KS 400 BW - Fűrész Güde - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KS 400 BW Güde

MAGYAR Kérjük alaposan olvassa el a tájékoztatót mielőtt a gépet használja.

SLOVENIJA Pred uvedbo v pogon prosim natančno preberite priložena navodila za uporabo.

HRVATSKI Prije puštanja u rad pažljivo pročitajte naputak za upotrebu.

DE ENTASTEN HU GALLYTALANÍTÁS

GB BRANCHES REMOVAL SI REZENJE VEJA

FR ELAGAGE HR PODREZIVANJE GRANA

IT DIRAMAZIONE BG ПРЕМАХВАНЕ НА КЛОНИ

NL VERWIJDEREN VAN TAKKEN RO ПРЕМАХВАНЕ НА КЛОНИ

CZ VYVĚTVOVÁNÍ BG PODREZIVANJE GRANA

SK ODVETVOVANIE

HU A LÁNCLÉC ÉS A LÁNC FELSZERELÉSE

SI MONTAŽA MEČA IN VERIGE

HR MONTAŽA VODILICE LANCA I LANCA

HU Az új lánc feszültségét kb. 5 vágás után újra állítsa be. Üzemeltetés alatt, rendszeres időközökben ellenőrizze a lánc feszültségét

SI Po peti uporabi verigo ponovno napnite oz. nastavite. Medem ko deluje, redno preverjajte napetost verige.

HU A startoló zsinórt 3-5X erősen rántsa meg, addig, mig hallhatóan be nem kapcsolódik.

HU Felmelegedett motor startolása. Startolás hideg start után.

SI Zagon pregretega motorja. Zagon hladnega motorja.

HU Az esetben, ha a motor 2-3 megrántás után nem indul be, az egész startot kompletten ismételje meg (hideg startolás)

SI V kolikor motorja po 2-3 vlekah ne uspete prižgati, ponovite način zagona (hladen zagon).

HR Ukoliko se motor ne pali niti nakon 2-3 povlačenja sajle, ponovite sve korake za hladni start motora.

HU A kikapcsolás után a lánc még kis ideig fut.

HU SZABADFUTÁS BEÁLLÍTÁSA

SI NASTAVITEV PROSTEGA TEKA

HR PODEŠAVANJE PRAZNOG HODA

BG РЕГУЛИРАНЕ НА СВОБОДНИЯ ХОД

RO REGLAREA MERSULUI ÎN GOL

BA PODEŠAVANJE PRAZNOG HODA

Motoros láncfűrész KS 400 BW KS 450 B KS 501 B

Megrend.szám....94111....94787....94788

Tartalom....37,2cm ^3 ....45cm ^3 ....50cm ^3

Max. teljesítmény, 2 ütemű motor .... 1,2 kW (1,6 PS).... 1,8 kW (2,4 PS).... 2,2 kW (3 PS)

Üresjárati fordulatszám 3000 min ^-1 3200min ^-1 3200min ^-1

Az üzemanyag tartály köbtartalma....0,31 l....0,55 l....0,55 l

Az olaj keverési aránya

2 ütemü motorokhoz: üzemanyag 1:40 1:40 1:40

A láncolaj tartály köbtartalma....0,21 l....0,26 l....0,26 l

fürészléc

Tipus .... Carlton 16A041N1MHC.... Oregon 180SDEA095 .. Oregon 200PXBW095

A léc hossza....455 mm....490 mm....580 mm

Vágási hossz....390 mm....430 mm....500 mm

fürészlánc

Tipus....Carlton N1C-BL-57E.....Oregon 91 P061X.....Oregon 20BP 078 X

A vezető talp része/

vastagsága.... 3/8"/0,05" (1,3 mm).... 3/8"/0,05" (1,3 mm).... 0,325"/0,05" (1,3 mm)

Lánckerék: Fogak x részek....6T x 3/8"....7 T x 3/8"....7T x 0,325"

Tömegsúly (nettó) lánc és léc nélkül....4,6 kg....5,8 kg....5,8 kg

Információ zajosság/vibráció

akusztikus nyomás szint L_pA^1) .....104 dB (A).....102 dB (A).....102 dB (A)

Garantált

akusztikus teljesítményszint L _WA^1) 114 dB (A)....110 dB (A)....110 dB (A)

Mért akusztikus teljesítményszint L _WA 110,7 dB (A) 107,7 dB (A) 108,8 dB (A)

Hallásvédő eszköz használata ajánlott!

