2Z 180FL - Italhűtő BARTSCHER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2Z 180FL BARTSCHER

MAGYAR 261 – 280. oldal

1.1 A szimbólumok magyarázata 262
1.2 Biztonsági előírások 263
1.3 Rendeltetésszerű használat 267

2. Általános információ.... 268

2.1 A gyártó felelőssége és a garancia 268
2.2 Szerzói jog védelme 268
2.3 Megfelelőségi nyilatkozat 268

3. Kézbesítési, szállítási, csomagolási és tárolási terjedelem 269

3.1 Szállítási terjedelem és szállítmány ellenőrzése 269
3.2 Csomagolás 269
3.3 Tárolás 270

4. Technikai paraméterek 270

4.1 Technikai adatok 270
4.2 A készülék részelemei.... 272

5. A készülék üzembehelyezése illetve használata.... 273

5.1 Üzembehelyezése 273
5.1.1 Kicsomagolás 273
5.1.2 Felállítás 273
5.1.3 Talpak....274
5.1.4 Fogantyú rögzítése 274
5.1.5 Fa polcok 274

5.2 Elektromos csatlakoztatás 275
5.3 Használat 275

6. Tisztítás....277

7. Lehetséges meghibásodások 278

8. Leselejtezés 280

Bartscher GmbH

Németország Fax: [phone]

Használat előtt olvassa el a használati útmutatót, és tartsa kéznél a készülék mellett!

A használati útmutató a készülék üzembehelyezésével, kezelésével valamint karbantar-tásával kapcsolatos információkat tartalmaz valamint fontos információval és tanáccsal szolgál a termékkel kapcsolatban.

Az itt foglaltak ismerete és betartása alapvető feltétele a termék biztonságos és rendeltetésszerű üzemeltetésének.

Ezenkívül felhívjuk az Önök figyelmét arra, hogy a hatályos törvények a készülék üzemeltetésére vonatkozó jogszabályait illetve a munkavédelem előírásait Önök kötelesek betartani.

A használati útmutató a készülék szerves részét képezi, és a készülékkel együtt tárolandó, a célból, hogy a készüléket felszerelő, karbantartó, működtető illetve takarító személyek állandóan hozzáférhessenek.

Ha a készüléket harmadik személynek adja tovább, a kezelési útmutatót is mellékelnie kell hozzá.

1. Biztonság

A készülék a lehető legmodernebb technikai elvárásoknak megfelelően lett legyártva. Ennek ellenére rendeltetésével nem egyező illetve szabálytalan működtetéséből fakadó veszélyhelyzetek előfordulhatnak.

A készüléket összes felhasználójának be kell tartania a használati útmutatóban leírtakat és ügyelnie kell a biztonsági előírásokra.

1.1 A szimbólumok magyarázata

A biztonsággal kapcsolatos útmutatókat a szövegben megfelelő szimbólummal jelöltük meg. Ezeket az útmutatókat feltétlenül be kell tartani, az estlegesen előfordulható balesetek elkerülése végett, melyek testi sérülést illetve anyagi kárt vonhatnak maguk után.

ÉLETVESZÉLY!

Ez a jel olyan veszélyekre hívja fel a figyelmet, amelyek minden esetben súlyos sérüléseket vagy halált okoznak.

VIGYÁZAT!

Ez a jel olyan veszélyekre hívja fel a figyelmet, amelyek adott esetben súlyos sérüléseket vagy halált okozhatnak.

TÜZVESZÉLY / GYÚLÉKONY ANYAGOK / ROBBANÁS VESZÉLY!

Ezen jelzés mutatja a lehetséges veszélyes szituációkat, melyek súlyos sérüléshez, vagy halálhoz vezethetnek.

FIGYELMEZTETÉS!

Ez a jel olyan helyzetekre hívja fel a figyelmet, amelyek adott esetben könnyű testi sérüléseket okozhatnak, vagy amelyek következtében a készülék hibásan működhet, meghibásodhat ill. végleg tönkremehet.

JÓ TANÁCS!

Ez a jel a készülék hatékony és problémamentes működéséhez szükséges tippek és tanácsok mellett található.

