GN163140ZGBN - Külmik BEKO - Tasuta kasutusjuhend

Name: GN163140ZGBN
Brand: BEKO
Rating: 7.5 (219 reviews)

Leidke seadme juhend tasuta GN163140ZGBN BEKO PDF-formaadis.

📄 634 lehekülge

ET 💬 AI küsimus

Vaata juhendit :

Juhendi assistent

Töötab ChatGPT-l

Ootan teie sõnumit

Tooteteave

Kaubamärk : BEKO

Mudel : GN163140ZGBN

Kategooria : Külmik

Laadige alla juhend oma Külmik PDF-formaadis tasuta! Leidke oma juhend GN163140ZGBN - BEKO ja võtke oma elektrooniline seade uuesti kätte. Sellel lehel on avaldatud kõik teie seadme kasutamiseks vajalikud dokumendid. GN163140ZGBN kaubamärgi BEKO.

KASUTUSJUHEND GN163140ZGBN BEKO

jäätmete direktiivile ja jäätmete kõrvaldamine: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3 Teie külmik 8 4 Paigaldamine 9

4.1 Paigaldamiseks sobiv asukoht . . . . . . . . . . 9

5.1 Mida teha energiasäästmiseks. . . . . . . . . 12

6.5. Reguleeritava õhuniiskusega puu- ja juurviljasahtel (EverFresh+) . . . . . . . . . . 21

6.8 Purskkaevu veepaagi täitmine . . . . . . . . . 22

6.9 Veepaagi puhastamine . . . . . . . . . . . . . . 22

6.10 Piimatoodete jaoks mõeldud (külmkamber)

sahtel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

6.11 Puu- ja juurviljasahtel . . . . . . . . . . . . . . 24

6.16 Soovitusi külmutatud toidu säilitamiseks 25

6.19 Avatud ukse märguanne. . . . . . . . . . . . 26

6.20 Valgusti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

7 Hooldus ja puhastamine 27

7 Hooldus ja puhastamine 28

8 Tõrkeotsing 293 / 31 EST Külmik / Kasutusjuhend t See jaotis sisaldab ohutusjuhendit, mis aitab kaitsta Teid tervisekahjustuste ja varalise kahju eest. t Meie ettevõte ei vastuta kahjude eest, mis võivad tekkida siis, kui seda juhendit ei järgita. Paigaldus- ja remondiprotseduure peab alati läbi viima tootja, volitatud hooldusagent või importija poolt määratud kvalifitseeritud isik. Kasutage ainult originaalosi ja tarvikuid. Ärge parandage ega asendage ühtegi toote osa, kui kasutusjuhendis pole seda selgesõnaliselt ette nähtud. Ärge tehke tootele tehnilisi muudatusi.

1.1 Otstarbekohane kasutus

t See toode ei sobi kaubanduslikuks kasutamiseks ja seda ei tohi kasutada mitteotstarbekohaselt. See toode on mõeldud kasutamiseks majades ja siseruumides. Näiteks: - personaliköögid kauplustes, kontorites ja muudes töökeskkondades, - talumajades, - alades, mida kliendid kasutavad hotellides, motellides ja muudes majutuskohtades, - hommikusöögiga öömajades, pansionaatides, - toitlustamises ja muudel sarnastel otstarvetel. Seda toodet ei tohi kasutada välistingimustes olgu see telgiga kaitstud või mitte, näiteks paatide, rõdude või terrasside peal. Ärge jätke toodet vihma, lume, päikese ega tuule kätte. Sellega kaasneb tuleoht!

1.2 - Laste, haavatavate inimeste

ja lemmikloomade ohutus t Seda toodet saavad kasutada vähemalt 8-aastased lapsed ja piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega inimesed, kellel puuduvad kogemused ja teadmised, tingimusel et neid juhendatakse või koolitatakse toote ohutu kasutamise ja sellega kaasnevate ohtude osas. t 3–8-aastastel lastel on lubatud külmutustooteid laadida ja maha laadida. t Elektritooted on lastele ja lemmikloomadele ohtlikud. Lapsed ja lemmikloomad ei tohi tootega mängida, toote peal ega sisse ronida. t Puhastamist ja hooldust tohivad lapsed läbi viia ainult siis, kui nad on kellegi juhendamisel. t Hoidke pakkematerjale lastest eemal. Tootega kaasneb vigastuse ja lämbumise oht! t Enne vana või vananenud toote utiliseerimist:

Lõigake toitekaabel läbi ja eemaldage see seadmest koos pistikuga

Ärge eemaldage riiuleid ega sahtleid, nii et lastel oleks raskem tootesse ronida.

Ärge lubage lastel vana tootega mängida. t Ärge kunagi visake toodet tulle utiliseerimiseks. Sellega kaasneb plahvatusoht! t Kui toote uksel on lukk, tuleb võti hoida lastele kättesaamatus kohas.

t Paigaldamise, hooldamise, puhastamise, parandamise ja teisaldamise ajal peab toode olema vooluvõrgust eemaldatud. t Kui toitekaabel on kahjustatud, peab selle võimalike ohtude vältimiseks asendama tootja, volitatud hooldusagendi või importija poolt määratud kvalifitseeritud isik. t Ärge suruge toitekaablit toote alla või taha. Ärge asetage toitekaablile raskeid esemeid. Toitekaabel ei tohi olla liigselt painutatud, kinni pigistatud ega puutuda kokku ühegi soojusallikaga.

1- Ohutusjuhend4 /31 EST

Külmik / Kasutusjuhend Ohutusjuhised t Ärge kasutage pikendusjuhtmeid (ühe või mitme pistikupesaga) ega adaptereid toote elektrivõrguga ühendamisel. t Mitme pistikupesaga pikendusjuhtmed või kaasaskantavad toiteallikad võivad üle kuumeneda ja põhjustada tulekahju. Seetõttu ärge hoidke toote taga ega läheduses ühtegi pikendusjuhet mitme pistikupesaga. t Pistik peab olema hõlpsasti juurdepääsetav. Kui see pole võimalik, peab elektripaigaldis, millega toode on ühendatud, sisaldama seadet (näiteks kaitset, lülitit, kaitselülitit jne), mis vastab elektrilistele eeskirjadele ja ühendab kõik poolused võrgust lahti. t Ärge puudutage toitepistikut märgade kätega. t Eemaldage pistik pistikupesast, haarates pistikust, mitte kaablist.

1.4 - Transpordiohutus

t Toode on raske; ärge liigutage seda üksi. t Ärge haarake toote liigutamisel selle uksest. t Pöörake tähelepanu sellele, et transportimise ajal ei kahjustataks jahutussüsteemi ega torustikku. Kui torustik on kahjustatud, ärge kasutage toodet ja helistage volitatud hooldusettevõttesse.

