GN163140ZGBN - Hűtőszekrény BEKO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GN163140ZGBN BEKO

INFORMATION C2 /31 HU Hűtőszekrény / Felhasználói útmutató

1- Biztonsági útmutató 3

• A 1.1 Rendeltetésszerű használat p. 3
• A 1.2 - Gyermekek, kiszolgáltatott személyek és háziállatok biztonsága p. 3
• A 1.3 - Elektromos biztonság p. 4
• A 1.4 - Biztonságos szállítás p. 4
• A1.5 - Biztonságos beépítés p. 4
• A 1.6 - Üzembiztonság p. 5
• A 1.7 - Biztonságos karbantartás és tisztítás. 6 A 1.8- HomeWhiz p. 6
• A 1.9- Világítás 2 Környezetvédelmi utasítások 7 p. 6

2.1 A WEEE-irányelvnek való megfelelés és

hulladékártalmatlanítás: . . . . . . . . . . . . . 7

2.2 Az RoHS irányelv betartása . . . . . . . . . . . . 7

2.3 Csomagolási információ . . . . . . . . . . . . . . 7

3 A hűtőszekrény 8 4 Üzembe helyezés 9

4.1 A megfelelő hely a telepítéshez . . . . . . . . . 9

4.2. A műanyag ékek rögzítése . . . . . . . . . . . . 9

4.3 A lábak beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4.4 Elektromos csatlakoztatás . . . . . . . . . . . . 11

5.1 Teendők az energiatakarékosság

érdekében . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5.2 Első művelet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5 Előkészítés 13 6 A termék használata 14

6.1 A program szüneteltetése . . . . . . . . . . . . 14

6 A termék használata 15

6.5 Páratartalom szabályozású Zöldségtároló

6.7 A víz adagoló használata . . . . . . . . . . . . 22

6.8 A víz adagoló víztartályának feltöltése. . . . 22

6.9 A víztartály tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6.10 A tejtermék (hűtő tároló) rekesz . . . . . . . 24

6.11 Zöldségtároló rekesz . . . . . . . . . . . . . . 24

6.14 Icematic és jégtároló doboz . . . . . . . . . . 24

6.15 Friss ételek fagyasztása. . . . . . . . . . . . . 25

6.16 Ajánlások a fagyasztott élelmiszerek

tárolásához. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6.17 Mélyhűtő részletek . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6.18 Az élelmiszer elhelyezése. . . . . . . . . . . . 26

6.19 Ajtó nyitva riasztás . . . . . . . . . . . . . . . . 26

6.20 Világítás lámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

7 Karbantartás és tisztítás 27

7.1 Rozsdamentes acél külső felületek. . . . . . 27

7.2 Üvegajtós termékek tisztítása. . . . . . . . . . 27

7 Karbantartás és tisztítás 28

7.3 A szagok megelőzése. . . . . . . . . . . . . . . 28

7.4 Műanyag felületek védelme . . . . . . . . . . 28

8 A problémák javasolt megoldása 293 /31 HU Hűtőszekrény / Felhasználói útmutató t Ez a szakasz olyan biztonsági utasításokat tartalmaz, amelyek segítenek a személyi sérülések vagy anyagi károk elleni védelemben. t Cégünk nem vállal felelősséget azokért az esetleges károkért, amelyek ezen utasítások be nem tartása esetén keletkeznek. A telepítési és javítási eljárásokat mindig a gyártónak, a hivatalos szerviz képviselőnek vagy az importőr által meghatalmazott személynek kell elvégeznie. Csak eredeti alkatrészeket és tartozékokat használjon. Ne javítsa meg vagy cserélje ki a termék bármely részét, kivéve, ha azt a felhasználói kézikönyv kifejezetten előírja. Ne végezzen műszaki módosításokat a terméken.

1.1 Rendeltetésszerű használat

t Ezt a termék nem alkalmas kereskedelmi felhasználásra és tilos nem rendeltetésszerűen használni. Ezt a terméket házakban és beltéri helyiségekben való használatra tervezték. Például: - Személyi konyhák üzletekben, irodákban és más munkakörnyezetekben, - Farm házak, - A vendégek által a szállodákban, motelekben és más típusú szállásokban használt területek, - Panziótípusú szállodák, panziók, - Étkeztetési szolgáltatók és hasonló nem üzleti alkalmazások. Ezt a terméket tilos szabadon használni fölötte sátorral vagy nélküle, például hajókon, erkélyeken vagy teraszon. Ne tegye ki a terméket eső, hó, nap vagy szél hatásának. Fennáll a tűz veszélye!

kiszolgáltatott személyek és háziállatok biztonsága t Ezt a terméket 8 éves vagy annál fiatalabb gyermekek, valamint korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező személyek és tapasztalatok és ismeretek hiányával rendelkező személyek is használhatják, feltéve, hogy felügyelet alatt állnak vagy megtanították nekik a termék biztonságos használatát és az ezzel járó kockázatokat. t 3 és 8 év közötti gyermekek számára engedélyezett hogy termékeket rakjanak be vagy vegyenek ki a hűtőszekrényből. t Az elektromos termékek veszélyesek a gyermekekre és a háziállatokra. Gyerekek és háziállatok nem játszhatnak, nem mászhatnak fel és nem léphetnek be a termékbe. t A gyermekek a tisztítást és karbantartását csak akkor végezhetik, ha valaki felügyeli őket. t A csomagolóanyagokat tartsa távol a gyermekektől. Fennáll a sérülés és fulladás veszélye! t A régi vagy elavult termék ártalmatlanítása előtt:

Húzza ki a terméket a konnektorból.

Vágja le a tápkábelt és vegye le a készülékről a csatlakozóval együtt

Ne távolítsa el a polcokat vagy a fiókokat, hogy a gyermekek nehezebben tudják bejutni a termékbe.

Távolítsa el az ajtókat.

Állítsa a terméket úgy, hogy ne boruljon le.

Ne engedje, hogy a régi termékkel gyerekek játszanak. t Soha ne dobja a terméket tűzbe ártalmatlanítás céljából. Robbanásveszély áll fenn! t Ha a termék ajtaján retesz van, a kulcsot gyermekektől elzárva kell tartani.

1- Biztonsági útmutató4 /31 HUHűtőszekrény / Felhasználói útmutató

1.3 - Elektromos biztonság

t A terméket telepítés, karbantartás, tisztítás, javítás és mozgatás közben ki kell húzni a konnektorból. t Ha a tápkábel sérült, akkor a lehetséges veszélyek elkerülése érdekében a gyártónak, a meghatalmazott szerviz képviselőnek vagy az importőr által meghatalmazott személynek kell kicserélnie. t Ne nyomja össze a tápkábelt a termék alatt vagy mögött. Ne tegyen nehéz tárgyakat a tápkábelre. A tápkábelt nem szabad túlzottan behajtani, becsíptetni, és nem kerülhet érintkezésbe semmilyen hőforrással. t A termék üzemeltetéséhez ne használjon hosszabbítót, többcsatlakozó aljzatot vagy adaptert. t A hordozható többcsatlakozó aljzatok vagy hordozható áramforrások túlmelegedhetnek és tüzet okozhatnak. Ezért ne tartson több aljzatot a termék mögött vagy közelében. t A dugasznak könnyen elérhetőnek kell lennie. Ha ez nem lehetséges, akkor az elektromos berendezésnek, amelyhez a terméket csatlakoztatják, tartalmaznia kell egy olyan készüléket (például biztosítékot, kapcsolót, megszakítót stb.), amely megfelel az elektromos előírásoknak, és minden pólust leválaszthat a hálózatról. t Ne érintse meg a csatlakozó dugót nedves kézzel. t Távolítsa el a dugót az aljzatból, a dugót ragadja meg, nem pedig a kábelt.

1.4 - Biztonságos szállítás

t A termék nehéz; ne mozgassa egyedül. t A termék mozgatásakor ne fogja meg az ajtót. t Ügyeljen arra, hogy szállítás közben ne sértse meg a hűtőrendszert vagy a csöveket. Ha a csővezeték sérült, ne működtesse a terméket és hívja fel a hivatalos szervizt.