1.2 Biztonsági előírások

- Ezt a készüléket 8 évnél idősebb gyermekek ill. pszichikai, érzékelési vagy mentális fogyatékkal élők vagy ezirányú tudással, tapasztalattal nem rendelkezők is használhatják, ha felügyelet alatt vannak vagy ha felvilágosították őket a készülék használatával kapcsolatban, és megértették, milyen veszélyekkel járhat a berendezés használata. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A készüléket gyermekek nem tisztíthatják és tarthatják karban, csak ha betöltötték 8. életévüket és felnőtt felügyeli őket. A készülék és a csatlakozókábel 8 évnél fiatalabb gyermekektől távol tartandó.

- A készülék csak zárt helyiségekben használható.

- A készülék csak és kizárólag olyan technikai állapotban használható, mely kétséget kizáróan megfelelő és biztonságos a használathoz. A készülék rendellenes működése esetén áramtalanítsa (húzza ki a konnektorból) és azonnal értesítse a szervízt.

• A csomagolóanyagokat – például a műanyag tasakokat és a polisztírol (hungarocell) elemeket tartsa gyermekektől távol. Fulladásveszély!
• Karbantartási munkákat csakis szakemberek végezhetnek, eredeti alkatrészek felhasználásával. Tilos önállóan végezni a karbantartási illetve javítási teendőket.
• Nem szabad olyan alkatrészeket illetve kiegészítő elemeket használni, melyeket nem ajánl a gyártó. Ez balesetveszélyes helyzetekhez vezethet, a készülék meghibásodhat, testi épségükben kárt okozhat illetve az eset halállal is végződhet, s ráadásul ez automatikusan a garancia elvesztését is jelenti.
• A gyártó engedélye nélkül tilos a készülék bárminemű változtatása illetve módosítása, az esetlegesen előfordulható veszélyhelyzetek elkerülése illetve a készülék optimális működésének biztosítása érdekében.

ÉLETVESZÉLY! Áramütésveszély!

A veszélyhelyzet elkerülése érdekében kövesse az itt leírt utasításokat:

• Ne engedje, hogy a hálózati kábel hőforrással vagy éles küszöbökkel érintkezzen. A hálózati kábel nem lóghat le az asztalról, vagy egyéb pultról. Vigyázzon, hogy a hálózati kábelre senki ne léphessen rá, és senki ne botolhasson meg benne.
• Ne törje meg és ne nyomja össze a kábelt, ne kössön rá csomót és mindig teljesen csavarja le. Soha ne állítsa a készüléket – vagy más tárgyakat – a hálózati kábelre.
• Ne takarja le a hálózati kábelt. Tartsa távol a munkaterü-letektől a kábelt és ne merítse vízbe vagy más folyadékokba.

- Rendszeresen ellenőrizze, hogy a hálózati kábel nem sérült-e. Soha ne használja a készüléket, ha a kábel sérült. Ha a kábelen sérülésnyomok láthatók, a veszélyek elkerülése érdekében az ügyfélszolgálattal vagy képzett villanyszerelő szakemberrel ki kell cseréltetni.

- A csatlakozókábelt mindig a villásdugónál – és ne a vezetéknél – fogva húzza ki a dugaljból.

- Ne emeljük ne mozdítsuk soha az eszközt az elektromos kábelen keresztül.

- Soha ne nyissa ki a készülék házát. Ha megérinti a feszültségvezető csatlakozásokat ill. megváltoztatja a készülék elektromos és mechanikus felépítését, áramütés veszélye állhat fenn.

- Nem szabad mosószert használni, és vigyázni kell, hogy ne kerüljön víz a készülékbe.

- Ne fogja meg a készüléket vizes kézzel, és működés közben ne tegye vizes felületre.

• Húzza ki a hálózati kábelt,

• ha nem használja a készüléket,
• ha bármilyen működészavart észlel,
• mielött megtisztítaná a készüléket.

TÜZVESZÉLY / GYÚLÉKONY ANYAGOK /

ROBBANÁSVESZÉLY!

A készülék nem megfelelő használata gyulladás, vagy robbanás kockázatát hordozza magában a gyúlékony anyagtartalom következtében.