1.5 - Paigaldusohutus

t Toote paigaldamiseks pöörduge volitatud hooldusesinduse poole. Toote kasutusvalmiks saamiseks kontrollige kasutusjuhendis olevat teavet veendumaks, et elektri- ja veeseadmed sobivad. Kui need ei sobi, helistage kvalifitseeritud elektrikule ja torulukksepale, et vajalikud tööd oleks tehtud. Vastasel juhul on olemas elektrilöögi, tulekahju, tootega seotud probleemide või vigastuse oht! t Enne paigaldamist kontrollige, kas tootel on defekte. Kui toode on kahjustatud, ärge seda paigaldage. t Asetage toode puhtale, tasasele ja kindlale pinnale ning tasakaalustage seda, reguleerides toote jalgu. Vastasel korral võib toode ümber kukkuda ja põhjustada vigastusi. t Paigalduskoht peab olema kuiv ja hästi ventileeritav. Ärge asetage toote alla vaipasid, matte ega muid sarnaseid katteid. Ebapiisav ventilatsioon põhjustab tuleohtu! t Ärge katke ega blokeerige ventilatsiooniavasid. Vastasel juhul suureneb energiatarve ja Teie toode võib saada kahjustada. t Toodet ei tohi ühendada toitesüsteemidega nagu päikeseenergia toiteallikad. Vastasel juhul võib Teie toode järskude pingemuutuste tõttu kahjustada saada! t Mida rohkem külmutusainet külmik sisaldab, seda avaram peab olema paigalduskoht. Kui paigalduskoht on liiga kitsas, tuleohtlik külmutusaine ja õhu segu koguneb külmutusaine lekke korral. Külmutusaine iga 8 grammi kohta on vaja minimaalselt 1 m³. Teie tootes sisalduva külmutusaine kogus on märgitud tüübisildil. t Toodet ei tohi paigaldada kohtadesse, kus see jääb otsese päikesevalguse kätte, ja seda tuleb hoida eemal soojusallikatest nagu pliidiplaadid, radiaatorid jne. Kui toote paigaldamine soojusallika lähedale on vältimatu, tuleb selle vahel kasutada sobivat isolatsiooniplaati ja hoida soojusallikani järgmised minimaalsed vahemaad: - vähemalt 30 cm kaugusel soojusallikatest nagu pliidiplaadid, ahjud, küttekehad või pliidid, - vähemalt 5 cm kaugusel elektriahjudest. t Teie toote kaitseklass on tüüp I. Ühendage toode maandatud pistikupessa, mis vastab toote tüübisildil toodud pinge, voolu ja sageduse väärtustele. Pistikupesa peab olema varustatud 10 A - 16 A kaitselülitiga. Meie ettevõte ei vastuta kahjude eest, mis tekivad toote kasutamisel ilma maanduse ja elektriühenduseta vastavalt kohalikele ja riiklikele eeskirjadele. t Paigaldamise ajal ei tohi toodet ühendada. Vastasel juhul on olemas elektrilöögi ja vigastuste oht! t Ärge ühendage toodet pistikupessa, mis on lahti, nihkunud, katkine, määrdunud, rasvane või võib veega kokku puutuda. t Paigaldage toote toitekaabel ja voolikud (kui need on olemas) nii, et need ei põhjusta komistamise ohtu. t Pingestatud osade või toitekaabli kokkupuude niiskusega võib põhjustada lühise. Seetõttu ärge paigaldage toodet kohtadesse, nagu garaažid või pesuruumid, kus on kõrge5 / 31 EST Külmik / Kasutusjuhend Ohutusjuhised õhuniiskus või võib pritsida vesi. Kui külmik saab veega märjaks, eemaldage see elektrivõrgust ja helistage volitatud hooldusettevõttesse. t Ärge kunagi ühendage oma külmkappi energiasäästlike seadmetega. Sellised süsteemid on teie tootele kahjulikud. 1.6- Tööohutus t Ärge kunagi kasutage tootel keemilisi lahusteid. Sellega kaasneb plahvatusoht! t Kui toode töötab tõrgetega, eemaldage see elektrivõrgust ja ärge kasutage enne, kui volitatud hooldusagent on selle parandanud. Sellega kaasneb elektrilöögi oht! t Ärge asetage tule allikaid (süüdatud küünlaid, sigarette jne) toote peale ega selle lähedusse. t Ärge ronige toote peale. Sellega kaasneb kukkumise ja vigastuse oht! t Ärge kahjustage jahutussüsteemi torusid teravate või torkivate esemetega. Külmutusaine, mis võib välja tulla, kui külmutusaine torud, torupikendused või pinnakatted torgatakse, põhjustab nahaärritusi ja silmavigastusi. t Ärge pange elektriseadmeid külmiku / sügavkülmiku sisse ega kasutage neid, kui nad on külmiku sees, välja arvatud juhul, kui tootja seda soovitab. t Olge ettevaatlik, et Teie käsi ega mõni muu kehaosa ei jääks külmiku liikuvatesse osadesse kinni. Pöörake tähelepanu sellele, et Teie sõrmed ei jääks ukse ja külmiku vahele. Olge ukse avamisel ja sulgemisel ettevaatlik, eriti kui läheduses on lapsi. t Ärge kunagi sööge jäätist, jääkuubikuid või külmutatud toitu kohe pärast külmkapist väljavõtmist. Sellega kaasneb külmakahjustuse oht! t Kui Teie käed on märjad, ärge puudutage sügavkülmiku siseseinu ega metallosi ega selles hoitavat toitu. Sellega kaasneb külmakahjustuse oht! t Ärge pange sügavkülmikusse konserve ega pudeleid, mis sisaldavad gaseeritud jooke või külmutatavaid vedelikke. Konservid ja pudelid võivad lõhkeda. Sellega kaasneb vigastuste ja materiaalse kahju oht! t Ärge asetage ega kasutage külmiku lähedal tuleohtlikke pihusid, tuleohtlikke materjale, kuiva jääd, keemilisi aineid ega muid sarnaseid kuumutundlikke materjale. Sellega kaasneb tule- ja plahvatusoht! t Ärge hoidke oma tootes plahvatusohtlikke aineid, mis sisaldavad tuleohtlikke aineid, näiteks aerosoolipurke. t Ärge asetage vedelikuga täidetud mahuteid toote peale. Vee pritsimine elektrilisele osale võib põhjustada elektrilöögi või tuleohu. t See toode pole ette nähtud ravimite, vereplasma, laboripreparaatide või sarnaste meditsiiniliste ainete ning meditsiinitoodete direktiivi reguleerimisalasse kuuluvate toodete hoidmiseks. t Toote kasutamine mitteettenähtud otstarbel võib selles säilitatavaid tooteid kahjustada või need võivad rikneda. t Kui Teie külmik on varustatud sinise tulega, ärge vaadake seda valgust optiliste tööriistadega. Ärge vaadake pikka aega otse UV-LED-lampi. Ultraviolettvalgus võib põhjustada silmade pinget. t Ärge koormake toodet üle. Külmikus olevad esemed võivad ukse avamisel kukkuda, põhjustades vigastusi või kahjustusi. Sarnased probleemid võivad tekkida siis, kui mõni ese asetatakse toote peale. t Vigastuste vältimiseks veenduge, et olete puhastanud kogu põrandale kukkunud või pritsinud jää ja vee. t Muutke riiulite / pudelialuste asukohta külmkapi uksel ainult siis, kui need on tühjad. Sellega kaasneb vigastuste oht! t Ärge asetage tootele esemeid, mis võivad alla / ümber kukkuda. Sellised esemed võivad ukse avamisel alla kukkuda ja põhjustada vigastusi ja/või materiaalset kahju. t Ärge lööge klaaspindasid ega rakendage neile liigset jõudu. Purustatud klaas võib põhjustada vigastusi ja/või materiaalset kahju. t Teie toote jahutussüsteem sisaldab R600a külmutusainet: Tootes kasutatud külmutusaine tüüp on märgitud tüübisildil. See külmutusaine on tuleohtlik. Seetõttu pöörake tähelepanu sellele, et toote kasutamise ajal ei kahjustataks jahutussüsteemi ega torustikku. Torustiku6 /31 EST Külmik / Kasutusjuhend Ohutusjuhised kahjustamisel: - ärge puudutage toodet ega toitekaablit; - hoidke toodet eemal võimalikest tuleallikatest, mis võivad toote süttida. - ventileerige ala, kus toode asub. Ärge kasutage ventilaatoreid. - Helistage volitatud teeninduse esindajale. t Kui toode on kahjustatud ja Te näete külmutusaine leket, hoidke külmutusainest eemal. Külmutusaine võib nahaga kokkupuutel põhjustada külmakahjustuse. 1.7- Hooldus- ja puhastusohutus t Kui toodet on vaja puhastamiseks teisaldada, ärge tõmmake ukse käepidemest. Käepide võib puruneda ja põhjustada vigastusi, kui rakendate sellele liigset jõudu. t Puhastamiseks ärge pihustage ega valage tootele ega selle sisse vett. Sellega kaasneb tule- ja elektrilöögi oht! t Ärge kasutage toote puhastamisel teravaid ega abrasiivseid tööriistasid. Ärge kasutage majapidamises kasutatavaid puhastusvahendeid, gaasi, bensiini, lahustit, alkoholi, lakki jne. t Kasutage toote sees ainult selliseid puhastus- ja hooldusvahendeid, mis ei ole toidule kahjulikud. t Ärge kunagi kasutage toote puhastamiseks või sulatamiseks auru või auruga töötavaid puhastusvahendeid. Aur puutub kokku Teie külmiku pingestatud osadega, põhjustades lühise või elektrilöögi! t Veenduge, et toote elektroonilistesse vooluahelatesse ega valgustuselementidesse ei satuks vett. t Pühkige ära pistiku tihvtidelt võõrkehi või tolmu puhta ja kuiva lapiga. Ärge kasutage pistiku puhastamiseks märga või niisket lappi. Sellega kaasneb tule- ja elektrilöögi oht! 1.8- HomeWhiz t Kui kasutate oma toodet HomeWhiz rakenduse kaudu, peate järgima ohutushoiatusi ka siis, kui olete tootest eemal. Peate järgima ka rakenduses äratoodud hoiatusi. 1.9- Valgustus t Valgustuseks kasutatava LEDi / lambi väljavahetamiseks tuleb helistada volitatud teenindusesse.7 / 31 EST Külmik / Kasutusjuhend 2 Keskkonnajuhised

2.1 Vastavus elektri- ja

elektroonikaseadmete jäätmete direktiivile ja jäätmete kõrvaldamine: Antud toode vastab EU-i WEEE-direktiivile (2012/19/EU). Toode kannab elektrooniliste ja elektriliste seadmete jäätmete klassifikatsiooni- sümbolit (WEEE). See sümbol näitab, et seda toodet ei tohi selle kasutusea lõppemisel koos muude olmejäätmetega kõrvaldada. Kasutatud seade tuleb tagastada ametlikku elektri- liste ja elektrooniliste seadmete taaska- sutuspunkti. Nende kogumissüsteemide leidmi- seks pöörduge oma kohaliku asutuse või edasimüüja poole, kust toode osteti. Iga majapida- mine mängib olulist rolli vana seadme taaskasutu- sele- ja ringlusse võtmisel. Kasutatud seadme nõuetekohane utiliseerimine aitab vältida võimalik- ke kahjulikke tagajärgi keskkonnale ja inimeste ter- visele.