1.5 - Biztonságos beépítés

t A termék telepítéséhez hívja a meghatalmazott szervizt. Annak érdekében, hogy a termék használatra kész legyen, ellenőrizze a felhasználói kézikönyvben szereplő információkat, hogy megbizonyosodjon arról, hogy az elektromos- és a vízellátás megfelelő-e. Ha nem, hívjon képzett villanyszerelőt és vízvezeték-szerelőt, hogy elvégezze a szükséges intézkedéseket. Ellenkező esetben fennáll az áramütés-, tűz- , a termékkel kapcsolatos problémák vagy sérülések veszélye! t A telepítés előtt ellenőrizze, hogy a termék sérült-e. Ha a termék sérült, ne telepítse. t Helyezze a terméket egy tiszta, sík és szilárd felületre, majd állítsa be az állítható lábakkal. Ellenkező esetben a termék felborulhat és sérüléseket okozhat. t A telepítés helyének száraznak és jól szellőzőnek kell lennie. Ne helyezzen szőnyegeket vagy hasonló takarókat a termék alá. A nem megfelelő szellőzés tűzveszélyt okoz! t Ne takarja le vagy zárja el a szellőzőnyílásokat. Ellenkező esetben az energiafogyasztás növekszik és a termék megsérülhet. t A terméket nem szabad olyan tápellátási rendszerekhez csatlakoztatni, mint például a napenergia-ellátás. Ellenkező esetben a termék a hirtelen feszültségváltozások miatt megsérülhet! t Minél több hűtőközeget tartalmaz egy hűtőszekrény, annál nagyobb a telepítési hely szükséglete. Ha a telepítési hely túl kicsi, a hűtőközeg szivárgása esetén gyúlékony hűtőközeg és levegőkeverék halmozódik fel. Minden 8 gramm hűtőközeg számára legalább 1 m³ hely szükséges. A termékben található hűtőközeg mennyiségét a Type Label jelöli. t A terméket nem szabad közvetlen napfénynek kitett helyekre telepíteni, és hőforrásoktól, például főzőlapoktól, radiátoroktól stb. távol kell tartani. Ha elkerülhetetlen, hogy a terméket hőforrás közelében telepítsék, akkor megfelelő hőszigetelő lemezt kell használni közöttük, és meg kell tartani közöttük a minimális távolságot: - Legalább 30 cm távolságot a hőforrásoktól, például főzőlapoktól, sütőktől, fűtőegységektől vagy kályháktól, - Legalább 5 cm-t az elektromos sütőktől.5 /31 HU Hűtőszekrény / Felhasználói útmutató Biztonsági útmutató t A termék az I. típusú védelmi osztályba tarozik. Csatlakoztassa a terméket egy földelt aljzatba, amely megfelel a termék típusa címkéjén feltüntetett feszültség-, áram- és frekvencia értékeknek. Az aljzatot 10 A - 16 A megszakítóval kell ellátni. Cégünk nem vállal felelősséget semmilyen károkért, amelyek a termék földelés és elektromos csatlakozás nélküli használata esetén jelentkeznek, a helyi és nemzeti előírásoknak megfelelően. t A terméket telepítéskor tilos csatlakoztatni az elektromos hálózatra. Ellenkező esetben fennáll az áramütés és sérülés veszélye! t Ne csatlakoztassa a terméket laza, elmozdult, törött, piszkos, zsíros aljzatokba, kerülje a vízzel való érintkezés kockázatát. t Vezesse a termék tápkábelét és tömlőit (ha vannak) úgy, hogy azok ne okozzanak a botlásveszélyt. t Az feszültség alatt álló alkatrészek vagy a tápkábel nedvességnek kitéve rövidzárlatot okozhat. Ezért ne helyezze a terméket olyan helyre, mint például garázs vagy mosókonyha, ahol magas a páratartalom vagy kifröccsenhet a víz. Ha a hűtőszekrény vizes lesz,, húzza ki a konnektorból és hívja a hivatalos szervizt. t Soha ne csatlakoztassa hűtőszekrényét energia spóroló eszközökhöz. Az ilyen rendszerek károsak a termékre.

t Soha ne használjon kémiai oldószereket a terméken. Robbanásveszély áll fenn! t Ha a termék hibásan működik, húzza ki a hálózati csatlakozót és ne működtesse mindaddig, amíg a meghatalmazott szervizképviselő nem javítja ki. Fennáll az áramütés veszélye! t Ne helyezzen lángforrásokat (gyertyákat, cigarettákat stb.) a termékre vagy annak közelébe. t Ne másszon fel a termékre. Fennáll a leesés és megsérülés veszélye! t Ne sértse meg a hűtőrendszer csöveit éles vagy behatoló tárgyakkal. A hűtőközeg, amely a hűtőközegcsövek, csőhosszabbítások vagy felületi bevonatok lyukasztásakor jelentkezhet, bőrirritációt és szemkárosodást okoz. t A gyártó ajánlása kivételével ne helyezzen elektromos eszközöket a hűtőbe / mélyhűtőbe és ne használja azokat. t Vigyázzon, ne zárja be a kezét vagy bármely testrészét a hűtőszekrény belsejében lévő mozgó részekbe. Ügyeljen arra, hogy ne szorítsa be az ujjait az ajtó és a hűtőszekrény közé. Legyen óvatos, amikor kinyitja és bezárja az ajtót, különösen, ha gyerekek vannak a közelben. t Soha ne egyen fagylaltot, jégkockát vagy fagyasztott ételt, közvetlenül az után, miután kivette őket a hűtőszekrényből. Fennáll a fagyás veszélye! t Ha nedves a keze, ne érintse meg a fagyasztó belső falát vagy fém részeit, vagy az ott tárolt ételeket. Fennáll a fagyás veszélye! t Ne tegyen konzervdobozokat vagy palackokat szénsavas italokat vagy fagyasztható folyadékokat a fagyasztó rekeszébe. A konzervek és palackok felrobbanhatnak. Fennáll a sérülés és anyagi kár veszélye! t Ne tegyen és ne használjon tűzveszélyes spray- ket, gyúlékony anyagokat, szárazjeget, vegyi anyagokat vagy hasonló hőérzékeny anyagokat a hűtőszekrény közelében. Fennáll a tűz és robbanás veszélye! t Ne tároljon gyúlékony anyagokat tartalmazó robbanóanyagokat, például aeroszolos kannákat a termékében. t Ne tegyen folyadékkal töltött tartályokat a termékre. A kiömlött víz az elektromos alkatrészen áramütést vagy tüzet okozhat. t Ezt a terméket nem gyógyszerek, vérplazma, laboratóriumi készítmények vagy hasonló gyógyászati anyagok, valamint az orvostechnikai termékekről szóló irányelv hatálya alá tartozó termékek tárolására szánják. t A termék rendeltetésszerű használata esetén a benne tárolt termékek megrongálódhatnak vagy elromolhatnak. t Ha a hűtőszekrény kék lámpával van felszerelve, ne nézzen erre a lámpára optikai eszközökkel. Ne nézzen hosszú ideig közvetlenül az UV LED lámpára. Az ultraibolya fény szemfeszültséget okozhat.6 /31 HU Hűtőszekrény / Felhasználói útmutató Biztonsági útmutató t Ne terhelje túl a terméket. A hűtőszekrényben lévő tárgyak leeshetnek az ajtó kinyitásakor, sérüléseket vagy károkat okozva. Hasonló problémák merülhetnek fel, ha tárgyat helyeznek a termékre. t A sérülések elkerülése érdekében tisztítsa meg az összes jeget és vizet, amely esetleg leesett vagy lefröccsent a padlóra. t A polcok / palacktartók helyzetét a hűtőszekrény ajtaján csak akkor szabad megváltoztatni, ha üresek. Fennáll a sérülés veszélye! t Ne tegyen a termékre tárgyakat, amelyek leeshetnek/felborulhatnak. Az ilyen tárgyak leeshetnek az ajtó kinyitásakor, és sérüléseket és / vagy anyagi károkat okozhatnak. t Ne érje és ne gyakoroljon túlzott nyomást az üvegfelületekre. A törött üveg személyi sérüléseket és/vagy anyagi károkat okozhat. t A termék hűtőrendszere R600a hűtőközeget tartalmaz: A termékben használt hűtőközeg típusát a típuscímke tartalmazza. Ez a hűtőközeg gyúlékony. Ezért vigyázzon arra, hogy a termék használata közben ne sértse meg a hűtőrendszert vagy a csöveket. Ha a csővezeték sérült: - Ne érintse meg a terméket vagy az elektromos kábelt, - Tartsa távol a lehetséges tűzforrásokat, amelyek a termék gyulladását okozhatják. - Szellőztesse azt a helyet, ahol a termék található. Ne használjon ventilátort. - Hívja a hivatalos szervizt. t Ha a termék megsérült és szivárgást észlel, kérjük, kerülje el a hűtőközeget. A hűtőközeg bőrrel való érintkezés esetén fagyást okozhat.

karbantartás és tisztítás t Ne húzza ki az ajtó fogantyúját, ha tisztítás céljából a terméket mozgatni kell. A fogantyú eltörhet és sérüléseket okozhat, ha túlzottan erőlteti. t Ne permetezzen vagy ne öntsön vizet a termék belsejére tisztítás céljából. Fennáll a tűz és áramütés veszélye! t A termék tisztításához ne használjon éles vagy súrolószert. Ne használjon háztartási tisztítószereket, mosószert, benzint, benzint, hígítót, alkoholt, lakkot stb. t Kizárólag olyan tisztító- és karbantartószereket használjon a termék belsejében, amelyek nem károsak az élelmiszerre. t Soha ne használjon gőzt vagy gőzzel segített tisztítószereket a termék tisztításához vagy leolvasztásához. A gőz érintkezésbe kerül a hűtőszekrényben levő alkatrészekkel, rövidzárlatot vagy áramütést okozhat! t Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön víz a termék elektronikus áramköreibe vagy világítóelemeibe. t Tisztítsa meg tiszta és száraz ruhával az idegen anyagokat vagy port a dugó csapjain. A dugasz tisztításához ne használjon vizes vagy nedves ruhát. Fennáll a tűz és áramütés veszélye! 1.8- HomeWhiz t Amikor a terméket a HomeWhiz alkalmazáson keresztül üzemelteti, akkor is be kell tartania a biztonsági figyelmeztetéseket, még ha távol van is a terméktől. Az alkalmazás figyelmeztetéseit is be kell tartania. 1.9- Világítás t A világításhoz használt LED / izzó cseréjöhez hívja a hivatalos szervizt.7 /31 HU Hűtőszekrény / Felhasználói útmutató 2 Környezetvédelmi utasítások

2.1 A WEEE-irányelvnek

való megfelelés és hulladékártalmatlanítás: A termék megfelel a WEEE (elektromos és elektro- nikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/ EU) irányelv követelményeinek. Ez a termék az elektromos és elektronikus berendezések hulladé- kainak osztályozási szimbólumát (WEEE) viseli. Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a termé- ket az élettartama végén nem szabad közösen más háztartási hulladékokkal együtt kidobni. A használt eszközt visz- sza kell vinni a hivatalos gyűjtőhelyre az elektromos és elektronikus eszközök újrahasznosí- tása céljából. A gyűjtőrendszerek megtalálásához vegye fel a kapcsolatot a helyi hatóságokkal vagy a kereskedővel, ahol a terméket vásárolták. A háztar- tások fontos szerepet játszanak a régi készülékek elszállításában és újrahasznosításában. A használt készülék megfelelő ártalmatlanítása segít meg- előzni a környezetre és emberi egészségre gyako- rolt potenciálisan kedvezőtlen következményeket.

