DED7059 - Multifunkciós szerszámok DEDRA - Ingyenes használati útmutató

Márka	DEDRA
Modell	DED7059
Terméktípus	Vezeték nélküli multifunkciós szerszám
Súly (akkumulátor nélkül)	0,8 kg
Tápellátás	18 V DC, Li-Ion akkumulátor (ONE+ALL sorozat)
Rezgésszám	11 000 - 21 000 min⁻¹
Hangteljesítményszint LWA	90,2 dB(A)
Hangnyomásszint LpA	79,2 dB(A)
Rezgés (teljes érték)	4,851 m/s²
Fő funkciók	Vágás, kaparás, csiszolás
Felhasználás	Fa, műanyag, színesfémek, puha csempék
Karbantartás	Tisztítsa a szellőzőnyílásokat sűrített levegővel vagy nedves ruhával; minden beavatkozás előtt válassza le az akkumulátort
Biztonság	Viseljen porvédő maszkot és hallásvédőt; csak eredeti tartozékokkal használja; ne dolgozzon azbesztet tartalmazó anyagokon
Alkatrészek és javíthatóság	Alkatrészek elérhetőek a Dedra szervizen keresztül; garanciális javítás a vásárlás helyén vagy hivatalos szervizben; adja meg a tételszámot
Garancia	24 hónap a szerszámra; a tartozékok (penge, kaparó, talp, csiszolóanyagok) nem tartoznak a garancia alá

Gyakran ismételt kérdések - DED7059 DEDRA

Hogyan kell felszerelni a munkafejet a DED7059-re ?

Győződjön meg arról, hogy a készülék feszültségmentes és az akkumulátor eltávolítva. Mozgassa a retesz kart (A,1) a talp felé, illessze be a munkafejet a hornyok és a kiemelkedések összeillesztésével, majd engedje el a kart a rögzítéshez. Szögbeállításhoz oldja ki, állítsa a munkafejet a kívánt szögbe (3 pozíció), majd reteszelje vissza.

Hogyan kell beállítani a rezgésszámot ?

Használja a készülék tetején található rezgésszám-szelektort (A,4). Folyamatosan állítható 11 000 és 21 000 rezgés/perc között az anyagtól és a használt munkafejtől függően.

Hogyan használja a szerszámot csiszoláshoz ?

Szerelje fel a csiszolótalpat (D,3) és rögzítsen egy megfelelő csiszolópapírt (fához max. 400-as szemcse). Kapcsolja be a készüléket, enyhe nyomással helyezze a felületre és egyenletesen mozgassa. Ügyeljen arra, hogy a talp jól tapadjon a teljes felülethez.

Milyen tartozékok járnak a DED7059-hez ?

A készlet tartalmazza: a multifunkciós szerszámot, egy vágó pengét, egy kaparót, egy csiszolótalpat és 1 csiszolópapírt. Az akkumulátor és a töltő nem tartozék (ONE+ALL sorozat).

Hogyan kell tisztítani és karbantartani a szerszámot ?

Minden karbantartás előtt húzza ki az akkumulátort. Tisztítsa a motor szellőzőnyílásait sűrített levegővel vagy enyhén nedves ruhával, majd szárítsa meg. Rendszeresen ellenőrizze a munkafejeket kopás vagy sérülés szempontjából. Ne használjon súrolószereket.

Mit tegyen, ha a készülék nem indul be ?

Ellenőrizze, hogy az akkumulátor megfelelően van-e behelyezve és fel van-e töltve. Ha lemerült, töltse fel. Ha az akkumulátor sérült, cserélje ki. Ha a probléma továbbra is fennáll, a kapcsoló vagy a motor lehet hibás; vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

Mennyi a DED7059 garanciális ideje ?

A garancia 24 hónap a vásárlás dátumától a multifunkciós szerszámra. A tartozékok (penge, kaparó, talp, csiszolóanyagok) nem tartoznak a garancia alá. A garancia Lengyelországban és az EU-ban érvényes.

Használhatok más akkumulátorokat is, mint a ONE+ALL sorozatúak ?

Nem, a készülék kizárólag a Dedra ONE+ALL sorozatú akkumulátoraihoz és töltőihez készült. Más akkumulátorok használata károsíthatja a szerszámot és érvénytelenítheti a garanciát.

