GN163140ZGBN - Lednice BEKO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GN163140ZGBN BEKO

1- Bezpečnostné pokyny 3

odpadov výrobku: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

6.9 Čistenie nádrže na vodu . . . . . . . . . . . . . 22

6.10 Nádobka na mlieko (chladiaca zóna). . . . 24

6.11 Zásobník na zeleninu a ovocie . . . . . . . 24

6.19 Výstraha otvorených dverí . . . . . . . . . . . 26

1- Bezpečnostné pokyny4 / 31SK

6- Zásobník dávkovača vody

14- Priehradky na uskladňovanie mrazených jedál

4.4 Elektrické pripojenie

1. Bezdrôtové tlačidlo

8. Tlačidlo na obnovenie nastavení

2. Bezdrôtové tlačidlo

8. Tlačidlo na obnovenie nastavení

6.5 Zásobník na zeleniu a

1. Zatlačte svojím pohárom rameno dávkovača

6.9 Čistenie nádrže na vodu

6.11 Zásobník na zeleninu a ovocie

2. Pred zmrazením skontrolujte položku "Dátum

6.19 Výstraha otvorených dverí

7.2 Čistenie výrobkov so

INFORMATION C2 / 29 CZ Chladnička / Uživatelská příručka

1- Bezpečnostní pokyny 3

• A 1.1 - Běžný účel použití p. 3
• A 1.2 - Bezpečnost dětí, zranitelných osob a domácích mazlíčků p. 3
• A 1.3 - Elektrická bezpečnost p. 4
• A 1.4 - Bezpečnost při přepravě p. 4
• A 1.5 - Bezpečnost při instalaci p. 4
• A 1.6- Provozní bezpečnost p. 5
• A 1.7- Bezpečnost při údržbě a čištění p. 6
• A 1.8- HomeWhiz p. 6
• A 1.9- Osvětlení 2 Pokyny na ochranu životního prostředí 7 p. 6

2.1 Soulad se směrnicí o OEEZ a Likvidací odpadů

z výrobku: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.2 Soulad se směrnicí RoHS. . . . . . . . . . . . . . 7

4.1 Správné místo pro instalaci . . . . . . . . . . . . 9

4.2 Připojení plastových klínů . . . . . . . . . . . . . 9

4.3 Nastavení nožiček . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4.4 Elektrické připojení . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5.1 Co udělat pro úsporu energie . . . . . . . . . 12

5.2 První operace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5 Příprava 13 6 Provoz spotřebiče 14

6.2 Indikační panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

6.7 Použití dávkovače vody. . . . . . . . . . . . . . 22

6.8 Naplnění vodní nádrže dávkovače vody . . 22

6.9 Čištění nádrže na vodu . . . . . . . . . . . . . . 22

6.10 Nádobka na mléko (chladící zóna) . . . . . 24

6.11 Zásobník na zeleninu a ovoce . . . . . . . . 24

6.14Icematic a box pro skladování ledu . . . . . 24

6.15 Mražení čerstvých potravin . . . . . . . . . . 25

6.16 Doporučení pro skladování zmrazených

6.18 Umístění potravin . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

6.19 Výstraha otevřených dveří . . . . . . . . . . . 26

6.20 Lampa osvětlení . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

7 Údržba a čištění 27

7.1 Vnější povrchy z nerezavějící oceli . . . . . . 27

7.2 Čištění výrobků se skleněnými dveřmi . . . 27

7 Údržba a čištění 28

7.3 Prevence proti zápachu . . . . . . . . . . . . . 28

7.4 Ochrana plastových povrchů . . . . . . . . . 283 / 29 CZ

Chladnička / Uživatelská příručka t Tato část obsahuje bezpečnostní pokyny, které vám pomohou chránit se před riziky zranění osob nebo poškození majetku. t Naše společnost neodpovídá za škody, které mohou vzniknout v případě nedodržení těchto pokynů. Postupy instalace a opravy musí být vždy provedeny výrobcem autorizovaným servisem nebo kvalifikovanou osobou specifikovanou dovozcem. Používejte pouze originální díly a příslušenství. Neopravujte ani nevyměňujte žádné části Produktu, pokud to není výslovně uvedeno v uživatelské příručce. Na výrobku neprovádějte žádné technické úpravy.

1.1 - Běžný účel použití

t Tento výrobek není vhodný pro komerční použití a nesmí se používat k jinému účelu, než je určen. Tento výrobek je navržen pro použití v domech a interiérech. Například: - Osobní kuchyně v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích, - Farmové domy; - Oblasti využívané zákazníky v hotelech, motelech a jiných typech ubytování, - Hotely typu Bed & breakfast, penziony, - Stravovací a podobná zařízení neobchodního typu. Tento výrobek by neměl být používán venku se stanem nebo bez stanu nad ním, jako jsou lodě, balkony nebo terasy. Nevystavujte výrobek dešti, sněhu, slunci nebo větru. Riziko požáru!

1.2 - Bezpečnost dětí,

zranitelných osob a domácích mazlíčků t Tento produkt mohou používat děti ve věku nad 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo osoby, které nemají zkušenosti a znalosti, za předpokladu, že jsou pod dohledem nebo byly školené o bezpečném používání výrobku a o rizicích, které z něj vyplývají . t Děti ve věku od 3 do 8 let smí vkládat a vykládat chlazené produkty. t Elektrické spotřebiče jsou nebezpečné pro děti a domácí zvířata. Děti a domácí zvířata se nesmí s výrobkem hrát, šplhat se na ně nebo vlézt do nich. t Děti nesmí provádět čištění a údržbu, pokud nejsou pod dozorem. t Obalové materiály uchovávejte mimo dosah dětí. Riziko poranění a udušení! t Před likvidací starého nebo zastaralého produktu:

Odpojte produkt z elektrické sítě uchopením za zástrčku.

Odřízněte napájecí kabel a vyjměte ho ze spotřebiče spolu se zástrčkou

Neodstraňujte police ani zásuvky, aby pro děti bylo těžší vstoupit do produktu.

Výrobek skladujte tak, aby se nemohl převrátit.

Nedovolte dětem hrát si se starým spotřebičem. t Z důvodu likvidace nikdy nevyhazujte výrobek do ohně. Je přítomno riziko výbuchu! t Pokud je na dveřích zámku zámek, klíč uchovávejte mimo dosah dětí.

1.3 - Elektrická bezpečnost

t Během instalace, údržby, čištění, opravy a přemisťování musí být výrobek odpojen z elektrické sítě. t Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn kvalifikovanou osobou určenou výrobcem, autorizovaným servisním zástupcem nebo dovozcem, aby se předešlo případným nebezpečím.

1- Bezpečnostní pokyny4 / 29 CZ

Chladnička / Uživatelská příručka Bezpečnostní pokyny t Napájecí kabel nemačkejte pod nebo za produkt. Nepokládejte těžké předměty na napájecí kabel. Napájecí kabel se nesmí nadměrně ohýbat, stisknout ani se nesmí dostat do kontaktu s žádným zdrojem tepla. t Na provoz výrobku nepoužívejte prodlužovací kabely, rozdvojky a adaptéry. t Přenosné rozdvojky a přenosné zdroje energie se mohou přehřát a způsobit požár. Proto za produktem ani v jeho blízkosti neponechávejte žádné rozdvojky. t Zástrčka musí být snadno přístupná. Pokud to není možné, musí elektrická instalace, ke které je produkt připojen, obsahovat zařízení (například pojistku, vypínač, jistič atd.), které je v souladu s elektrickými předpisy a odpojuje všechny póly od sítě. t Nedotýkejte se napájecího kabelu mokrýma rukama. t Vytáhněte zástrčku ze zásuvky uchopením za zástrčku, ne za elektrický kabel.

1.4 - Bezpečnost při přepravě

t Produkt je těžký; sám ho nepřemisťujte. t Při přemisťování produkt nedržte za jeho dveře. t Během přepravy dávejte pozor, abyste nepoškodili chladicí systém nebo potrubí. Pokud je potrubí poškozeno, výrobek nepoužívejte a kontaktujte autorizovaného servisního zástupce.