2.2 Vastavus RoHS direktiivile:

Antud toode vastab EU RoHS direktiivile (2011/65/ EU). Toode ei sisalda direktiivis märgitud kahjulikke ja keelatud materjale.

Toote pakkematerjalid on valmistatud taaskasutatavatest materjalidest vasta- valt rahvusvahelistele keskkonnaalaste- le õigusaktidele. Ärge utiliseerige pakke- materjale koos olme- ja muu prügiga. Viige need kohaliku omavalitsuse poolt ettenähtud pakkema- terjalide kogumispunkti.8 /31 EST Külmik / Kasutusjuhend 3 Teie külmik

*Valikuline: Kasutujuhendi joonised on illustratiivsed ja ei pruugi täpseltteie tootega ühtida. Kui teie seadmel puuduvad nimetatud osad, käib informatsioon teiste mudelite kohta.

3- Jahutuskapi ukse riiulid

5- Veedosaatori täitepaak

9- Puu- ja juurviljasahtlid

10- Piimatoodete jaoks mõeldud (külmkamber)

14- Külmutatud toidu hoiustamise sektsioon

17- Sügavkülmiku ukse riiulid

*10 *11 *12 Ei pruugi kõigis mudelites saadaval olla9 / 31 ESTKülmik / Kasutusjuhend 4 Paigaldamine

4.1 Paigaldamiseks sobiv asukoht

Lugege kõigepealt läbi jaotis “Ohutusjuhised”!See toode vajab tõhusaks toimimiseks piisavat õhuringlust. Kui toode asetatakse alkovisse, ärge unustage jätta toote ja lae ning toote ja ümbritsevate seinte vahele vähemalt 5 cm vaba ruumi.Kui toode asetatakse alkovisse, ärge unustage jätta toote ja lae ning toote ja ümbritsevate seinte vahele vähemalt 5 cm vaba ruumi. Kontrollige, kas tagaseinal asuv vabaruumi kaitsekomponent on paigas (kui see on tootega kaasas). Kui komponent pole saadaval või kui see on kadunud, asetage toode nii, et toote tagumise seina ja ruumi seina vahele jääks vähemalt 5 cm vaba ruumi. Toote taga olev vabaruum on toote tõhusa töö tagamiseks oluline. HOIATUS: Vooluühenduseks ei tohi kasutada pikendusjuhtmeid või mitmikpesasid. HOIATUS: Tootja ei vastuta kahjustuste eest, mis on põhjustatud ebaprofessionaalselt teostatud töödest.

HOIATUS: Paigaldamise ajaks tuleb seadme toitejuhe vooluvõrgust eemaldada. Selle tegemata jätmine võib põhjustada surma või tõsiseid vigastusi!

HOIATUS: : Kui ukse ava on toote sisse viimiseks liiga kitsas, eemaldage külmiku uks ja proovige külg ees; kui see ei aita, võtke ühendust volitatud teenindusega. t7JCSBUTJPPOJWÊMUJNJTFLTBTFUBHFUPPEFUBTBTFMF alusele. t1BJHVUBHFTFBEFWÊIFNBMUDNLàUUFLFIBTU pliidist ja muudest sarnastest soojusallikatest eemale ja vähemalt 5 cm kaugusele elektriahjust. tSHFKÊULFTFBEFUPUTFTFQÊJLFTFWBMHVTFLÊUUF või niisketesse keskkondadesse. t&GFLUJJWTFLTUPJNJNJTFLTWBKBCTFBEFQJJTBWBU ventilatsiooni. Kui toode paigutatakse seinaorva tagage toote ja orva seinte ja lae vahele vähemalt 5 cm vahekaugus.

4.2 Plastikkiilude paigaldamine

Kui tootega on kaasas plastikkiilud, siis kasutage neid piisava õhuvahe tekitamiseks toote ja seina vahel.

Kiilude kinnitamiseks eemaldage seadme vastavad kruvid ja kasutage kiiludega kaasasolevaid kruvisid. Kinnitage 2 plastikkiilu ventilatsiooni kattele nagu joonisel näidatud.10 /31 EST Külmik / Kasutusjuhend Paigaldus

4.3 Jalgade reguleerimine

Kui seade ei ole tasakaalustatud asendis, reguleerige eesmisi reguleerjalgasid keeratesneid paremale või vasakule. Uste reguleerimiseks vertikaalselt t,FFSBLFMBIUJQÜIKBTBTVWLJOOJUVTNVUUFS t1BJHBMEBHFSFHVMFFSJNJTNVUUFS$8$$8 vastavalt ukse asendile t1JOHVUBHFLJOOJUVTNVUSJUMÜQQBTFOEJ kinnitamiseks Uste reguleerimiseks horisontaalselt t Keerake lahti põhjas asuv kinnituskruvi t Keerake lahti ülaosas asuv kinnituspolt t 1BJHBMEBHFLàMKFTTFSFHVMFFSJNJTQPMU$8 $$8WBTUBWBMUVLTFBTFOEJMF t Pingutage kinnituspolt ülaosas lõppasendi kinnitamiseks t Pingutage põhjas asuv kinnituskruvi Fixing nut Fixing screw Sabitleme somunu Sabitleme vidası ﬁxing nutadjusting nutadjusting boltﬁxing bolt ayar somunuayar civatasısabitleme civatasısabitleme somunu reguleerimispoltkinnituspoltkinnitusmutterreguleerimismutterKinnitusmutterKinnituskruvi11 / 31 EST Külmik / Kasutusjuhend Paigaldus

HOIATUS: Vooluühenduseks ei tohi kasutada pikendusjuhtmeid või mitmikpesasid.

HOIATUS: Kahjustatud toitejuhtme peab välja vahetama volitatud teeninduses. t Meie ettevõtte ei vastuta kahju eest, mis on tekkinud maanduseta või nõuetele mittevastava elektriühenduse kasutamise tagajärjel. t Peale paigaldamist peab voolupistik olema lihtsalt ligipääsetav.

Kuuma pinna hoiatus! Teie toote külgseinad on varustatud külmutusagensi torudega, mis parandavad jahutussüsteemi toimimist. Kõnealused torud sisaldavad kõrgsurvevedelikku, mis võib kuumutada külgseinu. See on normaalne ning hooldus pole vajalik. Neid alasid puudutades olge ettevaatlik.12 /31 EST Külmik / Kasutusjuhend 5 Ettevalmistamine

5.1 Mida teha energiasäästmiseks

mehmet Seadet võib kahjustada ühendamine elektroonilise energiasäästusüsteemiga. t Eraldiseisva seadme puhul; „See külmutusseade ei ole ette nähtud sisseehitamiseks”; t Ärge hoidke külmiku ust pikka aega lahti. t Ärge pange külmikusse kuumi toite või jooke. t Ärge pange külmikusse liiga palju asju; sisemise õhuvoolu takistamine vähendab jahutuse efektiivsust. t Sõltuvalt toote funktsioonidest; jahutussektsioonis toiduainete sulatamine tagab energia kokkuhoiu ja säilitab toidu kvaliteedi. t Selleks, et tagada energia säästmine ja hoida toitu paremates tingimustes, tuleks toitu hoida jahutuskapis olevatel riiulitel. t Veenduge, et toiduained ei oleks vastavalt allkirjeldatule kontaktis jahutussektsiooni temperatuuri anduritega. t Kuna uksi avamata ei pääse kuum ja niiske õhk Teie tootesse, optimeerib Teie toode enda tööd nii, et saavutada toidu kaitsmiseks piisavad tingimused. Tänu energiasäästufunktsioonile töötavad sellised funktsioonid ja komponendid nagu kompressor, ventilaator, kütteseade, sulatamine, valgustus, ekraan jne sellisel viisil, mis tarbib minimaalselt energiat, säilitades samal ajal Teie toidu värskust. t Mitme variandi olemasolu korral tuleb klaasriiulid asetada nii, et tagaseina õhu väljalaskeavad ei oleks blokeeritud, eelistatavalt peaksid õhu väljalaskeavad jääma klaasriiulite alla. Selline lähenemine võib aidata parandada õhujaotust ja energiatõhusust.