A balesetek elkerülése érdekében mindenképp tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket:

• A készülék belsejében ne használjon semmilyen egyéb elektromos eszközt.
• Soha ne használjon gyúlékony folyadékokat a készülék, vagy részeinek tisztításához. A fent említett gázokkal való kapcsolatba lépéskor gyulladás és robbanás veszély léphet fel.
• Ne tároljon, vagy használjon benzint, és egyéb könnyen gyulladó gázokat, vagy folyadékokat ezen, vagy egyéb készülék közelében. A gázok gyulladás, vagy robbanás veszélyt okozhatnak.
• Ne helyezzen a készülékbe semmilyen robbanó anyagot, mint például aeroszol könnyen gyulladó propánnal töltve.
• A hűtőegység a készülékben nem lehet sérült.

1.3 Rendeltetésszerű használat

FIGYELMEZTETÉS!

Ez a készülék ipari használatra készült, és csak éttermek, büfék és hasonló üzemek szakszemélyzete kezelheti.

A készülék csak akkor üzembiztos, ha a használati utasításnak megfelelően, rendeltetésszerűen használják.

Bármilyen müszaki beavatkozást, így a készülék szerelését és karbantartását is kizárólag szakképzett ügyfélszolgálat végezheti.

A borhűtő csak és kizárólag borok hűtésére használható.

FIGYELMEZTETÉS!

A berendezés más, nem rendeltetésszerű célra való felhasználása tilos és ezáltal nem rendeltetésszerű használatként lesz kezelve.

Nem lesz helye keresetnek a gyártó illetve a gyártó által meghatalmazott személyek felé a nem rendeltetésszerű használatból eredendően keletkezett károk jóvátétele miatt.

A nem rendeltetésszerű használat miatt bekövetkezett károkért a felelősség csakis a berendezést e módon üzemeltető személyt terheli.

2. Általános információ

2.1 A gyártó felelőssége és a garancia

A használati útmutatóban található információk a hatályos jogszabályok, a jelen technikai tudás valamint többéves szakmai tapasztalatunk figyelmbe vételével lettek összeállítva. A használati útmutató fordítása is a lehető leghitelesebb módon történt. Az estlegesen előfordulható, a fordításból eredendő hibákért felelősséget nem vállalhatunk. Ezért minden esetben a termékhez csatolt német nyelvű használati útmutató lesz az irányadó. Minden egyedi modellnél illetve módosított, extra felszereltséggel rendelkező berendezésnél, esetleg egy, a technikai haladásból eredendő módosított változatnál előfordulhat, hogy kezelése különbözik az itt leírtaktól.

FIGYELMEZTETÉS!

A készülékkel végzett bármilyen munka megkezdése – különösen a használatba vétel – előtt előtt alaposan tanulmányozza át a jelen használati útmutatót!

A gyártó nem vállal felelősséget az olyan károkért és üzemzavarokért, amelyek az alábbiak során keletkeztek:

• a kezelési és tisztítási útmutatások be nem tartása;
• nem rendeltetésszerű használat;
• a felhasználó által eszközölt műszaki módosítások;
• nem megengedett cserealkatrészek használata.

Fenntartjuk magunknak a jogot, hogy a terméket módosíthassuk, kezelési feladatainak egyszerűsítése illetve fejlesztése céljából.

2.2 Szerzói jog védelme

Eme használati útmutató valamint a benne foglalt szöveg, vázlatok, fényképek és más elemek a szerzői jog által védettek. A törvényes tulajdonos írásbeli engedélyének beszerzése nélkül tilos a használati útmutató egészének illetve bármely elemének sokszorosítása bármely módon és bármely formában, valamint a felhasználása illetve kívülálló személyek felé való továbbítása. A fentiekben foglaltak megszegése esetén pénzbeli kártérítési igénnyel lépünk fel. Fenntartjuk magunknak a jogot további kártérítési igény benyújtásához.

JÓ TANÁCS!

A használati útmutatóban foglalt adatok, szövegrészek, rajzok, fényképek illetve más elemek a a szerzői jog illetve ipari védjegy által védettek. Minden velük való visszaélés a törvény által büntetett.

2.3 Megfelelőségi nyilatkozat

A berendezés az Európai Únio hatályos előírásainak és normáinak megfelel. Eme tényt a Megfelelőségi nyilatkozat is tanúsítja. Ha szükség lenne rá, szívesen elküldjük Önöknek a Megfelelőségi nyilatkozatot.