1.5 - Bezpečnost při instalaci

t Pro instalaci produktu se obraťte na autorizovaného servisního zástupce. Aby byl produkt připraven k použití, přečtěte si informace uvedené v uživatelské příručce, abyste se ujistili, že jsou vhodné elektrické a vodní instalace. Pokud nejsou, zavolejte kvalifikovaného elektrikáře a instalatéra, aby učinil nezbytná opatření. V opačném případě hrozí riziko úrazu elektrickým proudem, požáru, problémů s výrobkem nebo zranění! t Před instalací zkontrolujte, zda produkt nemá nějaké poškození. Pokud je výrobek poškozen, neinstalujte ho. t Produkt umístěte na čistý, rovný a pevný povrch a vyrovnejte ho prostřednictvím nastavitelných nožiček. V opačném případě se produkt může převrátit a způsobit zranění. t Místo instalace musí být suché a dobře větrané. Pod výrobek nepokládejte koberce nebo podobné pokrývky. Nedostatečné větrání způsobuje riziko požáru! t Větrací otvory nezakrývejte ani neblokujte. V opačném případě se zvýší spotřeba energie a váš produkt se může poškodit. t Výrobek nesmí být připojen k napájecím systémem, jako jsou solární zdroje. V opačném případě se může produkt poškodit v důsledku náhlých změn napětí! t Čím více chladiva chladnička obsahuje, tím větší musí být místo instalace. Pokud je místo instalace příliš malé, v případě úniku chladiva v chladicím systému se nahromadí hořlavá směs chladiva a vzduchu. Požadovaný prostor na každých 8 g chladiva je minimálně 1 m³. Množství chladiva ve vašem produktu je uvedeno na typovém štítku. t Výrobek se nesmí instalovat na místa vystavená přímému slunečnímu záření a musí se udržovat mimo zdrojů tepla, jako jsou varné desky, radiátory atd. Pokud je nezbytné nainstalovat výrobek v blízkosti zdroje tepla, musí se mezi nimi použít vhodná izolační deska a musí se dodržet minimální vzdálenost od zdroje tepla: - Ve vzdálenosti nejméně 30 cm od zdrojů tepla, jako jsou varné desky, trouby, topné jednotky a kamna, - Ve vzdálenosti nejméně 5 cm od elektrických pecí. t Třída ochrany vašeho produktu je typ I. Zapojte výrobek do uzemněné zásuvky, která vyhovuje hodnotám napětí, proudu a frekvence uvedeným na typovém štítku produktu. Zásuvka musí být vybavena 10A -16 A jističem. Naše společnost neodpovídá za žádné škody, které vzniknou při používání produktu bez uzemnění a elektrického připojení v souladu s místními a národními předpisy. t Během instalace nesmí být produkt zapojen. V opačném případě hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem a zranění! t Nezapojujte výrobek do uvolněných, vytažených, rozbitých, špinavých, mastných nebo nesourodých nádob, z důvodu rizika kontaktu s vodou.5 / 29 CZ Chladnička / Uživatelská příručka Bezpečnostní pokyny t Napájecí kabel a hadice (pokud jsou) produktu směřujte tak, aby nezpůsobovaly riziko zakopnutí. t Vystavení částí pod napětím nebo napájecího kabelu vlhkosti může způsobit zkrat. Proto výrobek neinstalujte na místa, jako jsou garáže nebo prádelny, kde je vysoká vlhkost nebo může stříkat voda. Pokud se stane chladnička mokrou od vody, odpojte ji a zavolejte autorizovaného servisního zástupce. t Nikdy nepřipojujte chladničku k zařízením na úsporu energie. Takové systémy jsou pro váš produkt škodlivé. 1.6- Provozní bezpečnost t Na výrobek nikdy nepoužívejte chemická rozpouštědla. Je přítomno riziko výbuchu! t Pokud výrobek nefunguje správně, odpojte jej a neprovozujte ho, dokud ho neopraví autorizovaný servisní zástupce. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! t Na výrobek ani do jeho blízkosti neumisťujte zdroje ohně (zapálené svíčky, cigarety atd.). t Na výrobek nelezte. Riziko pádu a zranění! t Nepoškoďte potrubí chladicího systému ostrými nebo pronikajícími předměty. Chladivo, které by mohlo vyjít při propíchnutí trubek s chladivem, prodloužení potrubí nebo povrchových vrstev, způsobuje podráždění kůže a poranění očí. t Pokud to výrobce nedoporučuje, uvnitř chladničky/mrazničky neumísťujte ani nepoužívejte elektrická zařízení. t Dávejte pozor, abyste si neskřípli ruce nebo jiné části těla do pohyblivých částí uvnitř chladničky. Dávejte pozor, abyste si mezi dveře a chladničku nestiskli prsty. Při otevírání a zavírání dveří buďte opatrní, zvláště pokud jsou kolem děti. t Nikdy nejezte zmrzlinu, kostky ledu ani mražené jídlo ihned po jejich vyjmutí z mrazničky. Riziko omrzliny! t Pokud máte mokré ruce, nedotýkejte se vnitřních stěn nebo kovových částí mrazničky ani potravin v nich uložených. Riziko omrzliny! t Do mrazicího prostoru neumisťujte plechovky ani láhve, které obsahují sycené nápoje nebo zmrazitelné tekutiny. Plechovky a láhve mohou prasknout. Hrozí riziko zranění a věcných škod! t Neumísťujte ani nepoužívejte hořlavé spreje, hořlavé materiály, suchý led, chemické látky nebo podobné materiály citlivé na teplo v blízkosti chladničky. Hrozí nebezpečí požáru a výbuchu! t Ve výrobku neskladujte výbušné materiály, které obsahují hořlavé materiály, jako například aerosolové plechovky. t Na produkt nepokládejte nádoby naplněné tekutinou. Stříkající voda na elektrické části může způsobit úraz elektrickým proudem nebo riziko požáru. t Tento produkt není určen pro skladování léků, krevní plazmy, laboratorních přípravků nebo podobných léčivých látek a výrobků, na které se vztahuje směrnice o zdravotnických výrobcích. t Použití výrobku proti zamýšlenému účelu může způsobit poškození nebo znehodnocení výrobků uložených v něm. t Pokud je vaše chladnička vybavena modrým světlem, nedívejte se na toto světlo pomocí optických nástrojů. Nedívejte se přímo do UV LED lampy. Ultrafialové světlo může způsobit namáhání očí. t Produkt nepřetěžujte. Předměty v chladničce mohou při otevření dvířek spadnout a způsobit zranění nebo poškození. Podobné problémy se mohou vyskytnout, pokud se na výrobek umístí jakýkoli předmět. t Abyste předešli zraněním, ujistěte se, že jste vyčistili všechen led a vodu, která mohla spadnout nebo vystříknout na podlahu. t Polohu regálů / držáků lahví na dveřích chladničky vyměňujte pouze tehdy, když jsou prázdné. Hrozí nebezpečí poranění! t Na výrobek nepokládejte předměty, které by mohly spadnout/převrátit se. Takové předměty mohou při otevření dvířek spadnout a způsobit zranění nebo materiální škody. t Skleněné povrchy nebijte a nevystavujte je nadměrným silám. Rozbité sklo může způsobit zranění nebo materiální škody.6 / 29 CZ Chladnička / Uživatelská příručka Bezpečnostní pokyny t Chladicí systém vašeho produktu obsahuje chladivo R600a: Typ chladiva použitého ve výrobku je uveden na typovém štítku. Toto chladivo je hořlavé. Proto během používání výrobku dávejte pozor, abyste nepoškodili chladicí systém nebo potrubí. Pokud je potrubí poškozeno: - Nedotýkejte se produktu ani napájecího kabelu, - Držte mimo dosah potenciálních zdrojů ohně, které mohou způsobit vzplanutí produktu. - Větrejte místo, kde se výrobek nachází. Nepoužívejte ventilátory. - Zavolejte autorizovaného servisního zástupce. t Pokud je výrobek poškozen a vidíte únik chladiva, držte jej dále od chladiva. Chladivo může v případě kontaktu s pokožkou způsobit omrzliny. 1.7- Bezpečnost při údržbě a čištění t Pokud potřebujete produkt přemístit z důvodu čištění, netahejte za kliku dveří. Rukojeť se může zlomit a způsobit zranění, pokud na ni vyvinete nadměrnou sílu. t K čištění ani dovnitř výrobku nestříkejte ani nelijte vodu. Hrozí nebezpečí požáru a úrazu elektrickým proudem! t K čištění produktu nepoužívejte ostré ani drsné nástroje. Nepoužívejte čisticí prostředky pro domácnost, saponáty, plyn, benzín, ředidlo, alkohol, lak atd. t Uvnitř produktu používejte pouze přípravky na čištění a údržbu, které nejsou škodlivé pro potraviny. t K čištění nebo rozmrazování produktu nikdy nepoužívejte páru nebo napařovací čistící prostředky. Pára se dostane do kontaktu s živými částmi v chladničce, což může způsobit zkrat nebo úraz elektrickým proudem! t Zajistěte, aby do elektronických obvodů nebo osvětlovacích prvků produktu nevnikla voda. t Z kolíků zástrčky otřete cizí materiály nebo prach čistým a suchým hadříkem. K čištění zástrčky nepoužívejte navlhčený hadřík. Hrozí nebezpečí požáru a úrazu elektrickým proudem! 1.8- HomeWhiz t Když provozujete svůj výrobek pomocí aplikace HomeWhiz, musíte dodržovat bezpečnostní upozornění, i když nejste v blízkosti produktu. Řiďte se také upozorněními v aplikaci. 1.9- Osvětlení t V případě potřeby výměny LED / žárovky použité na osvětlení zavolejte autorizovaný servis.7 / 29 CZ Chladnička / Uživatelská příručka

2.1 Soulad se směrnicí o OEEZ a

Likvidací odpadů z výrobku: Tento výrobek splňuje požadavky směrnice WEEE EU (2012/19/EU). Na tomto produktu je zobrazen symbol klasifikace odpadu elektrických a elektro- nických zařízení (OEEZ). Tento symbol znamená, že na konci své životnosti se tento výrobek nesmí likvi- dovat spolu s ostatním domovním odpa- dem. Použité zařízení se musí odnést na oficiální sběrné místo pro recyklaci elek- trických a elektronických zařízení. Chcete-li najít tato místa sběru, obraťte se na místní úřady nebo na prodejce, u kterého byl produkt zakoupen. Každá domácnost plní důležitou úlohu při zhodnocování a recyklaci starých zařízení. Správná likvidace použi- tého spotřebiče pomáhá předcházet možným ne- gativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví.