Lugege kõigepealt läbi jaotis “Ohutusjuhised”!13 / 31 EST Külmik / Kasutusjuhend 5 Ettevalmistamine

Enne külmiku kasutamist veenduge, et kõik vajalikud ettevalmistused on jaotiste„Ohutus- ja keskkonnaalased juhised“ ja „Paigaldamine“ kohaselt tehtud. t Hoidke seadet umbes 12 tundi töös ilma toiduaineteta ja ärge avage ilma tungiva vajaduseta kapi ust.

Kui kompressor on töös, on kuulda heli. Helid on normaalsed isegi siis, kui kompressor ei tööta, tänu jahutussüsteemi vedelikele ja gaasidele. On täiesti normaalne, et külmiku esikülg on soe. Sellised alad soojenevad selleks, et vältida kondensaadi teket. Mõne mudeli puhul lülitub kontrollpaneel automaatselt välja 1 minutit pärast ukse sulgemist. See aktiveeritakse taas, kui uks avatakse või vajutatakse mõnd nuppu.14 /31 EST Külmik / Kasutusjuhend 6 Toote kasutamine

Lugege kõigepealt läbi jaotis “Ohutusjuhised”! t Sulatamise kiirendamiseks ärge kasutage mehaanilisi ega muid tööriistu peale tootja soovitatud tööriistade. t Ärge kasutage oma külmkapi osi, näiteks ust või sahtleid toe või astmena. Selle tõttu võib toode ümber kukkuda või selle komponendid võivad kahjustada saada. t Toodet tohib kasutada ainult toiduainete säilitamiseks. t Keerake veeventiil kinni, kui olete kodust eemal (nt puhkusel) ja ei kasuta jäämasinat ega veeautomaati pikka aega. Vastasel juhul võib tekkida veeleke.

6.1 Toote väljalülitamine

t,VJUFFJLBTVUBUPPEFUQJLLBBFHB - ühendage see lahti, - võtke toit välja lõhnade ennetamiseks, - oodake, kuni jää on sulanud, - puhastage seestpoolt ja oodake, kuni toode on seest kuiv. - jätke uksed lahti, et vältida siseplastosade kahjustamist.15 / 31 ESTKülmik / Kasutusjuhend 6 Toote käsitamine

Kontrollpaneel võib sõltuvalt Teie seadme mudelist erineda. Kontrollpaneeli helilised ja visuaalsed funktsioonid on teile abiks külmiku kasutamisel.

*Valikuline: Kasutujuhendi joonised on illustratiivsed ja ei pruugi täpseltteie tootega ühtida. Kui teie seadmel puuduvad nimetatud osad, käib informatsioon teiste mudelite kohta.Lugege kõigepealt läbi jaotis “Ohutusjuhised”! Juhtmevaba võti Kiirkülmutusnupp Hoiatus kõrge temperatuuri / vea kohta Energia säästmise (ekraan väljalülitatud) indikaator Külmutuskambri temperatuuri seadistamise nupp Jahutuskambri väljalülitusnupp (puhkuse ajaks) Jahutuskambri temperatuuri seadistamise nupp Juhtmevaba ühenduse sätete lähtestamise nupp

Ei pruugi kõigis mudelites saadaval olla

616 /31 EST Külmik / Kasutusjuhend Toote kasutamine

Seda võtit kasutatakse traadita ühenduse loomiseks Teie tootega mobiilirakenduse HomeWhiz kaudu. Kui klahvi pikalt (3 sekundit) vajutatakse, ekraanil hakkab aeglaselt vilkuma traadita ühenduse sümbol (0,5-sekundilise ajavahemikuga). Sellisel viisil käivitatakse tootel koduvõrk. Pärast traadita ühenduse loomist jääb traadita ühenduse sümbol ( ) põlema. Pärast esmase ühenduse loomist saate selle klahvi lühikese vajutusega ühenduse aktiveerida/ inaktiveerida. Traadita ühenduse sümbol vilgub kiiresti (0,2-sekundilise ajavahemikuga), kuni ühendus on loodud. Kui ühendus on aktiivne, jääb traadita võrgu sümbol põlema. Kui ühendust ei saa pikka aega luua, kontrollige ühenduse sätteid ja vaadake kasutusjuhendi jaotist „Tõrkeotsing“. Traadita ühenduseks kasutatakse rakendust HomeWhiz. Installimise etappe näidatakse rakenduses installimise jooksul. Rakendusele pääsete juurde, skannides toote HomeWhiz’i kleebisel asuvat QR-koodi. Rakendus on saadaval iOS-seadmete jaoks App Store'i kaudu ja Android-seadmete jaoks Play Store’i kaudu. Lisateabeks külastage lehekülge https://www. homewhiz.com/.’

Kiirkülmutusklahvi vajutamisel süttib klahvi LED ja aktiveeritakse kiirkülmutus. Külmutuskambri UFNQFSBUVVSJLTPO¡$'VOLUTJPPOJUàIJTUBNJTFLT vajutage nuppu uuesti. Kiirkülmutus tühistatakse automaatselt 24 tunni möödumisel. Sure hulga värske toidu külmutamiseks, vajutage kiirkülmutuse nuppu enne toidu külmutuskambrisse asetamist.

3. Hoiatus kõrge temperatuuri / vea kohta

See indikaator ( ) hakkab tööle, kui Teie külmkapp ei suuda piisavalt jahutada või anduri tõrke korral. Külmutuskambri temperatuuri näidik kuvab „E” ja jahutuskambri temperatuuri näidik kuvab numbreid nagu 1,2,3... Need numbrid annavad volitatud teenindusele teavet ilmnenud tõrke kohta. Kui laadite sooja toitu sügavkülmikusse või hoiate ust pikka aega lahti, võib ekraanile ilmuda hüüumärk. Tegemist ei ole rikkega, see hoiatus kaob, kui toit on jahtunud või kui vajutatakse mõnda klahvi.

4. Energia säästmise (ekraan väljalülitatud)

indikaator Energiasääst on vaikimise lubatud ja energiasäästu sümbol ( ) kuvatakse siis, kui toote ust pole teatud aja jooksul avatud ega suletud. Kui energiasääst on sees, kustuvad kõik teised sümbolid ekraanil peale energiasäästu sümboli. Kui energiasäästurežiim on sisselülitatud, deaktiveerib ukse avamine või mistahes nupu vajutamine säästurežiimi ja näidiku sümbolid hakkavad tavapäraselt põlema. Energiasääst on vaikesättena tehases lubatud ning seda ei saa välja lülitada.

5. Külmutuskambri temperatuuri seadistamise

nupp Seadistatakse jahutuskambri temperatuur. Selle nupu vajutamisega saate seada külmutuskambri temperatuuri kas -18, -19, -20, -21 ,-22, -23 või -24 kraadile.

6. Jahutuskambri väljalülitusnupp (puhkuse

ajaks) Puhkuse funktsiooni aktiveerimiseks vajutage nuppu 3-ks sekundiks. Aktiveeritakse puhkerežiim ja süttib nupu LED. Jahutuskambri temperatuuri näidikul kuvatakse „- -” ja jahutuskamber ei jätka jahutamist. Kui see funktsioon on sees, jahutuskambris ei tohi hoida toitu. Muud kambrid jätkavad jahutamist vastavalt määratud temperatuurile. Selle funktsiooni tühistamiseks vajutage nuppu 3-ks sekundiks.

7. Jahutuskambri temperatuuri seadistamise

nupp Võimaldab jahutuskambri temperatuuri seadistamist. Selle nupu vajutamisega saate seada jahutuskambri temperatuuri kas 8,7,6,5,4,3,2 või 1 kraadile.17 / 31 EST Külmik / Kasutusjuhend Toote kasutamine

8. Juhtmevaba ühenduse sätete lähtestamise

nupp Traadita ühenduse sätete lähtestamiseks vajutage samaaegselt 3-ks sekundiks kiirkülmutusklahvi ( ) ja traadita ühenduse ( ) klahvi. Kogu varem salvestatud kasutajainfo kustutatakse toote mälust ning traadita ühenduse sätted lähtestatakse/ taastatakse tehasesätted.18 /31 EST Külmik / Kasutusjuhend Toote kasutamine

*Valikuline: Kasutujuhendi joonised on illustratiivsed ja ei pruugi täpseltteie tootega ühtida. Kui teie seadmel puuduvad nimetatud osad, käib informatsioon teiste mudelite kohta.

Ei pruugi kõigis mudelites saadaval olla

Kontrollpaneel võib sõltuvalt Teie seadme mudelist erineda. Kontrollpaneeli helilised ja visuaalsed funktsioonid on teile abiks külmiku kasutamisel.

Hoiatus kõrge temperatuuri / vea kohta

Külmutuskambri temperatuuri seadistamise nupp

Jahutuskambri väljalülitusnupp (puhkuse ajaks)

Juhtmevaba ühenduse sätete lähtestamise nupp19 / 31 EST Külmik / Kasutusjuhend Toote kasutamine

1. Hoiatus kõrge temperatuuri / vea kohta

3. Külmutuskambri temperatuuri seadistamise nupp

Seadistatakse jahutuskambri temperatuur. Selle nupu vajutamisega saate seada külmutuskambri temperatuuri kas -18, -19, -20, -21 ,-22, -23 või -24 kraadile.