Milyen biztonsági óvintézkedések elengedhetetlenek ?

Mindig viseljen hallásvédőt (hangszint akár 90 dB), porvédő maszkot csiszoláskor, és védőszemüveget. Ne használja a szerszámot azbesztet tartalmazó anyagokon. Tartsa a szerszámot gyermekektől távol, és szállítás vagy tárolás előtt húzza ki az akkumulátort.

Hogyan kell tárolni a multifunkciós szerszámot ?

Tárolja a készüléket száraz, jól szellőző helyen, gyermekektől távol. Vegye ki az akkumulátort. Kerülje a 45 °C feletti hőmérsékletet és a nedvességet. Lehetőség szerint használja az eredeti csomagolást a szállításhoz.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DED7059 DEDRA

1. Képek és abrák
2. RészletesBiztonsagi eloirasok
3. A keszülk lelrasa
4. A keszülk rendeltetese
5. Hasznalati krolatozask
6. Muzaki adatok
7. Felkeszüles a munkára
8. A keszülék bekapcsolása
9. A berendezés használata
10. Folyó karbantartási tevekenységek
11. Pótalkárészek és tartozékok
12. Onaló hibaelhárítas

13. A keszülk keszlete

14. Información a felhasznalóknak az elektromos é elektronikus készülekek aratimatlanitásról

15. Garanciajegy

Traducerea instruktunii originale

A Megfelelosegi Nyilatkozat csatolva lett az ulasitasyokhoz, mint kuloallo dokumentum. A megfelelosegi nyilatkozat hianya eseten vegye fei a kapcsolat a Dedra-Exim Sp. z o.o. ceggel.

Az altános biztonsági feltételek az utasításokhoz lettek csatolva különállo brosúraként.

FIGYELEM A berendezes üzemeltete se rón ajánlott betartani az alapvetó munkabitzonsárgi elevect a tiz keletkezese, villamos aramítés es mechanikus sérulés elkerülèse erdekében. A berendezes üzemeltete sének elkezdèse elött kérjuk ismerkedjen meg a Hasznalati Utasitás tartalmával. Kérjuk tegye l a Hasznalati Utasitast és a Megfeleloşégi Nyilatkozatol. A Hasznalati Utasitásban talalható utmutatok és utasitasko szigür betartasa az Onok berendezese elettartamának meghoszzabittasat ermedenyezl.

FIGYELEM A munka soran feltetel nélkūl be kell tartani a munkabiztonsagi utmutatoban leirtakat. A munkabiztonsagi utmutató kūlūn füztekent kerū l berendészhec cstatolára es megörizendō. Amennyiben a berendezes más személyhez kerū, kérūk szintén ātadni àhasznalati utasitast, a munkabiztonsagi utmutatot és a megfeleloségí nyilatkozatot. A Dedra Exim ceg nem vallal felelosséget a munkabiztonsagi elöirasok megszegéseból eredö balesetekert.Figyelmesen olvassa el abiztonsagi utmutatot és a hasznalati utmutatot. A figyelmezteteşk es utasitaskofigyimen kivül hagyasa aramütteshez, tüzesethez és/vagy komoly sérulsekehz vezethet. Tegye el az összes utmutatot, biztonsagi utmutatot és megfeleloségí nyilatkozatot a késöbl

FIGYELEM Az ONE+ALL szérlához tartozó keszülék az ONE+ALL szériájʊ tõlkökelled akkumulatorokkal történü Üzemeltetéshezlett tervezde. A Li-1on akkumulator és a toltö nem felszereltsége a megvásárolt

készülének és kūlōn kell azokat megváśärolni. Más akkumulatorok és toltök hasznalata a készülékhez, mint az ajánlottak, a garanciális jogok elvesszétését okozza