3. Kézbesítési, szállítási, csomagolási és tárolási terjedelem

FIGYELMEZTETÉS!

• A borhütöt csak álló helyzetben szállítsa.
• A készülék nagy súlyára való tekintettel annak szállítása, kicsomagolása és összeszerelése két ember által történjen.
• Tegye elérhetetlenné gyermekek számára a csomagoló anyagokat, mint műanyag zacskók, hungarocell elemek. Fulladás veszély!

3.1 Szállítási terjedelem és szállítmány ellenőrzése

A borhűtő alapesetben a következő tartozékokkal kerül szállításra:

Készülék
■ 7 fa polc (700131) / 8 fa polc (700132)
- Kezelési útmutató
■ Fogantyú csavarokkal a felerősítéshez

A készülék megérkezésekor haladéktalanul ellenőrizni kell, hogy a készülék és felszereltsége komplett-e és hogy nem sérült-e meg szállítás közben. Ha fény derülne szállítás következtében bekeletkezett hibára, meg kell tagadni a készülék átvételét, illetve ideiglenesen át lehet venni a készüléket.

A kár tényét pontos leírással fel kell jegyezni a szállítólevélen illetve szállítási dokumentación. Majd be kell jelenteni a kárt egy reklamáció megtétele által.

A rejtett hibákat azonnal, mihelyt észre lettek véve, jelezni kell, mivel a kártérítési igényt csak a garanciális időszak fennálltáig lehet bejelenteni.

3.2 Csomagolás

Kérjük ne dobja el a kartondobozt amibe a készülék volt csomagolva. Még szükség lehet rá a készülék tárolásakor, költöztetésekor illetve a szakszervizbe való szállításakor, ha esetleg meghibásodás lépne fel. A készülék üzembehelyezése előtt az összes külső illetve belső csomagolóanyagot el kell róla távolítani.

A csomagolás leselejtezésénél ügyelni kell a hatályos jogszabályok erre vonatkozó rendelkezéseire. Azon csomagolóanyagokat melyek újrahasznosíthatóak, újrafelhasználási folyamatnak kell alávetni.

Kérjük ellenőrizze, hogy a készülék és kellékei komplettek-e. Ha felfedezné, hogy valamely alkatrész hiányzik, kérjük lépjen kapcsolatba az Ügyfélszolgálatunkkal.

3.3 Tárolás

A készüléket a csomagolásban zárva kell tárolni egészen az üzembehelyezés időpontjáig, s a tárolás ideje alatt a csomagoláson feltüntetett, a tárolással és elhelyezéssel kapcsolatos utasítások szerint kell a cselekedni.

A csomagot az alábbi szabályokat betartva kell tárolni:

• nem szabad a szabad ég alatt tárolni,
• száraz, zárt helyiségben tárolandó, portól védve,
• nem szabad kitenni extrém hatásoknak,
• óvni kell a napsugaraktól,
• óvni kell a rázkódtatástól,
• hosszabb tárolási idő esetén (három hónapon túl) rendszeresen ellenőrizni kell az összes alkatrész illetve a csomagolás állapotát, ha erre szükség lenne akkor karbantartást végezni.

4. Technikai paraméterek

4.1 Technikai adatok

Kivitel:

• Dupla ablak, UV szűrővel szerelt üveggel
• Termosztát
• Digitális kijelző
  ■ Vezérlés: érintős, elektronikus
  ■ Hütés: Kompresszor
  ■ Szigetelés: hőszigetelés
  ■ Automatikus leolvasztás funkció
  ■ Kondenzvíz elpárologtatás
  ■ Ventilátor
• Ajtók száma: 1, kulccsal zárható
• jobbos, ajtó nyitás megfordításának lehetősége nélkül
• Világítás: LED, külön kapcsolóval minden hőmérséklet tartományhoz
• Talpak a vibráció csökkentéséhez és a halk működéshez
  ■ Ergonomikus fogantyú

