POWXG9507 - Szivattyú PowerPlus - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Búvárszivattyú
Márka	PowerPlus
Modell	POWXG9507
Hálózati feszültség	230 V / 50 Hz
Felvett teljesítmény	550 W
Max. szállítási teljesítmény	11 500 l/h
Maximális szállítási magasság	8,5 m
Maximális merülési mélység	7 m
Maximális vízhőmérséklet	35 °C
Víztípus	Tiszta víz
Ház	Műanyag
Vízbevezető	Műanyag
Kapcsoló	Állítható úszókapcsoló
Kábelhossz	10 m biztonsági dugasszal
Kimeneti csatlakozás	Belső átmérő min. 1″1/4
A kút minimális méretei	40 × 40 × 50 cm
Garancia időtartama	36 hónap
Felhasználási cél	Háztartási használat (pince, kút, kert stb.)
Fagyvédelmi intézkedés	Fagyvédelem: óvja a fagytól
Rendszeres karbantartás	Tisztítás tiszta vízzel használat után; úszókapcsoló ellenőrzése 3 havonta
Ajánlott biztosíték	Minimum 6 A

Gyakran ismételt kérdések - POWXG9507 PowerPlus

Mi a POWXG9507 szivattyú maximális merülési mélysége?

A maximális merülési mélység 7 méter. Ne lépje túl ezt a határt.

Használható-e ez a szivattyú szennyezett vízzel?

Nem, ez a szivattyú tiszta vízhez készült. Az iszapot vagy koptató szennyeződéseket tartalmazó víz eltömítheti a szűrőt és károsíthatja a szivattyút.

Hogyan kell légteleníteni a szivattyút használat előtt?

Döntse meg a szivattyút többször előre-hátra, amíg a légbuborékok eltűnnek, majd várjon legalább 15 másodpercet az indítás előtt.

Mit tegyek, ha a szivattyú nem indul el?

Először ellenőrizze a hálózati feszültséget és hogy az úszókapcsoló felső állásban van (áramkör). Győződjön meg arról, hogy a dugasz jól csatlakozik.

Hogyan kell tisztítani a járókereket?

Válassza le a szívókosarat a szivattyútestről, majd tisztítsa meg a járókereket tiszta vízzel. Soha ne helyezze a szivattyút a járókerékre tisztítás közben.

A szivattyú néhány perc működés után leáll, miért?

Ennek oka lehet a túl magas vízhőmérséklet (>35 °C) vagy a nagyon szennyezett víz. A motor védőberendezése ekkor megszakítja az áramellátást. Tisztítsa meg a szivattyút és ellenőrizze a hőmérsékletet.

Mi a megengedett maximális vízhőmérséklet?

A szivattyúzott víz maximális hőmérséklete 35 °C. E fölött a motor túlmelegedhet és leállhat.

Szükséges-e áram-védőkapcsoló a szivattyú használatához medence közelében?

Igen, ha a szivattyút medencék vagy tavak közelében használják, áram-védőkapcsolóval kell védeni, amelynek névleges kioldóárama nem haladja meg a 30 mA-t (VDE 0100 szerint).

Hogyan kell karbantartani a szivattyút állandó telepítés esetén?

3 havonta ellenőrizze az úszókapcsoló működését, tisztítsa meg a kút alját és falait, és távolítsa el a lerakódásokat az úszóról tiszta vízzel.

Működhet-e a szivattyú szárazon?

Nem, soha. A szárazon járás károsítja a motort. Győződjön meg arról, hogy az úszókapcsoló megszakítja az áramellátást, mielőtt a vízszint a vízbevezető alá süllyed.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ POWXG9507 PowerPlus

HU MAGYAR AZ EREDETI KEZELÉSI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA

1 BERENDEZÉS 2
2 LEÍRÁS (A ÁBRA) 2
3 CSOMAGOLÁS TARTALMA....2
4 JELZÉSEK 2
5 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK....3
6 INDÍTÁS ELŐTT GYÓZŐDJÖN MEG A KÖVETKEZŐKRŐL!......3
7 FELSZERELÉS 3
8 ELINDÍTÁS......4
8.1 Légtelenítése a szivattyút használat előtt....4
8.2 Az úszókapcsoló be- és kikapcsolási helyzetének beállítása....4
9 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS....4
9.1 Karbantartás....5
9.2 A szivattyúlapátok tisztítása....5
10 MÜSZAKI ADATOK 5
11 SZERVÍZRÉSZLEG....5
12 HIBAELHÁRÍTÁS......6
13 TÁROLÁS....6
14 JÓTÁLLÁS....7
15 KÖRNYEZETVÉDELEM 7
16 MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT 8

BÚVÁRSZIVATTYÚ 550W POWXG9507

1 BERENDEZÉS

A búvárszivattyú leginkább pincékben használatos. Aknákban elhelyezve elkerülhető a terület elárasztása. Bárhol használható, ahol a vizet egyik helyröl a másikra kell szállítani. Pl. háztartásban, mezőgazdaságban, kertészetben, csatornázásnál és sok más helyen. Professzionális felhasználásra nem alkalmas.