2.2 Az RoHS irányelv betartása

A megvásárolt termék megfelel az EU RoHS Irányelvének (2011/65/EU). Nem tartalmaz az irányelvben meghatározott káros és tiltott anyago- kat.

2.3 Csomagolási információ

A termék csomagolóanyagait újrahasz- nosítható anyagokból gyártjuk, a Nemzeti Környezetvédelmi Szabályzatunkkal összhangban. A cso- magolóanyagokat ne dobja el a háztartási vagy egyéb hulladékok közé. Vigye őket a helyi hatósá- gok által kijelölt csomagolóanyag-gyűjtő helyekre.8 /31 HU Hűtőszekrény / Felhasználói útmutató 3 A hűtőszekrény

*Opcionális: A felhasználói útmutatóban szereplő adatok vázlatosak, és lehet, hogy nem egyeznek pontosan a termékével . Ha a termék nem tartalmazza a vonatkozó alkatrészeket, akkor az információ más modellekre vonatkozik .

3- Hűtőszekrény ajtópolc

5- Vízadagoló töltőtartály

6- Vízadagoló tároló

8- Állítható állványok

9- Zöldségtároló rekesz

10- A tejtermék (hűtő tároló) rekesz

14- Fagyasztott élelmiszert tároló rekeszek

15- Fagyasztó rekesz üvegpolc

17- Fagyasztórekesz ajtó polcai

*10 *11 *12 Nem minden modellben érhető el9 /31 HUHűtőszekrény / Felhasználói útmutató 4 Üzembe helyezés

4.1 A megfelelő hely a telepítéshez

Először olvassa el a „Biztonsági előírások” részt!Az Ön terméke a hatékony működéshez megfelelő légáramlást igényel. Ha a terméket egy alkóvba helyezi, ne felejtsen el hagyni legalább 5 cm távolságot a termék, a mennyezet és a hátsó és oldal falak között.Ha a terméket egy alkóvba helyezi, ne felejtsen el hagyni legalább 5 cm távolságot a termék, a mennyezet és a hátsó és oldal falak között. Ellenőrizze, hogy a hátsó fal védőkomponense a helyén van-e (ha a termékkel együtt szállították). Ha az alkatrész nem áll rendelkezésre, vagy elveszett vagy leesett, helyezze el a terméket úgy, hogy legalább 5 cm szabad hely maradjon a termék hátó része és a szoba fala között. A termék hatékony működése szempontjából fontos a hátsó hézag. FIGYELMEZTETÉS: Az elektromos csatlakozáshoz ne használjon hosszabbítót vagy elosztó aljzatot. FIGYELMEZTETÉS: A gyártó nem vállal felelősséget az illetéktelen személyek által végzett munkából származó károkért.

FIGYELMEZTETÉS: Beszerelés közben ne dugja be a hűtőt a konnektorba. Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülést szenvedhet.

FIGYELMEZTETÉS: : Amennyiben a hűtőszekrény tárolására kijelölt szoba ajtaja nem elég széles, a hűtők ajtajainak eltávolításához hívja ki a hivatalos szervizt. t"SÈ[LØEÈTPLFMLFSàMÏTFÏSEFLÏCFOB hűtőszekrényt egy egyenletes padlón helyezze el. t"IşUŐUMFHBMÈCCDNSFLFMMFMIFMZF[OJ minden hőforrástól (pl. kandalló, sütő, főzőlap) és legalább 5 cm-re az elektromos sütőktől. t5BSUTBUÈWPMBIşUŐT[FLSÏOZUBLÚ[WFUMFO napsütéstől és a nedves helyektől. t"IBUÏLPOZNşLÚEÏTÏSEFLÏCFOBIşUŐT[FLSÏOZU egy jól szellőző helyen kell elhelyezni. Ha a terméket egy alkóvba helyezi, ne felejtsen el hagyni legalább 5 cm távolságot a termék, a mennyezet és a falak között. 4.2. A műanyag ékek rögzítése A mellékelt műanyag ékek segítenek megtartani a szükséges távolságot a hűtő és a fal között, és így a levegő szabadon tud áramolni.

Az ékek rögzítéséhez csavarozza ki a jelenlegieket, és használja azokat a csavarokat, amelyek az ékeket tartalmazó zacskóban vannak.

Helyezzen 2 műanyag éket a szellőzőfedélre az ábra szerint.10 /31 HU Hűtőszekrény / Felhasználói útmutató Üzembe helyezés

4.3 A lábak beállítása

Ha a hűtőszekrény nincs egy kiegyensúlyozott helyzetben, állítsa be az elülső állítható lábakat jobbra vagy balra forgatva. Az ajtók függőleges beállításához, Engedje meg az alul található biztosító anyát Csavarja a biztosító anyát (az óramutató járásval megegyező/az óramutató járásával ellentétes irányba) az ajtó pozíciójától függően Szorítsa meg a biztosító anyát a végleges pozícióban Az ajtók vízszintes beállításához, t Engedje meg az alul található biztosító csavart t Engedje meg a felül található biztosító csavart t Csavarja az oldalt található biztosító csavart (az óramutató járásval megegyező/az óramutató járásával ellentétes irányba) az ajtó pozíciójától függően t Szorítsa meg a biztosító csavart a végleges pozícióban t Húzza meg az alsó rögzítőcsavart Fixing nut Fixing screw Sabitleme somunu Sabitleme vidası fixing nutadjusting nutadjusting boltfixing bolt ayar somunuayar civatasısabitleme civatasısabitleme somunu beállító csavarrögzítőcsavarrögzítő anyabeállító anyaRögzítő anyaRögzítő csavar11 /31 HU Hűtőszekrény / Felhasználói útmutató Üzembe helyezés

4.4 Elektromos csatlakoztatás

FIGYELMEZTETÉS: Az elektromos csatlakozáshoz ne használjon hosszabbítót vagy elosztó aljzatot.

FIGYELMEZTETÉS: A sérült tápkábelt a hivatalos szerviznek kell kicserélnie. t A vállalatunk nem vállal semmiféle felelősséget azokért a károkért, melyek a hűtőszekrény nem a nemzeti előírásoknak megfelelő földeléssel vagy elektromos összeköttetéssel való használatából erednek. t Ügyeljen rá, hogy a tápkábel könnyen hozzáférhető legyen a hűtő elhelyezése után.

Forró felület figyelmeztetés! A termék oldalfalai hűtő csövekkel vannak felszerelve, a hűtőrendszer teljesítményének növelése érdekében. Ezeken a felületeken nagynyomású folyadék áramolhat, és az oldalfalakon forró felületeket okozhat. Ez normális, és nem igényel karbantartást. Legyen óvatos, amikor megérinti ezeket a felületeket.12 /31 HU Hűtőszekrény / Felhasználói útmutató 5 Előkészítés

5.1 Teendők az energiatakarékosság

érdekében mehmet A termék csatlakoztatása elektromos energiatakarékos rendszerekhez káros és károsíthatja a terméket. t Szabadon álló készülékek; „ezt a hűtőkészüléket nem beépített készülékként történő felhasználásra szánták”; t Ne hagyja sokáig nyitva a hűtő ajtaját. t Ne tegyen meleg ételt vagy italt a hűtőbe. t Csak annyi ételt/italt tegyen a hűtőbe, hogy az ne akadályozza a belső levegő cirkulációt. t A termék tulajdonságaitól függően a fagyasztott élelmiszer hűtőszekrényben történő felolvasztása energiát takarít meg, és megőrzi az étel minőségét. t Az energiatakarékosság és az ételek minőségének megőrzése érdekében az ételeket a hűtőszekrény fiókjaiban kell tárolni. t Győződjön meg róla, hogy az ételek nincsenek érintkezésben a fagyasztó alább bemutatott hőmérsékletérzékelőjével. t Mivel a forró és nedves levegő nem hatol be közvetlenül a termékébe, ha az ajtókat nem nyitják ki, a termék önmagát olyan körülmények között optimalizálja, amely elegendő az ételek védelméhez. Ebben az energiatakarékos funkcióban az olyan funkciók és alkatrészek, mint a kompresszor, a ventilátor, a fűtés, a leolvasztás, a világítás, a kijelző és így tovább, a minimális energiafogyasztás igényeinek megfelelően működnek, miközben megőrzik az élelmiszerek frissességét. t Többféle lehetőség esetén az üvegpolcokat úgy kell elhelyezni, hogy a falon lévő légkimenetek ne legyenek eldugulva, előnyösen a légkivezetések maradjanak az üvegpolc alatt. Ez a kombináció segíthet a levegőelosztás és az energiahatékonyság csökkentésében.

Először olvassa el a „Biztonsági előírások” részt!13 /31 HU Hűtőszekrény / Felhasználói útmutató 5 Előkészítés

A hűtőszekrény használata előtt győződjön meg róla, hogy elvégezte a “Biztonsági és környezetvédelmi utasítások” és az “Üzembe helyezés” bekezdés alatt felsorolt összes előkészületi műveletet. t Működtesse a terméket étel behelyezése nélkül 12 óráig és ne nyissa ki az ajtót, kivéve ha ez elengedhetetlenül fontos.

