KP3531 - Szeletelő Concept - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elektromos szeletelő
Márka	Concept
Modell	KP3531
Tápfeszültség	230 V, 50 Hz
Teljesítmény	130 W
Akusztikus teljesítményszint	83 dB
Maximális folyamatos üzemidő	10 perc
Állítható szeletvastagság	0-23 mm
Pengé anyaga	Rozsdamentes acél
Használat típusa	Háztartási
Dupla biztonsági kapcsoló	Igen (leállító gomb + biztonsági kapcsoló)
Tartozékok	Csúszó kocsi, ételnyomó, gyűjtőtálca, rozsdamentes acél penge
Penge karbantartása	Kivehető, folyó vízben vagy mosogatógépben mosható
Test karbantartása	Nedves ruhával tisztítható, ne merítse vízbe
Garancia	24 hónap
Származási ország	Cseh Köztársaság

Gyakran ismételt kérdések - KP3531 Concept

Hogyan állítható be a szeletvastagság?

Használja a állító gombot az elején a vastagság 0-23 mm közötti beállításához. Forgassa az óramutató járásával megegyező irányba a vastagság növeléséhez.

A penge tovább forog a leállítás után?

Igen, a penge rövid ideig tovább forog a leállító gomb elengedése után. Várja meg a teljes leállást, mielőtt hozzányúl a készülékhez.

Vághatok fagyasztott élelmiszert?

Nem, ne vágjon fagyasztott élelmiszert, csontot, magot vagy csomagolt élelmiszert. Csak szobahőmérsékletű vagy hűtött élelmiszert használjon.

Hogyan kell tisztítani a pengét?

Húzza ki a készüléket. Egy érmével lazítsa meg a penge rögzítőcsavarját, vegye ki, és mossa el folyó vízben vagy mosogatógépben. Szárítás után szerelje vissza.

Mennyi a maximális folyamatos üzemidő?

A folyamatos üzemidő 10 percre korlátozódik. Ezt követően hagyja a készüléket lehűlni, mielőtt újra használná.

Hogyan használjam az ételnyomót?

Helyezze az ételt a csúszó kocsira, majd használja az ételnyomót az étel megtartásához és a penge felé tolásához. Ez egyenletes és biztonságos vágást biztosít.

Használhatják gyermekek a készüléket?

Igen, 8 éves kortól felügyelet mellett. A 8 év alatti gyermekek csak felnőtt felügyelete mellett tisztíthatják a készüléket. Ne hagyja, hogy gyermekek játsszanak a készülékkel.

Mi a teendő meghibásodás esetén?

Ne próbálja meg saját maga megjavítani. Lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizközponttal vagy a forgalmazóval. A 24 hónapos garancia a gyártási hibákra vonatkozik.

Hogyan lehet biztonságosan kihúzni a készüléket?

Mindig a dugaszt fogja meg, ne a kábelt a kihúzáshoz. Soha ne húzza a tápkábelt.

Használhatom a szeletelőt kereskedelmi célokra?

Nem, a készülék kizárólag háztartási használatra készült. Kereskedelmi használat károsíthatja a készüléket és érvénytelenítheti a garanciát.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KP3531 Concept

Koszönjuk, hagy Concept termeket vásárolt, és kivánjuk, hagy a készüleket hosszú idelg,örnmel haznajla.

A keszülek elso hasznalatba vetele elott figylemesen olvassa el a hasznalati utasist, es azt a kessbbl felhasznalasokhoz is orizge mess. Gondoskodjek arloi, hogy a kszüleket hasznal ogyeb szemelyeik is elovasska a hasznalati utasist.

Mūszaki adatok
Feszültseg 230V, 50 Hz
Teiltesimnyfelvétel 130 W
Zajszint 83 dB
Folyamatos üzemelés max. Idöartama 10 perc

FONTOS BIZTONSAGI ELOIRASOK:

A keszuleketCsak a cimkején felttuntetett parameterekkel rendelkezhalozathoz szabad csatlakozatni.
A keszuleket ne hagyja felugyelet nelkul, ha az a konnektorhoz van csatlakoztatva.
Ha keszuleket nem hasznalja, akkor a halozati gezeteket huzza ki.
A keszuleket ckstabil es egyenes lapra lehelyeze hasznalja.
A keszuleket szabacban, ill. viz es nedvesseg kozeleben (pl. mosogato, csaptelep stb.) hasznalni tilos.
A keszulek nem jatek, ne engedje, hogy azzal gyerekek jatszanak.
A keszülékhez kizárólag a gyártó altal ajánlott tartozekekokat használja.
A keszüleket ck a myonolappal es az elemiszerartó cuszoszastall egytt hasznajla. Ettöl ck naq nyagob merétő elemiszerek szeleteltese eset szab ad leterni.
A keszuleket serult halozati vezetekkel, csatlakozodugoval ne hasznaija.
A keszüleket al házlaki kabeln fógy mozgatni filos. A kabel semibinen sem akhatel al. A kabelt ne tekerje a keszülekret, es ne tójere meg, amikar azt össetzekerci.
A cstaliakozodugot a vezeteknel fogva a konnektorbol kihuzni tilos. A halozatvi vezeteket a dugonal megfogva huzza ki a konnektorbol.
A seriult halozati gezeteketCsak szakserviz vagy villanyszerel6 zakember cserelheti ki.
A konnektort vagy a keszüléket nedves kézzel ne fogja meq.
A tartozekok cstaklatozatasa, a keszulek tiszitasa, ilteve mgbihasodas eseten a kszuleikket kapsojki, e a halozati velezetekel huzza ki fai konnetorbor.
A szeleteló tarcsa éles, leqyen ovatos ale-és felszeréskor, valamint a tarcsa tiszitáskor.
- Ne engedje, hogy gyerekek vay magatehetetlen szemelyek a keszuleket hasznaljak
A szeletelotCsak a haztartasaban hasznalja.A szeletelopipar es kereskedelmi alkmalmazoskra nem hasznalhato.
A keszuleket vizbe vagy mas folyadekba martani tilos.
Ahasnablata vétel ömttin gyzödünç meŋ arçol, huyu kěsüz e l'halozati vezeténik nics meşérüvle. Seriütl kěsükkel dokliztoigni. A kěsükelet ne teygür otrfaryq torgäk zólebe, en erjñ hozzı rörffaryq kaskal.
Fagyasztott, csontos, magot tartalmazo, valamint csmagoloanyagban levolelmiszertne szeleteljen
- Ne probálkożěk a meqhibásodott készülék javitásaval. A hibás készüléket vigy e a markaszervíze.
A keszülkek legalabbb eves ygermeek, valamint csoikent fizikai, ertemi vagy mentalis képességl, iltey megefeleto napstaziatolak es ismeretek hjuin lvo szemelyek akor hasnahtajak, ha szamukia bitzositjak feiigyeletet es az utmutatast a kszülkeb bizzonsagos hasnazlatara vonatkozan, es ha megertiz az ezzel jaro veszelyeket. A ygermeck ne jatsszank an kszülkek. A usztistä es a fulhanskixl karbantartst nvegchietik ygermeck feiigyelet nkelil.

A gyartoiutasitask be nem tartasa a garancia megszunesevel is jarhat.

14

KP3531

KP3531

15

HU

concept

concept

HU

A KESZULEK LEIRASA

1. Kapcsologomb
2. Inditāsgarló kapcsoló
3. Keszülékház
4. Halózati gezeték
5. Törlökés
   6.GyujtotaIca
6. Nyomolap
   8.Csuszóasztal
7. Vezetolap
8. Szeletvastagsag-szabalyoz
9. Szeletelotárca
10. Tárcsárógztó csavar

HASZNÁLATI UTASITÁS

1. Hyelzeye a csa zetelefdge upy, hcy a kulso vezetoreszt beakasztja gape sfelebe, majd a csaizsztatr rafordiia qape (lsl az 1. abr).
2. A nyomolap helyee z csuszosztalra. A hossz elemisztereket - peldaal sajtrombot, szalonnst stb. a szelejed elott vagia oyanh oszusagura, hagy azt fei lehesen tenni a csuszosztalra.
   A. 3 szelepvastagsag szabalyzojaval allitsa be vezetolap tavolsagat; ezzel meghataroza a szelet vastagsagat, 0 - 23mm kozt.
3. Kapscólo benomyasahö eibb az inditagató kapsçolós kei meghuzni (lásd a 2, abrát). Amikor benyomta a fokspcóló, az inditagató kapsçolós elengedhet. Ezt a bltonsági kapscolásí módot azér t alkalmaztuk, hagy a gyerekek ne tudják bekapscónlá a keszuleket.
4. Ze代理商z t csaoszazstion madztsa a sceletolatcra fe. Az asztait mezqassa egylentesen, a nyomolappal pedig finoman myoma je代理ismet z a vegetelap fe (3. abra).
5. A szeleteteles befejezese ut a kapcolot engedje el, maj huzzia k la fai konnertolb cer sataikozodogut. A bizzonsig t a tarscvedelem miatt a szeletvstagasg-szabalyz gombot allitta o'Jeile.