2. RészletesBiztonsagi elóirások

Munkavegzs soran, amikor valamelyik vagotartozek erintkezese bkerlhej rejtet vezetekkel vagy -a halozi tapialas u keszuliekeknel - a sajat vezetekelve, tartsa az elekromos kesziszersamot annak szigetelt rzeseln. A vagoelem erintkezve feszultseg alati vezetekkel akt okozhatja, hogy az elekromos kesziszmam niz segetelt reszel feszultseg ala kerilhetnek es ez a kezello elekromtos aramitesehzve zhetet.
- Bizonyos faanyagok felületenek csiszolása valamint olomartalmu festékkel festett régi festékbevonatok eltavolitása során, Mergezō porok keletkezhetnek, amik károsak lehtenet ak egészsegre. A prokkal vókozvetlen fizikai erintkezes allergías reakciokat vagy légzszervi megbetegedeseket okozhatnak a kezelonek vagy a közelben levó sémélyekenk. A tollyg -és a bukfka porok, kūlōnsen a fa feldolgozás során hasznätt anyagokkal (impregnaló anyogokkal) kombinaíva rákkeltoke ninosulnek. Ezeknek az anyagoknak a megmunkálása során viseljen poralarcot ébiztosītsa a jo szellöžest a munkahelyen.
- Ne engedje, hogy a keszülék vagy az anyag tulmelegedjon. A munka kozbeni szunetek ideje alatt urilse ki a ciszolatzsakot (ha van) oyan modon, hogy csokkentse a ciszolat ongvulladasanak vassezlyét a zsaikban.
- Ne munkaljon meg a keszülékkel abesz'tartalmu anyagokat. Az abzeszttartalmu anyagokatCsak megfeleloen képzett szemelyzet munkalhatja meg.
A keszüléketCsak szarcszoláshozSzabadhasznalni.AVZ bejutasa a keszülébeneovil az aramuteskockazatá.
- A munkadarab stabil platformon történö rögztéshez és alatamasztásáhozasnálón leszortókat vagy más praktikus modszert. A munkaradobat kézzel vagy a test más résével tartva instabil marad, ami az irányítás elvesstéséhez gezehet.

Még akkor is, ha a gép t Hasznalati Utasitasnak megfeleloen üemelteti, lehetetlen teljesen kikuszöblin adott kockazati tenyezot, ami a kszulék konstruciónához és rendeltetehez kapcsolódk.

Kulönösen a kovetkező kockázatok fordunak elő:

A fureszlap megmunkalo végének kezel öltali erintese
- A forro megmunkaló veg érintése, ami felmelegszik a munkavégzes során
A megmunkalo veg repedese vagy torese.

3. A keszülk leirasa

A abra: 1. A megmalkó veg tokmány reteszének karja, 2. A keszülék kapcsolóva, 3. Az akumulátor aljzata, 4. Az oszilácio szabályóva, 5. A megmalkó veg tokmána, 6. Megmalkó veg

4. A keszülk rendeltetese

A keszülék fa, es faalapú anyagok (rétegelt lemez, forgáçslap stb.) múanyagok, vasat nem tartalmazó fémek, puha csempek fûreszelésère, vágására, és Kis felütek csiszolására szolgál. A keszülék lehetőve teszi az alapvető megmunkalasi műveletek elévészését, kulönösen a munkadarab széleihez kölzel.

A keszüléket kizarolag eredeti Dedra tartezikokkal szabad hasznalni. A keszüléket épétés-felujtasi munkákban, amatör munkákban, lehet hasznalini miközben egyidejüeg megfeilenek a hasznalati utasitásban szereplö üzemeltetési felteteleknek e a megengeddett üzemi korilményeknek.

5. Hasznalati korlatozások

Nem használia gipsz yakovatú falak csiszolására.

A keszülék kizárolag a lentebb talalhato „Megengedett üzemi körülményeknek" megfeleloen üzemeitethetó. Tilos szinten más olyan anyagokat vagni, amelyek nem szerepelnek a „keszülék használata” pontban. A felhasználo altali barmilyen valtoztolas a mechanikai és elektromos felépítesben, a használiatiutasifäsban nem szerepló karbantartasi mõveletek szabályellenesnek minősulnek és a Garancialis Jogok azonnii elvesztését eredményezi és a megfeleloseqi nyilatkozat az érvényességét-veszti.

Nem rendeltetesszeru vagy a hasznalati utasitásnak nem megfelelo hasznalat a garancialis jogok azonnali elvesztését eredményezi.

Megengedett mukodesi feltetelek

S2 10 (10 perces üzemelés)

Vedje a nedvessegtól és a csapadéktól.