VIGYÁZAT! A saját biztonsága érdekében figyelmesen olvassa el az alábbi kezelési utasítást és az általános biztonsági utasításokat. A berendezést kizárólag az alábbi utasításokkal együtt lehet továbbadni.

2 LEÍRÁS (A ÁBRA)

1. Motorház
2. Vízbemenet
3. Vízkimenet
4. Kábel és csatlakozó
5. Úszókapcsoló
6. Hordozó fogantyú
7. Kábelfogó

3 CSOMAGOLÁS TARTALMA

• Távolítsa el a csomagolóanyagokat.
• Távolítsa el a csomagolás fennmaradó részét és a szállítási támasztóelemeket (ha van ilyen).
  ■ Ellenőrizze a csomag tartalmának teljességét.
  Ellenőrizze a készüléket, a hálózati vezetéket, a hálózati csatlakozót és a többi tartozékot, hogy azok a szállítás során nem sérültek meg.
• Amennyiben lehetséges őrizze meg a csomagolóanyagot a jótállási időszak végéig. Majd a helyi hulladékeltávolítási előírásoknak megfelelően távolítsa el azokat.

FIGYELMEZTETÉS: A csomagolóanyag nem játékszer! Ne engedje, hogy a gyermekek műanyag zsákokkal játszanak, mert az fulladásveszélyt okozhat!

Búvárszivattyú 10 m-es elektromos kábellel (RNF) és földelt csatlakozóval Kimeneti csatlakozás.

Kézi

Ha hiányzó, vagy sérült alkatrészt észlel, kérjük lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.

4 JELZÉSEK

A jelen kézikönyvben és/vagy a gépen az alábbi jelzéseket használtuk:

Személyi sérülésre vagy a készülék sérülésének veszélyére szóló felhívás.

Használat előtt olvassa el a kezelési utasítást!

5 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK

Olvasson el minden biztonsági figyelmeztetést és minden utasítást. A figyelmeztetések és utasítások betartásának elmulasztása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést okozhat. Órizze meg a figyelmeztetések és utasítások leírását jövőbeni hivatkozás céljából. A figyelmeztetésekben előforduló berendezés (power tool) kifejezés a hálózatról működtetett (vezetékes) berendezésre, vagy az elemes (vezetékmentes) berendezésre utal.

6 INDÍTÁS ELŐTT GYÓZŐDJÖN MEG A KÖVETKEZŐKRŐL!

- A vízpumpát bármilyen szabályszerűen felszerelt érintésbiztos konnektorba lehet csatlakoztatni. Az aljzatnak 230V \~ 50Hz hálózati feszültséggel kell rendelkeznie. Biztosíték: min 6A (Lomha biztosíték).

Vigyázat!

Ha a szivattyút úszómedence, illetve kerti tó környezetében vagy védőzónájában használja, akkor max. 30 milliamperes névleges kioldó erősségű hibaáram kapcsolót (Fi relét) kell alkalmazni (megfelelve a VDE0100, 702. és 738. részének). TILOS a szivattyút használni, ha az úszómedencében, vagy a kerti tóban emberek tartózkodnak! Kérje villanyszerelő véleményét!

Figyelem!

(Saját érdekében tartsa be az alábbiakat) Mielőtt a búvárszivattyút használni kezdené, szakértővel ellenőriztesse az alábbi tartozékokat:

■ Földelés
- Nullvezető
- A hibaáram kapcsolónak meg kell felelnie az áramszolgáltató előírásainak, és kifogástalan üzemképes állapotban kell lennie.
- Az elektromos csatlakozókat védje a nedvességtől.
- Ha áradás veszélye áll fenn, az elektromos csatlakozókat magasabb szintre kell helyezni.
- Kerülje a korrozív folyadékok, illetve a csiszoló hatású anyagok szivattyúzását.
- A motor-hajtású búvárszivattyút védje a fagytól.
- A szivattyút tilos szárazon járatni.
- Megfelelő intézkedéssel akadályozza meg, hogy a szivattyúhoz gyermekek hozzáférhessenek.