A kompresszor bekapcsolását egy hangjelzés jelzi. A hűtőrendszerben lévő nagynyomású folyadékok és gázok miatt normális hangot hallani akkor is, ha a kompresszor inaktív. Normális, hogy a hűtőszekrény elülső szélei melegek. Ezek a részek azért melegednek fel, hogy így elejét vegyék a páralecsapódásnak. Néhány modell esetén a kijelző az ajtó bezárása után 1 perccel automatikusan kikapcsol. Ismét bekapcsol, ha kinyitja az ajtót vagy lenyom egy gombot.14 /31 HU Hűtőszekrény / Felhasználói útmutató 6 A termék használata

Először olvassa el a „Biztonsági előírások” részt! t A felolvasztás felgyorsításához ne használjon semmilyen mechanikus vagy egyéb szerszámot, csak a gyártó ajánlásait. t Ne használja a hűtőszekrény egyes részeit, például az ajtót vagy a fiókokat támaszként vagy lépcsőként. Ez a termék meghibásodását vagy alkatrészeinek károsodását okozhatja. t A termék kizárólag élelmiszerek tárolására használható. t Kapcsolja ki a vízszelepet, ha távol lesz otthonától (pl. nyaraláskor), és hosszú ideig nem használja a Jégkészítőt vagy a vízadagolót. Ellenkező esetben vízszivárgás léphet fel.

6.1 A termék kikapcsolása

t)BIPTT[BCCJEFJHOFNIBT[OÈMKBBUFSNÏLFU - húzza ki a konnektorból, - távolítsa el az ételt a kellemetlen szagok megelőzése érdekében, - várja meg, amíg a jég meg nem olvad, - tisztítsa meg a belsejét és várja meg, amíg megszárad. - hagyja nyitva az ajtókat, hogy elkerülje a belső test műanyag károsodását.15 /31 HUHűtőszekrény / Felhasználói útmutató 6 A termék használata

A jelzőpanelek a termék típusától függően változhatnak. A jelzőpanel audiális és vizuális funkciói elősegítik a hűtőszekrény használatát.

*Opcionális: A felhasználói útmutatóban szereplő adatok vázlatosak, és lehet, hogy nem egyeznek pontosan a termékével . Ha a termék nem tartalmazza a vonatkozó alkatrészeket, akkor az információ más modellekre vonatkozik .Először olvassa el a „Biztonsági előírások” részt! Vezeték nélküli billentyű Gyorsfagyasztó billentyű Magas hőmérséklet / hiba figyelmeztetés Energiatakarékosság (a kijelző ki van kapcsolva) jelző A fagyasztótér hőmérsékletének beállítása Hűtőrekesz KI (Vakáció) funkciógomb Hűtőtér hőmérséklet-beállító gomb Billentyű a vezeték nélküli kapcsolat beállításainak visszaállításához *Nem minden modellben érhető el

616 /31 HU Hűtőszekrény / Felhasználói útmutató A termék használata

1. Vezeték nélküli billentyű

Ezzel a billentyűvel vezeték nélküli kapcsolatot létesíthet a termékével a HomeWhiz mobilalkalmazáson keresztül. Ha a gombot hosszabb ideig (3 másodpercig) lenyomja, a vezeték nélküli kapcsolat szimbóluma a képernyőn / képernyőn lassan villog (0,5 másodperces időközökkel). A termék így inicializálja az otthoni hálózatot. Miután létrehozta a vezeték nélküli kapcsolatot a termékkel, a vezeték nélküli kapcsolat szimbóluma ( ) folyamatosan világít. Amikor a kezdeti kapcsolat létrejött, aktiválhatja / deaktiválhatja a kapcsolatot a gomb rövid megnyomásával. A vezeték nélküli kapcsolat szimbóluma gyorsan villog (0,2 másodperces időközönként), amíg a kapcsolat létre nem jön. Ha a kapcsolat aktív, a vezeték nélküli hálózat szimbólum folyamatosan világít. Ha a kapcsolatot hosszú ideig nem lehet létrehozni, ellenőrizze a csatlakozási beállításokat, és olvassa el a felhasználói kézikönyv „Hibaelhárítás” szakaszát. A vezeték nélküli kapcsolathoz a HomeWhiz alkalmazást használja. A telepítés lépéseit az alkalmazás írja le a telepítés során. Az alkalmazáshoz a termék HomeWhiz címkéjén található QR-kód elolvasásával férhet hozzá. Az alkalmazást az App Store-on keresztül kínálják az IOS- eszközökhöz, és a Play Store-on keresztül az Android- eszközökhöz. Részletes információkért látogasson el a https://www. homewhiz.com/ oldalra.

2. Gyorsfagyasztó billentyű

A gyorsfagyasztó gomb megnyomásakor a gombon lévő LED világítani kezd, és a gyorsfagyasztás funkciót be kell kapcsolni. A fagyasztótér hőmérsékletét -27 Celsius-ra állítja. A funkció törléséhez nyomja meg ismét a gombot. A gyorsfagyasztási funkciót 24 órán belül automatikusan le kell állítani. Nagy mennyiségű friss élelmiszer fagyasztása eseténmielőtt az élelmiszert a fagyasztó rekeszbe helyezné, nyomja meg a gyorsfagyasztás gombot.

3. Magas hőmérséklet / hiba figyelmeztetés

Ez a jelzés ( ) akkor aktív, ha a hűtőszekrény nem képes megfelelő hűtésre, vagy bármilyen érzékelő hiba esetén. A fagyasztótér hőmérséklet-jelzőjén az „E” jelzés látható, a hűtőtér hőmérséklet-jelzőjén pedig számok, mint az 1,2,3 ... Ezek a jelzések tájékoztatást nyújtanak a hivatalos szerviznek a bekövetkezett hibáról. Felkiáltójel jelenhet meg, ha meleg ételt rak fagyasztótérbe, vagy ha az ajtót hosszú ideig nyitva tartja. Ez nem hiba, ezt a figyelmeztetés eltávolításra kerül, ha az élelmiszer lehűlt, vagy bármelyik gombot megnyomja.

4. Energiatakarékosság (a kijelző ki van

kapcsolva) jelző Ha a termék ajtaját bizonyos ideig nem nyitják vagy zárják, z energiatakarékos funkció automatikusan bekapcsol, és megjelenik az energiatakarékosság szimbólum ( ). Ha az energiatakarékosság funkció aktív, a képernyőn az összes energiatakarékos jelzésen kívüli szimbólum ki lesz kapcsolva. Ha az energiatakarékos funkció aktív, bármely gomb megnyomása vagy az ajtó kinyitása kikapcsolja az energiatakarékos funkciót, és a kijelző jelei normalizálódnak. Az energiatakarékos funkció gyárilag aktivált funkció, és nem törölhető.

5. A fagyasztótér hőmérsékletének beállítása

Beállítja a hűtő rekesz hőmérsékletét. Ennek a gombnak a megnyomásával a fagyasztótér hőmérsékletét -18, -19, -20, -21, -22, -23, -24 Celsius értékre állíthatja be.

6. Hűtőrekesz KI (Vakáció) funkció gomb

Nyomja meg a gombot 3 másodpercig a vakáció funkció aktiválásához. A Vakáció mód be van kapcsolva, és a gombon lévő LED világít. A hűtőtér hőmérséklet-jelzőjén „- -” jelzés jelenik meg, és a hűtőtér nem hajt végre aktív hűtést. Ha ez a funkció be van kapcsolva, ne tartsa az ételt a hűtőrekeszben. A egyéb rekeszek a beállított hőmérsékletnek17 /31 HU Hűtőszekrény / Felhasználói útmutató A termék használata megfelelően tovább hűtenek. A funkció törléséhez nyomja meg ismét 3 másodpercig a gombot.

7. Hűtőtér hőmérséklet-beállító gomb

Lehetővé teszi a hűtőtér hőmérsékletének beállítását. Ennek a gombnak a megnyomásával a hűtő tér hőmérsékletét 8,7,6,5,4,3,2 és 1 Celsius értékre állíthatja be.

8. Billentyű a vezeték nélküli kapcsolat

beállításainak visszaállításához A vezeték nélküli kapcsolat beállításainak visszaállításához nyomja meg a Gyorsfagyasztás ( ) és Vezeték nélküli kapcsolat ( ) gombokat egyidejűleg 3 másodpercig. Ha a vezeték nélküli kapcsolat beállításait törlik/visszaállítják a gyári alapértékekre, az összes korábban rögzített felhasználói információt eltávolítja a termékről.18 /31 HU Hűtőszekrény / Felhasználói útmutató A termék használata

*Opcionális: A felhasználói útmutatóban szereplő adatok vázlatosak, és lehet, hogy nem egyeznek pontosan a termékével . Ha a termék nem tartalmazza a vonatkozó alkatrészeket, akkor az információ más modellekre vonatkozik . *Nem minden modellben érhető el

A jelzőpanelek a termék típusától függően változhatnak. A jelzőpanel audiális és vizuális funkciói elősegítik a hűtőszekrény használatát.

Magas hőmérséklet / hiba figyelmeztetés

Vezeték nélküli billentyű

A fagyasztótér hőmérsékletének beállítása

Hűtőtér hőmérséklet-beállító gomb

Hűtőrekesz KI (Vakáció) funkciógomb

Gyorsfagyasztó billentyű

Billentyű a vezeték nélküli kapcsolat beállításainak visszaállításához19 /31 HU Hűtőszekrény / Felhasználói útmutató A termék használata

1. Magas hőmérséklet / hiba figyelmeztetés

Ez a jelzés ( ) akkor aktív, ha a hűtőszekrény nem képes megfelelő hűtésre, vagy bármilyen érzékelő hiba esetén. A fagyasztótér hőmérséklet-jelzőjén az „E” jelzés látható, a hűtőtér hőmérséklet-jelzőjén pedig számok, mint az 1,2,3 ... Ezek a jelzések tájékoztatást nyújtanak a hivatalos szerviznek a bekövetkezett hibáról. Felkiáltójel jelenhet meg, ha meleg ételt rak fagyasztótérbe, vagy ha az ajtót hosszú ideig nyitva tartja. Ez nem hiba, ezt a figyelmeztetés eltávolításra kerül, ha az élelmiszer lehűlt, vagy bármelyik gombot megnyomja.