(1. abra)

(2.ábra)

(3.abra)

TISZTITAS ES KARBANTARTAS

Tiszitās elött a halózati gezetéket húzza ki a fali konnektorból.
A szeleteló tarcsa kivitelehez a tcarscogztio cswart elobb vegey ki (pl. eyp penzernre segitsegevei). A szeletelotarcsat folyo viz alatt vagy mosogatogepben moshatj e. A balesetek eklerulase vegett a szeletelotarcst az elmosas utan azonal szerile jvisza a helyere.
A keszülegyehlevet alaktrzeitsein mosagotazoser vizben moschatja el. Karcoli tiszitstzereket és aldoszererekne hasznajlán. A muynay aklatzereket ne szaritsa radifor朝阳 yagyann aközfehében.
A keszülő házat, valamint a csumóasztal megvezetését benedvesitet ruhával töröheti met. A keszülőket vizhe vagy más folyadékba martán tiolos.

FIGYELMEZTETES

1. Az elso hasznalatba vetei elott a keszuleket nedves ruhaval torolje at.
2. Hasznalat utan a szeletvastagsag-szabalyzot allitsa, 0" helyzetbe, es a halozat vezteket huzka ki a konnetkorbol.
3. A szeleteló tárcsa nagyon éles, legyen nagyon ovatos.
4. Figyelem! A kapcsoló lekapcsolása utan a szeleteló tarcsa meg egy rovid ideig forog!
5. A keszulek tiz perces folyamatos hasznalata utan hagyja azt legalabbb 30 percig hui ni,

16

KP3531

KP3531

17

SZERVIZ

A jelentosebb karbantartasokat es javitasokat - amelyek a termek megbontasaval jarnak -Csak szakserviz vgezheti el. vrobu, musi provest odborny servis..

KÖRNYEZETVEDELEM

• A csomagolóanyagokat és a régi háztartásigepeket adja le az ujrafeldolgozással foglalkoz gyüjtöhelyeken.
  -A keszülk kartondobozát a papí-hulladékgyújtö konténerbe dojba ki.
• A muanyag zacskókat (PE) tegye a muanyagok hulladékgyujtǒ konténerébe.

A haztartasi gépek ujrafeldolgozása az elettartamuk végén:

Ez a jal arra figyelmezteti, hogy a haztartasi gépet vagy annak a csomagoloanyagait nem szabad a hagyományos haztartasi hulladékok kozé dobni. A hasznalhatalanna valt haztartasi gépet az elektromos keszülékek ujrafeldolgozásat biztositó hulladékgyujto helyen kell leadni. A haztartasi gépek szetszerelése és a haztartasi hulladékok kozé dobasa, valamint az elöirasoktol elterö megsemmisítese környezetszennyezés. Az elektramos haztartasi cikkek elöirasok szerinti megsemmisítéseröl és az ujrafeldolgozásukkal foglalkozó hulladékgyujto helyekrol a helyi önkormányzat iltekes osztályán, illetev a termek megvasárlasanak helyen adnak felvilágosítást.

Ez a termek teljesiti minded ra vonatkozo EU iranyelv alapveto kovetelmenyét.

Változtatások a szövegben, kivitelben és műszaki jellemzökben előzetes fi gyelmeztétés nélkül történhetnek és minden modosításra vonatkozo jog fenntartva.

A gyartó (ill. forgalmazó) a garanciáis Idzószak alatt Jotállast vallal a termeknek a vonatkoz muzaki szabvanyokban es feltétetelekben meghatarozt uIl-tajondsāgaira. A jotállasi id o termek fogyasztó altali megvasárászlafó Szamitto 24 Honap.