Az akkumulatorok toltesi homerseklettartomanya 10 - 30^

Ne tegy ki 45^ -nai magasabb homersekletnek.

1. Muszaki adatok

Modell	DED7059
Täpellatás	18 V D.C.
Az akkumlátör típusa	Li-Ion
Oszcil%XZ szám n0 (min-1)	11000-21000
Zajibocssátás
Hangteljesitményszint LWA [dB(A)]	90,2
Hangnyomásszint LpA [dB(A)]	79,2
Mérési bizonytalansag KWA, KpA [dB(A)]	3
A fogányú vibrácios szintje
Teljes vibrácios erték a [m/s2]	4,851
Mérési bizonytalansag K [m/s2]	1,5
A keszülk tõmege (akkumulátor nélkül) [kg]	0,8

A zajra és a vibración vonatkoz informácik
A ybraciogyuttes erteke a, yalamint a meresi bizonytalansag az EN 60745-2
1 norma szerint lett meghatarozva es tablazbatan van megadva
A zajkibocsjtás az EN 60745-2-1 szabvány szerint lett meghatározva, az értékek a fenti tablázbatlan lettek megadva.

FIGYELEM A zaj hallaskarosodast okozhat, a munkavegzés soran mindig hasznaljon hallasyedelmi eszkozoket!

A deklarl zajkibocsajtasi etekszabvanyos vizsgalati modszerrel lett meghatarozva e igy ez helasznalhato az egyik eszkoz a masikkal torten oesszehasonlitasara. A fenteb megaddt zajkibocsajtasi szint hasznalhato az eszkoz elogetes zajkibocsajtasi etekelises are.

Az elektromos kesziszerszam valos hasznalata alatti zajkibocsajtasi ertek etelheret a deklaraltaktol, fuggoem a munkaeszkoz hasznalatanak modjtol, kulönosen a megmunkalando munkadarab fajtajtol valamint az operator vedelmet szolgalo eszkozok meghatarozasanak szuiksgesuziegeltol. Hogy三点an meg tudjk hatarozni a keszuleket valos korulmenyek kozott, figyelembe kell venni a hasznalati ciklus minded reszel, beleeverte, azokat a szakaszokat is, amikor a kszulek ki van kapcsolva, vagy ha az be van kapcsolva, de nem tortenik vele munkavegzes.

7. Felkeszüles a munkára

FIGYELEM A keszülék része az ONE +ALL szérlának, ezert a sznălatahoz ki kell egésziteni a keszletet, ami a kszülékbol, az akumulatorból és a töllobál all.

FIGYELEM Az ebben a fejezetben leirt tevekenysget, a tapforrasrol lecsatlakoztatott keszulielen végezzen.

A megmunkaló veg felszerelése

Az elozetes ellenorzés utan valassza ki a kivant megmunkalo véget (D abra, 1-4) eltolva a megmunkalo veg tokmány reteszenek karjat (A abra, 1) a keszülékej irányaba (B abra, 1), szerelje be a megmunkalo véget uyg, hogy a megmunkalo végenet levó hornyok ilszedjenek a tokmány csapaihoz, majd zárja le a tokmányt a tokmányreteszelkarjával (B abra, 2).

A megmunkaló veg beallitasa Ferdere

Az igenyektol fuggen a megmunkalo vegt harom ferde pozicioba lehet beallitani. Ehhez a kar segitségével nyissa k a megmunkalo vegt tokmányat (B abra, 1), helyeze ze a megmunkalo vegt a kivalasztotted ferde pozicioban uyg, hogy a megmunkalo vegt levovyllasok passszoljanak a tokmány csapjalhoz (C abra). Ezutan zarla je a megmunkalo vegt a kar segitségével (B abra, 2).

Az akkumulátor beszerelése

Szerejle be az akumulatort az aljzalba (A abra, 3) - betolva azt teljesen, gyrozodjon meg rola, hogy az akumulator retesze megakadalyozza-e a mukodes kozbeni veletlen kicsuszast.

Az oszcillació számánek szabályozása

Az oscillacioc szam valtozlatas forgatogombjanak segltsgevel (A abra, 4) hetseges az oscillacioc szamanak szabalyozasa 11000-21000 (min-1) tartomelyba, am lehtosegel nyujt a az anyag es a megmukalo veg tipusahoz megfelelo megmukalasi parameterek kivasztasara. A berendezes munkara kesz.