Alkalmasság

A búvárszivattyút max 35°C-os víz áramoltatására tervezték. A szivattyú nem használható más folyadékokhoz, különösen üzemanyaghoz, tisztítószerekhez, és más vegyi anyagokhoz.

7 FELSZERELÉS

A búvárszivattyú a következőképpen szerelhető fel:

■ Rögzített helyzetben fix csővezetékkel,

vagy

■ Rögzített helyzetben rugalmas öntözöcsővel Figyelem!

Soha ne függessze fel a szivattyút a nyomócsönél vagy a hálózati kábelnél fogva, alátámasztás nélkül.

A búvárszivattyút csak a fogantyúnál fogva szabad felfüggeszteni, vagy az akna fenekére kell helyezni. A szivattyú hibátlan működése érdekében az akna fenekét mindig tisztán és iszapmentesen kell tartani. Ha a víz szintje túlzottan lesüllyed, az aknában lévő iszap hamar kiszárad, és megakadályozza a szivattyú elindulását. Ezért a búvárszivattyú működését rendszeresen ellenőrizni kell (indítótesztek segítségével). Az úszókapcsoló úgy van beállítva, hogy a szivattyú azonnal el tud indulni.

Fontos!

Az aknának legalább 40x40x50cm kiterjedésűnek kell lennie, hogy az úszókapcsoló szabadon mozoghasson.

Hálózati csatlakozás

A búvárszivattyú az előírásoknak megfelelő érintésbiztos dugóval van ellátva. 220/230V \~ 50Hz földelt dugaljhoz kell csatlakoztatni. Ellenőrizze, hogy a dugalj megfelelően biztosítva van (min. 6 A) és jó állapotban van. Dugja be a dugót a dugaljba, és a szivattyú üzemkész.

Fontos figyelmeztetés!

A külső beavatkozás következtében megsérült kábel vagy csatlakozó otthoni javítása tilos.

Fontos! Ilyen javítást csak szakszerviz végezhet.

8 ELINDÍTÁS

Az utasítások elolvasása után elindíthatja búvárszivattyút, de ellenőrizze a következőket:

• a szivattyú az akna alján nyugodjon.
  ■ a nyomócső megfelelően legyen csatlakoztatva.
  ■ a hálózati feszültség 230 V \~ 50Hz legyen
  ■ a dugaszoló aljzat megfelelő állapotban legyen
• víz és pára ne juthasson a hálózati csatlakozóba.
• A szivattyú ne száradjon ki.

8.1 Légtelenítése a szivattyút használat előtt

- Működtetés előtt mindig alaposan légtelenítse a szivattyút. Ha szükséges, döntse meg többször előre és hátra addig, hogy eltűnjenek a légbuborékok. Várjon legalább 15 másodpercet a szivattyú elindítása előtt.

8.2 Az úszókapcsoló be- és kikapcsolási helyzetének beállítása

Az úszókapcsoló be- és kikapcsolási helyzetét úgy szabályozhatjuk, hogy az úszókapcsolót a rögzítő tartószerkezetben állítjuk.

Mielött a szivattyút elindítaná, ellenőrizze a következőket:

• Az úszókapcsoló úgy legyen beszerelve, hogy a bekapcsolási és a kikapcsolási pont szintjét könnyen, kis erővel el lehessen érni. Ennek ellenőrzésére helyezze a pumpát egy vízzel telt edénybe, kézzel óvatosan emelje meg az úszót, majd ismét engedje lejjebb. Figyelje, hogy eközben a szivattyú be- és kikapcsol-e.
• Győződjön meg róla, hogy az úszókapcsoló feje és a rögzítő tartó között nem túl kicsi a távolság. Ha ez a rés túl kicsi, a megfelelő működés nem garantált.
• Amikor az úszókapcsolót beállítja, ellenőrizze, hogy az nem ér le az aljára, mielőtt a kapcsoló kikapcsol. Figyelem! Helytelen beállítás esetén, a szivattyú szárazon üzemelhet! A készüléket nem használhatják gyermekek, csökkent fizikai és szellemi képességűek vagy fejlődésbeli visszamaradásban szenvedők és azok, akik nem rendelkeznek a készülék működtetéséhez szükséges ismerettel vagy tapasztalattal, azt az esetet kivéve, amikor utasítást kapnak a biztonságukért felelős személytől, felügyelőtől, vagy a készülék előbbi használati utasításait tanulmányozzák.