2.2 Soulad se směrnicí RoHS

Výrobek, který jste si zakoupili, je v souladu se směrnicí EU RoHS (2011/65/EU). Neobsahuje škod- livé a zakázané látky uvedené ve směrnici.

2.3 Informace o balení

Obalové materiály produktu se vyrábějí z recyklovatelných materiálů v souladu s našimi národními předpisy o ochraně ži- votního prostředí. Nevyhazujte obalové materiály spolu s domácími nebo jinými odpady. Vezměte je do sběrných míst pro obalové materiály určené místními orgány. 2 Pokyny na ochranu životního prostředí8 / 29 CZ Chladnička / Uživatelská příručka 3 Vaše lednička

*Volitelně: Údaje v této uživatelské příručce jsou schematické a nemusí přesně odpovídat vašemu výrobku. Pokud váš výrobek neobsahuje příslušné části, tyto informace se vztahují na ostatní modely.

3- Police v dveřích chladící části

5- Plnicí nádrž dávkovače vody

6- Zásobník dávkovače vody

10- Nádobka na mléko (chladící zóna)

14- Oddělení skladování mrazených potravin

15- Skleněná police v mrazničce

17- Police ve dveřích mrazící části

*10 *11 *12 Nemusí být k dispozici pro všechny modely9 / 29 CZ Chladnička / Uživatelská příručka 4 Instalace

4.1 Správné místo pro instalaci

Nejdříve si přečtěte část "Bezpečnostní pokyny"! Aby Váš výrobek účinně fungoval, vyžaduje dostatečný oběh vzduchu. Pokud bude výrobek umístěn ve výklenku,nezapomeňte mezi výrobkem a stropem, zadní stěnou a bočními stěnami ponechat volný prostor nejméně 5 cm.Pokud bude výrobek umístěn ve výklenku,nezapomeňte mezi výrobkem a stropem, zadní stěnou a bočními stěnami ponechat volný prostor nejméně 5 cm. Zkontrolujte, zda je na svém místě součástka zajišťující ochranný odstup od zdi (pokud je dodána s výrobkem). Pokud součástka není k dispozici, nebo pokud se ztratila nebo upadla, umístěte výrobek tak,aby mezi zadní stěnou výrobků a stěnou místnosti zůstal volný prostor nejméně 5 cm. Volný prostor vzadu je důležitý pro účinný provoz výrobku. UPOZORNĚNÍ: Pro napájení nepoužívejte rozšířené nebo sdružené zásuvky.

UPOZORNĚNÍ: Výrobce nenese žádnou odpovědnost za škodu způsobené prací vykonanou neoprávněnými osobami.

UPOZORNĚNÍ: V průběhu instalace musí být napájecí kabel tohoto výrobku odpojen. Pokud tak neučiníte, může to mít za následek smrt nebo vážné zranění!

UPOZORNĚNÍ: : Pokud je rozpětí dveří příliš úzké pro přenesení výrobku, odmontujte dveře a otočte produkt na bok, pokud to nefunguje, obraťte se na autorizovaný servis. t1SP[BCSÈOĶOÓWJCSBDÓNVNÓTUĶUFWâSPCFLOB rovný povrch. t6NÓTUĶUFWâSPCFLBMFTQPŋDNPESBEJÈUPSŞ kamen a podobných tepelných zdrojů a alespoň 5 cm od elektrických trub. t/FWZTUBWVKUFWâSPCFLQœÓNÏNVTMVOFIJOÓNV záření nebo jej neponechávejte ve vlhkém prostředí. t7âSPCFLQSPTWÏFGFLUJWOÓGVOHPWÈOÓWZäBEVKF dostatečnou cirkulaci vzduchu. Pokud bude výrobek umístěn ve výklenku, nezapomeňte nechat nejméně 5 cm odstup mezi produktem, stropem a stěnami.

4.2 Připojení plastových klínů

Použijte plastové klíny dodané s produktem pro zajištění dostatečného prostoru pro cirkulaci vzduchu mezi výrobkem a stěnou.

Chcete-li připojit klíny, odstraňte šrouby na výrobku a použijte šrouby dodané s klíny.

Připevněte 2 plastové klíny na kryt větrání jako jsou zobrazeny na obrázku.10 / 29 CZ Chladnička / Uživatelská příručka Instalace

4.3 Nastavení nožiček

Pokud výrobek není v rovnovážné poloze, nastavte přední nastavitelné stojany jejich otáčením směrem doprava nebo doleva. Pro nastavení dveří ve svislém směru, t6WPMOJUVQFWŋPWBDÓNBUJDJWFTQPEOÓIJÈTUJ tÀSPVCVKUFTFœJ[PWBDÓNBUJDJWFTNĶSVQSPUJ směru chodu hodinových ručiček), v závislosti na poloze dveří t6UÈIOĶUFVQFWŋPWBDÓNBUJDJQSPLPOFIJOPVQPMPIV Pro nastavení dveří ve vodorovném směru, t Uvolnit upevňovací šrouby ve spodní části t Povolte upevňovací šroub v horní části t ÀSPVCVKUFOBTUBWPWBDÓÝSPVCWFTNĶSVQSPUJ směru chodu hodinových ručiček), v závislosti na poloze dveří t Utáhněte upevňovací šroub v horní části pro konečnou polohu t Dotáhněte upevňovací šroub vespod Fixing nut Fixing screw Sabitleme somunu Sabitleme vidası fixing nutadjusting nutadjusting boltfixing bolt ayar somunuayar civatasısabitleme civatasısabitleme somunu nastavovací šroubupevňovací šroubupevňovací maticenastavovací maticeUpevňovací maticeUpevňovací šroub11 / 29 CZ Chladnička / Uživatelská příručka Instalace

4.4 Elektrické připojení

UPOZORNĚNÍ: Pro napájení nepoužívejte rozšířené nebo sdružené zásuvky.

UPOZORNĚNÍ: Poškozený napájecí kabel musí být vyměněn autorizovaným servisem. t Naše společnost nenese zodpovědnost za případné škody vzniklé v důsledku použití bez uzemnění a připojení napájení v nesouladu s vnitrostátními předpisy. t Zásuvka napájecího kabelu musí být snadno přístupná i po instalaci.

Výstraha před horkým povrchem! Boční stěny vašeho produktu jsou vybaveny trubkami chlazení, které vylepšují chladicí systém. Přes tyto povrchy může téct vysokotlaká kapalina, která může způsobit ohřev bočních stěn. Je to normální a nevyžaduje to údržbu. Při kontaktu s těmito oblastmi buďte opatrní.12 / 29 CZ Chladnička / Uživatelská příručka 5 Příprava

5.1 Co udělat pro úsporu energie

mehmet Připojení výrobku k elektronickým systémům pro úsporu energie je škodlivé, protože může dojít k poškození výrobku. t Pro volně stojící zařízení; "tento chladicí spotřebič není určen k použití jako zabudovaný spotřebič"; t Nenechávejte dveře chladničky otevřeny po delší dobu. t Nevkládejte do chladničky horké potraviny nebo nápoje. t Nepřeplňujte chladničku; blokování vnitřního toku vzduchu sníží chladící kapacitu. t V závislosti na funkcích tohoto výrobku; rozmrazování zmrazených potravin v chladnějším prostoru zajistí úsporu energie a zachování kvality potravin. t Jídlo ukládejte pomocí použití zásuvek v chladicím prostoru, s cílem zajištění úspory energie a ochrany potravin v lepších podmínkách. t Ujistěte se, že potraviny nejsou v kontaktu s čidlem teploty prostoru chladničky popsaného níže. t Protože horký a vlhký vzduch se nedostane přímo do vašeho výrobku, když nejsou dvířka zavřená, výrobek se optimalizuje ve stávajících podmínkách tak, aby jídlo uvnitř bylo bezpečně chráněny. Je to funkce pro úsporu energie, funkce a součásti, jako jsou kompresor, ventilátor, ohřívač, rozmrazovač, osvětlení, displej a jiné, budou fungovat tak, aby za těchto podmínek spotřebovávali minimální množství energie za současného zachování svěžesti vašich potravin. t V případě více možností je třeba umístit skleněné police tak, aby nebyly blokovány vývody vzduchu v zadní stěně, přednostně se nacházejí vývody vzduchu pod skleněnou policí. Tato kombinace může pomoci ochudit distribuci vzduchu a energetickou účinnost.