Megnevezés	Borhűtő
Modell:	126FL	2Z, 180FL
Cikksz.:	700131	700132
Anyaga:	fém, lakkozott, üveg; belső: fém
Szín:	fekete
Klíma osztály:	ST	ST
Energia osztály:	B	C
Környezet hőmérséklete:	16 °C és 38 °C között
Hűtőközeg:	R600a	R600a
Kapacitás:	313 literfenti: 138 literlenti: 175 liter	453 literfenti: 219 literlenti: 234 liter
Kapacitás:	126 üveg:fenti: 54,lenti: 72	180 üveg:fenti: 80,lenti: 100
Polcok száma:	fenti: 3lenti: 4	fenti: 4lenti: 4
Polc fajtája	fa, görgős csapágyakon, kihúz: 275 mm
Polcok méretei:	1 x Zé 505 x Mé 340 mm6 x Zé 505 x Mé 440 mm	1 x Zé 505 x Mé 425 mm7 x Zé 505 x Mé 440 mm
Hőmérsékleti zónák száma:	2	2
Hőtartomány:	fenti: 5 °C - 20 °Clenti: 5 °C - 20 °C	fenti: 5 °C - 20 °Clenti: 5 °C - 20 °C
Méretek (mm):	Zé 595 x Mé 625 x Ma 1590	Zé 600 x Mé 750 x Ma 1860
Csatlakozási érték:	0,15 kW/220-240 V 50/60 Hz	0,15 kW/220-240 V 50/60 Hz
Önsúly:	76,05 kg	86,35 kg

A müszaki adatok megváltoztatásának jogát fenntartjuk!

4.2 A készülék részelemei

14 13 12 11 10 9 8 7 6 2 2 3 4 5

1 Felső zsanér takaró
2 Ajtó szigetelés
3 Ajtó keret (kulccsal zárható)
4 Ajtó fogantyú
5 Zár
6 Alsó talp állító zsanér
7 Talpak (3)

8 Meleg levegő kivezetés
9 Levegő bevezetés
10 Alsó kezelőpanel
11 Meleg levegő kivezetés
12 Fa polcok: 7 darab (700131) / 8 darab (700132)
13 Felső kezelőpanel
14 Borítás

5. A készülék üzembehelyezése illetve használata

5.1 Üzembehelyezése

5.1.1 Kicsomagolás

A készülék kicsomagolásához, járjon el a következő módon:

• Vegye ki a készüléket a kartonból, ezután távolítsa el a belső és külső csomagoló anyagokat.
• Tisztítsa meg a belső részeket langyos vízzel és puha törlőkendővel. Kövesse az utasításokat a 6. pont „Tisztítás és karbantartás” részben.
• A védőfóliát csak a készülék végső elhelyezésekor távolítsa el, hogy elkerülje az esetleges sérüléseket.

FIGYELMEZTETÉS!

Soha ne távolítsa el a készülékről az adattáblát és a figyelmeztető jelzéseket.

5.1.2 Felállítás

• Állítsa a készüléket sima, biztos felületre, amely elbírja a készülék súlyát, és amelyról a készülék nem billen le.
• Ne helyezze a készüléket közvetlen napfényre, vagy egyéb hőforrás közelébe (sütő, radiátor, hősugárzó, stb.) A közvetlen napsugárzás változást hozhat létre az eszköz felületén, mindemellett a hősugárzás negatív hatással van a készülék energiafogyasztására.
• A környezet hömérséklete 16 °C alatt és 38 °C felett okozhatja a készülék nem megfelelő működését.
• A készülék használata csak beltérben ajánlott. Soha ne helyezze el a berendezést nedves, vagy vizes környezetben.
• Ne helyezze a készüléket forró környezetbe, sem pedig könnyen gyulladó anyagok közelébe.
• A készülék megfelelő működéséhez, biztosítani kell a megfelelő szellőzést. Hagyjon megfelelő oldaltávolságokat a készüléktől, mely legalább 10 cm.
• Ne takarja le, vagy gátolja a készüléken a nyílásokat.
• A konnektor legyen könnyen elérhető, hogy szükség esetén a tápkábelt könnyen kihúzhassa.
• A készülék beszerelése és telepítése nem stabil környezetben (pl. hajókon) csak speciálisan képzett cégek, szakemberek által történhet, a biztonságos működéshez szükséges feltételek garantálásával, melyek az eszköz használatához szükségesek.
• Energiatakarékossági okokból mindig figyeljen arra, hogy a készülék működése közben az aitaja legyen becsukva.