2. Vezeték nélküli billentyű

Ezzel a billentyűvel vezeték nélküli kapcsolatot létesíthet a termékével a HomeWhiz mobilalkalmazáson keresztül. Ha a gombot hosszabb ideig (3 másodpercig) lenyomja, a vezeték nélküli kapcsolat szimbóluma a képernyőn / képernyőn lassan villog (0,5 másodperces időközökkel). A termék így inicializálja az otthoni hálózatot. Miután létrehozta a vezeték nélküli kapcsolatot a termékkel, a vezeték nélküli kapcsolat szimbóluma ( ) folyamatosan világít. Amikor a kezdeti kapcsolat létrejött, aktiválhatja / deaktiválhatja a kapcsolatot a gomb rövid megnyomásával. A vezeték nélküli kapcsolat szimbóluma gyorsan villog (0,2 másodperces időközönként), amíg a kapcsolat létre nem jön. Ha a kapcsolat aktív, a vezeték nélküli hálózat szimbólum folyamatosan világít. Ha a kapcsolatot hosszú ideig nem lehet létrehozni, ellenőrizze a csatlakozási beállításokat, és olvassa el a felhasználói kézikönyv „Hibaelhárítás” szakaszát. A vezeték nélküli kapcsolathoz a HomeWhiz alkalmazást használja. A telepítés lépéseit az alkalmazás írja le a telepítés során. Az alkalmazáshoz a termék HomeWhiz címkéjén található QR-kód elolvasásával férhet hozzá. Az alkalmazást az App Store-on keresztül kínálják az IOS- eszközökhöz, és a Play Store-on keresztül az Android- eszközökhöz. Részletes információkért látogasson el a https://www. homewhiz.com/ oldalra.

3. A fagyasztótér hőmérsékletének beállítása

Beállítja a hűtő rekesz hőmérsékletét. Ennek a gombnak a megnyomásával a fagyasztótér hőmérsékletét -18, -19, -20, -21, -22, -23, -24 Celsius értékre állíthatja be.

4. Hűtőtér hőmérséklet-beállító gomb

Lehetővé teszi a hűtőtér hőmérsékletének beállítását. Ennek a gombnak a megnyomásával a hűtő tér hőmérsékletét 8,7,6,5,4,3,2 és 1 Celsius értékre állíthatja be.

5. Hűtőrekesz KI (Vakáció) funkció gomb

Nyomja meg a gombot 3 másodpercig a vakáció funkció aktiválásához. A nyaralás üzemmód be van kapcsolva, és a nyaralás ikon világít. A „- -” felirat jelenik meg a hűtőtér hőmérséklet-jelzőjén, és a hűtőtér nem hajt végre aktív hűtést. Ha ez a funkció be van kapcsolva, ne tartsa az ételt a hűtőrekeszben. A egyéb rekeszek a beállított hőmérsékletnek megfelelően tovább hűtenek. A funkció törléséhez nyomja meg ismét 3 másodpercig a gombot. A vakáció mód aktiválódik, és az Vakáció ikon kigyullad.

Ha a billentyűzár ( ) gombot 3 másodpercig nyomva tartja, a billentyűzár bekapcsol és a billentyűzár ikon világítani kezd. A billentyűzár törléséhez nyomja meg ismét 3 másodpercig a gombot. Használhatja a billentyűzár funkciót, ha meg akarja akadályozni a hűtőszekrény hőmérséklet- beállításainak változását.

7. Gyorsfagyasztó billentyű

A gyorsfagyasztás gomb megnyomásakor kigyullad a gyorsfagyasztás ikon, és aktiválja a gyorsfagyasztás funkciót. A fagyasztótér hőmérsékletét -27 Celsius- ra állítja. A funkció törléséhez nyomja meg ismét a gombot. A gyorsfagyasztási funkciót 24 órán belül automatikusan le kell állítani. Nagy mennyiségű friss élelmiszer fagyasztása eseténmielőtt az élelmiszert a fagyasztó rekeszbe helyezné, nyomja meg a gyorsfagyasztás gombot.20 /31 HU Hűtőszekrény / Felhasználói útmutató A termék használata

8. Billentyű a vezeték nélküli kapcsolat

beállításainak visszaállításához A vezeték nélküli kapcsolat beállításainak visszaállításához nyomja meg a Gyorsfagyasztás ( ) és Vezeték nélküli kapcsolat ( ) gombokat egyidejűleg 3 másodpercig. Ha a vezeték nélküli kapcsolat beállításait törlik/visszaállítják a gyári alapértékekre, az összes korábban rögzített felhasználói információt eltávolítja a termékről.

6.4 Szagtalanító modul

(Frissesség őr) (Ez a funkció opcionális) A szagtalanító modul gyorsan megszünteti a rossz szagokat a hűtőszekrényében, mielőtt azok behatolnának a felületekbe. Ennek a frissétel-rekesz plafonjára helyezett modulnak köszönhetően a rossz szagok eloszlanak, ahogy a levegőt aktívan átáramoltatja a szagszűrőn, majd a szűrő által megtisztított levegőt visszajuttatja a frissétel-rekeszbe. Így a nemkívánatos szagok, amelyek az ételek tárolása során keletkezhetnek a hűtőszekrényben, megszüntetésre kerülnek, mielőtt behatolnának a felületekbe. Ezt a modulba integrált ventilátornak, LED-nek és szagszűrőnek köszönhetően éri el. Ha a szagtalanító modult szeretné használni, kérjük, aktiválja azt a jelzőgombbal.21 /31 HU Hűtőszekrény / Felhasználói útmutató A termék használata

6.5 Páratartalom szabályozású

Zöldségtároló rekesz (EverFresh +) (Ez a funkció opcionális) A Páratartalom szabályozású Zöldségtároló rekesznek köszönhetően a zöldségeket és gyümölcsöket hosszabb ideig tárolhatja ideális páratartalom mellett. A 3 beállítással rendelkező páratartalom-szabályozóval szabályozhatja a zöldségtároló rekesz belsejében lévő páratartalmat a tárolt ételek szerint. Javasoljuk, hogy tárolja ételeit a zöldség opció kiválasztásával, amikor csak zöldséget tárol, gyümölcs opció kiválasztásával, ha csak gyümölcsöt tárol, és vegyes lehetőség választásával, amikor vegyes ételeket tárol. Javasoljuk, hogy a zöldséget és gyümölcsöt ne tárolja zacskóban az élelmiszerek tárolási idejének javítása és a páratartalom-szabályozási rendszer előnyeinek javítása érdekében. Ha műanyag zacskókban hagyja a zöldségeket, akkor hamar elrohadnak. Javasoljuk, hogy különösen az uborkát és a brokkolit ne tárolja zárt tasakban. Amennyiben kerülni kell a zöldségek egymással való érintkezését, akkor használjon higiéniai szempontból megfelelő porozitással rendelkező papírt. A zöldségek berámolásakor a nehéz és kemény zöldségeket alulra, a könnyű és puha zöldségeket pedig felülre helyezze a zöldséget adott súlyát figyelembe véve. A többi zöldséggel és gyümölccsel együtt ne helyezzen a zöldségtartóba olyan gyümölcsöt, mely sok etiléngázt termel, pl. körte, sárgabarack, őszibarack és alma. A gyümölcsök által kibocsátott etiléngáz felgyorsítja a többi zöldség és gyümölcs érési folyamatát és ezért hamarabb elrohadnak.

6.6 Kék fény/HarvestFresh

(Ez a funkció opcionális) Kék fény A kék fénnyel megvilágított Zöldségtároló rekesz- ben tárolt zöldségek és gyümölcsök folytatják a fotoszintézist és megtartják a C-vitamin szintjét a kék fény hullámhosszának köszönhetően. HarvestFresh A HarvestFresh technológiával megvilágított, Zöldségtároló rekeszben tárolt zöldségek és gyü- mölcsök hosszabb ideig megőrzik vitaminszintjüket (A- és C-vitamin) a kék, zöld, piros és sötét fény ciklusainak köszönhetően, amelyek szimulálják a nap ciklusát. Ha hűtőszekrény ajtaját a HarvestFresh technológia sötét időszakában nyitja ki, akkor a hűtőszekrény ezt automatikusan érzékeli, és az Ön kényelme érdekében a kék, zöld vagy piros lámpák egyiké- vel világítja meg a zöldségtároló rekeszt. A sötét időszak akkor is folytatódik, amikor becsukja a hűtőszekrény ajtaját, hogy az a nappali ciklus éjszakai időszakát tükrözze.22 /31 HU Hűtőszekrény / Felhasználói útmutató A termék használata

6.7 A víz adagoló használata

A víz adagolóból vett első néhány pohár víz általában meleg lesz.

Ha a vízadagolót sokáig nem használják, öntse ki az első néhány pohár vizet, hogy tiszta vizet kapjon.

1. Tolja meg a poharával a vízadagoló karját. Ha

puha műanyag poharat használ., könnyebb ha a kart kézzel nyomja meg.

2. Miután kedvére megtöltötte poharát vízzel,

A víz adagolóból áramló víz mennyisége attól függ, milyen nyomást gyakorol a karra. Enyhén engedje el a karra nehezedő nyomást, amikor az pohár / edény vízszintje megnő, hogy megakadályozza a túlfolyást. A víz csöpög, ha kissé megnyomja a kart; ez normális és nem hibás működés.

6.8 A víz adagoló víztartályának

feltöltése Nyissa ki a víztartály fedelét az ábra szerint. Töltsön bele szűrt és tiszta ivóvizet. Csukja le a fedelet .

