GLS 3000 VST - Fúvó Güde - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Fúvó / Levélporszívó
Márka	Güde
Modell	GLS 3000 VST
Tápellátás	230 V ~ 50 Hz
Motorteljesítmény	3000 W
Változtatható légsebesség	5000 – 14000 min⁻¹ (6 fokozat)
Szívó / fúvó teljesítmény	6,5 – 15 m³/h
Komposztálási arány	10:1
Gyűjtőzsák űrtartalma	45 L
Méretek (összeszerelt)	380 x 190 x 810 / 1130 mm
Tömeg (zsák nélkül / zsákkal)	4,0 / 4,5 kg
Védelmi osztály	II
Védettség típusa	IP 23
Funkciók	Szívás és fúvás
Heveder tartozék	Igen
Vezetőkerekek	Igen
Fogyasztói garancia	24 hónap
Ügyfélszolgálat	www.guede.com / [e-mail]
Pótalkatrészek	Güde szervizen keresztül elérhető

Gyakran ismételt kérdések - GLS 3000 VST Güde

Hogyan váltok szívó üzemmódról fúvó üzemmódra?

Használja a funkcióbeállító kart (A/12. ábra). Szíváshoz állítsa a kart felső állásba; fúváshoz engedje le teljesen. A beállítás végezhető járó vagy álló készülék mellett is.

Mire szolgál a változtatható sebességszabályozás?

A fordulatszám-szabályozó (A/5. ábra) lehetővé teszi a légsebesség beállítását 5000 és 14000 min⁻¹ között (1–6 fokozat). A teljesítményt a feladathoz igazítsa: alacsony sebesség kényes felületekhez, magas sebesség nedves levelekhez vagy törmelékhez.

Hogyan ürítsem ki a gyűjtőzsákot?

Állítsa le a készüléket, és húzza ki a dugót. Nyissa ki a zsák cipzárját, ürítse ki a tartalmát, majd zárja le gondosan. Rendszeresen ürítse a zsákot a jó szívóteljesítmény fenntartása érdekében.

Használhatom a készüléket esőben?

Nem. A készülék vízsugár ellen védett (IP 23), de soha nem szabad esőben vagy nedves környezetben használni. Áramütés és károsodás veszélye.

Milyen rendszeres karbantartás szükséges?

Minden beavatkozás előtt állítsa le a készüléket, és húzza ki a dugót. Tisztítsa meg a házat és a szellőzőnyílásokat nedves ruhával. Fordítsa ki és tisztítsa meg a zsákot szappanos vízzel a penészesedés elkerülése érdekében. Ne használjon nagynyomású tisztítót.

Mit tegyek, ha a készülék nem szív megfelelően?

Először ellenőrizze, hogy a zsák nem telt-e meg. Ha szükséges, ürítse ki. Ezután ellenőrizze, hogy a szívócső nincs eltömődve. Győződjön meg arról is, hogy a funkcióválasztó a szívás pozícióban van.

A készülék nem indul, mit kell ellenőriznem?

Ellenőrizze a tápfeszültséget, hogy a kábel nem sérült-e, és hogy a gyűjtőzsák megfelelően van-e felszerelve (ez hatáskapcsolót működtet). Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal.

Milyen biztonsági távolságokat kell betartani?

Tartsa távol a gyermekeket és háziállatokat legalább 6 méterre a működő készüléktől. Soha ne irányítsa a légáramot emberek vagy állatok felé. Viseljen védőfelszerelést (védőszemüveg, kesztyű, hallásvédő).

Használhatom a készüléket a fúvócső nélkül?

Nem. A levélporszívót mindig a szívó-/fúvócső felszerelésével kell használni. Soha ne használja cső nélkül, mert ez a mozgó részeket szabaddá teszi és növeli a sérülésveszélyt.

Hogyan szerezhetek pótalkatrészeket vagy segítséget?