- A készülék esetleges másik helyiségbe való áthelyezése esetén szüntesse meg a tápellátást és húzza ki a konnektorból. Távolítson el minden tartalmat a készülékből. A biztonság érdekében rögzítsen minden mozgó elemet. Rögzítse az ajtót. A borhűtőt csak álló helyzetben szállítsa.

5.1.3 Talpak

A készülék 3 nagy, illetve 1 kis állítható lábbal rendelkezik. A lábakat úgy állítsa, hogy a készülék stabilan álljon és ne mozogjon.

5.1.4 Fogantyú rögzítése

Az első használat előtt a készülék ajtajához kapott rozsdamentes acél kilincset a csavarokkal rögzíteni kell.

A szerelési nyílásokhoz való hozzáféréshez húzza félre a gumi takarókat, melyek a készülék ajtajának belső felén találhatóak. Szerelje fel a fogantyút az ajtóra a kapott csavarok segítségével.

Ezután helyezze vissza a takarókat a megfelelő pozícióba.

5.1.5 Fa polcok

Bármely fa polc kivehető, hogy nagyobb üveget is behelyezhessen.

A fa polc kivételéhez először vegye ki az üvegeket. Ezután óvatosan emelje meg a polcot, és húzza kifelé (esetlegese előtte lazítsa meg a csavarokat).

JÓ TANÁCS!

Legyen figyelemmel, hogy a fa polcokat megfelelően behelyezte e, mielött üvegeket helyez rá. Legyen figyelemmel, hogy egyenletesen helyezze az üvegeket a készülékbe.

5.2 Elektromos csatlakoztatás

ÉLETVESZÉLY! Áramütésveszély!

Nem megfelelő telepítés esetén a készülék sérüléseket okozhat!

Telepítés előtt hasonlítsa össze a helyi elektromos hálózat adatait a készülék műszaki adataival (ld. a típustáblát).

A készüléket kizárólag akkor csatlakoztassa, ha az adatok pontosan megegyeznek!

• Várjon 12 órát a készülék hálózatba csatlakozásával, kapcsolja be a készüléket, majd ezután helyezzen borosüvegeket a borhűtőbe.
• A csatlakozó áramkörét legalább 16A-rel kell biztosítani. A készüléket közvetlenül egy földelt konnektorba kell csatlakoztatni. A tűzveszély miatt ne használjon se elosztót, se hosszabbítót.

A készülék biztonságos elektromos működése csak akkor garantált, ha az a megfelelően kivitelezett csatlakozóaljzatba és szigetelt vezetékkel történik.

A készülék csatlakoztatása nem szigetelt kábellel nem engedélyezett. Kétség esetén, az otthoni elektromos hálózatot villanyszerelőnek kell ellenőriznie. A gyártó nem vállal felelősséget a károkért, melyek a készülék részleges, vagy szigetelés nélküli, csatlakoztatásából következnek be.

5.3 Használat

Kezelő elemek és kijelző

8:30

A

Hőmérséklet növelő gomb

Hömérséklet csökkentő gomb

Digitális kijelző

Belső világítás BE/KI gomb

BE/KI kapcsoló

- A borhütő hömérsékleti zónái önállóan állíthatóak a kezelő elemek segítségével.

- Megnyomva a gombot BE/KI apcsolható

• a felső kezelő panelen: készülék és felső hömérsékleti zóna:
• az alsó panelen: alsó hömérsékleti zóna be/ki.

- A digitális kijelzön az adott hőmérsékleti zóna átlaghőmérséklete látható.

889

• A gombok ehefevteszik a következő hőmérsékleti tartomány beállításokat: 5 °C-tól 20 °C-ig a felső és alső hőmérsékleti zónában.
• Ajánlott hömérséklet fehérbor számára: 6 °C-tól - 10 °C-ig, a vörösbor számára: 12 °C-tól - 18 °C-ig.
• Mindkét hömérsékleti zóna használata esetén, a felső hömérsékleti zónában legyen kisebb, mint az alsó zónában.
• Az alsó hőmérsékleti zóna kikapcsolható, úgy, hogy csak a felső zóna marad aktív.
• Várjon, míg a készülék eléri a beállított hőmérsékletet, majd ezek után helyezzen borosüvegeket a borhűtőbe.

Tipp: Ne feledje, hogy a maximálisan feltöltött készülék esetén, a készülék kissé tovább dolgozik, hogy elérje a beállított hőmérsékletet.