Rezgés emisszió érték a _h^2) ....11,6m/s ^2 ....12,5m/s ^2 ....12,5m/s ^2

1) a munkahelyen, mérve... szerint ISO 22868, K bizonytalanság=3 dB (A),

2) mérve... szerint ISO 22867, K bizonytalanság=1,5 m/s²

Figyelmeztetés: A rezgésszint az elektromos szerszám használatának megfelelően változni fog, és némely esetben meghaladhatja az útmutatókban megadott értéket.

A vibráció szintje felhasználható az egyes elektromos berendezések összehasonlítására

Az érték alkalmas a vibrációs terhelés felbecsülésére is.

A vibrációs terhelés pontos meghatározásához, a munkaidő bizonyos szakaszában, azokat az időket is figyelembe kell venni, amikor a készülék ki van kapcsolva, vagy bár működik, de ténylegesen nem dolgoznak vele. Ez a teljes munkaidőre vonatkozó vibrációs terhelést lényegesen lecsökkentheti.

Vezessen be kiegészítő biztonsági intézkedéseket a ő személy, vibráció elleni védelmére, pl: az elektromos szerszámok és berendezések műszaki karbantartása, a kezek melegen tartása, s a munkafolyamatok szervezése.

Csak azután használja a szivattyút, miután fi gyelmesen elolvasta és megértette a kezelési útmutatót.

Tartsa be a biztonsági utasításokat. Viselkedjen fi gyel-mesen harmadik személlyel szemben.

Az esetben, ha a gép bekapcsolásával és kezelésével kapcsolatban kételyei támadnak, forduljon a szervizszolgálathoz.

Szállítási terjedelem

1 Láncfék / a kezek első védelme
2 fogantyú
3 bowden startör
4 szivató
5 biztonsági kapcsoló
6 gázkar
7 ON/OFF kapcsoló
8 üzemanyag töltő garat
9 láncolaj töltő garat
10 fűrészlánc
11 fűrészléc

Rendeltetés szerinti használat

A motoros láncfűrészt kizárólag faanyag vágására szabad használni Tekintettel a műszaki adatokra és a biztonsági utasításra

A készüléket kizárólag az alábbiakban leírtaknak megfelelően szabad használni. Ebben az utasításban foglalt általánosan érvényes előírások mellőzése következtében beállt károkért a gyártó nem felelős

A gépet kinti környezetben használja. Tilos a sználata zárt, vagy rosszúl szellőztethető ségekben

Követelmények a gép kezelőjére

A gép kezelője használat előtt fi gyelmesen olvassa el a használati utasítást.

Szakképesítés: Mivel a gép megfelelőten használata jelentős kockázattal jár, a gép használatával kizárólag felelős személyeket lehet megbízni.

A kezelő személyzetet megfelelően ki kell képezni a gép szabályzásával, kezelésével és használatával kapcsolatban

Minimális korhatár: A géppel kizárólag 18 éven felüli személyek dolgozhatnak. Kivételt képez a fi atalkorúak foglalkoztatása szakképzés alatt az oktató felügyelete mellet szakképzettség elsajátítása érdekében.

Képzés: A gép használatához elegendő szakember felvilágosítása resp. a használati utasítással való megismerkedés. Speciális képzés nem szükséges.

Fennmaradó kockázatok

Sebesülés veszély!

A fürészlanccal való kapcsolat halálos vágási sérülésekhez vezethet.

Tilos kézzel megérinteni a mozgó fűrészláncot

⚠ Visszacsapódás veszélye!

A visszacsapódás halálos vágási sérülésekhez vezethet.

Egési sebesülések veszélye!