4. Jahutuskambri temperatuuri seadistamise

nupp Võimaldab jahutuskambri temperatuuri seadistamist. Selle nupu vajutamisega saate seada jahutuskambri temperatuuri kas 8,7,6,5,4,3,2 või 1 kraadile.

5. Jahutuskambri väljalülitusnupp (puhkuse

ajaks) Puhkuse funktsiooni aktiveerimiseks vajutage nuppu 3-ks sekundiks. Aktiveeritakse puhkerežiim ning süttib puhkuse ikoon. Jahutuskambri temperatuuri näidikul kuvatakse „- -” ja jahutuskamber ei jätka jahutamist. Kui see funktsioon on sees, jahutuskambris ei tohi hoida toitu. Muud kambrid jätkavad jahutamist vastavalt määratud temperatuurile. Selle funktsiooni tühistamiseks vajutage klahvi uuesti 3-ks sekundiks. Aktiveeritakse puhkerežiim ja süttib puhkerežiimi ikoon. 6 Klahvilukk Kui klahviluku klahvi ( ) 3-ks sekundiks vajutada, aktiveeritakse klahvilukk ja süttib klahvi LED. Klahviluku tühistamiseks vajutage nuppu uuesti 3-ks sekundiks. Saate kasutada klahvilukku, kui tahate vältida külmiku temperatuuriseadistuste muutmist.

Kiirkülmutusklahvi vajutamisel süttib kiirkülmutuse ikoon ja aktiveeritakse kiirkülmutus. Külmutuskambri UFNQFSBUVVSJLTPO¡$'VOLUTJPPOJUàIJTUBNJTFLT vajutage nuppu uuesti. Kiirkülmutus tühistatakse automaatselt 24 tunni möödumisel. Sure hulga värske toidu külmutamiseks, vajutage kiirkülmutuse nuppu enne toidu külmutuskambrisse asetamist.20 /31 EST Külmik / Kasutusjuhend Toote kasutamine

8. Juhtmevaba ühenduse sätete lähtestamise

6.4 Lõhnaeemaldusmoodul

(FreshGuard) (See funktsioon on valikuline) Lõhnaeemaldusmoodul kõrvaldab külmikust halvad lõhnad kiiresti ja enne, kui need jõuavad pindade sisse imbuda. Moodul paigutatakse värske toidu kambri lakke ja see lahustab halvad lõhnad, kui õhk suunatakse läbi lõhnafiltri. Seejärel suunatakse filtriga puhastatud õhk tagasi värske toidu kambrisse. Sel moel kõrvaldatakse toiduainete külmikus hoidmise ajal tekkida võivad soovimatud lõhnad enne, kui need pindade sisse imbuvad. See saavutatakse moodulisse integreeritud ventilaatori, LED-tule ja lõhnafiltri abil. Igapäevasel kasutamisel lülitub lõhnaeemaldusmoodul automaatselt regulaarselt sisse. Kui soovite kasutada lõhnastaja moodulit, aktiveerige see indikaatornupu abil. GRUNDIG Koku Uzaklaștırıcı Modül (OdourFresh +)21 / 31 EST Külmik / Kasutusjuhend Toote kasutamine 6.5. Reguleeritava õhuniiskusega puu- ja juurviljasahtel (EverFresh+) (Valikuline) Tänu reguleeritava õhuniiskusega puu- ja juurviljasahtlile saab köögivilju ja puuvilju säilitada pikemalt ideaalsetes niiskustingimustes. Sahtli esiküljel asuva 3 suvandiga õhuniiskuse seadistussüsteemi abil saate sahtli sees olevat õhu niiskust reguleerida vastavalt seal säilitatavale toidule. Soovitame Teil toidu säilitamisel valida suvand „Köögiviljad“ ainult köögiviljade säilitamisel, „Puuviljad“ ainult puuviljade puhul ning „Segatoit“ segatoidu säilitamisel. Toidu säilitamisaja pikendamiseks ja niiskuse reguleerimissüsteemi paremaks kasutamiseks soovitame köögiviljade ja puuviljade säilitamisel kotte mitte kasutada. Kilekottidesse jätmine põhjustab juurviljade kiiret roiskumist. Eriti kurke ja brokolit ei soovitata säilitada suletud kottides. Kui kokkupuude teiste juurviljadega ei ole soovitav, kasutage pakkematerjale nagu paber, millel on hügieeni seisukohalt teatud poorsuse tase. Juurviljade paigutusel asetage rasked ja kõvad juurviljad põhja ning kerged ja pehmed peale, võttes arvesse juurviljade konkreetset kaalu. Ärge asetage puuvilju, mis eritavad rohkelt etüleengaasi, nagu pirn, aprikoos, virsik ja eriti õun, samasse puu- ja juurviljasahtlisse koos teiste puu- ja juurviljadega. Nendest puuviljadest eralduv etüleengaas võib põhjustada teiste puu- ja juurviljade kiiremat küpsemist ja kiiret roiskumist.

6.6 Sinine valgus/HarvestFresh

(Valikuline) Lähemalt sinisest valgusest Sinise valgusega valgustatud puu- ja juurvilja- sahtlites hoitavad köögiviljad ja puuviljad jätkavad GPUPTàOUFFTJKBTÊJMJUBWBE$WJUBNJJOJUBTFUUÊOV sinise valguse lainepikkusele. Lähemalt funktsioonist HarvestFresh HarvestFresh-tehnoloogiaga valgustatud puu- ja juurviljasahtlites hoitavad köögiviljad ja puuviljad

TÊJMJUBWBEWJUBNJJOJEF"KB$UBTFULBVFNUÊOV

sinise, rohelise ja punase valguse ning pimeduse tsüklitele, mis simuleerivad päevaringi. Kui Teie külmiku uks on HarvestFresh-ringi pimeda ajavahemiku ajal avada, tajub Teie külmkapp seda automaatselt ja valgustab Teie mugavuse huvides sahtlit vastavalt kas sinise, rohelise või punase valgusega. Pime ajavahemik jätkub, kui sulgete oma külmkapi ukse, nii et see kajastaks päevaringi öist osa.22 /31 EST Külmik / Kasutusjuhend Toote kasutamine

6.7 Purskkaevu kasutamine

(See funktsioon on valikuline)

Enamasti on mõned esimesed veedosaatorist võetud klaasitäied vett soojad.

Kui veedosaatorit ei kasutata pikema aja jooksul, visake puhta vee saamiseks esimesed klaasitäied vett minema.

1. Vajutage purskkaevu kang klaasi abil. Pehme

plastklaasi kasutamisel on kangi lihtsam käega vajutada.

2. Pärast klaasi veega täitmist soovitud määral

Purskkaevust voolava vee kogus sõltub kangile avaldatavast survest. Ülevoolu vältimiseks laske kangi kergelt lahti klaasi/anuma veetaseme tõusmisel. Kergel kangi vajutamisel hakkab vesi tilkuma; see on normaalne ja tegu ei ole rikkega.

6.8 Purskkaevu veepaagi täitmine

Avage veepaagi kaas joonisel näidatud viisil. Valage sisse puhas joogivesi. Sulgege kaas.

6.9 Veepaagi puhastamine

Eemaldage ukse siseriiulilt veepaak. Demonteerige see hoides mõlemalt poolt ukseriiulist kinni. Hoidke mõlemast veepaagi küljest ja eemaldage see 45° nurga all. Eemaldage ja puhastage veepaagi kaas.23 / 31 EST Külmik / Kasutusjuhend Toote kasutamine

Ärge täitke veepaaki mahla, gaseeritud joogi, alkoholi või muude veedosaatori jaoks ebasobivate vedelikega. Selliste vedelike kasutamine põhjustab tõrkeid ja veedosaatori parandamatuid kahjustusi. Veedosaatori selline kasutamine ei ole kaetud seadme garantiiga. Sellised kemikaalid ja lisandid jookides / vedelikes võivad põhjustada veepaagi materjalide kahjustusi.

Veepaaki ja veedosaatori detaile ei saa pesta nõudepesumasinaga.

Veepaagi ja veejaoturi detaile ei tohi pesta nõudepesumasinas.24 /31 EST Külmik / Kasutusjuhend Toote kasutamine

6.10 Piimatoodete jaoks mõeldud

(külmkamber) sahtel (See funktsioon on valikuline) "Piimatoodete jaoks mõeldud (külmkamber) sahtel" tagab külmkapis madalamat temperatuuri. Saate kasutada seda sahtlit madalama säilitustemperatuuri nõudvate delikatesskaupade (salaamid, vorstid, piimatooted jms) jaoks või koheseks tarbimiseks liha, kana või kalatoodete puhul. Ärge hoidke selles sahtlis puu- ja juurvilju.