9 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Figyelem! Mielött bármiféle munkálatba kezd a berendezésen, áramtalanítsa azt

Ne használjon olyan oldószereket mint például alkohol, ammóniás víz, stb. Ezek az oldószerek károsíthatják a műanyag alkatrészeket

9.1 Karbantartás

Ez a búvárszivattyú egy szigorúan ellenőrzött, karbantartást nem igénylő minőségi termék. A hosszú és fennakadásmentes üzemeltetés érdekében javasoljuk a rendszeres ellenőrzést és karbantartást.

Fontos! Mindig betartandó!

Minden karbantartási munka előtt húzza ki a hálózati csatlakozót.

• Amennyiben használat során a szivattyút egyik helyről a másikra viszik, minden használat után tiszta vízzel át kell tisztítani.
  Rögzített elhelyezés esetén az úszókapcsoló működését háromhavonta ellenőrizni kell.
• A szivattyúházban esetlegesen felgyülemlett rostos részecskéket vízsugárral el kell távolítani.
• Az akna fenekét háromhavonta meg kell tisztítani az iszaptól.
• Az úszóról tiszta vízzel távolítsa el a lerakódásokat.

9.2 A szívattyúlapátok tisztítása

Ha a szivattyúházban túl sok üledék rakódik le, a szivattyú alját szét kell szedni az alábbiak szerint:

1. Távolítsa el a szívókosarat a házból.

2. A lapátkereket tisztítsa meg tiszta vízzel.
   Fontos! A szivattyút ne tegyük le vagy támasszuk a lapátkerékre.

3. Az összeszerelés fordított sorrendben történik.

10 MÜSZAKI ADATOK

Típus	POWXG9507
Feszültség:	230V / 50Hz
Névleges teljesítmény: Tiszta Piszkos	550W
Szívóteljesítmény.	11.500 l/h
Nyomómagasság max:	8,5 m
Merülés mélység max:	7 m
Vízhőfok max:	35°C
Tiszta / piszkos vízhez:	Tiszta
Burkolat (műanyag (P) / Rozsdamentes acél (SS))	P
Vízbemenet (műanyag / Rozsdamentes acél (SS))	P

11 SZERVÍZRÉSZLEG

• A sérült kapcsolókat szerviz-részlegünkben kell kicserélni.
• Ha a csatlakozókábel (vagy a tápcsatlakozó) megsérült, akkor a szerviz-részlegünkben kapható speciális csatlakozókábellel kell kicserélni. A csatlakozókábel cseréje csak a szerviz részlegben hajtható végre (lásd az utolsó oldalt), és csak szakképzett személy (szakképzett villanyszerelő) végezheti el.

12 HIBAELHÁRÍTÁS

Hiba	Ok	Megszüntetése
A szivattyú nem indul	▪ Nincs hálózati feszültség▪ Az úszókapcsoló nem kapcsol	▪ Ellenőrizze a hálózatot▪ Emelje az úszót magasabbra
Nincs vízáramlás	▪ A szívószűrő eltömődött▪ A nyomócső megtört	▪ Tisztítsa meg a szűrőt▪ Egyenesítse ki a nyomócsövet
A szivattyú nem kapcsol ki	▪ Az úszó nem tud lesüllyedni	▪ Helyezzük a szivattyút magasabbra az akna aljától
Gyenge a vízáram	▪ A szívószűrő eltömődött▪ Szennyezett, koptató hatású víz miatt csökkent a szivattyúteljesítmény	▪ Tisztítsa meg a szűrőt▪ Tisztítsa meg a szivattyút és cserélje ki az elkopott alkatrészeket
A szivattyú rövid üzemelés után leáll	▪ A szennyezett víz miatt a hőkapcsoló leállítja a szivattyút▪ A magas vízhőmérséklet miatt a hőkapcsoló leállítja a szivattyút	▪ Húzza ki a szivattyút a konnektorból. Tisztítsa meg a szivattyút és az aknát.▪ Ellenőrizze, hogy a vízhőmérséklet ne lépje túl a maximálisan engedélyezett 35°C-ot

13 TÁROLÁS

• Alaposan tisztítsa meg az egész gépet és annak alkatrészeit
• Tárolja gyermekek számára hozzáférhetetlen helyen, stabil és biztonságos helyzetben, hűvös és száraz helyen, valamint kerülje a túl magas és túl alacsony hőmérsékletet
• Védje a közvetlen napfénytöl. Tartsa sötét helyen, ha lehet
• Ne tartsa műanyag zsákban, hogy elkerülje a páratartalom kialakulását

