POWDPG7551 - Fűkasza PowerPlus - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ POWDPG7551 PowerPlus

9. Akumulátor (NENÍ SOUČÁSTÍ

5.4 Az elektromos működtetésű szerszámok helyes használata. ............................. 5

5.5 Szerviz .................................................................................................................... 6 6 A BOZÓTVÁGÓKKAL KAPCSOLATOS TOVÁBBI BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK .................................................................... 6 6.1 Általános tudnivalók .............................................................................................. 6

6.2 Indítás előtti ellenőrzések ..................................................................................... 6

6.3 Személyes biztonság ............................................................................................. 7

6.4 Az elektromos szerszám használata és gondozása ............................................ 7

8.2 Akkumulátor behelyezése / eltávolítása ............................................................... 9

8.3 Akkumulátor kapacitás jelző (3. ábra) .................................................................. 9

9.2 A kerékpárkormány fogantyú felszerelése (4a-b. ábra) ..................................... 10

9.3 A védőburkolat szegélylemez felszerelése (5. ábra) .......................................... 10

9.4 A vállszíj felszerelése (6. ábra)............................................................................ 10POWDPG7551 HU Copyright © 2021 VARO O l d a l | 2 www.varo.com

9.5 A fém vágóeszköz kicserélése a tengelyen ....................................................... 10

Copyright © 2021 VARO O l d a l | 3 www.varo.com FŰ- ÉS SZEGÉLYNYÍRÓ 40 V POWDPG7551 1 BERENDEZÉS A felszerelt vágószerszámtól függően a bozótvágó használható fűnyírásra, továbbá cserje, bokor, bozót és nagyon kisméretű fa nyírására is. A készülék otthoni használatra készült. Professzionális felhasználásra nem alkalmas. VIGYÁZAT! A saját biztonsága érdekében figyelmesen olvassa el az alábbi kezelési utasítást és az általános biztonsági utasításokat. A berendezést kizárólag az alábbi utasításokkal együtt lehet továbbadni. 2 LEÍRÁS (A ÁBRA)

4. Gázszabályozó ravasz

6. Biztonsági kapcsoló

8. Vállszíj csatlakoztató elem

9. Akkumulátor egység (NEM

TARTALMAZZA A CSOMAG)

10. Akkumulátor egység kioldó gomb

11. Töltő (NEM TARTALMAZZA A

12. Akkumulátor-teljesítmény kijelző

13. Akkumulátor-teljesítmény kijelző gombja

14. Tengely rögzítőkarja

16. Fő kapcsoló / akkumulátor kijelző

3 CSOMAGOLÁS TARTALMA

Távolítsa el a csomagolóanyagokat. Távolítsa el a csomagolás fennmaradó részét és a szállítási támasztóelemeket (ha van ilyen). Ellenőrizze a csomag tartalmának teljességét. Ellenőrizze a készüléket, a hálózati vezetéket, a hálózati csatlakozót és a többi tartozékot, hogy azok a szállítás során nem sérültek meg. Amennyiben lehetséges őrizze meg a csomagolóanyagot a jótállási időszak végéig. Majd a helyi hulladékeltávolítási előírásoknak megfelelően távolítsa el azokat. FIGYELMEZTETÉS: A csomagolóanyag nem játékszer! Ne engedje, hogy a gyermekek műanyag zsákokkal játszanak, mert az fulladásveszélyt okozhat! 1 bozótvágó 1 védőlemez szorítócsavarja 1 vezetékköteg 1 vágóeszköz 1 tengely 1 dugókulcs 1 imbuszkulcs 1 kezelési utasítás Ha hiányzó, vagy sérült alkatrészt észlel, kérjük lépjen kapcsolatba a forgalmazóval. 4 JELZÉSEK A jelen kezelési utasításban és/vagy a készüléken a következő jelzéseket alkalmaztuk:

Személyi sérülésre vagy a készülék sérülésének veszélyére szóló felhívás.

Védőlábbeli használata javasolt!POWDPG7551 HU Copyright © 2021 VARO O l d a l | 4 www.varo.com

Használat előtt olvassa el a kezelési utasítást!

Viseljen fülvédőt! Viseljen szemvédőt!

Vigyázzon az elrepített és visszapattanó tárgyakkal.