A lánc és a vezető léc munka alatt felmelegszenek

⚠️ Fennáll a mérgezés!

Mérgező kipufogó füst és gözök okozhat mérgezést.

Viselkedés kényszerhelyzetben

Igyekezzen a balesetnek megfelelően elsősegélyt nyújtani, s minél hamarabb biztosítson be orvosi segítséget. A sebesültet nyugtassa meg, s védje további balesettől. Az esetleges balesetek miatt a munkahelyen, a DIN 13164 norma követelménye szerint, mindig legyen kéznél, elsősegély nyújtáshoz, kézi patika. Amit, szükség esetén, a kézi patikából kivesz, azonnal pótolja vissza. Ha segítségre van szüksége, tüntesse fel az alábbi adatokat:

1. A baleset színhelye
2. A baleset típusa
3. A sebesültek száma
4. A sebesülések típusa

Szimbólumok

Figyelem!

Használat előtt olvassa el a használati utasítást!

Viseljen védő sisakot Viseljen szemvédő berendezést Hallásvédő eszköz használata ajánlott!

Viseljen védő munkakesztyűket

Viseljen biztonsági munkacipőt átvágs elleni védelemmel, érdes talppal és acél orral!

Viseljen vágás elleni védő betéttel ellátott védő munkaruhát

Figyelmeztetés veszélye visszacsapódásra

Személyektől való távolság! Ügyeljen arra, hogy senki ne tartózkodjon a veszélyes területen

Tüzveszély: Tilos a dohányzás és nyilt láng használata

A gépen végzendő munkák előtt kapcsolja ki a motort.

Hibás és/vagy tönkrement eszközök át kell adni az illetékes hulladékgyűjtő telepre.

Védje nedvesség ellen

A csomagolást felállított helyzetben tartsa

A láncfűrészre vonatkozó biztonsági utasítások

• Az esetben, ha a láncfűrész működik, tartsa testét biztonságos távolságban. A láncfűrész bekapcsolása előtt győződjön meg arról, hogy a fűrészlánc semmihez sem ér hozzá.
• A láncfűrésszel való munka közben elég egy pillanat fi gyelmetlenség, s a fűrészlánc bekaphatja a ruháját, vagy egyes testrészeit.
• A láncfűrészt, a hátsó foganytúnál fogva, tartsa jobb kézzel, s bal kezével tartsa az első fogantyút. Tilos a láncfűrészt fordított módon tartani, ezzel növeli a sebesülés veszélyét.
• Viseljen védő szemüveget és fülvédő berendezést. Ajánlatos feje, kezei és lábai védelmére szolgáló segédeszközöket viselni. Megfelelő munkaruha minimalizálja az elhajított darabok, s a fűrészlánccal való kapcsolat által kiváltott sebesüléseket.
• Tilos a láncfűrésszel fákon dolgozni, így ugyanis balesetveszély fenyeget.
• Ügyeljen biztonságos testtartására, a láncfűrészt kizárólag abban az esetben használja, ha szilárd, biztonságos, egyenes alapzaton áll. Csúszós, vagy nem stabil alapzat – pl. létra –egyensúlya elveszétéhez vezethet, melynek eredményeként elvesztheti a láncfűrész feletti uralmát.
• Kifeszült gally vágása esetén számítson arra, hogy a gally visszaugrik. Az esetben, ha a farostokban felszabadul feszültség, a gally megütheti a kezelő személyt, vagy elvesztheti a láncfűrész feletti uralmát.
• Az aljnövényzet és fi atal fák vágásánál legyen nagyon óvatos. A vékony faanyag beakadhat a láncfűrészbe, megütheti a kezelő személyt, aki elvesztheti egyensúlyát.
• A láncfűrészt az első fogantyúnál fogva, kikapcsolt állapotban vigye, a fűrészlánc testétől elfordított állapotban legyen. A láncfűrész szállítása, vagy raktározása alatt, minden esetben szerelje rá a láncfűrészre a védő burkolatot.

A láncfűrésszel való óvatos manipuláció csökkenti a működő fűrészlánccal való véletlen érintkezést.