8. A készülék bekapcsolása

FIGYELEM A készülék üzembehelyezé elott végEZe el a „Felkészülës a munkára" fejezetben leirtakat.

A keszülék kapcsolja a haz felső részen találhato (A ábra, 2). A keszülék bekapcsolásahöz, tolaj előre a kapcsoló. A keszülék sikapsolása celjáöl tola hárta a kapcsoló. Az oszillácio szabályzo forgatogomb segítsegével (A ábra, 4) szabályozható a megmunkaló veg oszillácio száma és hozzáigaztlhato a vegzett megmunkaláshoz.

FIGYELEM Ne tege ly a mukod keszuleket. A kikapcsolas utan varja meg mig a motor teljesen leall.

9. A berendezés hasznalata

FIGYELEM A munkadarabot helyeze egyenletes, stabil felületre és szükség eseten rogztse pl. szorítok segitségevel.

Vagas

A megmukalo veg beszerelsenek modjat az utasitas 7. pontja ismerteti. A fureszpenge beszerelse (D abra, 1) es a keszulek bekapcsola ulan valassza kla vagas szogét es iranyat es helyezezta a fogakat az anyag fulletere. Kerüle a vagas szögenek es/vagy iranyanak megvaltoztalatasat, amikor a penge az anyagba melyed. Ez a rezgoszerszám elakadásahoz gezehet, ami viszarugast okoz.

FIGYELEM A keszülkehz meilekelt fureszpenge teljes atvagashoz szolgal. Ne probalekozzon ezzel a pengével az anyag hosszirányaban. A hossziranyu vagashoz hasznaljon felkor pengét, amit a multi-szerszm felsereitssegne nem tartalmaz.

A megfelelo szakasa tán húzza vissza a fureszpengét es kapcsoljaki a keszüleket.

Kaparás, hantolás

FIGYELEM A kapar ongéjét pilos fureszelésre hasznalni. Tilos a kaparot hasznalni torekeny anyogokin (pl. uvek). A kaparval dolgozva szamolni kee megmunkalando anyag feletenek serulsevel.

A kaparó (D ábra, 2) hasznalhato régi festékbevonatok, ragasztok, szennyezódések, stb. eltavollíasara. A kaparó beszerelése (lásd az utasítas 7. pontja) é a keszülék bekapcsolása utan helyezezza szerszámveget a megtiszitandó anyag felületère 5-20°-os szögben. Enyhe nyomast alkalmazva mogszaga a kaparó az anyag föllö, a felesleges anyag ellavoltáshoz. A befejezes utan vegye el a kaparó az anyagróls capcsolja ki a készüléket.

Csiszolás

A ciszolófej felszerelese utan (D abra, 3 tegen fei rá ciszolópapir (D abra, 4) megelelo gradácival (minden papírnak van a puha oldán egy jelizes, az alacsonyabb számú gyorsabban ciszol, de karcolásokat haghyhat, a fa

ciszolasyohz ajnlottak altalaban a 400-as gradacioig). A keszulek bekapcsolasa es a fej a papirral az anyagra torten rhahelyzese utan elkezdodik a ciszolas. A szerszamot folyamatosan kell mozgatni a teljes ciszolandofeluuten, enyhén megnyomva azt. A czisolas soran ugyeljen arra, hogy a fej teljes felutevel erinkezen az anyaggal.

A csiolzals befejzese utan vegye el a csiSzlokorongot az anyagrol es kapsolja k i keszuleket.

10. Folyó karbantartási tevékensyégek

FIGYELEM Minden karbantartási tevekenységet, a tapforrasrol lecsatlakoztatott keszüleken vegezzen.

Minden üzembehelyezes elött:

• Ellenőrütze a készülek és a megmunkaló végék allapôt, fordítson figyelmet harra, hagy a megmunkaló végék nincsenek-e meggrepvede, eǐtorve és nemrozdasák-e. Ne hasznajón serúlt megmunkaló végét.

• Ellenorize, hovy a motor szellzonyilasei nincsenek-e eltakarva vagy elszenyzezóve. Szükseg eseten sztunteg me akarast, fuvassa at suriettte levegövel, tiszftsa meg enyhén nedves törloronggyal, majd száritsa meg.