Nejdříve si přečtěte část "Bezpečnostní pokyny"!13 / 29 CZ Chladnička / Uživatelská příručka 5 Příprava

Před použitím chladničky se ujistěte, že byly provedeny všechny nezbytné přípravy v souladu s pokyny uvedenými v kapitolách "Bezpečnostní pokyny a životní prostředí" a "Instalace". t Nechte výrobek běžet bez vloženého jídla v jeho nitru po dobu 12 hodin a neotvírejte dveře, pokud to není nezbytné.

Když se kompresor zapne, uslyšíte zvuk. Je normální slyšet zvuk, i když kompresor není aktivní, v důsledku stlačené kapaliny a plynu v chladicím systému. Je normální, že se přední hrany chladničky ohřejí. Tyto oblasti jsou navrženy tak, aby se zahřál, s cílem zabránění kondenzace. U některých modelů se panel indikátoru automaticky vypne po 1 minutách po zavření dveří. Znovu se aktivuje když se dveře otevřou nebo po stisknutí tlačítka.14 / 29 CZ Chladnička / Uživatelská příručka 6 Provoz spotřebiče

Nejdříve si přečtěte část "Bezpečnostní pokyny"! t Na urychlení procesu rozmrazování nepoužívejte žádné mechanické nářadí ani jiné nářadí, jako jsou doporučené výrobcem. t Nepoužívejte části chladničky, jako jsou dveře nebo zásuvky, jako podpěru nebo stupínek. Může to způsobit zakopnutí do produktu nebo poškození jeho komponent. t Výrobek se používá pouze pro skladování potravin. t Pokud nebudete doma (např. dovolená) a nebudete delší dobu používat výrobník ledu nebo dávkovač vody, vypněte ventil vody. V opačném případě může dojít k úniku vody.

6.1 Vypnutí produktu

t1PLVEQSPEVLUOFCVEFUFEFMÝÓEPCVQPVäÓWBU - odpojte ho, - odstraňte něj jídlo, z důvodu zabránění zápachu, - počkejte, dokud se led neroztaje, - vyčistěte vnitřek a počkejte, dokud nevyschne. - nechte dveře otevřené, aby nedošlo k poškození vnitřních plastů produktu.15 / 29 CZ Chladnička / Uživatelská příručka 6 Provoz produktu

Indikační panely se mohou lišit v závislosti na modelu vašeho výrobku. Při používání chladničky vám budou pomáhat zvukové a vizuální funkce indikačního panelu.

*Volitelně: Údaje v této uživatelské příručce jsou schematické a nemusí přesně odpovídat vašemu výrobku. Pokud váš výrobek neobsahuje příslušné části, tyto informace se vztahují na ostatní modely. Nejdříve si přečtěte část "Bezpečnostní pokyny"!

Bezdrátové tlačítko Tlačítko rychlého zmrazení Výstraha před vysokou teplotou / poruchou Kontrolka úspory energie (displej vypnutý) Tlačítko nastavení teploty mrazící části Funkční tlačítko VYPNUTÍ (Prázdniny) chladícího prostoru Tlačítko nastavení teploty chladicího prostoru Tlačítko na obnovení nastavení bezdrátového připojení *Nemusí být k dispozici pro všechny modely

616 / 29 CZ Chladnička / Uživatelská příručka Používání výrobku

1. Bezdrátové tlačítko

Toto tlačítko se používá pro bezdrátové připojení k vašemu produktu prostřednictvím mobilní aplikace HomeWhiz. Při delším stisknutí tlačítka (3 sekundy) bliká symbol bezdrátového připojení na displeji / obrazovce pomalu (v intervalech 0,5 sekundy). Tímto způsobem se na produktu inicializuje domácí síť. Po dosažení bezdrátového připojení s produktem, symbol bezdrátového připojení ( ) nepřetržitě svítí. Po vytvoření počátečního spojení můžete spojení aktivovat / deaktivovat krátkým stisknutím tlačítka. Symbol bezdrátového připojení bude blikat rychle (v intervalech 0,2 sekundy), dokud se spojení nenaváže. Když je připojení aktivní, bude symbol sítě nepřetržitě svítit. Pokud se spojení nelze navázat delší dobu, zkontrolujte nastavení spojení a viz "Řešení problémů" v uživatelské příručce. Na bezdrátové připojení se používá aplikace HomeWhiz. Kroky instalace jsou popsány v aplikaci v průběhu instalace. Do aplikace můžete vstoupit přečtením QR kódu dostupného na štítku HomeWhiz na produktu. Aplikace je nabízena prostřednictvím App Store pro zařízení IOS a prostřednictvím obchodu Play pro zařízení Android. Podrobné informace najdete na https://www. homewhiz.com/.

2. Tlačítko rychlého zmrazení

Po stisknutí tlačítka rychlého zmrazení se rozsvítí LED dioda a aktivuje se funkce rychlého zmrazení. Teplota mrazící části je nastavena na -27 stupňů Celsia. Opětovným stisknutím tlačítka funkci zrušíte. Funkce rychlého zmrazení se automaticky zruší po 24 hodinách. Pro zmrazení velkého množství čerstvých potravin, stiskněte tlačítko Rychlého zmrazování před vložením potravin do mrazicího prostoru.

3. Výstraha před vysokou teplotou / poruchou

Tento ukazatel ( ) bude aktivní, když vaše chladnička nedokáže dostatečně chladit nebo v případě chyby snímače. Na ukazateli teploty mrazící části se zobrazí "E" a na ukazateli teploty chladící části se zobrazí čísla jako 1,2,3 .... Tato čísla poskytují autorizované službě informace o chybě, ke které došlo. Když naložíte teplé jídlo do mrazící přihrádky nebo pokud ponecháte dveře otevřené delší dobu, může se zobrazit vykřičník. Nejde o chybu, toto varování se odstraní, když potraviny vychladnou nebo stisknete libovolné tlačítko.

4. Kontrolka úspory energie (displej vypnutý)

Když dvířka produktu nejsou po určitou dobu otevřené nebo zavřené, automaticky se aktivuje funkce úspory energie a zobrazí se symbol úspory energie ( ). Když je funkce úspory energie aktivní, všechny symboly na obrazovce kromě symbolu úspory energie musí být vypnuty. Při aktivní funkci úspory energie se stiskem tlačítka nebo otevřením dveří deaktivuje funkce úspory energie a značky na displeji se vrátí do normálního nastavení. Funkce úspory energie je funkce aktivována od výroby a nelze ji zrušit.

5. Tlačítko nastavení teploty mrazící části

Nastavení teploty se provádí pro chladicí prostor. Stisknutím tohoto tlačítka můžete nastavit teplotu mrazicí části na -18, -19, -20, -21, -22, -23, -24 stupňů Celsia.

6. Funkční tlačítko VYPNUTÍ (Prázdniny)

chladícího prostoru Stisknutím tlačítka na 3 sekundy aktivujete funkci dovolené. Je aktivován režim dovolené a LED na tlačítku svítí. Na ukazateli teploty chladicího prostoru se zobrazí "- -" a chladicí prostor aktivně neprovádí chlazení. Když je tato funkce aktivována, nenechte uskladněné jídlo v chladicím prostoru. Ostatní oddělení pokračují v ochlazování podle nastavených teplot. Opětovným stisknutím tlačítka na 3 sekundy tuto funkci zrušíte.17 / 29 CZ Chladnička / Uživatelská příručka Používání výrobku

7. Tlačítko nastavení teploty chladicího prostoru

Umožňuje nastavení teploty pro oddělení chlazení. Stisknutím tohoto tlačítka můžete nastavit teplotu chladící části na 8,7,6,5,4,3,2 a 1 stupňů Celsia.

8. Tlačítko na obnovení nastavení bezdrátového

připojení Chcete-li resetovat nastavení bezdrátového připojení, stiskněte Rychlé zmrazení ( ) a tlačítko bezdrátového připojení ( ) současně na 3 sekundy. Všechny dříve zaznamenané informace o uživateli se odstraní z produktu, kde se nastavení bezdrátového připojení resetují / obnoví na původní hodnoty z výroby.18 / 29 CZ Chladnička / Uživatelská příručka Používání výrobku

*Volitelně: Údaje v této uživatelské příručce jsou schematické a nemusí přesně odpovídat vašemu výrobku. Pokud váš výrobek neobsahuje příslušné části, tyto informace se vztahují na ostatní modely. *Nemusí být k dispozici pro všechny modely

Indikační panely se mohou lišit v závislosti na modelu vašeho výrobku. Při používání chladničky vám budou pomáhat zvukové a vizuální funkce indikačního panelu.