• Tartsa be a kenésre, láncfeszítésre és a kellékek cseréjére vonatkozó utasításokat. Laikusan kifeszített, vagy olajozott lánc elszakadhat, vagy növelheti a visszacsapás veszélyét.
• A fogantyút tartsa tiszta, száraz, olajmentes állapotban. A zsiradékkal szennyezett fogantyú csúszós, ami a gép feletti uralom elvesztéséhez vezet.
• Kizárólag faanyagot vágjon. A láncfűrészt rendeltetése szerint használja – pl. tilos a használata műanyag, falanyag, vagy építészeti anyagok vágására, melyek nem fából vannak.

A láncfűrész használata ólyan munkákhoz, melyek rendeltetésével ellentétben állanak, veszélyes helyzetekhez vezethet.

A visszacsapás okai és megelőzése:

Visszacsapás az esetben állhat be, ha a vezetőléc csúcsa hozzá ér a vágandó tárgyhoz, vagy a faanyag elmozdul és a fűrészlánc beszorul a vágásba.

A vezetőléc csúcsával való kontaktus több esetben ahhoz vezethet, hogy a kezelő személy váratlanul hátradöl, aminek eredményeként a vezetőléc ki lesz dobva felfelé, a kezelő személy irányába.

A beakadt fűrész lánc a vezetőléc felső élén hirtelen visszacsapódhat a kezelő személy felé. Minden ilyen reakció eredményeként, elvesztheti a láncfűrész feletti uralmát és súlyosan megsebesülhet. Nem elég a láncfűrészbe szerelt biztonsági berendezésre számítani. Ön, a láncfűrész kezelője, olyan intézkedéseket vezessen be, hogy balesetek és sebsülések nélkül dolgozhasson.

A visszacsapás a villamos szerszám megfelelőtlen, vagy hibás hsználatának az eredménye.

Az alábbi preventív intézkedésekkel akadályozhatja meg:

• A láncfűrészt mindkét kezével erősen tartsa, miközben az újjai közre fogják a láncfűrész fogantyúját. Testét és kezeit olyan helyzetbe tegye, hogy kibírja a visszacsapást. Az esetben, ha megfelelő intézkedéseket hoz, a kezelő személy lekűzdi a visszacsapási veszélyt. A láncfűrészt soha ne engedje ki a kezéből.
• Kerülje ki az abnormális testtartást, ne vágjon a vállainál nagyobb magasságban. Így megelőzi a vezetőléc csücsának véletlen megérintését és a véletlenül beállt helyzetekben jobban uralkodhat a láncfűrészen.
• Kizárólag a gyártó által előírt pót vezetőlécet és fűrészláncot használjon. Megfelelőtlen pót vezetőléc és fűrészlánc használata a lánc elszakadásához/vagy visszacsapásához vezethet.
• Feltétlenül tartsa be a gyártó, fűrészlánc élesítésére és karbantartására vonatkozó utasításait. Túlságosan sekély mélységkorlátozó növeli a visszacsapás veszélyét.

Tartsa be a láncfűrészre vontkozó helyi előírásokat és a használati utasításokat.

Szállítás alatt ügyeljen arra, nehogy kifollyon az olaj, vagy az üzemanyag

A munka során keletkező por gyakran egészségre káros, ezért ne kerüljön a szervezetbeHordjon e célra alkalmas porvédőmaszkot.

Karbantartás

A gépen végzendő munkák előtt kapcsolja ki a motort és várjon, mig a gép kihül.

A szivattyút minden használat előtt vizuálisan ellenőrizze, elsősorban azt, hogy a hálózati kábel és csatlakozó dugasz ne legyen hibás.

A készüléket nem szabad használni, ha meg van rongálva, vagy a biztonsági berendezések hibásak.

Az esetben, ha a berendezés hibás, a javítást kizárólag szakszerviz végezheti.

Csak eredeti tartozékokat és eredeti pótalkatrészeket alkalmazzon!

Kizárólag rendszeresen karbantartott és kezelt gép lehet megbízható segédeszköz. Elégtelen karbantartás és kezelés előre nem látható balesetekhez és sérülésekhez vezethet.