Látogasson el a www.guede.com weboldalra, a Szerviz menüpontba. Szüksége lesz a sorozatszámra, a rendelési számra és a gyártási évre (ezek az adattáblán találhatók). Támogatást e-mailben is kérhet a [e-mail] címen.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GLS 3000 VST Güde

----HU Az eredeti használati utasítás fordítása

GLS 3000 VST

94342

Annak érdekében, hogy új berendezése hosszú ideig szolgálatára lehessen és elégedettségére szolgáljon, üzembehelyezése előtt gondosan tanulmányozza át a használati utasítást és a mellékelt biztonsági utasításokat. Továbbá azt tanácsoljuk, hogy a használati utasítást és a biztonsági előírásokat őrizze meg arra az esetre, ha a későbbiekben szüksége lesz rá. Termékeink állandó fejlesztése érdekében jogot tartunk gépeink műszaki tökéletesítésére. A használati utasítást tartsa a gép közelében.

Az eredeti használati utasítás fordítása

Szállítás terjedelme

Készüléket vegye ki a szállító csomagolásból és ellenőrizze teljességét és a következő részek létezését:

• Lombfelszívó.
• Lomb gyűjtőerszény.
  • Vállheveder

Amennyiben a szállítmányból hiányzik valamilyen darab vagy sérült, forduljon kérjük az eladóhoz.

Rendeltetés szerinti használat.

A lombszívót kizárólag lomb vagy kerti hulladék – fű, apró ágak felszívására, fújására szabad használni.

E gép segítségével más munkákat ne végezzen mint amelyre szerkesztve voltak és melyek ebben az útmutatóban le vannak írva.

Minden más használat rendeltetés elleni használatnak minősül. Ebből kifolyó károkért és balesetekért a gyártó nem felel. Vegyék figyelembe azt, hogy a mi termékeink nincsenek ipari felhasználásra szerkesztve.

Készülék leírása (ábra A)

1. Első szívó
2. Kar szívó-/ fúvócső beállítására
3. Hátsó szívó/ fúvócső
4. Tartók
5. Vállheveder akasztója
6. Sebesség variábilis beállítása
7. BE/KI kapcsoló
8. Fogantyú
9. Dugaszalj/tápláló kábel
10. Berendezés a kábel húzási tehermentesítésére
11. Lomb gyüjtöerszény.
12. Kar szívás/ fúvás beállítására
13. Első fúvócső szerelése
14. Vezető kerekek
15. Vállheveder

Müszaki adatok

Villamos csatlakozás 230 V \~ 50 Hz

Motor teljesítménye 3000 W

Védelmi osztály II.

Védelem típusa IP 23

Levegő sebessége 5000-14 000 min-1

Szívó/fúvó térfogat 76,5 – 15 m ^3 /ó

Komposztáló arány 10:1

Gyüjtözsák térfogata 45 l

Szerelési méretek 380x190x810/1130mm

Tömeg 4,0/4,5 kg

Követelmények a gép kezelőjére

A gép kezelője használat előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást.

Szakképzettség

A gép használatához elegendő szakember felvilágosítása resp. a használati utasítással való megismerkedés.

Speciális képzés nem szükséges

Minimális korhatár

A géppel kizárólag 16 éven felüli személyek dolgozhatnak. Kivételt képez a fiatakorúak foglalkoztatása szakképzés alatt, az oktató felügyelete mellet, szakképzettség elsajátítása érdekében.

Képzés

A gép használatához elegendő szakember felvilágosítása resp. a használati utasítással való megismerkedés. Speciális képzés nem szükséges.

Üzembehelyezés előtt

Szerelés:

Gyűjtőerszény felszerelése (ábra. B-D)

Lomb gyűjtőerszényt akassza fel leírás szerint (ábra. C) a motor egységen lévő kapocsba. Interpretáció lenyomásával (ábra. B/1) a gyűjtőerszényt lecsukhatja. A gyűjtőerszényt ismét le lehet szerelni fordított sorrendben.