Výstraha před vysokou teplotou / poruchou

Tlačítko nastavení teploty mrazící části

Tlačítko nastavení teploty chladicího prostoru

Funkční tlačítko VYPNUTÍ (Prázdniny) chladícího prostoru

Tlačítko rychlého zmrazení

Tlačítko na obnovení nastavení bezdrátového připojení19 / 29 CZ Chladnička / Uživatelská příručka Používání výrobku

1. Výstraha před vysokou teplotou / poruchou

Tento ukazatel ( ) bude aktivní, když vaše chladnička nedokáže dostatečně chladit nebo v případě chyby snímače. Na ukazateli teploty mrazící části se zobrazí "E" a na ukazateli teploty chladící části se zobrazí čísla jako 1,2,3 .... Tato čísla poskytují autorizované službě informace o chybě, ke které došlo. Když naložíte teplé jídlo do mrazící přihrádky nebo pokud ponecháte dveře otevřené delší dobu, může se zobrazit vykřičník. Nejde o chybu, toto varování se odstraní, když potraviny vychladnou nebo stisknete libovolné tlačítko.

2. Bezdrátové tlačítko

Toto tlačítko se používá pro bezdrátové připojení k vašemu produktu prostřednictvím mobilní aplikace HomeWhiz. Při delším stisknutí tlačítka (3 sekundy) bliká symbol bezdrátového připojení na displeji / obrazovce pomalu (v intervalech 0,5 sekundy). Tímto způsobem se na produktu inicializuje domácí síť. Po dosažení bezdrátového připojení s produktem, symbol bezdrátového připojení ( ) nepřetržitě svítí. Po vytvoření počátečního spojení můžete spojení aktivovat / deaktivovat krátkým stisknutím tlačítka. Symbol bezdrátového připojení bude blikat rychle (v intervalech 0,2 sekundy), dokud se spojení nenaváže. Když je připojení aktivní, bude symbol sítě nepřetržitě svítit. Pokud se spojení nelze navázat delší dobu, zkontrolujte nastavení spojení a viz "Řešení problémů" v uživatelské příručce. Na bezdrátové připojení se používá aplikace HomeWhiz. Kroky instalace jsou popsány v aplikaci v průběhu instalace. Do aplikace můžete vstoupit přečtením QR kódu dostupného na štítku HomeWhiz na produktu. Aplikace je nabízena prostřednictvím App Store pro zařízení IOS a prostřednictvím obchodu Play pro zařízení Android. Podrobné informace najdete na https://www. homewhiz.com/.

3. Tlačítko nastavení teploty mrazící části

Nastavení teploty se provádí pro chladicí prostor. Stisknutím tohoto tlačítka můžete nastavit teplotu mrazicí části na -18, -19, -20, -21, -22, -23, -24 stupňů Celsia.

4. Tlačítko nastavení teploty chladicího prostoru

Umožňuje nastavení teploty pro oddělení chlazení. Stisknutím tohoto tlačítka můžete nastavit teplotu chladící části na 8,7,6,5,4,3,2 a 1 stupňů Celsia.

5. Funkční tlačítko VYPNUTÍ (Prázdniny)

chladícího prostoru Stisknutím tlačítka na 3 sekundy aktivujete funkci dovolené. Bude aktivován dovolenkový režim a rozsvítí se ikona dovolené. Na ukazateli teploty chladicího prostoru se zobrazí "- -" a chladicí prostor aktivně neaktivuje chlazení. Když je tato funkce aktivována, nenechte uskladněné jídlo v chladicím prostoru. Ostatní oddělení pokračují v ochlazování podle nastavených teplot. Opětovným stisknutím tlačítka na 3 sekundy tuto funkci zrušíte. Aktivuje se dovolenkový režim a rozsvítí se ikona dovolené.

Po stisknutí tlačítka zámku klávesnice ( ) na 3 sekundy, aktivuje se zámek tlačítek a rozsvítí se ikona zámku tlačítek. Dalším stisknutím tlačítka na 3 sekundy zrušíte blokování tlačítek. Funkci zámku tlačítek můžete použít, pokud chcete zabránit změnám nastavení teploty chladničky.

7. Tlačítko rychlého zmrazení

Po stisknutí tlačítka rychlého zmrazení se rozsvítí ikona rychlého zmrazení a aktivuje se funkce rychlého zmrazení. Teplota mrazící části je nastavena na -27 stupňů Celsia. Opětovným stisknutím tlačítka funkci zrušíte. Funkce rychlého zmrazení se automaticky zruší po 24 hodinách. Pro zmrazení velkého množství čerstvých potravin, stiskněte tlačítko Rychlého zmrazování před vložením potravin do mrazicího prostoru.20 / 29 CZ Chladnička / Uživatelská příručka Používání výrobku

8. Tlačítko na obnovení nastavení bezdrátového

připojení Chcete-li resetovat nastavení bezdrátového připojení, stiskněte Rychlé zmrazení ( ) a tlačítko bezdrátového připojení ( ) současně na 3 sekundy. Všechny dříve zaznamenané informace o uživateli se odstraní z produktu, kde se nastavení bezdrátového připojení resetují / obnoví na původní hodnoty z výroby.

(FreshGuard) (Tato funkce je volitelná) Deodorant rychle zápach ve vaši ledničce než stačí prostoupit na povrch. Díky tomuto deodorantu, který se umisťuje na vrchní část prostoru určený pro čerstvé potraviny, se zápach rozpustí a spolu se vzduch je aktivně přenesen do pachového filtru, poté je pročištěný vzduch opět vpuštěn zpět do prostoru pro čerstvé potraviny. Tímto způsobem jsou nechtěné pachy, které se mohou objevit v průběhu skladování potravin v ledničce, odstraněny dříve než prostoupí na povrch.Toho se dosáhne díky větráku, LED světla a zápachového filtru zabudovaného v deodorantu. Chcete-li použít deodorizační modul, aktivujte jej pomocí kontrolního tlačítka GRUNDIG Koku Uzaklaștırıcı Modül (OdourFresh +)21 / 29 CZ Chladnička / Uživatelská příručka Používání výrobku

6.5 Zásobník na zeleninu a

ovoce s regulovanou vlhkostí (EverFresh +) (Tato funkce je volitelná) Díky jednotce Zásobníku na zeleninu a ovoce s regulovanou vlhkostí se zelenina a ovoce mohou déle skladovat v prostředí s ideálními vlhkostními podmínkami. Díky systému nastavení vlhkosti s 3 možnostmi před vaším Zásobníkem na zeleninu a ovoce můžete regulovat vlhkost v přihrádce podle skladovaných potravin. Doporučujeme vám skladovat jídlo výběrem možnosti zelenina, když skladujete pouze zeleninu, možnosti ovoce, když skladujete pouze ovoce, a směs, když skladujete smíšené jídlo. Doporučujeme, aby zelenina a ovoce nebyly skladovány v sáčcích, aby se zlepšila doba skladování potravin a aby se lépe využil systém kontroly vlhkosti. Ponechání v igelitových sáčcích způsobí, že zelenina shnije v krátké době. Doporučujeme, aby se zejména okurky a brokolice neskladovaly v uzavřených sáčcích. V situacích, kde kontakt s ostatní zeleninou není vhodný, použijte obalový materiál, jako je papír, který má určitou pórovitost v souladu s hygienou. Při umísťování zeleniny, uložte těžkou a tvrdou zeleninu na dno a lehkou a měkkou na vrchol, s přihlédnutím na specifické hmotnosti zeleniny. Nedávejte plody, které mají vysokou produkci plynu ethylenu, jako jsou hrušky, meruňky, broskve a zejména jablka do společného zeleninového zásobníku s jinou zeleninou a ovocem. Plyn etylen vycházející z těchto plodů může způsobit, že ostatní zelenina a ovoce budou zrát rychleji a začnou hnít v kratším časovém období.

6.6 Modré světlo / HarvestFresh

(Tato funkce je volitelná) Pro Modré světlo, Zelenina a ovoce skladovány v Zásobníku na zele- ninu a ovoce osvětlené modrým světlem pokračují ve fotosyntéze a zachovávají si hladinu vitamínu C díky vlnové délce modrého světla. Pro HarvestFresh, Zelenina a ovoce skladovány v Zásobníku na ze- leninu a ovoce osvětlené technologií HarvestFresh si zachovávají hladinu vitamínů (vitamíny A a C) po delší dobu díky cyklem modré, zelené, červené a tmavé, které simulují cyklus dne. Když jsou dveře vaší chladničky otevřeny během tmavého období technologie HarvestFresh, vaše chladnička to automaticky rozpozná a pro vaše pohodlí rozsvítí ostřejší jedno z modrých, zele- ných nebo červených světel. Tmavé období bude pokračovat, když zavřete dveře chladničky, aby představovalo noční období denního cyklu.22 / 29 CZ Chladnička / Uživatelská příručka Používání výrobku

6.7 Použití dávkovače vody

(Tato funkce je volitelná)

Prvních několik sklenic vody odebrané z dávkovače vody bude obvykle teplých.

Pokud se dávkovač vody nepoužívá delší dobu, abyste získali čistou vodu, první sklenice vody vylijte.

1. Zatlačte svým sklenicí rameno dávkovače vody.

Pokud používáte pohár z měkkého plastu, je jednodušší rameno dávkovače vody stisknout rukou.