Minden hasznalat utan:

Szerelje le a megmunkaló véget

Vegye ki az akkumulotar az aljzbóh, hogy elkerüle a vétlienszerb bekaposlst yogosulatarn személyek altal yag a méshyel atvlt során

Tárolás és szállítás

Ha a keszülék nincs hasznalatban, akkor tárolja azt a tapforrásrol leccaliakoztalva, ygermekek elöl ezart, szaraz es levegos helyen. A kszüléket és más, a kompletálasban felsorolt alkatrészeket szàlltsa, lehtöşseg teriz an eredeti csomagolásaban, olyan modon, hagy ozek ne legyenek kiteve káros környezeti hatásoknak, olyanoknak mint: a nedvesség, csapadékok, magas hórméséklet (45°C-nal magasabb), mechanikai serülest okozó nyomás, és masok melyek negativ hatssal lehetnek a keszülékre. Szàlltas közben csatlakoztassa le az akumulátort.

11. Pótalkárészek és tartozékok

Az ONE+ALL szeria elektromos keszüléke felszerehmetek az ONE+ALL szeria\ menden akkumulatorával. A megfelelo akkumulator és toltó kivalasztasához\ javasoljuk, hagy olvassa el a Dedra Exim ajánlatat a www.dedra.pl webboldalon.\ Cserealkatreszek és tartozékok vászlárasa celjaból páje kapcsolbata a Dedra-Exim Szervívezel. A kapcsolati adatok azutasitz 1. Oldányal taláhlatoak.

A potalktrészek megrendelése során kérjuk, adják meg az gép adattablajan talalhato szieraszámot, valamint alkatrész szamat az összeallitási rajzrol. A garancialis idoszakban a javitatsokat a Garacianegyen felttunetett szabalyok alapjan végezzuk. A recklamm't termeket, kérjuk, adják at javitára a vasárías helyen (zl elado koteles atveni a hibás termeket), vagy küldje el a DEDRA - EXIM kózponti szervizbe, vagy a lakohelyehez tegkozelebb esz szervize (a szervize listaja megtalalhato a www.dedra.pl webboldalakon). Kérjuk, szatolja i kitoltött garanciajeygét. A garancia idón tuli javitatsokat a kózponti szerviz vegzi. A meghibásodott termeket külde je a szervize (a szállitas kölşétget a felhasználo fedezi).

12. Onallo hibaelháritas

FIGYELEM Az onallo hibaelharitas megkezdese elott valassza le a berendezest a tapforrarsrol.

Problème	Ok	Megoldàs
A készülék nem kapcsol be.	Az akkumulátor nem megfeleloen rögzített.	Rögzítse megfeleloen az akkumulátort.
	Lemerült az akkumulátor.	Töltsyfel az akkumulátor.
	Sérült akkumulátor.	Cserelje ki az akkumulátt hibatlánra.
	Sérült kapcsoló vagy motor.	Adja at a szerviznek a készüléket.
A motornak nincs teljesitménye, nehezen MOZog.	Sérült motor.	Adja at a szerviznek a készüléket.
Égett szigetelés szagot erezni.	Sérült motor.	Adja at a szerviznek a készüléket.
Túlmegelszik a motor.	Eltőmódtek a szellőzonyllások.	-Fúvassa át sürütett levegővel.
A munka hatékonyságá nagyon alacsony.	Elhasználódott megmuskányó veg.	Cserelje ki a megmuskányó végét üjra.

13. A keszülk keszlete

1 Multi-szerszám, 2. Fûreszpenge, 3. Kaparó, 4. Csiszolófej, 5. Csiszolópapir 1db.

14. Informação a felhasználoknak azelektromos éselektronikus berendezések hulladékkezeléseröl

(háztartásokra vonahtkoz ájékoztatás)

A bemutatott, termekeken vagy a hozzajuk csatotl Dokumentacion szereplzimbolum arroj tajekoztat, hogy az izemekepteen elektrimos vagy elektronikus berendezeseket nem szabatasi szemettel egyutt kidobni. Hulladekkezelisku, ugrafelhasznalasuk vagy elemieik haszositasa soran a kovetend o jlraras a berendezes specialis gyutoponttorten leadasa, ahol djimentesen atvetelre kerul. Az elhasznalt keszulekek gytutopontjainak elhelyzedeserol a helyi halosagok adnak tajekoztatast, pl. internetes oldalaikon.