A vállheveder felakasztása (ábra. E

A vállhevedert akassza a berendezésbe (ábra A/5), most a vállheveder hosszúságát szükség szerint beállíthatjuk,

Ügyeljen a szerelt részek szilárd és biztonságos ítására.

A készüléket minden üzembeállítás előtt őrizze

• kábelek sérülését
• Minden csavar meghúzását

Biztonsági utasítások

Az egész használati utasítás az első használat előtt el kell olvasni. Abban az esetben ha a gép bekacsolása és kezelése körül kétségek keletkeznek forduljon a gyártóhoz (szerviz osztály)

MAGAS SZINTÜ BIZTONSÁG BETARTÁSA

VÉGETT, TARTSA BE A KÖVETKEZŐ UTASÍTÁSOKAT:

• VIGYÁZZ! Gépet kizárólag hibaáram (F) kioldóval rendelkező hálózatra szabad kapcsolni!
  A lombszívót sose használja szívó/fúvó cső nélkül! A felhasználó felelős azokért a balesetekért és veszélyekért, melyet harmadik személy saját magának vagy tulajdonának okoz.

- Gyerekeket és háziállatokat tartsa biztonságos távolságban a működő levélszívótól (minimálisan 6 méterre).

- A lombszívóval végzett munka közben viseljen biztonságos csúszásmentes cipőt, kesztyűt, védőszemüveget és hosszúnadrágot.

- Viseljen védő konspirátort, amikor a lombszívót poros környezetben használja.

- A lomszívóval sose célozzon más személy arcára.

- Ügyeljen arra, hogy az Ön keze, lába, haja vagy öltözetének részei ne kerüljenek a mozgó részek nyílásának közelébe.

- Ne viseljen bö ruhát vagy ékszert, amelyek be lehetnek szippantva a levegő bevezetésbe.

• Lombszívó üzembehelyezése előtt győződjön meg arról, hogy helyesen van összeszerelve.
• A lombszívót ne használja esőben vagy vizes helyen.
• Rendszeresen ellenőrizze a fővezetéket, hibás vezetéket cseréltesse ki szervizben vagy képzett szakemberrel.
• Minden fogantyút és tartót tartsa szárazon és tisztán.
• Mielött a lombszívót bekapcsolja, győződjön meg arról, hogy minden anyacsavar, csavar, leszorító szilárdan és biztonságosan meg van húzva.

Megjelölés

Termék biztonsága:

CE
Termék megfelel az EK szabványainak	Védőszigetelés

Tilalmak:

Védje eső és nedvesség ellenNe vágjon vizes füvet!

Warnung:

Kidobott tárgyak által okozott sérülések veszélye.			Gondosan olvassa a használati útmutatót Először gondosan ismerkedjen meg a készülék helyes használatával.
Figyelmeztetés behúzás veszélye			Húzza ki a dugót szervizelése előtt

Gebote:

Gondosan olvassa a használati útmutatót Először gondosan ismerkedjen meg a készülék helyes használatával.			Používajte ochranu sluchu!
Viseljen szemvédő berendezést

Környezetvédelem:

Hulladékot szakszerüen likvidálja, ne ártson a környezetnek				Csomagló kartonpapírt adja le gyűjtőhelyre újra felhasználásra
Hibás vagy javíthatatlan villamos készüléket megfelelő gyűjtőhelyen leadni

Csomagolás:

Védje nedvesség ellenVigyázz – törékenyCsomagolás felfelé irányul	Interseroh-Recycling

Müszaki adatok:

Elektromos csatlakozás			Motor teljesítménye
Motor fordulatszáma			Levegő sebessége
Szívó/fúvó térfogat			Komposztáló arány
	[53ZW]
Gyűjtőzsák térfogala Tömeg

Egyéb utasítás:

dB (A)
Zajszint
	Bredl
Szívó funkció Fúvó funkció

Készülék különleges biztonsági utasításai

Dugót a dugaszaljba vagy hosszabbító kábelhoz kikapcsolt készülék esetében szabad benyomni.