2. Po naplnění sklenice vodou dle potřeby, uvolněte

Množství vody proudící z dávkovače vody závisí na tlaku, který vyvíjíte na rameno. Když je hladina vody ve vašem sklenici / nádobě zvýšená, mírně uvolněte tlak na rameno, abyste zabránili přetečení. Pokud mírně stisknete rameno, voda bude kapat; to je normální a nejde o poruchu.

6.8 Naplnění vodní nádrže

dávkovače vody Otevřete víko nádrže na vodu, jak je znázorněno na obrázku. naplňte ji čistou pitnou vodou. Zavřete víko.

6.9 Čištění nádrže na vodu

Vyberte nádrž na vodu uvnitř police dveří. Odpojte ji držením za obě strany dveřní police. Držte obě strany vodní nádrže a odstraňte ji v 45° úhlu. Vyjměte a vyčistěte víko nádrže na vodu.23 / 29 CZ Chladnička / Uživatelská příručka Používání výrobku

Nenaplňujte nádrž na vodu ovocnou šťávou, šumivými nápoji, alkoholickými nápoji nebo jinými kapalinami nekompatibilní pro použití s dávkovačem vody. Používání těchto kapalin může způsobit poruchu a poškození dávkovače vody. Použití dávkovače vody tímto způsobem není v souladu se zárukou. Chemické látky a aditiva v těchto nápojích / kapalinách mohou způsobit materiální škody na vodní nádrži.

Vodní nádrž a komponenty dávkovače vody není možné čistit v myčce nádobí.

Součásti nádrže na vodu a dávkovač vody nemyjte v myčce nádobí.24 / 29 CZ Chladnička / Uživatelská příručka Používání výrobku

6.10 Nádobka na mléko

(chladící zóna) (Tato funkce je volitelná) "Nádobka na mléko (chladící zóna)" poskytuje nižší teplotu než přihrádka chladničky. Tuto nádobku použijte na uskladnění lahůdek (salámy, klobásy, mléčné výrobky atd.), Které vyžadují nižší skladovací teplotu, nebo k okamžité konzumaci masných, kuřecích nebo rybích výrobků. Neskladujte v této nádobce ovoce a zeleninu.

6.11 Zásobník na zeleninu a ovoce

Zásobník na zeleninu chladničky je navržen tak, aby zelenina zůstala čerstvá při zachování své vlhkosti. Za tímto účelem je celková cirkulace chladného vzduchu v zásobníku na zeleninu intenzivnější. Skladujte ovoce a zeleninu v tomto prostoru. Udržujte zelené, listnaté zeleniny a ovoce odděleně, aby se prodloužila jejich životnost. 6.12Ionizátor (Tato funkce je volitelná) Ionizační systém ve vzduchovém potrubí chladicí části slouží k ionizaci vzduchu. Emise negativních iontů eliminuje bakterie a další molekuly způsobující zápach ve vzduchu.

(Tato funkce je volitelná) Pachový filtr v prostoru vzduchového potrubí chladiče zabrání vzniku nežádoucího zápachu. 6.14Icematic a box pro skladování ledu (Tato funkce je volitelná) Naplňte icematic vodou a uložte jej na své místo. Led bude připraven asi po dvou hodinách. Při výběru ledu Icematic neodstraňujte. Otočte tlačítka na ledové komoře v pravém směru o 90°, led vypadne do níže uloženého Boxu pro skladování ledu. Následně můžete vybrat zásobník ledu a podávat led.

Box pro skladování ledu je určen pouze pro uchovávání ledu. Nenaplňujte ho vodou. Mohlo by dojít k jeho zlomení.

U produktů s automatickým výrobníkem ledu, při výrobě ledu můžete slyšet zvuk. Tento zvuk je normální a není známkou poruchy.25 / 29 CZ Chladnička / Uživatelská příručka Používání výrobku

6.15 Mražení čerstvých potravin

t Pokud chcete zachovat kvalitu potravin, potraviny umístěné v mrazničce musí být zmražené tak rychle, jak je to možné, z toho důvodu použijte funkci rychlého zmrazení. t Pro zmrazování velkého množství čerstvých potravin stiskněte tlačítko rychlého zmrazování 24 hodin před umístěním potravin do mrazničky. t Zmrazení potravin v čerstvém stavu prodlouží dobu jejich skladování v mrazničce. t Zabalte potraviny do vzduchotěsných balení a těsně jejich uzavřete. t Ujistěte se, že potraviny jsou před vložením do mrazničky zabalené. Místo tradičního obalového papíru použijte krabice do mrazáku, staniol a papír odolný proti vlhkosti, igelitové sáčky nebo podobné obalové materiály. t Každé balení potravin před zmrazením označte tak, že na ně napíšete datum. To vám umožní určit čerstvost každého balení při každém otevření mrazničky. Udržujte dřívější položky potravin v přední části, abyste zajistili, že budou použity jako první. t Zmrazené potraviny musí být použity ihned po rozmrazení a neměly by být znovu zmrazeny. t Nezmrazujte velké množství potravin najednou. Nastavení Mrazícího prostoru Nastavení Chladicího prostoru Popisy -18°C 4°C Toto je výchozí, doporučené nastavení. -20,-22 nebo -24°C 4°C Tyto nastavení se doporučují pro teploty nad 30 ° C. Rychlé zmrazování 4°C Stiskněte funkci rychlého zmrazení 24 hodin před umístěním potravin, kdy se proces dokončí, výrobek se vrátí na předchozí nastavení. -18 ° C nebo nižší 2°C Použijte toto nastavení, pokud si myslíte, že chladící prostor není dostatečně studený vzhledem k teplotě prostředí nebo časté otevírání dveří.

6.16 Doporučení pro skladování

zmrazených potravin Chladicí prostor musí být nastaven na méně než -18 °C.

1. Umístěte potraviny do mrazničky co nejrychleji,

aby nedošlo k jejich rozmrazení.

2. Před zmrazením zkontrolujte položku "Datum

spotřeby" na obalu, abyste zjistili, že ještě nevypršela.

3. Ujistěte se, že balení potravin není poškozeno.

6.17 Podrobnosti o mrazničce

Podle norem IEC 62552, mraznička musí mít schopnost zmrazit 4,5 kg potravin na teplotu -18 °C nebo nižší do 24 hodin na každých 100 litrů objemu mrazicího prostoru. Potraviny mohou být zachovány po delší dobu pouze při teplotě do teploty -18 °C. Potraviny můžete udržovat čerstvé po dobu několika měsíců (v mrazničce na nebo pod teplotou -18 °C). Potraviny které mají být zmrazeny nesmí přijít do kontaktu s již zmrazenými potravinami uvnitř mrazničky z důvodu zabránění jejich částečnému rozmrazení.26 / 29 CZ Chladnička / Uživatelská příručka Používání výrobku Zeleninu uvařte a vodu odfiltrujte pro prodloužení doby zmrazeného skladování. Po filtraci dejte jídlo do vzduchotěsných balení a umístěte jej v mrazničce. Banány, rajčata, hlávkový salát, celer, vařené vejce, brambory a podobné potraviny nezmrazujte. Zmrazení těchto potravin jednoduše sníží nutriční hodnoty a kvalitu těchto potravin, jakož i způsobí jejich případné znehodnocení, které je zdraví škodlivé.

6.18 Umístění potravin

Police v mrazící části Různý mražené zboží jako jsou maso, ryby, zmrzlina, zelenina apod. Police v chladicí části Potraviny v hrnci, talíře a krabice s víčky, vejce (v krabicích s víčkem) Police v dveřích chladící části Malé a balené potraviny nebo nápoje Zásobník na zeleninu Ovoce a zelenina Část pro čerstvé potraviny Lahůdky (potraviny pro snídaně, masné výrobky, které mají být konzumovány v krátké době)

6.19 Výstraha otevřených dveří

(Tato funkce je volitelná) Pokud dveře výrobku zůstanou otevřené po dobu 1,5 minuty, zazní akustické upozornění. Akustický upozornění ztichne, když jsou dveře zavřené nebo po stisknutí libovolného tlačítka na displeji (pokud je k dispozici).

6.20 Lampa osvětlení

Ve vnitřním osvětlení se používá LED lampa. V případě jakýchkoliv problémů s touto lampou se obraťte na autorizovaný servis. Lampa/y, použité v tomto zařízení není možné použít pro osvětlení domu. Účel použití tohoto světla je pomoci uživateli umístit potraviny do chladničky / mrazničky bezpečně a pohodlně.27 / 29 CZ Chladnička / Uživatelská příručka 7 Údržba a čištění

UPOZORNĚNÍ: Nejdříve si přečtěte část "Bezpečnostní pokyny"!