Ha eléri a beállított hőmérsékletet (pl. 20 °C), alul, a jobb oldalon a hőmérséklet érték mellett megjelenik „c” jel.

Ha a beállított hőmérséklet (pl. 5 °C) még nem került elérésre, a „c” jel a felső, jobb oldali részen található a hőmérséklet érték mellett.

• Két gomb egyszerre való megnyomásakor 5 m supercen keresztül, válthat a hömérséklet értékek között, mint °C és °F.
• A gombok segítségével a állítely a hömérsékletet 1 °C-os pontossággal.
  percen keresztül,

- A gomb 📁első világítás bekapcsolására és kikapcsolására szolgál, a LED lámpa a belső tároló felső részén helyezkedik el.

- A hömérséklet a készülékben függ a környezet hömérsékletétől, a készülékben tárolt üvegek mennyiségétől, és a beállított hömérséklettől.

• A készülék ezek mellett fütéssel is felszerelt, melynek köszönhetően alacsony külső hőmérséklet esetén is az eszköz meg tudja tartani a bor hőmérsékletét a fogyasztáshoz.
• Ha a készülék nincs használatban, érdemes a készüléket kikapcsolni a kapcsoló BE/KI, segítségével, és megszüntetni a tápellátást (kihúzni a konnektorból!).

6. Tisztítás

VIGYÁZAT!

A készüléket tisztítás előtt csatlakoztassa le a tápfeszültségről (húzza ki a hálózati kábelt!).

A készülék tisztításához ne használjon nyomás alatt lévő vízsugarat!

Vigyázzon, hogy a berendezésbe ne kerüljön víz.

FIGYELMEZTETÉS!

Ne használjon maró, vagy érdes tisztítószereket, sem oldószereket.

○ Tisztítsa meg a készüléket, mielőtt ismét használatba helyezi.
○ A készüléket rendszeresen tisztítsa, mikor használatban van. Legyen figyelemmel a következő instrukciókra a különböző elemek tisztításakor.

Készülék belseje

○ A készülék belsejét mossa át langyos, enyhe tisztítószeres vízzel és puha törlőkendővel. Ezután alaposan száritsa meg a megtisztított felületet egy puha törlőkendő segítségével.

Ajtó tömítés

○ A készülék megfelelő működéséhez, legyen figyelemmel, hogy az ajtó tömítése mindig legyen tiszta.

Borítás

○ A készülék külső felületét tisztítsa puha törlőkendő segítségével, itassa át a törlőkendőt meleg, enyhe mosószerrel átitatott vízzel. Ezután alaposan szárítsa meg a készüléket puha törlőkendővel.

Szellőzőnyílások/ventilátor

○ A hűtés hatékonyságát csökkentheti a por és egyéb szennyeződések lerakódása a szellőző nyílásokon. Szükség esetén meg kell tisztítani a nyílásokat.

Kondenzvíz/csepegtető (K) tartály

○ A tartályból rendszeresen el kell távolítani egy szivacs segítségével a kondenzvizet. Ezen tartály a készülék hátulján, a jobb oldalon található.

○ A készüléket fél évente egyszer le kell olvasztani. A készülék ajtajának sűrű nyitása esetén a leolvasztás gyakrabban kell elvégezni. Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a tápellátást. Ezután kezdje meg a készülék kézi leolvasztását. Legyen figyelemmel a csepegtető tartály (K) telítettségére, és ürítse a leolvasztás alatt belőle a vizet.

7. Lehetséges meghibásodások

Üzemzavar esetén azonnal áramtalanítsa a készüléket. Mielőtt kapcsolatba lépne az ügyfélszolgálattal, próbálja meg elhárítani a problémát a fenti táblázatban foglaltaknak megfelelően.