A berendezes helyes hulladekkezelle lehtov tezsi erftekres odforrasok megorzésel és az egzsègre é a kornyzeentre kifejlett negativ hatás elkerülsét, melyeket a nem megfelö hulladekkezëles veszéyêzethet.

A szabályszerütlen hulladékkezelés a megfelelo helyi szabályokban meghatarozt birşagok kiszabásával jar.

Felhasznalok az Europai Unio orszagaiban

Elektroms vagy elektronikus berendezes kidobasanak szükségessége eselen kérjuk lépjenek kapcsolbata a legközelebbi eladasi ponttal vagy szàllóval, akitovábl séjkoztatast nyuít.

Hulladékkelezés az Europai Unión kivuli orszagokban

Ez a szimbólum csak az Europai Unio országaira vonatkozik.

A jelen termek kidobasanak szuksegessege eseten keriuk kapcsolatba lépnai a helyi hatosagokkal vagy az eladóval a helyes eljárásra vonahtkoz tajekoztatasér.

HU

Garanciajegy

Katalogusszam:

Gyartasi tetei szama:

(a továbbiakban: Termék)

A termek vásárlásanak dátuma:

Az elado pecsétje:

Datum es az elado alairasa:

A felhasznaló nyilatkozata:

Igazolom, hogy tajekozlatasra kerultem a garancialis feltetelekról, valamint a Kezelési utmutatóban es a Garanciajegyben leirtutasitások be nem tartasabó eredö kovetkezményekról. A jelena garancialis feltetelekkel megismerkedtem, amit alárisommal igazolok:

kelt es helye

a Felhasznaló alárrasa

I. A termékér felelos:

1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., szekhelye Pruszków, cîme: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fóvárosi Körzeti Bíroság Varsöban; az Országos Bírosági Nyilvantartás XIII Gazdasági Osztálya, adószama: 527-020-49-33, törzstoke: 100 980 00zl.

2. A jelan Garancajegyben megharatozott feletolekkel a Kezes garanciat nyu'i a Kezes forgalmazajabol szarmazo Terkmeke

3. A garanciaboi ereed felessseg kizarolagosan a Termekben a Felhaszonalnak valo atadas pillanataban reilh ibakha vonatkozik.

4. A garancia cimén a Felhasznaló jogosult a Termek djmentes megavitāsāra, amennyiben a hiba a garancialis idszak soran kelentkezik. A Termek megavitāsānak modja (a javṭas modszere) a Kezes dontsetetl fugg. Amennyiben a Kezes megāllapītāsa szerint ni lehetoseg a megavitāsra, a Kezes fertnartja maganak a jogot a hibās alkatresz vagy az egész Termek hibātlanra cserelésehz, a Termek aranak csökkentesehz, vagy a szerzódestól történó elallashoz.

5. Azzal a Felhasználoval szemben, amelyik nem számíf fogyasztónak az 1964 aprilis 23: i, a Polgári Tórvenykönyvrol szoló törveny szerint, a Kezes jelen garanciaból eredó ésvagy a garancia megkötesével és teljesítésével kapsolatos kárterlésfelelössege, a jogi cimtol függetlenül, a hibás Termek értékenek összegere korlatozódik.

II.

Garancialis idoszak:

A garanciával rendelkező alkatrészek	A garanciális védelem idöartama
Akkumulátoros multi-szerszám	24 hónap, a Termék vásárlásanak napjátol számítva a jelen Garanciajegyen megjelöve
Fürészpenge, csiszlófej, kaparó, csiszlópapír	Garanciával nem rendelkező alkatrészek.

III. A garancia alkalmazásanak feltetelei:

1. A Felhasznalo felmutatja a Termek kitolltGaranciajegyét es valszinusiti a Termek vasilrasanak körulmenyeit, pl. felmutatva a penztar blokkot, szamlat, stb. A reklamaci hatekony lebonyolitansanak erdekében ajanlott, hogy a Felhasznalo a reklamalt Termekkel egyutt adja at a Kezelési utmutatoban leirt keszlet tartalmat.
   2.A Felhasznaló betartja a Kezelesi utmutatoban es a Garanciajegyen feltuntetett ulasitásokat.
2. A garanciaCsak a Magyar Koztarsasag es az EU teruleten erenyes.