Kiselejtezés

A megsemmisítésre vonatkozó fi gyelmeztetésekre a készüléken, illetve annak csomagolásán található ábrák utalnak.

A csomagolás megsemmisítése

A csomagolás óv a szállítás közben fenyegető sérülésektől. A csomagolóanyagok általában környezetvédelmi és hulladékgazdálkodási szempontok alapján kerülnek kiválasztásra, ezért újrahasznosíthatók. A csomagolóanyag újrahasznosítása csökkenti a hulladékmen

Fulladásveszély!

A csomagolás egyes részeit gyermekektől távol tárolja, és a lehető leggyorsabban semmisítse meg.

Jótállás

Jótállás időtartalma 12 hónap ipari használat esetén, fogyasztó esetén 24 hónap, jótállás a készülék meg-vétele napján kezdődik.

A jótállás kizárólag anyag vagy gyártási hibából eredő hibákra vonatkozik. A garancia idő alatt történt reklamáció esetén mellékelní kell az eredeti vételt igazoló nyugtát az eladás dátumával.

Jótállás nem vonatkozik szakszerűtlen használatra pl. készülék túlterhelése, idegen beavatkozás vagy tárgy okozta sérülésekre, használati és szerelési útmutató be nem tartására, normális kopásra.

Szervíz

Vannak kérdései? Reklamáció? Szüksége van pótalkatrészekre, vagy használati utasításra? Honlapunkon a www.guede.com címen szervíz terén gyorsan, bürökráciát kizárva segítségére leszünk. Kérem, segítsen, hogy segíthessünk. Hogy gépét reklamáció esetén identifi kálhassuk, szükségünk van a gyártási számra, a szortiment tételszámára és a gyártási évre. Ezek az adatok fel vannak tüntetve a tipus cimkén. Hogy mindig kéznél legyenek, kérem, jegyezze fel az lábbiakban.

Gyártási szám:

Megrendelési szám

Gyártási év:

Fontos információk az ügyfél részére

Felhívjuk a felhasználó fi gyelmét, hogy mind a jótállási időben, mind annak lejártát követően visszaadásra kizárólag az eredeti csomagolásban kerülhet sor. Ezzel hatékonyan megelőzhetők a berendezés szállítás közbeni megsérülése, illetve a vitás reklamációs esetek. A készüléket az eredeti csomagolása optimálisan óvja, és így biztosított a reklamációs igény mielőbbi feldolgozása.

Gépszemle és karbantartási terv

Általánosan Az egész fűrész		A belső részt rendszeresen tisztítsaRendszeresen ellenőriztesse autorizált mühelyben
	Műanyag testfűrészláncFűrészlécLánckerékLáncfékcsatlakozó	Ellenőrizze a repedéseket és a szakadásokatRendszeresen éleztesse megRendszeresen tisztítsaRendszeresen tisztítsaA funkció rendszeres ellenőrzéseA funkció rendszeres ellenőrzése (A lánc, a szabadfutásra nem mozog).
Minden üzembehelyezés előtt	fűrészláncFűrészlécLánckenésLáncfékLejárási fékON/OFF kapcsolóAz olajtartály kupakja	Ellenőrizze a károsodást és az élességet.Ellenőrizze a lánc feszültségétEllenőrizze a funkciótEllenőrizze a funkciótEllenőrizze a funkciótEllenőrizze a funkciótEllenőrizze a tömítettségetKárosodás esetén autoizált mühelyben javíttassa meg.
Minden üzemből vló kiiktatás után	FűrészlécLéctartó berendezés	Tisztítsa ki az olajtöltő garatotElsősorban a vezető olajhorony tisztítsa ki.
Tárolás A láncolaj tartálya	fűrészlánc / FűrészlécAz egész fűrész	Engedje kiSzerelje le, tisztítsa ki és fi noman olajozza meg Tisztítsa ki a fűrészléc vezető hornyátA kitisztított és karbantartott fűrészt helyezze el biztonságosan száraz helysegbe, ahová nem juthatnak gyerekek.Az elektromos fűrészt, hosszabb idei raktározás után, ellenőriztesse autorizált mühelyben (a maradék olaj elgyantásodik és bedugaszolja az olajszivattyú szelepét)