• Minden használat előtt ellenőrizze a készüléket, táp és hosszabbító kábelt sérülések szempontjából.
• Kábelt mindig vezesse hátra felé a készüléktől.
• A készüléket ne vigye a hálózati kábellel.

• A dugót mindig húzza ki a dugaszaljból- amennyiben a készüléket nem használja, szállítja vagy felügyelet nélkül hagyja. Szintén mikor a készüléket ellenőrizi sérülés szempontjából, tisztítja vagy blokkolást akarja eltávolítani.

• A lombszívót nem szabad menet közben feküdve hagyni. Csak függöleges helyzetben müködhet

• Ne szívasson fel égő anyagokat, pl. grillező szénmaradékot, hamut stb.
• Ne szívasson égő, mérges vagy robbanó anyagokat.

• A készülék csak akkor működik, szerelt levél catcher táska.

• Bekapcsolt felszívóval ne haladjon át kavicsos úton.
  • A bemenő nyílásba kézzel ne tegyen be semmit.

- Gépet csak nappali vagy megfelelő mesterséges megvilágításnál használja.

- Gépet ne használja nedves füvön. Ne szívasson nedves lombot stb.

- Föleg lejtökön ügyeljen a stabil testtartásra.

- A szellőztető nyílásokat tartsa mindig tisztán.

- A munka megkezdése előtt távolítsa el gereblyével, szerűvel az idegen tárgyakat a területről melyek megsérthetnék a gépet. Kidobástól vagy lefúvástól baleset és kár keletkezhet.

- Poros környezetben a felületet egy kicsit nedvesíteni kell.

Munka közben

Munkaközben a géppel viseljen mindig védőszemüveget, fülvédőt és kesztyűt.

Mindig csúszás mentes lábbeliben dolgozzon, sose mezítláb vagy szandálba.

Ügyeljen a megfelelő távolság betartására más személyektől, gyerekektől, és állatoktól.

Csak vállhevederrel használja (szállítás tartalma) a tartsa két kézzel.

Ügyeljen a jó stabil állására.

Munkaközben kidobott/kifújt kövek és más tárgyak nehéz balesetet okozhatnak.

Viselkedés kényszerhelyzetben

Igyekezzen a balesetnek megfelelően első segélyt nyújtani, s minél hamarabb biztosítson be orvosi segítségét.

A sebesültet nyugtassa meg, s védje további balesettől.

A DIN 13164 szabvány szerint, az esetleges balesetek esetére, a munkahelyen mindig kéznél legyen az elsősegély készlet. Azt a dolgot, amit a készletből kivesz, azonnal vissza kell pótolnia. Az esetben, ha segítséget hív, az alábbi adatokat jelentse be:

1. A baleset színhelye
2. A baleset tipusa
3. Sebesültek száma
4. A sebesülés tipusai

Kezelés

Tartsa be kérem a törvény által előírt hallásvédelmi szabályokat, mely minden helyen más lehet.

A készüléket csak akkor helyezheti üzembe, ha az összeszerelés komplett. A készülék csak akkor működik, szerelt levél catcher táska. Minden üzembehelyezés előtt vizsgálja meg a készüléket, bekötő kábelt nincs-e megsérülve, készüléket csak hibátlan állapotban szabd használni.

Vállheveder hosszúságának beállítása

A vállheveder hosszúságát (ábra. A/15) úgy állítsa be, hogy a szívócső sorosan a föld felett legyen. A szívócső könnyebb vezetését a földön a felszeret kerekecskét segítik.

Készülék bekötése és bekapcsolása.

