, hogy megfeleloen fesezek-e. Ha barmelyik csavar laza, azonnal huzza meg. Ennek elmulasztasa komoly veszelyt jelenthet.

1. A szénkefék ellenörzese (7. Abra)

A motor belsejiben fogyóeszköznek szamító szenkefék talalhatok. Mivel a tulsagosan elkopott szenkefe a motor meghibásodásat okozhatja, ezert cserélje ki a szenkeféket az abran láthato számmal megegyező Számú uy szenkefékre, ha azok elerik vagy megközelitik a kopasi hatart a. Ezenkivül a szenkeféket mindig tartsa tisztan, és ügyeljen rá, hogy azok szabadon csuszhassanak a kefetartókban.

4. A szenkefek csereje (7. Abra)

(Szetszerelés)

(1) Lazitsa meg a kefefedelet tartalmazo D4 leeresztocsavart es vegye ki a kefefedelet.

(2) Használja a kiegészítő imbuszkulcsot vagy egy kis csavarhúzó t a rugó ⑥ szélenek felhúzásához, amely a szénkefét tartja lenyomva. Távolitsa el a rugó szélet a kefetartó ① külso része felé.

(3) Távolítsa el a szénkefe végén talalhato fogantuyut a kefetartó csatlakozójáról, majd távolítsa el a szénkefát kefetartóból.

(Osszeszerelés)

(1) A szénkefe csatlakozóját helyezze be a kefetartócsatlakozó részébe.

(2) Helyezze be a szénkefét a kefetartóba.

(3) Használa j a kiegésztó imbuszkulcsot vagy egy kis csavarhúzó t a rugó szélenek a szénkefe fejéhez valo visszahelyez séhez.

(4) Helyezze vissza a kefefedelet es szorftsag a D4 lemezcsavart.

5. A halózati kabel cseréje

Ha a halózati kabel cserét igényel, a fennálo balesetveszély miatt a cserét kizárólag a Hivatalos HiKOKI Szervizközpont végezheti.

6. A motor karbantása

A motor tekercse az egész szerszámgep „szíve_. Legyen ovatos, hogy a tekercs ne sérüljön meg és/vagy ne kerüljön rá viz vagy olaj.

FIGYELEM

A keziszerszmok uzemeltetese es karbantartasa soran be kell tartani az adott orszagban ervenyes biztonsagi eloirasokat es szabvanyokat.

GARANCIA

A HiKOKI Power Tools szerszámokra a törvény öltal elöirt országos elöirasoknak megfelelo garanciát vallalunk. A garancia nem vonatkozik a helytelen vagy nem rendeltetésszeru hasznalataból, továbbá a normalnémtékünek szamító elhasznalódaßól, kopásból származo meghibásodásokra, károkra. Reklamácio eseten kérjuk, kuldje ela - nem szétserelt - szerszámot a kezelési utmutató végén talalhato GARANCIA BIZONYLATTAL együt hivatalos HiKOKI szervizközpontba.

A környezeti zajra és vibrrációvonatkozó informácik
A mert ertekek az EN60745 szabváynak megfeleloen kerültek
meghatározásra és az ISO 4871 alapján kerülnek kòzzétételre.

Mert A-hangteljesitményszint: 100 dB (A).

Mert A-hangnyomasszint: 89 dB (A).

Bizonytalansag K: 3 dB (A).

Viseljen hallásvédó eszközt.

EN60745 szerint meghatározott rezgési összertekek (háromtengelyu vektorösseg).

Felulectciszolás:

Rezgéskibocsatás éréke: a_h , AG = 5,2 ~m / s^2

Bizonytalansag: K = 1,5m / s^2

A megallapitott rezgési összerték mérèse egy szabványos teszteljárásnak megfeleloen törtent, és az erték két szerszám összehasonlitársa is hasznalható.

Ez az ertek az expoziós hatarétek elozetes felmerésere is hasznalható.

FIGYELMEZTETES

A szerszám hasznalatátol fuggöen a kibocsátott rezgés a szerszamgé tenyleges hasznalata soran elterhet a megadott össztéktól.
Léptessen életbe a szerszámgep kezelőjét védó intezkedeseket a hasznalat tenyleges korulményei kozott becsült expozićio alapján (a hasznalati ciklus minded element fi gyelembe veve, a bekapcsolt allapot mellett pédául azt az idöt is, amikor a szerszám kikapcsolt allapotban van, vagy amikor üresjárbatan mukódik).

• Informação a 230 V~ névleges feszültsegú tápfeszültseg ellató rendszerról

Kedvezöhlen halózati feltetelek eseten, ez az elektromos szerszám lökofeszültseg csokkenest vagy zavaró feszültsegingadozásokat okozhat.

Ezt az elektromos eszkoczta felhasznaló ellató rendszere elosztódobozának interfész pontján 0,28 Ohm ZMAX megengedhetó rendszerimpedanciaval rendelkezó tapfeszültseg ellató rendszerhez történő csatlakoztatasra tervezték.

A felhasznalónak kell gondoskodnia arról, hogy ezt az elektromos eszköztCsak a fenti kovetelmenyeknek megfelelo tapfeszültseg ellato rendszerheczcsatlakoztassák. Szukseg eseten a felhasznaló az elektromos muveket kérdezheti meg az interfész pont rendszerimpedanciájaval kapcsolatban.

MEGJEGYZES

A HiKOKI folyamatos kutatasi es fejlesztesi programja kovetkeztében az itt szereplǒ muszaki adatok elözetes bejelentes nélkūl valtozhatnak.