Üzemzavarok kikeresése

Üzemzavar Ok
A motor nem startol 1. A kapcsolót tegye „OFF“ helyzetbe2. Üres tartály3. „Túltelített" motor4. Szennyezett gyújtógyertya(az elektró-dokon szénmaradékok), s az elektró-dok távolsága túlságosan nagy.5. Szennyezett karburátor, szennyezett karburátor szórófej.6. A gyújtógyertya dugasza és a gyújtó kábel hibás7. Nincs gyújtó szikra	1. A kapcsolót tegye „ON“ helyzetbe2. Töltse tele a tartályt3. Vegye le a gáza, néhányszor startoljon, szükség esetén szerellje ki a gyújtó-gyertyát, tisztítsa ki és szárítsa meg4. A gyertyát tisztítsa ki, ellenőrizze a gyertya hőértékét, a gyertyát szükség esetén cserélje ki, s állítsa be az elektró-dok távolságát 0,6-0,7mm-re.5. A karburátort hagyja kitisztítani és kifuvatni autorizált mühelyben6. Cseréltesse ki autorizált mühelyben7. Ellenőrizze a rövidzárlatos gombot, a kábelt, a bekapcsoló modúlt, szükség esetén cseréltesse ki autorizált mühelyben, s állíttassa be a hézagmé-retet (0,3-0,4 mm).
A motor a szabadfutásra túlságosan gyorsan fut	1. Hideg motor 1. Lassacskán melegítse, esetleg kissé nyissa ki a szivatót.
A motor nem nyújt maximális teljesítményt.	1. Szennyezett gyújtógyertya(az elektró-dokon szénmaradékok), s az elektró-dok távolsága túlságosan nagy.2. Szennyezett karburátor, szennyezett karburátor szórófej.3. Szennyezett légszűrő4. Kipufogó cső,a henger kipufogó csatornája5. A forgattyúszekrény tömítő gyűrűje nem tömít.6. Elkopott hengerek, dugattyúk, dugat-tyú gyűrűk7. Az üzemanyag keverék nem megfelelő (túlságosan sok az olaj)8. Rossz begyújtás	1. A gyertyát tisztítsa ki, ellenőrizze a gyertya hőértékét, a gyertyát szükség esetén cserélje ki, s állítsa be az elektró-dok távolságát 0,6-0,7mm-re.2. A karburátort hagyja kitisztítani és kifuvatni autorizált mühelyben3. Tisztítsa ki4. A kipufogó csövet szerfeltesse le, tisztítassa ki autorizált mühelyben, távolítassa el a szénmaradékokat.5. Cseréltesse ki autorizált mühelyben6. A hengereket, dugattyúkat, dugattyú gyűrűket cseréltesse ki autorizált mühelyben, a hengert köszörültes-se ki túlfedéssel és szereltessen be nagyméretű dugattyút.7. Tankoljon az utasítás szerint8. A begyújtó modul hézagméretét (0,3-0,4 mm) állítassa be autorizált mühelyben
A motort nem lehet kikapcsolni	1. Világos szürke gyertya égési nyomokal (olvadó biztosíték)2.Szénmaradékok az égési térségben	1. Szereljen be magasabb hőértékű gyertyát2. A hengerfejet, a dugattyú alját és a henger csatornát tisztítassa ki autorizált mühelyben

Tehnični podatki

Motorna verižna žaga KS 400 BW KS 450 B KS 501 B

Ezzel kijelentjük mi, a hogy a lentiekben megjelölt gépipari termék, koncepciója és tervezése, az általunk forgalomba kerülő kivitelezésben, megfelel az EU illetékes biztonsági és higiéniai szabályzatok alapkövetelményeinek. A gépen, a velünk való konzultáció nélkül végzett változások esetén, a jelen nyilatkozat érvényességét veszti.

IZJAVA O SUKLADNOSTI EU