6.11 Puu- ja juurviljasahtel

Külmiku juurviljakorv on sellise ehitusega, et tänu õhuniiskus säilitamisele jäävad puu- ja juurviljad värskematena. Selleks on üldise jaheda õhu tsirkulatsioon juurviljade korvis intensiivsem. Hoidke puu- ja juurvilju selles sektsioonis. Säilitusaja pikendamiseks hoidke roheliste lehtedega juurvilju ja puuvilju eraldi.

(See funktsioon on valikuline) Jahutuskapi õhukanalites asuv ionisatsiooni süsteem tagab õhu ioniserimise. Negatiivsete ioonide toomine eemaldab baktereid ja muid molekule, mis tekitavad halba lõhna.

(See funktsioon on valikuline) Õhufilter, mis asub külmiku õhukanalis takistab soovimatute lõhnade teket.

6.14 Jäämasin ja jää hoianum

(See funktsioon on valikuline) Täitke jäämasin veega ja asetage oma kohale. Jää on valmis umbes kahe tunni pärast. Ärge eemalda- ge jää võtmiseks jäämasinat. Keerake jääkambri paremal küljel asuvat nuppu 90° ja jää kukub jää hoiuanumasse. Seejärel võite eemaldada jäähoianuma ja serveerida jääd.

Jää hoiuanum on mõeldud ainult jää hoiustamiseks. Ärge valage sellesse vett. Selline tegevus põhjustab nõu purunemise.

Automaatse jäämasinaga toodetes võib jää valamisel kostuda heli. See heli on normaalne ning tegu ei ole rikkega.25 / 31 EST Külmik / Kasutusjuhend Toote kasutamine

6.15 Värske toidu külmutamine

t Toidu kvaliteedi säilitamiseks, tuleb sügavkülmikusse asetatud toit võimalikult kiiresti külmutada, selleks võite kasutada kiirkülmutuse funktsiooni. t Suure hulga värske toidu külmutamiseks vajutage kiirkülmutuse nuppu 24 tundi enne toidu sügavkülmiku sektsiooni asetamist. t Toiduainete külmutamine pikendab nende säilivsuaega sügavkülmiku sektsioonis. t Pakendage toiduained õhukindlasse pakendisse ja sulgege korralikult. t Veenduge, et kõik toiduained oleks enne sügavkülma paigutamist korralikult pakendatud. Tavalise pakkepaberi asemel kasutage sügavkülmiku nõusid, fooliumit, niiskuskindlat paberit, plastikaatkotte või muid sarnaseid pakkevahendeid. t Märkige igale toidupakile külmutamise kuupäev. See võimaldab Teil iga sügavkülmiku avamisel kindlaks teha iga toidupaki värskuse. Hoidke varasema kuupäeva toiduained eespool, et tagada nende varasem kasutamine. t Peale sulatamist tuleb külmutatud toiduained koheseltära tarvitada ja neid ei tohi uuesti külmutada. t Ärge võtke korraga välja suuri toiduainete koguseid. Sügavkülma sektsiooni seaded Jahutussektsiooni seaded Kirjeldused ¡$ ¡$ Tegemist on vaikimisi, soovitusliku seadega. -20,-22 või

Sellised seaded on soovitatavad keskkonda, mille temperatuur ületab 30 kraadi. Kiirkülmutamine ¡$ Vajutage kiirkülmutuse nuppu 24 tundi enne toidu sügavkülmiku sektsiooni asetamist; kui toiming on teostatud, lähtestub seade eelmistele sätetele. ¡$WÜJ külmem

Kasutage seda seadet, kui teile tundub et jahutussekstioon pole tulenevalt ümbritsevast temperatuurist või ukse sagedasest avamisest tingituna, piisavalt külm

6.16 Soovitusi külmutatud

toidu säilitamiseks 4FLTUJPPOUFNQFSBUVVSQFBCPMFNBWÊIFNBMU¡$ kraadi.

1. Pange toiduained sügavkülma võimalikult

kiiresti, et vältida nende sulamist.

2. Enne külmutamist kontrollige pakendil toodud

säilivustähtaega, et mitte säilivuse ületanud toite külmutada.

6.17 Sügavkülmiku detailid

7BTUBWBMU*&$TUBOEBSEJUFMFQFBC sügavkülmiku võimsusest piisama 4,5 kg UPJEVBJOFUFLàMNVUBNJTFLT¡$KVVSFT või madalamal 24 tunni jooksul iga 100 liitri sügavkülmiku sektsiooni mahu kohta. Toiduaineid saab säilitada ainult teatud aja temperatuuril

¡$WÜJNBEBMBNBM4BBUFIPJEBUPJEVBJOFJE

kuid värskena (sügavkülmikus või madalamal UFNQFSBUVVSJMLVJ¡$26 /31 EST Külmik / Kasutusjuhend Toote kasutamine Külmutatavad toiduaineid, et tohi sügavkülmikus puutuda kokku juba külmutatud toitudega, et vältida nende osalist sulamist. Külmutatult säilitusja pikendamiseks, keetke juurviljad ära ja nõrutage välja vesi. Asetage toidud õhukindlatesse pakenditesse ja asetage külmikusse. Banaanid, tomatid, salat, keedetud munad, kartulid ja muud sarnased toiduained ei sobi külmutamiseks. Selliste toiduainete külmutamine vähendab nende toitainete väärtust ja kvaliteeti aga võib põhjustada ka nende riknemist, mis onb tervisele ohtlik.

6.18 Toidu paigutamine

Sügavkülmiku riiulid Erinevate külmutatud toiduainete kaasa arvatud liha, kala, jäätise, juurviljade jne. paigutamiseks. Jahutuskapi riiulid Pottides, kaetud taldrikutel ja anumates olevad toiduained, munad (kaetud karbis) Jahutuskapi ukse riiulid Väikesed või pakendatud toiduained või joogid Juurviljakorv Puu- ja juurviljad Värske toidu sektsioon Delikatessid (hommikusöögid, lihatooted mis on lühikese säilivusajaga

6.19 Avatud ukse märguanne

(See funktsioon on valikuline) Kui seadme uks jääb lahti kauemaks, kui 1,5 minutiks kostub helisignaal. Helisignaal katkeb, kui uks kinni pannakse või kui ekraanil (olemasolu korral) vajutatakse mistahes nuppu.

Sisevalgustuseks kasutatakse LED tüüpi lampe. Mistahes probleemide korral lambiga, pöörduge volitatud teeninduse poole. Seadmes kasutatavat lampi/lampe ei saa kasutada kodu valgustamiseks. Selle lambi kasutuseesmärk on aidata kasutajal ohutult ja mugavalt toitu külmikusse/sügavkülmikusse asetada.27 / 31 EST Külmik / Kasutusjuhend 7 Hooldus ja puhastamine

HOIATUS: Lugege kõigepealt läbi jaotis “Ohutusjuhised”!

HOIATUS: Enne külmiku puhastamist võtke see kontaktist välja. t Ärge kasutage toote puhastamiseks teravaid või abrasiivseid tööriistu. Ärge kasutage materjale nagu kodused puhastusvedelike, seepi, pesuvahendeid, gaasi, bensiini, alkoholi, vaha, jne. t Toote tagaküljel asuvalt ventilatsioonirestilt tuleb tolm eemaldada vähemalt kord aastas (ilma kaant eemaldamata). Puhastamiseks tuleb kasutada kuiva lappi. t Hoidke vesi eemal lampidest ja muudest elektrilistest osadest. t Puhastage uks niiske lapiga. Eemaldage kogu sisu, et eemaldada uks ja riiulid. Eemaldage riiulid, tõstes neid ülespoole. Puhastage ja kuivatage riiulid ja pange need tagasi ülevalt alla libistades. t Ärge kasutage kloorivett või puhastusaineid sisepindade ja kroomitud detailide puhastamiseks. Kloor tekitab sellistel pindadel roostet. t Ärge kasutage teravaid ja abrasiivseid tööriistu, seepi, puhastusvahendeid, pesuvahendeid, gaasi, bensiini, lakki ja muid sarnaseid aineid. Nii hoiate ära plastosade deformeerumist ja osadele trükitud teabe kulumist. Kasutage puhastamiseks sooja vett ja pehmet lappi ning seejärel pühkige kuivaks. t Toodetel ilma funktsioonita No-Frost võivad külmutuskambri tagaseinal tekkida veetilgad ja sõrmepaksune jääkiht. Ärge puhastage seda seina ega kunagi kasutage seal õlisid ega sarnaseid materjale. t Toote välispinna puhastamiseks kasutage kergelt niisutatud mikrokiudlappi. Käsnad ja muud tüüpi puhastustekstiilid võivad põhjustada kriimustusi. t Kõigi eemaldatavate komponentide puhastamiseks toote sisepinna puhastamise ajal peske neid komponente kerge seebi, vee ja karbonaadi lahusega. Peske ja kuivatage hoolikalt. Vältige vee kokkupuudet valgustusseadmete ja juhtpaneeliga.