6.9 A víztartály tisztítása

Vegye ki az ajtó polcban lévő víztartályt. Az ajtó mindkét oldalát fogva távolítsa el a polcot. Fogja meg a víztartály mindkét oldalát és távolítsa el 45 ° -os szögben. Távolítsa el és tisztítsa meg a víztartály fedelét.23 /31 HU Hűtőszekrény / Felhasználói útmutató A termék használata

Ne töltse a víztartályt gyümölcslével, szénsavas italokkal, alkoholos italokkal vagy más folyadékkal, amelyek a vízkútban való használatra nem kompatibilisek. Az ilyen folyadékok meghibásodást és helyrehozhatatlan károkat okoznak a víz adagolóban. A víz adagoló ilyen módon történő használata nem tartozik a garancia hatálya alá. Az italokban / folyadékokban található bizonyos vegyi anyagok és adalékok kárt okozhatnak a víztartályban.

A víztartály és a víz adagoló alkatrészei nem moshatók mosogatógépben.

A víztartály és a vízadagoló alkatrészeit nem szabad mosogatógépben mosni.24 /31 HU Hűtőszekrény / Felhasználói útmutató A termék használata

6.10 A tejtermék (hűtő tároló) rekesz

(Ez a funkció opcionális) „A tejtermék (hűtő tároló) rekesz” alacsonyabb hőmérsékletet biztosít a hűtőtérben. Használja ezt a rekeszt olyan csemegék (szalámi, kolbász, tejtermékek stb.) tárolására, amelyek alacsonyabb tárolási hőmérsékletet igényelnek, vagy azonnali fogyasztásra szánt hús-, csirke- vagy haltermékek tárolására. Ne tároljon gyümölcsöt és zöldséget ebben a rekeszben.

6.11 Zöldségtároló rekesz

A hűtő zöldségtaroló rekesze frissen tartja a zöldségeket a nedvesség megőrzésével. Ezért a hideg levegő keringtetése a zöldségtartóban fokozott. Tartsa a gyümölcsöket és zöldségeket ebben a rekeszben. A felhasználhatóságuk meghosszabbítása érdekében tartsa külön a zöldséget és a gyümölcsöt.

(Ez a funkció opcionális) A hűtőtér légcsatornájában lévő ionizáló rendszer a levegő ionizálására szolgál. A negatív ionkibocsátás megszünteti a baktériumokat és más molekulákat, amelyek kellemetlen szagot okoznak a levegőben.

(Ez a funkció opcionális) A hűtőtér légcsatornájában lévő szagszűrő megakadályozza a nemkívánatos szagképződést.

6.14 Icematic és jégtároló doboz

(Ez a funkció opcionális) Töltse fel az icematic-ot vízzel és tegye a helyére. A jég kb. 2 óra alatt lesz kész. Ne távolítsa el az icematic-ot a jég felvételéhez. Fordítsa el a jégkamrák jobb oldali gombjait 90 ° -kal; a jég az alatta lévő jégtároló dobozba hull. Ezután eltávolíthatja a jégtároló dobozt és tálalhatja a jeget.

A jégtároló doboz csak jég tárolására szolgál. Ne töltse fel vízzel. Ha így tesz, akkor eltörik.

Automatikus jégkockakészítővel rendelkező hűtőszekrény esetén a jég kiöntésekor zajt hallhat. Ez normális jelenség.25 /31 HU Hűtőszekrény / Felhasználói útmutató A termék használata

6.15 Friss ételek fagyasztása

t Az élelmiszerminőség megőrzése érdekében a fagyasztórekeszbe helyezett élelmiszereket a lehető leggyorsabban le kell fagyasztani, ennek érdekében használja a gyorsfagyasztás funkciót t Nagy mennyiségű friss élelmiszer fagyasztása esetén nyomja meg a gyorsfagyasztás gombot, 24 órával azelőtt, mielőtt az élelmiszert a fagyasztó rekeszbe helyezné. t Az élelmiszerek frissen történő fagyasztása meghosszabbítja a fagyasztó rekeszben való tárolási időt. t Csomagolja az élelmiszereket légmentesen lezárt csomagolásba, és szorosan zárja le. t A fagyasztóba helyezés előtt ellenőrizze, hogy az élelmiszerek csomagolva vannak-e. A hagyományos csomagolópapír helyett fagyasztótartókat, alátét- és nedvességálló papírt, műanyag zacskót vagy hasonló csomagolóanyagokat használjon. t A fagyasztást megelőzően jelölje meg az egyes élelmiszer-csomagolásokat, írja fel a dátumot a csomagolásra. Ez lehetővé teszi, hogy a fagyasztó minden kinyitásakor meg tudja határozni az egyes csomagok frissességét. A korábbi élelmiszer-elemeket tartsa elöl, hogy elsőként használja fel őket. t A fagyasztott élelmiszereket a leolvasztás után azonnal fel kell használni, és azokat nem szabad újra fagyasztani. t Ne fagyasszon egyszerre nagy mennyiségű élelmszert. Fagyasztó rekesz beállítás Hűtő rekesz beállítás Leírások -18°C 4°C Ez az alapértelmezett, ajánlott beállítás. -20, -22 vagy -24°C 4°C Ezeket a beállításokat 30°C-ot meghaladó környezeti hőmérsékleten ajánljuk. Gyorsfagyasztás 4°C Az élelmiszer behelyezése előtt 24 órával nyomja meg a Gyorsfagyasztás funkciót, a termék a folyamat befejezésekor visszaáll az előző beállításokra. -18 ° C vagy ennél hidegebb 2°C Használja ezeket a beállításokat, ha úgy gondolja, hogy a hűtőtér nem elég hideg a környezeti hőmérséklet vagy az ajtó gyakori kinyitása miatt.

6.16 Ajánlások a fagyasztott

élelmiszerek tárolásához A rekeszt legalább -18°C-ra kell állítani.

1. A kiolvasztás elkerülése érdekében az

élelmiszereket a lehető leggyorsabban tegye a fagyasztóba.

2. Fagyasztás előtt ellenőrizze a csomag „Lejárati

dátumát”, hogy megbizonyosodjon arról, hogy nem jár le.

3. Ügyeljen arra, hogy az élelmiszer csomagolása

6.17 Mélyhűtő részletek

Az IEC 62552 szabványnak megfelelően a fagyasztónak képesnek kell lennie 4,5 kg élelmiszer-fagyasztására 24 órán belül -18 °C vagy alacsonyabb hőmérsékleten, minden 100 liter fagyasztótér térfogatára. Az élelmiszerek csak -18 ° C-os vagy annál alacsonyabb hőmérsékleten tarthatók hosszabb ideig. Az ételeket hónapokig frissen tarthatja (mélyhűtőben, 18 ° C-os vagy annál alacsonyabb hőmérsékleten). A fagyasztandó élelmiszerek a részleges leolvasztás elkerülése érdekében nem érintkezhetnek a belül már lefagyasztott élelmiszerekkel.26 /31 HU Hűtőszekrény / Felhasználói útmutató A termék használata Forraljuk fel a zöldségeket és szűrjük le a vizet a fagyasztott tárolási idő meghosszabbítása érdekében. Szűrés után helyezze az ételt légmentesen lezárt csomagokba, és tegye a fagyasztóba. A banánt, paradicsomot, salátát, zellert, főtt tojást, burgonyát és hasonló ételeket nem szabad fagyasztani. Ezeknek az élelmiszereknek a fagyasztása egyszerűen csökkenti a tápértéket és az élelmiszer minőségét, valamint előfordulhat az egészségre ártalmas esetleges romlás.

6.18 Az élelmiszer elhelyezése

Fagyasztó rekesz polcok Különböző fagyasztott termékek, beleértve a húst, halat, fagylaltot, zöldségeket stb. Hűtő rekesz polcok Élelmiszerek edényekben, fedett tányérban és fedeles dobozban, tojás (fedett dobozban) Hűtőszekrény ajtópolc Kicsi és csomagolt ételek vagy italok Zöldségtartó Gyümölcs és zöldség Friss élelmiszer rekesz Csemegeüzlet (reggeli étel, húskészítmények rövid időn belüli elfogyasztásra)

6.19 Ajtó nyitva riasztás

(Ez a funkció opcionális) Ha a termék ajtaja 1,5 percig nyitva marad., hangjelzés hallható. A hangjelzés megszűnik, ha az ajtót becsukják, vagy megnyomják a kijelző bármely gombját (ha van).

6.20 Világítás lámpa

A belső világítás LED típusú lámpát használ. A lámpával kapcsolatos problémák esetén forduljon a hivatalos szervizhez. A készülékben használt lámpa (ka) t nem lehet a ház világítására használni. A lámpa célja, hogy segítse a felhasználót az élelmiszerek biztonságos és kényelmes elhelyezésében a hűtőszekrényben / fagyasztóban.27 /31 HU Hűtőszekrény / Felhasználói útmutató 7 Karbantartás és tisztítás

FIGYELMEZTETÉS: Először olvassa el a „Biztonsági előírások” részt

FIGYELMEZTETÉS: Tisztítás előtt húzza ki a hűtőszekrény hálózati csatlakozóját

t A termék tisztításához ne használjon éles vagy súrolószert. Ne használjon olyan anyagokat, mint háztartási tisztítószerek, szappan, tisztítószerek, gáz, benzin, alkohol, viasz stb. t A port a termék hátulján lévő szellőzőrácsról évente legalább egyszer el kell távolítani (a fedél kinyitása nélkül). A tisztítást száraz ruhával kell elvégezni. t Ügyeljen arra, hogy a lámpa burkolatától és egyéb elektromos alkatrészektől távol tartsa a vizet. t Tisztítsa meg az ajtót nedves ruhával. Távolítson el minden tartalmat az ajtó és a polcok eltávolításához. Távolítsa el az ajtótartókat felfelé emeléssel. Tisztítsa és szárítsa meg a polcokat, majd felülről csúsztatva helyezze vissza a helyükre. t Ne használjon klórozott vizet vagy tisztítószereket a termék külső felületén és a krómozott részeken. A klór az ilyen fémfelületek rozsdásodását okozza. t Ne használjon éles és dörzsölő szerszámokat, szappant, házi tisztítószereket, tisztítószereket, gázt, benzint, lakkot és hasonló anyagokat a műanyag rész deformálódásának és a nyomatok eltávolításának megakadályozása érdekében. Használjon meleg vizet és puha ruhát a tisztításhoz, majd szárítsa meg. t A No-Frost funkcióval nem rendelkező termékeknél vízcseppek és ujjnyi vastagságú jegesedés fordulhat elő a fagyasztótér hátsó falán. Ne tisztítson, és soha ne használjon olajat vagy hasonló anyagokat. t Enyhén nedvesített mikroszálas kendővel tisztítsa meg a termék külső felületét. A szivacsok és más típusú ruhákkal való tisztítás karcolódást okozhat. t Az összes eltávolítható alkatrész tisztításához a termék belső felületének tisztítása során mossa le ezeket az alkatrészeket szappannal, vízzel és karbonáttal ellátott enyhe oldattal. Alaposan mossa le és szárítsa meg. Kerülje a víz érintkezését a világító alkatrészekkel és a kezelőpanellel.