Nem szabad a készüléket esőben, nedves vagy vizes körülmények között használni. A nedvesség áramütést okozhat.

Használat közben legalább 15 m távolságot kell tartani a gép és kívülálló személyek között.

II. osztályú gép – Dupla

szigetelés – Nincs szükség földelt dugó alkalmazására.

Az európai irányelv(ek) szükséges követelményei szerint.

Ne tegye ki a töltőt és az akkumulátort a víz hatásának.

Ne dobja tűzbe az akkumulátor egységet vagy a töltőt.

Környezeti hőmérséklet max. 40 °C (csak az elemhez).

Az akkumulátort és a töltőt csak beltéri helyiségben használja.

Viseljen porvédő maszkot poros körülmények között.

5 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK

Olvasson el minden biztonsági figyelmeztetést és minden utasítást. A figyelmeztetések és utasítások betartásának elmulasztása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést okozhat. Őrizze meg a figyelmeztetések és utasítások leírását jövőbeni hivatkozás céljából. A figyelmeztetésekben előforduló berendezés (power tool) kifejezés a hálózatról működtetett (vezetékes) berendezésre, vagy az elemes (vezetékmentes) berendezésre utal.

A munkaterületét tartsa tisztán és rendben. A rendetlenség és a megvilágítatlan munkaterületek balesetekhez vezethetnek. Ne működtesse az eszközt robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok és por található. Az elektromos működtetésű szerszámok szikrázhatnak, ezek pedig meggyújthatják a port vagy gőzöket. Az elektromos működtetésű szerszám használata közben ne tartózkodjanak a közelében gyerekek és más személyek. Ha megzavarják, elvesztheti a felügyeletet az eszköz felett.

5.2 Elektromos biztonság

Mindig ellenőrizze, hogy a tápellátás megfelel-e az adattáblán feltüntetett feszültségnek. A csatlakozódugónak illeszkednie kell a tápaljzatba. A hálózati csatlakozódugó semmiképpen nem alakítható át. Ne használja az adapter-csatlakozót más földelt eszközökkel együtt. Az eredeti csatlakozódugók és megfelelő tápaljzatok révén csökkenthető az elektromos áramütés veszélye.POWDPG7551 HU Copyright © 2021 VARO O l d a l | 5 www.varo.com Kerülje az érintkezést földelt felületekkel, például csővezetékekkel, fűtőkészülékekkel, tűzhelyekkel és hűtőkkel. Az áramütés kockázata nő, ha a teste földelt. Az eszközt tartsa távol az esőtől vagy a nedvességtől. Ha víz szivárog az elektromos készülékbe, az növeli az elektromos áramütés kockázatát. Ne a kábelt használja az eszköz szállításához vagy felakasztásához, és a csatlakozót ne a kábel meghúzásával távolítsa el a tápaljzatból. A tápkábelt tartsa távol hőtől, olajtól, éles élektől vagy az eszköz mozgó alkatrészeitől. A sérült vagy összegubancolódott tápkábelek növelik az áramütés kockázatát. Ha kültéren használja az elektromos működtetésű szerszámot, akkor csak kültéri használatra jóváhagyott hosszabbító kábeleket használjon. A kültéri használatra alkalmas hosszabbító kábel használata csökkenti az elektromos áramütés kockázatát. Mindig ellenőrizze, hogy a tápellátás megfelel-e az adattáblán feltüntetett feszültségnek.