ETTEVAATUST: Ärge kasutage äädikat, alkoholi ega muid alkoholipõhiseid puhastusvahendeid ühegi sisepinna kallal.

7.1 Roostevabast terasest välispinnad

Kasutage mitteabrasiivset roostevaba terase jaoks mõeldud puhastusvahendit ja kandke see pinnale pehme ebemevaba lapiga. Poleerimiseks pühkige pind õrnalt veega niisutatud mikrokiudlapiga ja seejärel kasutage kuiva seemisnahka. Pühkige alati piki roostevabast terasest pinna jooni.

7.2 Klaasustega toodete puhastamine

Eemaldage klaasidelt kaitsekile. Klaaside pinnal on kate. See kate minimeerib plekkide teket ning tagab tekkinud plekkide ja mustuse hõlpsat puhastamist. Klaas, mida pole kattekihiga kaitstud, võib kokku puutuda orgaaniliste või anorgaaniliste, õhu- ja veepõhiste saasteainete, nagu lubjakivi, mineraalsoolad, põletamata süsivesinikud, metalloksiidid ja silikoonid ning nendega jäädavalt siduda, mis kergesti põhjustab lühikese aja jooksul plekke ja füüsilisi kahjustusi. Klaaside puhtana hoidmine muutub vaatamata regulaarsele puhastamisele väga raskeks, kui mitte võimatuks. Seetõttu halveneb klaaside läbipaistvus ja välimus. Karedad ja abrasiivsed puhastusmeetodid ja -vahendid võimendavad neid defekte veelgi ja kiirendavad riknemise protsessi. Korralise puhastuse jaoks kasutatakse * mitte- leeliselisi ja mitte-söövitavaid veepõhiseid puhastusvahendeid. Antud kattekihi pikema tööea tagamiseks ei tohi puhastamise ajal kasutada leeliselisi ega söövitavaid aineid.28 /31 EST Külmik / Kasutusjuhend Nende klaaside vastupidavuse suurendamiseks löögi ja purunemise suhtes rakendatakse karastusprotsessi. Täiendava ohutusmeetmena on nende klaaside tagumisele pinnale paigaldatud turvakile, mis väldib keskkonda kahjustamist juhul, kui klaas puruneb.

7.3 Lõhnade ennetamine

Toote valmistamisel ei kasutatud ühtegi lõhnaeritavat materjali. Kui toiduaineid hoitakse selleks mitte ettenähtud kohas ka sisepindasid ei puhastata korrektselt võib see põhjustada lõhna teket. Selle vältimiseks tuleb kapi sisemust iga 15 päeva tagant karboniseeritud veega puhastada. t Hoidke toiduaineid ainult kinnistes anumates. Sulgemata toiduainetest võivad lenduda mikroorganismid ja põhjustada halba lõhna. t Ärge hoidke külmikus säilitus tähtaja ületanud ja riknenud toitusid.

Tee on üks tõhusamaid halva lõhna eemaldajaid. Asetage kasutatud teepuru avatud anumaga seadmesse ja eemaldage see hiljemalt 12 tunni pärast. Kui hoiate teepuru seadmes kauem kui 12 tundi, kogub see endasse lõhna tekitavad organismid ja muutub ise lõhna allikaks.

7.4 Plastikpindade kaitsmine

Plastikpindadele tilkunud õli võib pindu kahjustada ning see tuleb koheselt sooja veega eemaldada. 7 Hooldus ja puhastamine29 / 31 EST Külmik / Kasutusjuhend 8 Tõrkeotsing Enne teenindusse helistamist lugege toodud nimekirja. Sellega võite säästa oma aega ja raha. Antud nimekirjas on toodud sagedast esinevad kaebused, mis ei ole seotud tõrgetega seadme töös või materjalides. Mõned siintoodud funktsioonid ei pruugi kehtida teie seadme kohta. Külmik ei tööta. t Pistik ei ole täiesti pessa sisestatud. >>> Sisestage pistik täielikult seinakontakti. t Kaitse, mis on ühendatud toote vooluühenduse pistikusse või peakaitse on läbipõlenud. >>> Kontrollige kaitsmeid. Kondensaat jahutuskapi külgseintel (MULTITSOON, JAHUTUS, KONTROLL ja FLEXITSOON). t Ust on avatud liiga sageli >>> Hoolitsege, et seadme ust ei avataks liiga sageli. t Keskkond on liiga niiske. >>> Ärge paigaldage seadet liiga niiskesse keskkonda. t Vedelaid toiduaineid hoitakse sulgemata anumates. >>> Hoidke vedelaid toiduaineid ainult kinnistes anumates. t Seadme uks on lahti jäetud. >>> Ärge hoidke seadme ust pikka aega lahti. t Termostaat on seadistatud liiga madalale temperatuurile. >>> Seadistage termostaat sobivale temperatuurile. Kompressor ei tööta. t Ootamatu voolukatkestuse korral või kui pistik on vooluvõrgust välja tõmmatud ja tagasi pandud, ei ole gaasirõhk toote jahutussüsteemis tasakaalustatud, mis käivitab kompressori termokaitsme. Seade taaskäivitub umbes 6 minuti pärast. Kui seade ei taaskäivitu nimetatud aja jooksul, võtke ühendust teenindusega. t Sulatamine on aktiveeritud. >>> See on täisautomaatse sulatusprotsessi korral normaalne. Sulatamist teostatakse perioodiliselt. t Seade ei ole vooluvõrgus. >>> Veenduge, et voolujuhe on vooluvõrguga ühendatud. t Temperatuuri seade ei ole korrektne. >>> Valige sobib temperatuuri seadistus. t Vool on väljas. >>> Toode jätkab normaalset toimimist, kui vool on taastunud. Külmiku töömüra suureneb kasutamise ajal. t Seadme töösooritus võib sõltuvalt ümbritseva keskkonna temperatuurimuutustest erineda. See on normaalne ja tegemist ei ole rikkega. Külmik töötab liiga sageli või liiga kaua.30 /31 EST Külmik / Kasutusjuhend Tõrkeotsing t Uus seade võib olla suurem, kui eelmine. Suuremad seadmed töötavad kauem. t Toa temperatuur võib olla liiga kõrge. >>> Tavaliselt töötab toode kõrgema temperatuuriga ruumis pikemat aega. t Toode on võib olla hiljuti vooluvõrku lülitatud või on külmikusse pandud värsket toitu. >>> Tootel võtab kauem aega seatud temperatuuri saavutamine, kui see on alles sisse lülitatud või on kappi pandud uusi toiduaineid.. See onnormaalne. t Suured kogused kuuma toitu on pandud hiljuti kappi. >>> Ärge pange kuuma toitu kappi. t Uksi on sageli avatud või on ust kaua lahti hoitud. >>> Sooja õhu sattumine kappi, põhjustab selle pikemaajalise töötamise. Ärge avage kapi uksi liiga sageli. t Külmiku või sügavkülmiku uks võib olla praokil. >>> Kontrollige, et uksed oleks täielikult suletud. t Toode on seatud ehk liiga madalale temperatuurile. >>> Seadke temperatuur kõrgemaks ja oodake kuni toode saavutab seadistatud temperatuuri. t Jahutuskapi või sügavkülma uksetihend võib olla must, kulunud, katki või valesti paigaldatud. >>> Puhastage või asendage tihend. Kahjustatud/kulunud uksetihend põhjustab seadistatud temperatuuri säilitamiseks seadme pikemaajalise töötamise. Sügavkülma temperatuur on väga madal, kuid jahutuskapi temperatuur on normaalne. t Sügavkülma temperatuur on seadistatud väga madalale tasemele. >>> Seadistage sügavkülmiku temperatuuri näit kõrgemale tasemele ja kontrollige uuesti. Jahutuskapi temperatuur on väga madal, kuid sügavkülma temperatuur on normaalne. t Jahutuskapi temperatuur on seadistatud väga madalale tasemele. >>> Seadistage sügavkülmiku temperatuuri näit kõrgemale tasemele ja kontrollige uuesti. Toiduaineid, mida säilitatakse jahutuskapis, on külmunud. t Jahutuskapi temperatuur on seadistatud väga madalale tasemele. >>> Seadistage sügavkülmiku temperatuuri näit kõrgemale tasemele ja kontrollige uuesti. Temperatuur jahutuskapis või sügavkülmas on liiga kõrge. t Jahutuskapi temperatuur on seadistatud väga kõrgele tasemele. >>> Jahutuskapi temperatuuri seadistus mõjutab ka sügavkülma temperatuuri. Muutke jahutuskapi või sügavkülmiku temperatuuri ja oodake kuni vastava sektsiooni temperatuur jõuab adekvaatsele tasemele. t Uksi on sageli avatud või on ust kaua lahti hoitud. Ärge avage kapi uksi liiga sageli. t Uks võib olla praokil. >>> Sulgege uks täielikult. t Toode on võib olla hiljuti vooluvõrku lülitatud või on külmikusse pandud värsket toitu. >>> See on normaalne. Tootel võtab kauem aega seatud temperatuuri saavutamine, kui see on alles sisse lülitatud või on kappi pandud uusi toiduaineid. t Suured kogused kuuma toitu on pandud hiljuti kappi. >>> Ärge pange kuuma toitu kappi. Värisev hääl. t Aluspind ei ole loodis või ei ole see kindel. >>> Kui toode aeglasel liigutamisel väriseb, reguleerige jalgu, et saada toode tasakaalu. Veenduge, et aluspind on piisavalt tugev, et toodet kanda. t Kõik seadmele asetatud esemed võivad tekitada müra. >>> Eemaldage kõik seadmele aetatud esemed. Seade tekitab vedelike voolamise, mulisemise helisid.31 / 31 EST Külmik / Kasutusjuhend Tõrkeotsing t Seadme normaalse toimimise käigus toimub vee ja gaaside liikumine. >>> See on normaalne ja tegemist ei ole rikkega. Seadmest tuleb tuule puhumise heli. t Jahutuseks kasutab seade ventilaatorit. See on normaalne ja tegemist ei ole rikkega. Seadme siseseintel on kondensaat. t Kuum ja niiske ilm suurendab jäätumist ja kondenseerumist. See on normaalne ja tegemist ei ole rikkega. t Uksi on sageli avatud või on ust kaua lahti hoitud. >>> Ärge avage uksi liiga sageli, kui uks on avatud, siis sulgege see. t Uks võib olla praokil. >>> Sulgege uks täielikult. Toote sisemuses või uste vahel on kondensaat. t Ümbritsev keskkond võib olla niiske, niiskes kliimas on selline asi üsna tavapärane. >>> Kondensaat kaob, kui niiskus väheneb. Sisemus lõhnab halvasti. t Seadet ei ole regulaarselt puhastatud. >>> Puhastage sisemust regulaarselt käsna, sooja vee ja karboniseeritud veega. t Mõned anumad ja pakkematerjalid võivad tekitada lõhna. >>> Kasutage hoidikuid ja pakkematerjale, mis on lõhnavabad. t Toiduaineid on hoitud sulgemata anumates. >>> Hoidke toiduaineid ainult kinnistes anumates. Sulgemata toiduainetest võivad lenduda mikroorganismid ja põhjustada halba lõhna. t Eemaldage kõik tähtaja ületanud või riknenud tooted. Uks ei sulgu. t Toidupakid võivad takistada ust sulgumast. >>> Paigutage ust takistavad esemed ringi. t Seade ei seisa aluspinnal täiesti püstises asendis. >>> Reguleerige tasakaalustamiseks seadme jalgu. t Aluspind ei ole loodis või ei ole see kindel. >>> Veenduge, et aluspind on piisavalt tugev, et toodet kanda. Juurviljade korv on kinni jäänud. t Toiduainet võivad olla kontaktis sahtli ülemise osaga. >>> Sättige korvis olevad toiduained ringi. Kui Toote Pind On Kuum. Kõrget temperatuuri võib toote töö ajal esineda kahe ukse vahel, külgpaneelidel ja tagavõrel. See on normaalne ega vaja hooldustehniku sekkumist.