VIGYÁZAT: A belső felületen ne használjon ecetet, alkoholt vagy más alkoholalapú tisztítószert.

7.1 Rozsdamentes acél

külső felületek Használjon nem koptató rozsdamentes acél tisztítószert, és vigye fel puha, szöszmentes ruhával. A fényezéshez óvatosan törölje le a felületet vízzel megnedvesített mikroszálas kendővel, és használjon száraz polírozó szarvasbőrt. Mindig kövesse a rozsdamentes acél szálait.

7.2 Üvegajtós termékek tisztítása

Távolítsa el a védőfóliát az üvegről. Az üveg felületén bevonat található. Ez a bevonat minimalizálja a foltok képződését, és a keletkezett foltok és szennyeződések könnyű megtisztítását teszi lehetővé. A bevonattal nem védett üveg szerves vagy szervetlen, levegő- és vízbázisú szennyeződések, például mészkő, ásványi sók, elégetlen szénhidrogének, fém-oxidok és szilikonok tartós kötésének lehet kitéve, amelyek rövid időn belül könnyen elszíneződnek és fizikai károsodást okoznak. Az üveg tisztán tartása nagyon nehéz, ha nem is lehetetlen, annak ellenére, hogy rendszeresen tisztítják őket. Ennek eredményeként romlik az üveg átlátszósága és megjelenése. A kemény és koptató tisztítási módszerek és szerek tovább növelik ezeket a hibákat, és felgyorsítják a károsodás folyamatát. A rutinszerű tisztítási eljárásokhoz* nem lúgos és nem maró vizes alapú tisztítószerek használata ajánlott.28 /31 HU Hűtőszekrény / Felhasználói útmutató A bevonat hosszabb élettartama érdekében a tisztítás során lúgos és maró anyagokat nem szabad használni. Ezeknek a üvegeknek az ütközésekkel és törésekkel szembeni ellenállásának növelésére edzéses eljárást alkalmaznak. További biztonsági óvintézkedésként, az üveg átsó felületére biztonsági fólia került sfelvitelre, hogy törés esetén megakadályozza a környezet károsítását.

7.3 A szagok megelőzése

A terméket szagtalan anyagoktól mentesen gyártják. Az étel nem megfelelő szakaszokban tartása és a belső felületek nem megfelelő tisztítása azonban szagokat okozhat. Ennek elkerülése érdekében 15 naponta tisztítsa meg a belsejét szénsavas vízzel. t Az ételeket zárt tartókban kell tartani. A mikroorganizmusok szétterjedhetnek a lezáratlan élelmiszerekből, és rossz szagot okozhatnak. t Ne tartsa lejárt és elrontott ételeket a hűtőszekrényben.

A tea az egyik leghatékonyabb szageltávolító. Helyezze a főzött tea pépjét a termékbe egy nyitott edénybe, és legkésőbb 12 óra múlva távolítsa el. Ha a teapépet 12 óránál hosszabb ideig tartja a termék belsejében, az összegyűjti a szagot okozó organizmusokat, így maga is a szag forrása lehet.

7.4 Műanyag felületek védelme

A műanyag felületekre ömlött olaj károsíthatja a felületet, ezért azonnal meleg vízzel meg kell tisztítani. 7 Karbantartás és tisztítás29 /31 HU Hűtőszekrény / Felhasználói útmutató 8 A problémák javasolt megoldása Kérjük, mielőtt kihívná a szervizt, oldassa át a következő listát. Ezzel időt és pénzt takaríthat meg. Ez a lista azon gyakran előforduló panaszokat tartalmazza, melyek nem a hibás gyártásból vagy anyagokból erednek. Az itt ismertetett tulajdonságok közül nem mindegyik található meg az Ön készülékén. A hűtőszekrény nem működik t A hűtőszekrény megfelelően be van dugva? >>> Dugja be a dugót a fali aljzatba. t Nem olvadt le a főbiztosíték vagy annak a konnektornak a biztosítéka, melyhez a hűtőszekrényt csatlakoztatta? >>> Ellenőrizze a biztosítékot. Lecsapódás található a fagyasztó oldalfalán (MULTI ZONE, COOL, CONTROL és FLEXI ZONE). t Nagyon hideg környezeti körülmények. >>> A hűtőszekrényt ne telepítse -5°C alatti helyre. t z ajtó gyakori kinyitása és becsukása >>> Ne nyissa ki az ajtót túl gyakran. t Magas páratartalmú környezet. >>> A hűtőszekrényt ne telepítse magas páratartalmú helyre. t Olyan nyitott edényben lévő élelmiszer tárolása, mely folyadékot tartalmaz. >>> A nyitott edényben tárolt élelmiszert fedje le egy megfelelő anyaggal. t Nyitva hagyta az ajtót. >>> Csökkentse az időt, amíg az ajtó nyitva van. t A termosztát túl alacsony hőmérsékletre van állítva. >>> Állítsa a termosztátot a megfelelő hőmérsékletre. A kompresszor nem működik. t A kompresszor biztosítéka hirtelen áramkimaradások esetén kiolvadt, illetve a folyamatos árammegszakítások után a hűtőszekrény hűtő rendszere még nem került egyensúlyba. A hűtőszekrény kb. 6 perc után fog bekapcsolni. Kérjük, hívja ki a szervizt, ha a 6 perc után nem indul be a hűtőszekrény. t A hűtőszekrény olvasztási ciklusban van. >>> Ez egy teljesen automatikusan olvasztó hűtőszekrény esetében természetes. Az olvasztási ciklus megadott időközönként megy végbe. t A hűtőszekrény nincs bedugva. >>> Győződjön meg róla, hogy a dugó megfelelően van-e csatlakoztatva a fali aljzathoz. t egfelelőek a hőmérséklet beállítások? >>> Válassza ki a megfelelő hőmérsékletbeállítást. t Áramszünet van. >>> Az áramszünet után a termék megfelelően fog működni. A működés zaj a hűtő működése közben egyre hangosabb. t A hűtőszekrény működési teljesítménye a környezetei hőmérséklet változásának függvényében változik. Ez teljesen normális, nem utal hibára. A hűtőszekrény gyakran vagy hosszú ideig működik.30 /31 HU Hűtőszekrény / Felhasználói útmutató Hibaelhárítás t Az új hűtőszekrénye lehet, hogy nagyobb, mint az előző. A nagyobb hűtőszekrények hosszabb ideig működnek. t Lehet, hogy túl magas a szobahőmérséklet. >>> Magasabb szobahőmérséklet esetén a hűtőszekrény tovább működik. t Előfordulhat, hogy a hűtőszekrény nem régen lett bedugva, vagy tele lett pakolva élelmiszerrel. >>> A hűtőszekrény lehűtése ezekben az esetekben néhány órával tovább tarthat. Ez teljesen normális. t Nemrégiben nagy mennyiségű forró ételt helyezett a hűtőszekrénybe. >>> Ne helyezzen forró ételt a hűtőszekrénybe. t Lehet, hogy az ajtók gyakran vagy hosszú ideig voltak kinyitva. >>> Meleg levegő jutott a hűtőszekrénybe, melynek hatására a hűtőszekrény hosszabb ideig üzemel. Kevesebb alkalommal nyissa ki az ajtókat. t A fagyasztó vagy a hűtő rész ajtaja lehet, hogy nyitva maradt. >>> Ellenőrizze, hogy az ajtók megfelelően be vannak-e csukva. t A hűtőszekrény nagyon alacsony hőmérsékletre lett állítva. >>> Állítsa a hűtőszekrény őmérsékletét magasabbra, és várja meg, míg eléri ezt a hőmérsékletet. t A hűtő ajtajának szigetelése elképzelhető, hogy koszos, kopott, törött vagy nem megfelelően van behelyezve. >>> Tisztítsa meg, vagy cserélje ki a szigetelést. A sérült/törött szigetelés hatására a tovább ideig működik annak érdekében, hogy fenn tudja tartani az aktuális hőmérsékletet. A fagyasztó hőmérséklete túl alacsony, miközben a hűtő hőmérséklete megfelelő. t A fagyasztó nagyon alacsony hőmérsékletre lett állítva. >>> Állítsa a fagyasztó hőmérsékletét magasabbra, és ellenőrizze. A hűtő hőmérséklete túl alacsony, miközben a fagyasztó hőmérséklete megfelelő. t A hűtő nagyon alacsony hőmérsékletre lett állítva. >>> Állítsa a hűtő hőmérsékletét magasabbra, és ellenőrizze. A hűtő fiókjaiban tartott élelmiszerek magfagynak. t A hűtő nagyon alacsony hőmérsékletre lett állítva. >>> Állítsa a fagyasztó hőmérsékletét magasabbra, és ellenőrizze. A hűtő vagy a fagyasztó hőmérséklete nagyon magas. t A hűtő nagyon magas hőmérsékletre lett állítva. >>> A hűtő hőmérséklete hatással van a fagyasztó hőmérsékletére. Módosítsa úgy a hűtő és a fagyasztó hőmérsékletét, hogy ezek elérjék a kívánt szintet. t Lehet, hogy az ajtók gyakran vagy hosszú ideig voltak kinyitva. >>> Kevesebb alkalommal nyissa ki az ajtókat. t Lehet, hogy az ajtó nyitva maradt. >>> Csukja be rendesen az ajtót. t Előfordulhat, hogy a hűtőszekrény nem régen lett bedugva, vagy tele lett pakolva élelmiszerrel. >>> Ez teljesen normális. A hűtőszekrény lehűtése ezekben az esetekben néhány órával tovább tarthat. t Nemrégiben nagy mennyiségű forró ételt helyezett a hűtőszekrénybe. >>> Ne helyezzen forró ételt a hűtőszekrénybe. Rezgés vagy zaj. t A padló nem egyenes vagy gyenge. >>> A hűtő a lassú mozgás miatt ad ki hangot. Győződjön meg róla, hogy a padló egyenes-e, illetve elég erős-e ahhoz, hogy elbírja a hűtőszekrényt. t A zajt a hűtőszekrény tetejére helyezett tárgyak is okozhatják. >>> Az ilyen tárgyakat el kell távolítani a hűtőszekrény tetejéről. Csöpögéshez vagy fúváshoz hasonló hangot hallani. t A hűtőszekrény működésének megfelelő folyadék vagy gázáramlás történik. >>> Ez teljesen normális, nem utal hibára. Szélfúváshoz hasonló hangot hallani. t A hűtés hatékonyságának érdekében a hűtőszekrény ventilátorokat is működtet. Ez teljesen normális, nem utal hibára. Kondenzáció a hűtőszekrény belső falain.31 /31 HU Hűtőszekrény / Felhasználói útmutató Hibaelhárítás t A meleg vagy párás levegő növeli a jégképződést és a kondenzációt. Ez teljesen normális, nem utal hibára. t Lehet, hogy az ajtók gyakran vagy hosszú ideig voltak kinyitva. >>> Kevesebb alkalommal nyissa ki az ajtókat. Ha nyitva van, zárja be az ajtót. t Lehet, hogy az ajtó nyitva maradt. >>> Csukja be rendesen az ajtót. Pára jelenik meg a hűtőszekrény külső részén vagy az ajtók közt. t Lehet, hogy párás az idő. A párás idő teljesen normális. >>> Ha a páratartalom kevesebb lesz, a kondenzáció eltűnik. Kellemetlen szag érezhető a hűtőben. t A hűtőszekrény belső tisztításra szorul. >>> Egy szivacs, meleg víz vagy szóda segítségével tisztítsa meg a hűtőszekrény belső részét. t A szagot lehet, hogy néhány edény vagy csomagolóanyag okozza. >>> Használjon másik edényt, vagy más gyártótól származó csomagolóanyagot. t Az ételek nyitott edényben vannak. >>> Az ételeket jól lezárt edényekben tárolja. A nem jól lezárt ételekből származó mikroorganizmusok kellemetlen szagokat okozhatnak. t Vegye ki a lejárt vagy romlott ételeket a hűtőszekrényből. Az ajtó nem zárul be. t Az élelmiszerek csomagolásai megakadályozhatják az ajtó becsukását. >>> Távolítsa el azokat a csomagokat, melyek akadályozzák az ajtót. t A hűtőszekrény valószínűleg nem teljesen áll függőlegesen a padlón. >>> Állítsa be a szintbeállító csavarokat. t A padló nem egyenes vagy gyenge. >>> Győződjön meg róla, hogy a padló egyenes-e, illetve elég erős-e ahhoz, hogy elbírja a hűtőszekrényt. A zöldségtartó beragadt. t Az élelmiszer lehet, hogy hozzáér a fiók tetejéhez. >>> Rendezze át az élelmiszereket a fiókban. Ha A Termék Felülete Forró. t A termék működése közben magas hőmérséklet figyelhető meg a két ajtó között, az oldalsó paneleken és a hátsó grillnél. Ez nem rendellenes jelenség és nem igényel szervizi karbantartást!Legyen óvatos, amikor megérinti ezeket a területeket.