A dugót (ábra A+K/9) tegye a hosszabbító kábelba és a hősszabitókábelt akasztja a kábel húzás tehermentesítő berendezésbe (ábra A/10) úgy, hogy a kábel be legyen biztosítva. Lásd. Szintén az ábrát J A készülék ki/bekapcsolásához nyomja le az üzemi kapcsolót (ábra A+K/7). A készülék kikapcsolásához ismét engedje el a kart.

Üzemmód ki választása

Szívás (ábra L) L) tegye teljesen fel a Szívás funkcióra. Ezt a beállítást használhatja kikapcsolt és bekapcsolt berendezésnél.

A készülék csak akkor működik, szerelt levél catcher táska.

Fúvás (ábra M) Állító kart (ábra M) tegye teljesen le a Fúvás funkcióra. Ezt a beállítást használhatja kikapcsolt és bekapcsolt berendezésnél.

A Fúvás mód előtt szóraj ki teljesen a gyűjtőkosarat. Másképpen a felszívott anyag ismét kijutna.

Gyűjtőzsák kiürítése

Gyűjtőerszényt (ábra A/11) időben ürítse ki. Ha nagyon tele van akkor csökken a szívó teljesítmény. Szerves hulladékot komposztálja.

– A készüléket kapcsolja ki és húzza ki a dugót- Nyissa ki a cipzárt a gyűjtőerszényen (ábra A/11.a felszívott anyagot öntse ki.
– Azután a cipzárt ismét teljesen zárja be és a készüléketismét kapcsolja a hálózatra és kapcsolja be.

Fordulatszám szabályozása (ábra. L)

Fordulatszám szabályozón (ábra. A/5 be lehet állítani a fordulatszámot a forgó gombbal. 1-6 fokozat megfelel 5000 -14 000 perc ^-1

Tréning

Gondosan olvassa el a kezelési és karbantartási útmutatót. Alaposan ismerkedjen meg a készülék kezelési és használati útmutatójával. Tudnia kell miképpen működik a készülék és hogy lehet gyorsan kikapcsolni.

Sose engedje hogy a gyerekek dolgozzanak a géppel. Sose engedje hogy a felnőttek a géppel dolgozzanak rendes oktatás nélkül.

A munkahelyre ne engedjen más személyeket, különösképpen gyerekeket és háziállatokat.

Legyen óvatos, előzze meg a megcsúszást vagy el elsést.

Jótállás

Jótállás időtartalma 12 hónap ipari használat esetén, fogyasztó esetén 24 hónap, jótállás a készülék megvétele napján kezdödik.

A jótállás kizárólag anyag vagy gyártási hibából eredő hibákra vonatkozik. A garancia idő alatt történt reklamáció esetén mellékelni kell az eredeti vételt igazoló nyugtát az eladás dátumával.

Jótállás nem vonatkozik szakszerűtlen használatra pl. készülék túlterhelése, idegen beavatkozás vagy tárgy okozta sérülésekre, használati és szerelési útmutató be nem tartására, normális kopásra.

Megsemmisítés

A berendezés megsemmisítése a gépen elhelyezett piktogrammokból olvasható le. Az egyes jelzések értelmét a „Jelzések“ fejezetben találja meg.

A csomagolás megsemmisítése

A csomagolás védi a gépet szállítás alatti megrongálódás ellen. A csomagolás anyaga az ökológiai szempontok és megsemmisítési lehetőségek szerint van kiválasztva, tehát reciklálható. A csomagoló anyag körforgalomba való visszatérése nyersanyagot spórol meg és csökkenti a hulladék mennyiségét. A csomagoló anyag egyes részei (pl. fólia, polisztirén), veszélyesek lehetnek gyerekek részére. Fulladás veszélye fenyeget! Tehát a csomagoló anyag illetékes darabjait raktározza olyan helyen, ahová nem juthatnak gyerekek, s minél előbb semmisítse meg.

Szervíz

Vannak műszaki kérdései? Reklamáció? Szüksége van pótalkatrészekre, vagy használati utasításra?