HOIATUS: Kui probleem jääb püsima ka peale selles peatükis toodud juhiste lugemist, võtke ühendust oma edasimüüja või volitatud teenindusega. Ärge püüdke toodet parandada.LAHTIÜTLUS / HOIATUS Mõningate (lihtsate) tõrkedega saab lõppkasutaja piisavalt hästi ise hakkama, ilma et tekiks ohutusprobleeme või ohtlikku kasutamist, tingimusel et ta tegutseb järgmiste juhiste piires ja neid järgides (vt jaotist „Remont oma kätega”). Seetõttu tuleb ohutusprobleemide vältimiseks jätta remont registreeritud professionaalsetele remonditöökodadele, välja arvatud juhul, kui allpool olevas jaotises „Remont oma kätega” on lubatud teisiti. Registreeritud professionaalne remonditöökoda on professionaalne remonditöökoda, kellele tootja on lubanud juurdepääsu selle toote juhistele ja varuosade loendile vastavalt direktiivides 2009/125/EÜ sätestatud õigusaktides kirjeldatud meetoditele. Garantiitingimustele vastavat teenust võib aga pakkuda ainult hooldusettevõte (nt volitatud professionaalne remonditöökoda), mille kontaktnumer on toodud kasutusjuhendis/garantiikaardil või edastatud volitatud edasimüüja poolt. Seetõttu palun arvestage sellega, et professionaalsete (kuid Beko poolt volitamata) remonditöökodade tehtud töö tühistab garantii. Remont oma kätega Lõppkasutaja võib teha remonte, mis on seotud järgmiste osadega: ukselingid, -hinged, kandikud, korvid ning uksetihendid (alates 01.03.2021 on ajakohastatud loend saadaval ka aadressil support.beko.com). Toote ohutuse tagamiseks ja tõsiste vigastuste ohu vältimiseks tuleb selline oma kätega remont läbi viia vastavalt kasutusjuhendis antud juhistele oma kätega remondi kohta või siin: support.beko.com saadaval olevatele juhistele. Turvalisuse tagamiseks eemaldage toode vooluvõrgust enne mis tahes iseseisvat remonti. Lõppkasutajate ettevõetud remondid ja remondikatsed seoses osadega, mis sellesse loendisse ei kuulu, ja/või kasutusjuhendis või siin: support.beko. com saadaval olevate iseseisva remondi juhiste mittejärgmine võib tekitada ohutusprobleeme, mis ei ole tingitud Beko poolt, ja tühistab toote garantii. Seetõttu on tungivalt soovitatav, et lõppkasutajad hoiduksid remondikatsetest väljaspool nimetatud varuosade loendit, ja pöörduksid sellistel juhtudel volitatudprofessionaalsete remonditöökodade või registreeritud professionaalsete remonditöökodade poole. Vastasel juhul võivad sellised lõppkasutajate remondikatsed põhjustada ohutusprobleeme ja toodet kahjustada ning põhjustada seejärel tulekahju, üleujutusi, elektrilööke ja tõsiseid kehavigastusi. Volitatud professionaalsetele remonditöökodadele või registreeritud professionaalsetele remonditöökodadele tuleb jätta näiteks järgmiste osadega, kuid mitte ainult nendega, seotud remonditööd: kompressor, jahutusahel, emaplaat,inverteri plaat, ekraaniplaat jne. Tootjat/müüjat ei saa süüdistada ühelgi juhul, kui lõppkasutajad ei järgi ülaltoodut. Teie poolt ostetud külmkapi varuosade saadavus on 10 aastat. Selle perioodi jooksul on saadaval külmkapi nõuetekohaseks kasutamiseks vajalikud originaalvaruosad. Teie poolt ostetud külmkapi minimaalne garantiiaeg on 24 kuud.Cienījamais klient! Lûdzu, pirms ierīces izmantošanas izlasiet šo lietošanas instrukciju. Paldies, ka izvēlējāties šo produktu. Mēs vēlamies, lai šis kvalitatīvais produkts, kas ir ra- žots pēc jaunākajām tehnoloģijām, jums kalpotu ar optimālu efektivitāti. Lai to īstenotu, izlasiet šo instrukciju un jebkuru citu iekļauto dokumentāciju, pirms produkta lietošanas, un saglabājiet to atsaucei. Ņemiet vērā visu šajā lietošanas instrukcijā doto informāciju un brīdinājumus. Šādi jūs pasargāsiet sevi un produktu no iespējamiem riskiem. Saglabājiet šo lietošanas rokasgrāmatu. Ja jūs šo iekārtu nododat kādam citam, līdzi do- diet arī šo rokasgrāmatu. Lietošanas rokasgrāmatā tiek izmantoti šādi simboli: Bīstamība, kas var izraisīt nāvi vai traumas. PIEZĪME Bīstamība, kas var izraisīt būtisku produkta vai tā apkārtnes bojājumu Svarīga informācija vai noderīgi ekspluatācijas padomi. Izlasiet šo lietošanas rokasgrāmatu. .Produktu datubāzē saglabātajai modeļa informācijai var piekļūt, ievadot tālāk norādīto tīmekļa vietni un meklējot jūsu modeļa identiﬁkatoru (*), kas norādīts uz enerģētikas marķē- juma.https://eprel.ec.europa.eu/