Meghibásodás	Lehetséges okok/elhárítás
A borhűtő nem működik.	- A csatlakozó nincs az elektromos hálózatba csatlakoztatva, vagy nem megfelelő az elektromos hálózat feszültsége.- Sérült, vagy kiégett biztosíték.
A hűtési teljesítmény nem megfelelő, vagy a készülék nem éri el a beállított hőmérsékletet.	- Ellenőrizze a beállított hőmérsékletet.- A környezeti tényezők más beállítást igényelnek.- Az ajtót túl sűrűn nyitják.- Az ajtó nem került teljesen becsukásra.- Az ajtón lévő tömítések nem kielégítőek.- A borhűtő nincs megfelelő távolságra a szomszédos tárgyaktól.- Le kell olvasztani a készüléket.
Nem működik a világítás.	- Értesítse a szervízt.
Rezgés.	- Ellenőrizze, hogy a készülék ki van e szintezve.
A készülék túl hangosan működik.	- A készülék nincs kiszintezve.- Ellenőrizze a ventilátort.- Laza alkatrészek.- A készülék érinti a falat.
Az ajtó nem záródik megfelelően.	- A készülék nincs kiszintezve.- A z ajtó fordítva, vagy nem megfelelően lett felszerelve.- Elhasznált tömítés.- Kihúzott polc.
A LED kiejlző semmit nem mutat. LED kijelző. „Lo“.	- Nem működik a fő elosztó tábla.- Sérült hálózati csatlakozó.- Hiba a nyomtatott áramkörben.- Értesítse a szervizt.
Gombok nem működnek.	- A hőmérséklet szabályzó hibás.
Szivattyú nem indul.	- Szivattyú nem indul, mikor a környezet hőmérséklete alacsonyabb a kiválasztott hőmérsékletnél.
A szivattyú újraindul.	- A szivattyú befejezi a működést az elért hőmérsékletet követően, de ismét elindul, mikor elétrte a kívánt hőmérsékletet.
Pára a hűtő felületén.	- A készülék ablakán pára jelenik meg, különösen, mikor párás környezetben dolgozik az eszköz. A párás levegővel van összefüggésben, mellyel a borhűtő érintkezik. Puha törlőkendővel távolítsa el a párát.
Bugyborékoló hang, csepegésre utalva.	- Zajos szivattyú működés, mikor bekapcsol, vagy leáll.- Zajforrás a hűtőrészből.
Kondenzvíz a hűtőben.	- Nedves környezetben hosszú ideig nyitva hagyott ajtó, vagy túl sokszor került nyitásra. Hagyja az ajtót olyan hosszú ideig csukva, ameddig csak lehetséges.
Hiba E2.	- Értesítse a szervizt.

Ha nem lehet megszüntetni a működési meghibásodásokat:

- ne nyissa ki a berendezés házat, - értesítse az ügyfélszolgálatot vagy vegye fel a kapcsolatot az eladóval és adja meg az alábbi információkat:

■ működési meghibásodás típusa;
- termék és sorozat szám (a berendezés hátulján lévő adattáblán található).

8. Leselejtezés

Az elektromos és elektronikus eszközök gyakran tartalmaznak értékes anyagokat. Tartalmazhatnak káros anyagokat is, melyek elengedhetetlenek a működéshez és biztonsághoz. Közönséges hulladékkal keveredve, vagy nem megfelelő megsemmisítés esetén emberi egészségre és a környezetre is káros hatással lehet. Ezért semmilyen körülmények között nem dobható ki a készülék a közönséges hulladékba.

Az elhasznált, öreg készüléket megsemmitésre kell átadni, az adott ország ez irányú utasításainak megfelelően. Kérjük használják az Önök közelében lévő elektromos és elektronikus megsemmisítő pontokat a készülék leselejtezésénél. Vegyék fel a kapcsolatot egy erre szakképzett céggel, vagy a helyi hulladék gazdálkodási szervezettel.

FIGYELMEZTETÉS!

Az esetlegesen előfordulható visszaélések és az általuk okozott károk elkerülése érdekében a leselejtezés előtt gondoskodni kell arról, hogy a termék használhatatlan legyen. E célból áramtalanítani kell a készüléket, elvágva a bekötőkábelt.

JÓ TANÁCS!

Legyen tekintettel arra, hogy a régi készülék a megsemisítéséig ne legyen gyerekek által hozzáférhető: vegye le az ajtót és hagyja a polcokat benne úgy, hogy a gyerekek ne bújhassanak bele.

A hütőközeg a készülékben könnyen gyúlékony. Ennek megsemmisítése az országos előírásoknak megfelelően kell történjen.

Bartscher GmbH

Németország Fax: [phone]

ΕΛΛΗΝΙΚΑ