IV. A garancia nem terjed ki a Termek kovetkez o okokbol keletkez o meghibasodasaira:

1. A Felhasznaló nem tartotta be a Kezelési utmutatoban meghatározott, kūlōnōsān a megfelelo hasznalātra, karbantartása es tiszitára vonatkozó feltételeket; A Felhasznaló a Kezelési utmutatónak nem megfelelo tiszitóe karbantartó szereket alkalmazott;
2. A Felhasznaló nem megfelelo modeston tárolja és szallitj a Terméket;
   3.A Felhasznaló onallóan, a Kezessel valo egyezletés nélkül modosilotta es/vagy atalakitotta a Terméket;
3. A.Felhasznaló a Kezelesé utmutatónak nem megfelelo üzemeltetési anayogkat használt a Terméhécz.

4. Āz a Felhasználo, amelyík nim számít foggasztónak az 1964 aprilis 23-i, a Polgári Tórvénykonyrvól szólo tórvé szerint, elvesztī a jelen garanciából eredǒ jogait, ha a Termékén:

5. a szériszámok, datum jelölesek és a típuscimék a Felhasználo által eltávolításra, kicserésre vagy megrongálásra kerültek;

6. plomák Felhasználo által megrongálársa kerültek, vagy a Felhasználo bevatkozasának nyomvit visileik.

Figyem! A Termek mindennapos kezelé sével kapcsolatos, tabbek kozött a Kezelesi utmutataból eredó mveleteket a Felhasználo sajat hataskörébe es sajat kottsegère végzi el.

V. Reklamaciós eljárás:

1. A Termek helyteen muködesenek ekszrevelekor, a reklamáci bejelentése ilott Ellenörzze, hagy a Kezeleri utmutatoban meghatarozott valamennyi muvelet a megfelelo modon került vegrhejtārsa.
2. Ajänlott a reklamaciot haladektalanul bejelenteni, a legjobb a Termek hibaja észreverteletöl szamitlott 7 napon belül. Az a Felhasználo, amelyik nem szamit fogyasztönak az 1964 aprilis 23-i, a Polgári Tórvenykönyvrol szólo törveny szerint, elvesziti a jelen garanciaból ered'o jogait, ha nem jalenti be 7 napon belül a reklamaciot.
3. A reklamaciós bejentés megtehő a Termek vásárlásanak helyén, a garancialis szervizben, vagy irásban az alábbi címen: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszköw.
4. A Felhasznaló a reklamáció a www.dedra.pl webboldalon található urlap segítsegevel jelenthel be. ("Garanciális reklamáció(bejentési Urlap").
5. Az egyes országok szerviz címei a www.dedra.pl webboldalon elerhetőek. Amennyiben az adott orszabgan nincs garanciálls szerviz, a reklamácios bejelentést ajánljuk a következő címre küldeni: DEDRA-EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszköw (Lengyelország).
6. A FelhasznalóBiztonságáravaloktekinteltelahibásTermekhasznalata tilos.
   Figyelem!! A hibás Termék veszelyes a Felhasznaló egészségère és eletére.
7. A garanciabol eredo kotelezetsegek ellatasara a reklamalt Termekneka Felhasznalo altali leadasanak napjatol szamlott 14 munkanapon belul kerul sor.
8. A termeket reklamacióra kuldèse elòt ajánlott meglitzitani. Ajánlott a reklamàll termeket gondosan bebiztoslān a szailltāsi káró elkérulëse érdekében (ajánlott a reklamàll Termeket az eredeti csomagolāsban eikulüdeni).
9. A garancialis idoszak meghoosszabbitasra kerul azzzal az idovel, mey alatt a Felhasznaló A termek meghibasodasából eredden nim tutda az használní.
10. A garancia nem zarja ki, nem korlatozza es nim fuggeszti fel a Felhasznalo eladott termekek hibaira vonatkozo kezessesi szabalyokbol eredogajit.

FR

Sommaiare