VIGYÁZAT: Ha a hiba ezen utasítások elvégzése után továbbra is jelentkezik, forduljon a helyi forgalmazóhoz vagy szervizközponthoz. Ne próbálja megjavítani a terméket.NYILATKOZAT / FIGYELMEZTETÉS Néhány (egyszerű) hibát a végfelhasználó is elháríthat anélkül, hogy bármilyen biztonsági kérdés vagy nem biztonságos használat merülne fel, feltéve, hogy azokat az itt meghatározott utasításoknak megfelelően hajtja végre (lásd: „Önállóan elvégezhető javítások” c. részt). Hacsak az „Önállóan elvégezhető javítások” c. részben másképpen meghatározásra nem került, a javításokat regisztrált szakszervizeknek kell elvégezni a biztonsági problémák elkerülése érdekében. Regisztrált szakszerviznek számít az a szerviz, akinek a gyártó a 2009/125/EK irányelv mentén megalkotott törvényi rendelkezések alapján hozzáférést biztosít a különböző utasításokhoz és pótalkatrészlistákhoz. A garanciális feltételeknek megfelelően azonban csak az a szervizszolgáltató (pl.: hivatalos szakszerviz) nyújthat szolgáltatást, aki a felhasználói kézikönyvben/jótállási jegyen feltüntetett telefonszámon, vagy a hivatalos márkakereskedőn keresztül elérhető. Ezért kérjük, vegye figyelembe, hogy egyéb szervizek (akiket a Beko nem hagyott jóvá) által elvégzett javítások miatt a garancia érvényét veszti. Önállóan elvégezhető javítások A felhasználó a következő alkatrészek javítását végezheti el saját maga: ajtónyitó fogantyúk, ajtózsanérok, tálcák, kosarak és ajtótömítések (a frissített lista a support.beko.com oldalon érhető el 2021. március 1-től). Ezen felül, a termék biztonságának biztosítása és a súlyos sérülések elkerülése érdekében az említett önállóan elvégezhető javításokat a felhasználói útmutató vonatkozó részében feltüntetettek szerint kell elvégezni, amely elérhető a(z): support.beko.com-ben/-ban. A saját biztonsága érdekében az önállóan elvégezhető javítások előtt válassza le a terméket az elektromos hálózatról. A végfelhasználók által az ilyen listán nem szereplő alkatrészek javítása és javítási kísérlete és/vagy a(z) support.beko.com-ben/-ban elérhető használati útmutatókban szereplő utasítások be nem tartása miatt, biztonsági kérdések merülnek fel, amelyek nem róhatók fel a Beko-nak/-nek, és a termék garanciája megszűnik.Ezért javasolt, hogy a végfelhasználók ne kíséreljék meg az említett alkatrészlistán kívül eső alkatrészek javítását, ilyen esetekben vegyék fel a kapcsolatot a szakszervizekkel vagy a regisztrált szakemberekkel. A végfelhasználók által végrehajtott ilyen kísérletek biztonsági problémákat okozhatnak, a termék károsodhat, amely tűzhöz, csőtöréshez, áramütéshez és egyéb súlyos személyi sérüléshez vezethet. A nem kizárólagos listán példaként felsorolt alkatrészek javítását hivatalos márkaszervizzel vagy regisztrált szakemberrel kell elvégeztetni: kompresszor, hűtőkör, fő panel,inverterpanel, kijelzőpanel, stb. A gyártó/eladó nem vonható felelősségre, ha a végfelhasználó nem tartja be a fent leírtakat. A megvásárolt hűtőberen alkatrészeinek rendelkezésre állása 10 év. Ezen idő alatt, a hűtőberen megfelelő üzemelése érdekében, biztosítjuk az eredeti cserealkatrészeket. A megvásárolt hűtőberendezésre vonatkozó minimum garancia 24 hónap.GN163140ZGBN 58 5571 0000/AF RO-FR-SL 2/7 RO/FR/SL Frigider Manual de instrucţiuni Réfrigérateur Manuel d’utilisation Hladilnik Navodila za uporaboStimate client, Vă rugăm să citiți acest manual înainte de a utiliza produsul. Vă mulţumim că aţi ales acest produs. Am dori să obţineţi eficienţa optimă din acest produs de înaltă calitate care a fost fabricat cu tehnologie de ultimă generaţie. Pentru a face acest lucru, citiţi cu atenţie acest manual și orice alte documente furnizate, înainte de a utiliza produsul și păstraţi-l ca referinţă. Respectaţi toate informaţiile și avertismentele din manualul de utilizare. În acest fel, vă veţi proteja pe dumneavoastră și produsul dumneavoastră împotriva pericolelor care pot apărea. Păstraţi manualul de utilizare. Includeţi acest ghid împreună cu unitatea dacă o predaţi altcuiva. Acest manual de utilizare conţine următoarele simboluri: Pericol care poate duce la deces sau vătămare. NOTIFICARE Un pericol care poate provoca daune materiale produsului sau mediului său înconjurător Informaţii importante sau sfaturi utile privind funcţionarea. Citiţi manualul de utilizare. .Informațiile despre model, care sunt stocate în baza de date a produselor, pot fi obținute prin accesarea următorului site web și căutarea identificatorului dvs. de model (*) aflat pe eticheta energetică.https://eprel.ec.europa.eu/