Honlapunkon www.guede.com a Szerviz fejezetben gyorsan és bürokráciát kizárva segítségére leszünk. Alternatív elérhetőségünk: E-

mall:[e-mail] Segítsenek, hogy segíthessünk Önöknek. Ahhoz, hogy esetleges reklamáció esetén berendezését identifikálhassuk, szükségünk van a széria számra, megrendelési számra és a gyártási évre. Ezeket az adatokat megtalálja gépe típuscímkéjén. Annak érdekében, hogy ezek az adatok állandóan a keze ügyében legyenek, kérem, írja be ezeket az alábbi táblázatba.

Széria szám:

Termékszám:

Gyártási év:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Karbantartás

A készüléket karbantartás és tisztítás előtt mindig kapcsolja ki, míg tárcsa egészen nem áll meg. Húzza ki a dugót

Olyan karbantartási feladatokat melyek nincsenek az útmutatóban leírva, csak szakképzett személyzet végezheti, mert veszélyes helyzetek keletkezhetnek melyekre a kezelő nincs felkészülve. Pótalkatrész cserét kizárólag csak szakember végezheti.

Eldugulásnál tartsa be a következőket:

Szívó/ kifúvó csövet csak tisztítás végett szabad leszerelni a tisztítás befejezése után a csövet feltétlenül ismét vissza kell szerelni!

Tisztítás

• A készüléket nem szabad nyomástisztítóval vagy folyó vízzel tisztítani.
• A gép tisztításra sose használjon agresszív vagy maró tisztítószert.
• Használat után vegye le gyűjtőzsákot és a zsákot fordítsa ki. A gyűjtőzsákot alaposan tisztítsa ki, másképpen penész és kellemetlen szagok keletkezhetnek.
• Erősen szennyezett zsákot szappannal és vízzel ki lehet tisztítani.
• Készüléket és szellőztető nyílásokat tartsa mindig tisztán és szabadon.
• A készüléken lévő szennyeződést nedves ruhával tisztítsa le. Szívó csövet szintén tisztítsa ki nedves ruhával vagy kefével.

Hiba keresés

Táblázatban megtalálhatók a lehetséges hibák, hibák okai és a hibák elhárítása. Ha ennek ellenére nem tudja a hibát elhárítani, kérjen tanácsot szakembertől.

Készüléket tisztítás és karbantartás előtt kapcsolja ki úzza ki a dugaszát.

Tünetek	LEHETÖ OKOK	Helyreállítás
Készülék nem indul.	Nincs hálózati feszültség	Ellenőrizze a hálózatba kapcsolást és védelmet.
	Hibás kábel	Ellenőriztesse esetleg cserélje ki vevőszolgálatnál.
	Gyűjtőzsák nincs felszerelve	Gyűjtemény táska szerelje, hogy a végálláskapcsoló működésbe.
	Motor csatlakozása fellazult	Ellenőriztesse esetleg javíttatja ki vevőszolgálatnál.
Gép nem szív	Gyűjtő kosár tele van	Ürítse ki a gyűjtőkosarat.
	Szívócső eldugult	Tisztítsa ki a szívócsövet
	Kapcsoló „Fúvás” helyzetben van	Kapcsolja át „Szívás”
Gép nem fúj	Kapcsoló „Szívás” helyzetben van	Kapcsolja át „Fújás”

Fordítása azonossági nyilatkozat EU

Ezzel kijelentjük mi, a hogy a lentiekben megjelölt gépipari termék, koncepciója és tervezése, az általunk forgalomba kerülő kivitelezésben, megfelel az EU illetékes biztonsági és higiéniai szabályzatok alapkövetelményeinek. A gépen, a velünk való konzultáció nélkül végzett változások esetén, a jelen nyilatkozat érvényességét veszti.

Bladzuiger | Aspirafoglie | Levélszívó - fúvó berendezés | Bladstøvsuger | Aspiradora de hojas | Naprava za sesanje listja |

#94342 / GLS 3000 VST