A fagosytá o jatállas keretében jogosutl hibak (ld alab) teritésmentes, idoszereis megfelelo elhantá-sara, illette, amnennyan be a hia jellegebol adodó-an nem adekvát, jogosutl a termek hibas részelnek cserèjere. A termek vorvatko zcerejog vagy az elalías az adasveteli szerzédostel Croatian a jogszabáli feltetelek betartasaval es kizarolag akkor érvenyishtó, ha a termek nincs tulsagosan elhasznalva vagg megsérüve.

A garancia érvényesitésének felftelelei:

• a termek hasnazlari utasitāsābān talīhātō valamennyū utasīsātētārṣa.
• a termek vásárlásat igazolóBizonylat bemutatása.

A foyagstzo a termek meghibasodasa eseten annai az eladonal erenyeshtet a garancialis jogait, akinel a termekv sárola.

A javitārsa valo jog a vāsārīlas helyszinen vagy valame lyik markaszervizben érvényesithetō, amelyéck listája a termek cömagosolán sāvān zay interneten, a www. my-concept.com cimen talāhalto. Ha a fogyasztô né m a legkozeblebl markaszervizt válazstjá, akör az emi- at keletkezzett magasabag koltsegeket ö viselì

A fogyasztonak szoló figyelmeztêtes

A fogaszto koteles a termek kifizetsetigazolo bilzonylatod megorizni.

A termek reklamaciojahoz a termeket gondosan meg kell tiztitani, etbizonsagosan be kell comagolni, nehogy megesulhessen az esetleges markaszervizbe szilitatis soran. A szennyezett termek atveletelz elado elusutihata, illette voadt edsete iskizmiazhatja a fogasyzankan a termek titsitzaiktolskeitge
G ayrto (ill. formagz) ennnttartja o jogat orra, hogy a jogosuliatan reklamaciokkal kapcolatos

koltsegeket ne terti se meg, valamint hogy a reklamatalonak kiszamlazza a reklamacio jogosultsaganak klvizsgalasaval, valamint megoldasaval kapcsolatos elengchedeteten koltsegeket.

A termek djmentes javitasa,ill. a termek viszazvaltasa valo jog nem erenvyesitheto az alabbi esetken:
- a termek haszmalati utasitsabean feltuntetett - telepitési, üsemeltetési es kezelési feltetelteket - nem tartottä be.
ha a megihibasods Mechanikaj, ho- vagy vegiy serulés miatt, rovdzarlat, halózatl tufeszültseg vagy hibas telepitës miatt kovetkezzett be.
- ha meghibasodas harmadik szemely szakszerut- len bevatkoşa miatt kovtekezt be,
ha a megihbasodas vis major ok mllatt kovetkezett be.
ha a meghiabosadas n me megefelolo vagy szakszerutlen karbantartas miatt kovetkezett be, amely nem tesz eleget a hasznalati utasitadsban foglataknak, beleertve a vizko e egby ebuledekek miatti meghiabosadst.
- ha terme kagy ann neshr zesel a rendeltesszerehasznalat soran elhasknalodtk.
- ha a rendelteisszereh hasznalat soran a futofeiletek elszinezodtek, vagy az egyeb fekuletek mekarcalodtak.
ha a napsugárzs, hosugárzs, vizko vagy egyeb üledekek miatt optikai vagy funckionalis valtozakoska kerut sor,
- ha leteit a termek valamely akatrzesenek, pl. akumulator, izso stb. elettartama

A keletkezzett hiba jellegenek megallapitasára kizaró-lag a gyarto, forgalmazó, margaszerviz, ill. adott esetben biroşagi szaketó jogosult, nem pedig az elado vagy a fogyaszto.

A garanciàjis javi tetrèketéo kicérètihibas potal-katrëskek a fogyaşstō nem tarthat igenyt.

Ammenyiben a fogyasztó élll az adasveteli szerzodétól, ugy kóteles vissazsolgaltatni a kompletterméket beleertéve nrnan tartozékait, valamintermékkel leszaliitrott dokumentumokat is.

A termekel egyu'adott ajandekokra, amelyek nem kerultek kisciamlazara f aogysztonak, semmilyen jot-tallas nem vonatkozik.