UPOZORNĚNÍ: Před čištěním chladničku odpojte od elektrické sítě. t K čištění produktu nepoužívejte ostré ani drsné nástroje. Nepoužívejte materiály, jako jsou čisticí prostředky pro domácnost, mýdlo, čistící prostředky, plyn, benzín, alkohol, vosk atd. t Prach se musí z ventilační mřížky na zadní straně produktu odstranit nejméně jednou ročně (bez otevření krytu). Čištění se musí provádět suchým hadříkem. t Dávejte pozor, aby se voda nedostala do krytu lampy a jiných elektrických částí. t Očistěte dveře pomocí vlhkého hadříku. Odstraňte veškerý obsah, abyste odstranili dveře a poličky. Zvednutím nahoru vyberte poličky ve dveřích. Vyčistěte a osušte police, pak je umístěte zpět na jejich místo zasunutím shora. t Nepoužívejte chlorovanou vodu nebo čisticí prostředky na vnějším povrchu a pochromovaných částech výrobku. Chlor může na takových kovových površích způsobit korozi. t Nepoužívejte ostré a abrazivní nástroje, mýdlo, čisticí prostředky, čisticí prostředky, plyn, benzín, laky a podobné látky, abyste zabránili deformaci plastové části a odstranění otisků na ní. K čištění použijte teplou vodu a měkký hadřík a usušte do sucha. t Na výrobcích bez funkce No-Frost se mohou na zadní stěně mrazničky nacházet kapky vody a námraza až do tloušťky prstu. Nečistěte a nikdy nenanášejte oleje ani podobné materiály. t K čištění vnějšího povrchu výrobku používejte mírně navlhčený hadřík z mikrovlákna. Houby a jiné druhy čistících oděvů mohou způsobit škrábance. t Chcete-li během čištění vnitřního povrchu výrobku vyčistit všechny odnímatelné komponenty, omyjte tyto komponenty slabým roztokem sestávajícím z mýdla, vody a uhličitanu. Umyjte a důkladně osušte. Zabraňte kontaktu vody s prvky osvětlení a ovládacího panelu.

UPOZORNĚNÍ: Na žádný vnitřní povrch nepoužívejte ocet, líh nebo jiné čistící prostředky na bázi alkoholu.

7.1 Vnější povrchy z nerezavějící oceli

Na nerezovou ocel použijte neabrazivní čisticí prostředek a naneste ho měkkým hadříkem, který nepouští vlákna. Pro leštění, povrch jemně otřete hadříkem z mikrovlákna navlhčeným ve vodě a použijte suchou jelení kůži. Vždy sledujte žíly nerezavějící oceli.

7.2 Čištění výrobků se

skleněnými dveřmi Ze skel odstraňte ochrannou fólii. Na vnitřním povrchu bubnu je povlak. Tento povlak minimalizuje tvorbu skvrn a poskytuje snadné čištění od vzniklých skvrn a nečistot. Sklo, které není chráněno povlakem, může být vystaveno trvalému spojení s organickými nebo anorganickými, vzduchovými a vodními kontaminanty, jako jsou vápenec, minerální soli, nespálené uhlovodíky, oxidy kovů a silikony, které v krátké době snadno způsobí skvrny a fyzikální škody. Udržování skel v čistotě je velmi obtížné, ne-li nemožné, a to i přesto, že jsou pravidelně čištěny. V důsledku toho se zhoršuje průhlednost a vzhled skla. Tvrdé a abrazivní metody a prostředky dále zvětšují tyto chyby a urychlují proces znehodnocování. Pro běžné čisticí procesy se používají * zásadité a nekorozivní čisticí prostředky na bázi vody. Kvůli delší životnosti tohoto nátěru se během čištění nesmí používat zásadité a korozivní látky.28 / 29 CZ Chladnička / Uživatelská příručka Pro zvýšení odolnosti těchto skel proti nárazům a rozbití se používá proces temperování. Jako další bezpečnostní opatření, na zadních površích těchto skel byly aplikovány bezpečnostní fólie aby se zabránilo poškození životního prostředí v případě, že se rozbijí.

7.3 Prevence proti zápachu

Výrobek je vyroben bez jakýchkoliv pachových látek. Nicméně, udržování jídla v nesprávných částech a nesprávné čištění vnitřních povrchů může vést k zápachu. Aby k tomu nedošlo, očistěte vnitřek se sodovou vodou každých 15 dní. t Uchovávejte potraviny v uzavřených baleních. Mikroorganismy se mohou z neuzavřených potravin rozšířit a způsobit zápach. t Nenechávejte potraviny se zašlým datem spotřeby a zkažené potraviny v chladničce.

Čaj je jedním z nejúčinnějších odstraňovačů zápachu. Dužinu uvařeného čaje vložte do produktu do otevřené nádoby a vyjměte ji nejpozději po 12 hodinách. Pokud ponecháte čajovou buničinu uvnitř produktu déle než 12 hodin, bude shromažďovat organismy, které způsobují zápach, takže může být zdrojem samotného zápachu.

7.4 Ochrana plastových povrchů

Olej vyteklý na plastové povrchy může poškodit povrch a musí být ihned umytý teplou vodou. 7 Údržba a čištění29 / 29 CZ Chladnička / Uživatelská příručka 8 een roblm Než se obrátíte na servis, viz následující seznam. Může Vám to ušetřit čas i peníze. Tento seznam obsahuje časté stížnosti, které nejsou spojeny s vadným zpracováním nebo poškozením materiálu. Některé funkce uvedené v tomto dokumentu se nemusí vztahovat na váš produkt. Chladnička nefunguje. t Zástrčka není úplně nasazena. >>> Zapojte ji úplně do zásuvky. t Pojistka připojená do zásuvky která napájí produkt nebo hlavní pojistka je spálená. >>> Zkontrolujte pojistky. Kondenzace na boční stěně chladicího prostoru (MULTI ZÓNA, CHLADÍCÍ, KONTROLNÍ a FLEXI ZÓNA). t Prostředí je příliš chladné. >>> Neinstalujte výrobek v prostředí s teplotami pod -5 °C. t Dveře se otevírají příliš často >>> Dbejte na to, abyste dveře výrobku neotvírali příliš často. t Prostředí je příliš vlhké. >>> Neinstalujte výrobek ve vlhkém prostředí. t Potraviny obsahující tekutiny jsou uchovávány v neuzavřených nádobách. >>> Uchovávejte potraviny, které obsahují tekutiny v uzavřených nádobách. t Dveře výrobku byly ponechány otevřené. >>> Nenechávejte dveře chladničky otevřeny po delší dobu. t Termostat je nastaven na příliš nízkou teplotu. >>> Nastavte termostat na vhodnou teplotu. Kompresor nepracuje. t V případě náhlého výpadku proudu nebo vytažení napájecího kabelu a po jeho opětovném připojení tlak plynu v chladicím systému výrobku není vyvážený, což spustí tepelný jistič kompresoru. Produkt se restartuje po přibližně 6 minutách. Když se výrobek po uplynutí této doby nerestartuje, obraťte se na servis. t Je aktivní rozmrazování. >>> To je normální pro chladničku s plně automatickým rozmrazováním. Rozmrazování se provádí pravidelně. t Produkt není zapojen do elektrické sítě >>> Ujistěte se, že napájecí kabel je zapojen. t Nastavení teploty je nesprávné. >>> Zvolte odpovídající nastavení teploty. t Není proud. >>> Produkt bude nadále fungovat normálně po obnovení napájení. Provozní hluk chladničky se při používání zvyšuje. t Provozní výsledky tohoto výrobku se mohou lišit v závislosti na změnách teploty okolního prostředí. To je normální a nejedná se o závadu. Chladnička běží příliš často nebo příliš dlouho. t Nový výrobek může být větší než ten předchozí. Větší výrobky budou pracovat po delší dobu. t Teplota v místnosti může být vysoká. >>> Výrobek bude v místnosti s vyšší teplotou spuštěn po delší dobu. t Výrobek mohl být zapojen pouze nedávno nebo v něm byly umístěny nové položky potravin. >>> Výrobek dosáhne nastavené teploty déle, když byl jen právě zapojen nebo do něj byly umístěny nové potraviny. To je normální. t Do výrobku bylo v poslední době umístěno velké množství teplého jídla. >>> Nepokládejte horké jídlo do výrobku. t Dveře byly často otevřeny nebo zůstaly otevřeny po delší dobu. >>> Teplý vzduch pohybující se uvnitř způsobí, že výrobek bude v provozu déle. Neotvírejte dveře chladničky příliš často. t Dveře mrazničky nebo chladničky mohly zůstat pootevřené. >>> Zkontrolujte, zda jsou dveře úplně zavřené. t Výrobek může být nastaven na příliš nízkou teplotu. >>> Nastavte teplotu na vyšší stupeň a počkejte, až výrobek dosáhne nastavené teploty. t Podložky dveří ledničky nebo mrazničky mohou být špinavé, opotřebované, rozbité nebo nesprávně nasazené. >>> Vyčistěte nebo vyměňte podložky. Poškozené / roztrhané podložky dveří způsobí, že výrobek bude běžet delší dobu pro zachování aktuální teploty.30 / 29 CZ Chladnička / Uživatelská příručka Řešení problémů Teplota mražení je velmi nízká, ale teplota chladiče je dostačující. t Teplota prostoru mrazničky je nastavena na velmi nízký stupeň. >>> Nastavte teplotu v mrazničce na vyšší stupeň a znovu zkontrolujte. Teplota chlazení je velmi nízká, ale teplota mrazničky je dostačující. t Teplota prostoru chladničky je nastavena na velmi nízký stupeň. >>> Nastavte teplotu v mrazničce na vyšší stupeň a znovu zkontrolujte. Potraviny uchovávané v chladnějších zásuvek prostor jsou zmrazeny. t Teplota prostoru chladničky je nastavena na velmi nízký stupeň. >>> Nastavte teplotu v mrazničce na vyšší stupeň a znovu zkontrolujte. Teplota v chladničce nebo v mrazničce je příliš vysoká. t Teplota prostoru chladničky je nastavena na velmi vysoký stupeň. >>> Nastavení teploty chladicího prostoru má vliv na teplotu v mrazicím prostoru. Počkejte, až teplota příslušných částí dosáhne dostatečnou úroveň změnou teploty chladicího nebo mrazicího prostoru. t Dveře byly často otevřeny nebo zůstaly otevřeny po delší dobu. >>> Neotvírejte dveře chladničky příliš často. t Dveře mohou být pootevřené. >>> Zcela zavřete dveře. t Výrobek mohl být zapojen pouze nedávno nebo v něm byly umístěny nové položky potravin. >>> To je normální. Výrobek dosáhne nastavenou teplotu déle, když byl jen právě zapojen nebo do něj byly umístěny nové potraviny. t Do výrobku bylo v poslední době umístěno velké množství teplého jídla. >>> Nepokládejte horké jídlo do výrobku. Třese se nebo vydává hluk. t Podlaha není ve vodováze nebo není odolná. >>> Pokud se výrobek třese, když se pomalu pohybuje, nastavte stojany na vyrovnání výrobku. >>> Ujistěte se také, že podlaha je dostatečně odolná k tomu, aby unesla produkt. t Všechny položky umístěné na výrobku může způsobit hluk. >>> Odstraňte všechny položky umístěné na výrobku. Výrobek vytváří hluk tekoucí, stříkající kapaliny apod. t Princip fungování tohoto výrobku je založen na toku kapalin a plynu. >>> To je normální a nejedná se o závadu. Z výrobku zní zvuk jako vanoucí vítr. t Výrobek pro proces chlazení používá ventilátor. To je normální a nejedná se o závadu. Na vnitřních stěnách výrobku se vytvořil kondenzát. t Horké nebo vlhké počasí zvýší námrazu a kondenzaci. To je normální a nejedná se o závadu. t Dveře byly často otevřeny nebo zůstaly otevřeny po delší dobu. >>> Neotvírejte dveře příliš často, pokud zůstaly otevřené, zavřete je. t Dveře mohou být pootevřené. >>> Zcela zavřete dveře. Vytváří se kondenzát na vnější straně výrobku nebo mezi dveřmi. t Okolní prostředí může být vlhké, je to naprosto normální ve vlhkém počasí. >>> Kondenzace se rozptýlí, když se sníží vlhkost. Interiér zapáchá.31 / 29 CZ Chladnička / Uživatelská příručka Řešení problémů