14 JÓTÁLLÁS

• A jogi előírásoknak megfelelően az alábbi termékre 36 hónapos jótállási időszak érvényes, mely azon a napon lép életbe, amikor az első felhasználó megvásárolja a terméket.
• Ez a jótállás az összes anyagi és gyártási hibát fedezi, de nem tartoznak bele az akkumulátorok, a töltők, az elhasználódás következtében meghibásodott alkatrészek, így például, a csapágyak, kefék, vezetékek, csatlakozók, stb. Az olyan tartozékok, mint például a fúrók, fúróhegvek, fúrészlapok, stb. úqvszintén nem képezik a jótállás részét.
• A nem rendeltetésszerű használatból eredő károsodásokra és meghibásodásokra szintén nem vonatkozik a jótállás.
• A készülék nem rendeltetésszerű használatából eredő sérülésekért sem vállalunk felelősséget.
• A javításokat csak a Powerplus szerszámgépek javításához engedéllyel rendelkező ügyfélszolgálati központ végezheti el.
• Ha további információra van szüksége, hívia a 00 32 3 292 92 90 telefonszámot.
• A szállítási költségeket mindig az ügyfél viseli, kivéve, ha arról írásban másképp nem állapodnak meg.
• Ugyanakkor, ha a készülék sérülése a karbantartás elmulasztásának vagy túlterhelésnek a következménye, akkor a jótállásra nem lehet kárigényt benvújtani.
• Határozottan kizárja a jótállást az, ha a sérülés folyadék beszivárgásának, túl sok por bejutásának, szándékos rongálásnak (szándékos vagy túlzott gondatlanság), nem megfelelő használatnak (a készülék rendeltetésétől eltérő célra történő használat), illetéktelen használatnak (pl. a használati utasításban foglaltaknak figyelmen kívül hagyása), szakértelem nélküli összeszerelésnek, villámcsapásnak, hibás hálózati feszültségnek a következménye. Ez a lista nem korlátozó.
• A reklamáció elfogadása semmi esetben sem jelenti a jótállási időszak meghosszabbítását, sem pedig egy új jótállási időszak kezdetét a készülék cseréje esetén.
• Azok az eszközök és alkatrészek, melyek a jótállás keretében kerülnek kicserélésre, a Varo NV tulaidonát képezik.
• Fenntartjuk a reklamáció visszautasításának jogát, amikor a vásárlást nem tudja igazolni, vagy amikor világos, hogy a termék karbantartását nem megfelelően végezte. (tiszta szellőzőnyilások, rendszeresen ellenőrzött szénkefék....)
  A vásárlási szelyényt a vásárlás időpontiának bizonyításához meg kell örizni.
• A szerszámot szétszerelés nélkül és elfogadhatóan tiszta állapotban kell visszaküldeni a forgalmazóhoz, az eredeti formakövető dobozban (ha tartozik ilyen az egységhez) és a vásárlási szelvénnyel együtt.

15 KÖRNYEZETVÉDELEM

Ha a gép elhasználódott, ne dobja a háztartási szemétbe, hanem gondoskodjon környezetbarát elhelyezéséről!

Az elhasználódott elektromos termékeket ne dobja a háztartási hulladékok közé. Kérjük, hogy gondoskodjon azok újrahasznosításáról, amennyiben erre lehetősége van. Az újrahasznosítási lehetőségekről érdeklődjön a helyi köztisztasági szerveknél!

VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, kijelenti, hogy

A termék típusa: búvárszivattyú 550W

Márkanév: POWERplus

Cikkszám: POWXG9507

megfelel a harmonizált európai szabványok alkalmazásán alapuló, idevonatkozó európai irányelvek alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. A készülék bármilyen illetéktelen módosítása érvényteleníti a jelen nyilatkozatot.

Európai irányelvek (ideértve, adott esetben, azok módosításait az aláírás időpontjáig):

2011/65/EU

2014/35/EU

2014/30/EU

Harmonizált európai szabványok (ideértve, adott esetben, azok módosításait az aláírás időpontjáig):

EN60335-1 : 2012

EN60335-2-41:2003

EN IEC55014-1:2021

EN IEC55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019

EN61000-3-3:2013

A müszaki dokumentáció birtokosa: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Az alulírott a társaság vezérigazgatója nevében jár el,

Mertens Ludo

Ludo Mertens

Szabályozási Ügyek - Megfelelőségi Menedzser