Megeyzes: A szallitás során megésruti termek reklamaciójá a szallmányoz rékramaciós szabalyzata vonatzokid.

Gyarto

Jindlich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800,565 01 Chocen

Cseh Koztarsasag

tel: [phone]

fax:[phone]

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

concept concept

LV

GARANTIJASTALONS

Pardeveja pienakums Ir lepazistinat pateretaju ar Izstradajuma parametriem un daribbu, ka ori pilmba un salasami azipldit garantijas talonu izstradajuma pardosanas diena.

Ja nav pareizi aizpildita vai nepareizi noradita nepiecësãmă informacă pár izstradăjumu, guaranti-jas talons ir nederigs!

Razotajs (val plegadatajs) garantijas lalka perioda in abtildigs par izstradajuma tehniskajam ipasibum un ta daribbu, ko paredz attieigas tehniskas normals un nosacjuml.

Garantjias laiks ilgst 24 meneus, sakot no pardosanas datumata, ja razotajs (val plegadatajs) nav noteicis citadi.

Pateretajam garantijas ijetivaros ir tiesibas uz bezmaksas, salvacligu un pilnigu izstradajuma bojajumu novansaru (skat taliaki) vai tas na deakevati atttie cibara pret bojajuma raksturu, tiesibas uz izstradajuma bojato detalu mainu. Tiesibas uz izstradajama mainu vai pirkanas igula nomacsqmu nevevoraoan var imzantom tikai tad, ia ri izpilditi visi likumigie nosacjumi, un tikai gadjumai, ja izstradajumnvaticparmeri noliototsa vol bojats.

Garantija ir spek, ja ir izpilditi sadi nosacijumi:

ievorjizi stradajuma apkalpes instrukcijas nordjuijmi
- uzdriti visi pirkumu apieclinosie documents un spekë oosa garantijas apieclba.

Apretenzijam par bojajumiem pateretajam jagriezas tirdirzincibas vieta, kur iztradajums tika iegadts.Bojajumu loabsan var piereikt taja pata dirzincibas vieta, kur tika igadats iztradajums, vai ari kada no autorizetejami servisi centriemi, kuru saraksı noradits iepakojuma sastava, vai arar varat to atrast timeka vietne: www.m-concept.com.

Bridinajums pateretajam

Paterétajpienakumsiraglabargarantijas talonu un pirkuma apiecincosdokumentu (kases ceku, pa-avadzimui u.c.), kas apiecina producta igadi. Sudzibu

gadjuma iztradajums rupigi jiaztira un jaesalno ta, lai, to transportejot uz autorizeto servisa centru, tas netitku bojaits.

Razotajam (vai piegadatajam) Irs tiebas neseegt izdevumus, Kas ir salistir an nepamatotu sudzibu, un pleprast no sudzibas lesniedzhe napecijesamo atidizbupar izdevumiem, kas ir radusies, noskaidrojtou sudzibas pamotojumu.

Tiesibas izstradajuma bezmaksas laboisanu, rispektivi, izstradajuma atdoisanu, nav iespejams Izmanot tados gadijumos:
- ja nav tikuši ievoreti instalacijas, eksplatacijas vai apkalipes nosacjūmji, kas ir noradīti izstradājuma lletosanas Instrukcjä;
- ja bajajumsir radies meharniskas,termiskas vailkismaskidasedibarbas,issavienojumavalektrotikla parsprieguma resutata; - ja bajajumsir radies treasas personas neprofessiona las ricidasresutata;
- ja BOJIAJUMs ir radies dibas katasrofasresultataja BOJIAJUMs ir radies nepietiekosas vai nepiemerotas aprupes del, kas Ir pretunna ar lietosanas instrukcjlu,tostarp BOJIAJUMi,ko IR izraisjusas uddens vair citas nogulnes;
- ja izstradjajuma vai tādallas nolietojums ir radies parastas lietoansas realizàla:
- ja apsildes laukumu krasas maijn vai virsmu skrapiemuir ij traisilisi paraesta letiosa;
- ja izskata vai funkcjias mainu ir Izaisijis saules starojums, siltums, edems vaic nitas nogulsnes;
- ja atseviskam izstradajuma daJam, piem, akumulatoram, spuldzem utt, ir beidzies kalposanas laiks.