• Produkt není pravidelně čištěn. >>> Pravidelně čistěte vnitřek pomocí houbičky, teplé vody a sycené vody. Některé balení a obalové materiály můžou způsobit zápach. >>> Používejte balení a obalové materiály bez zápachu. Potraviny byly umístěny v neuzavřených baleních. >>> Uchovávejte potraviny v uzavřených baleních. Mikroorganismy se mohou z neuzavřených potravin rozšířit a způsobit zápach. Z výrobku odstraňte všechny potraviny se zašlým datem spotřeby a zkažené potraviny. Dveře se nezavírají. t Balíčky s potravinami mohou blokovat dveře. >>> Přemístěte předměty blokující dveře. t Produkt nestojí v zcela svislé poloze na zemi. >>> Nastavte stojany pro uvedení výrobku do svislé polohy. t Podlaha není ve vodováze nebo není odolná. >>> Ujistěte se, že podlaha je vyvážená a dostatečně odolná k tomu, aby unesla produkt. Zásobník na zeleninu se zasekl. t Potraviny mohou být v kontaktu s horní částí zásobníku. >>> Znovu uspořádejte potraviny v šuplíku.

VAROVÁNÍ: Pokud problém přetrvává i po provedení pokynů v této části, obraťte se na svého prodejce nebo na autorizovaný servis. Nepokoušejte se opravit produkt.VYLOUČENÍ ODPOVĚDNOSTI / UPOZORNĚNÍ Některé (jednoduché) poruchy může vhodně vyřešit sám koncový uživatel, aniž by byla ohrožena bezpečnost nebo bezpečné používání, ovšem za podmínky, že je oprava provedena v mezích a v souladu s následujícími pokyny (viz část „Vlastní oprava“). Proto pokud není dovoleno jinak v části „Vlastní oprava“ níže, opravy je nutné svěřit registrovaným odborným opravnám, aby nedošlo k ohrožení bezpečnosti. Registrovaná odborná opravna je odborný servis, který získal oprávnění přístupu k pokynům a soupisu náhradních dílů k tomuto výrobku od výrobce, v souladu s postupy uvedenými v legislativních ustanoveních podle Směrnice 2009/125/EC. Ovšem záruční opravy může provádět pouze ten servis (tedy oprávněná odborná opravna), jehož telefonní číslo naleznete v návodu/v záručním listě nebo získáte u svého autorizovaného prodejce. Upozorňujeme tedy, že opravy provedené odbornými servisy (které nejsou společností Beko oprávněni) vedou k porušení záruky. Vlastní oprava Konečný uživatel může provést samoopravu, pokud jde o tyto náhradní díly: klika dveří,závěsy dveří, podnosy, koše a těsnění dveří (aktualizovaný seznam je k dispozici také na webové stránce support.beko.com.k 1. březnu 2021). Dále musí být uvedené vlastní opravy, s cílem zajistit bezpečnost výrobku a zabránit riziku vážného zranění, provedeny podle pokynů v návodu pro vlastní opravy nebo podle pokynů, které jsou k dispozici na support.beko.com. Z bezpečnostních důvodů před provedením jakékoli opravy odpojte produkt z elektrické sítě. Opravy nebo pokusy o opravu provedené koncovými uživateli u dílů, které nejsou součástí tohoto soupisu, nebo které nejsou v souladu s pokyny v návodu pro vlastní opravy nebo s pokyny, které jsou k dispozici na support.beko.com, mohou vést ke vzniku bezpečnostních rizik, která nespadají do odpovědnosti společnosti Bekoa vedou k propadnutí záruky na výrobek.Proto velmi doporučujeme, aby se koncoví uživatelé nepokoušeli provádět opravy, které nespadají do uvedeného soupisu náhradních dílů, a aby se v takovém případě obrátili na autorizované odborné opravny nebo registrované odborné opraváře. Tyto pokusy ze strany koncových uživatelů mohou naopak vést k ohrožení bezpečnosti a poškození výrobku a následně ke vzniku požáru, zatopení, úrazu elektřinou a vážnému zranění osob. Například, mimo jiné, následující opravy musí být adresovány autorizovanému profesionálnímu opraváři nebo registrovanému profesionálnímu opraváři: kompresor, chladicí okruh, hlavní panel,panel invertoru, panel displeje atd. Výrobce/prodávající nemůže být v žádném případě odpovědný za případ, kdy koncoví uživatelé nedodrží výše uvedená ustanovení. Dostupnost náhradních dílů pro chladničku je 10 let. Během této doby budou k dispozici originální náhradní díly pro správné chladničku. Minimální záruční doba na vámi zakoupenou ledničku je 24 měsíců.Lugupeetud klient! Enne seadme kasutamist lugege läbi antud kasutusjuhend. Täname, et olete otsustanud selle toote kasuks. Meie eesmärgiks on, et see kõrgkvali-teetne toode, mille valmistamisel on kasutataud tipptehnoloogiat, teeniks Teid maksi-maalselt tõhusalt. Selleks lugege enne toote kasutamist hoolikalt läbi käesolev kasutus-juhend ja muu dokumentatsioon ning hoidke neid alles. Järgige kogu kasutusjuhendis sisalduvat teavet ja kõiki seal toodud hoiatusi. Nii kaitsete ennast ja oma toodet võimalike ohtude eest.Hoidke seda kasutusjuhendit alles. Juhul kui annate seadme üle kellelegi teisele, palun andke kaasa ka see juhend. Kasutujuhendis on kasutatud järgmisi sümboleid: Oht, mis võib põhjustada surma või vigastusi. TEATIS Oht, mis võib põhjustada materiaalset kahju tootele või selle ümbrusele Oluline teave või kasulikud vihjed kasutamiseks. Lugege see kasutusjuhend läbi. .Tooteandmebaasis säilitatava mudeli kohta käiva teabe juurde pääseb järgmisele veebisaidile sisenedes ja otsides energiamärgiselt oma mudeli identifikaatori (*).https://eprel.ec.europa.eu/