5.3 Személyi biztonság

Legyen körültekintő, figyeljen munkájára, és legyen tudatos az elektromos működtetésű szerszám használatakor. Ne használja az elektromos működtetésű szerszámot, ha fáradt, vagy ha alkohol, drog vagy gyógyszer hatása alatt áll. Az eszköz használatakor már egy pár másodperces figyelmetlenség is súlyos sérülést okozhat. Viseljen személyi védőeszközöket, és mindig viseljen védőszemüveget és védőkesztyűt. A személyi védőeszközök használata - például a védőmaszké, a csúszásmentes biztonsági cipőké, a védősisakoké vagy a fülvédőké - az elektromos működtetésű szerszám típusától és használati módjától függően csökkenti a sérülés kockázatát. Kerülje el a készülék véletlenszerű elindulását. A hálózati csatlakozó tápaljzathoz csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a kapcsoló “OFF (0)” (KI) helyzetben áll-e. Balesetet okozhat, ha a készülék szállítása közben a kapcsolóra helyezi a kezét, vagy olyan módon csatlakoztatja a tápellátáshoz, hogy a kapcsoló eközben az „ON” (BE) helyzetben áll. A készülék bekapcsolása előtt távolítson el minden állítókulcsot vagy csavarkulcsot. A készülék forgó részén található eszköz vagy csavarkulcs sérüléseket okozhat. Ne becsülje túl képességeit. Ellenőrizze, hogy lábtartása biztonságos-e, és mindig tartsa meg az egyensúlyát. Ekkor jobban ellenőrzése alatt tarthatja az eszközt a váratlan helyzetekben. Viseljen megfelelő ruházatot. Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszereket. A haját, a ruháját és a kesztyűjét tartsa távol a mozgó részektől. A laza ruházatot, ékszereket vagy hosszú hajat becsíphetik a mozgó részek. Ha a készülékre porelszívó és port megkötő eszközök szerelhetők, ellenőrizze, hogy megfelelően csatlakoztatta-e és használja-e őket. Ezeknek az eszközöknek a használata csökkenti a por káros hatását.

5.4 Az elektromos működtetésű szerszámok helyes használata.

Ne terhelje túl a készüléket. A munkájához a megfelelő szerszámot használja. A megfelelő szerszámmal a jelzett teljesítménytartományon belül nagyobb hatékonysággal és sokkal biztonságosabban dolgozhat. Ne használja a meghibásodott kapcsolójú szerszámokat. Minden olyan elektromos működtetésű szerszám, amely nem kapcsolható be és ki a kapcsolójával, veszélyes és javításra szorul. Bármely beállítás végrehajtása, a tartozékok cseréje vagy a szerszám eltevése előtt húzza ki a csatlakozót a tápaljzatból. Ezek az elővigyázatossági intézkedések megakadályozzák a véletlenszerű indítást. A használaton kívüli elektromos működtetésű szerszámokat is tartsa olyan helyen, ahol gyerekek nem férhetnek hozzájuk. Ne engedélyezze a készülék működtetését olyan személyeknek, akik nem ismerik a készüléket, vagy nem olvasták el a használati utasítást. Az elektromos működtetésű szerszámok veszélyesek lehetnek, ha kezdő felhasználók használják.POWDPG7551 HU Copyright © 2021 VARO O l d a l | 6 www.varo.com Gondoskodjon a készülék helyes karbantartásáról. Ellenőrizze, hogy a mozgó részek megfelelően működnek-e és nem ragadnak-e be, illetve hogy az alkatrészek nem károsodtak-e vagy rongálódtak-e meg a működést befolyásoló mértékben. Használat előtt minden sérült alkatrészt ki kell javítani. Számos balesetet okoznak a rosszul karbantartott elektromos működtetésű szerszámok. Tartsa élesen és tisztán a vágószerszámokat. A helyesen karbantartott, éles vágószerszámok kevésbé akadnak el és könnyebben irányíthatók. Az elektromos működtetésű szerszámokat, tartozékokat, betéteket az utasításoknak és az adott típusú eszköznek megfelelően használja, figyelembe véve a munkafeltételeket és a végrehajtandó tevékenységet. Az elektromos működtetésű szerszámok rendeltetéstől eltérő használata veszélyes helyzetekhez vezethet.

A javításokhoz kizárólag eredeti pótalkatrészek használhatók, és a javítási műveleteket csak minősített, szakképzett személyzet végezheti. Ez biztosítja eszköze biztonságosságát. 6 A BOZÓTVÁGÓKKAL KAPCSOLATOS TOVÁBBI BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

6.1 Általános tudnivalók

Ne engedje azoknak a személyeknek, akik nem ismerik a bozótvágók / szegélynyírók használatát vagy ezek használati utasításait, hogy használják ezeket az eszközöket. A bozótvágók és a szegélynyírók veszélyesek a gyakorlatlan felhasználók kezében. Ügyeljen arra, hogy bárki, aki a bozótvágót / szegélynyírót használja, először olvassa el annak használati utasítását. Ne engedje azoknak a személyeknek, akik nem ismerik ezeket az utasításokat, a csökkentett fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, illetve kellő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyeknek (beleértve a gyerekeket is), hogy használják ezeket az eszközöket. A helyi szabályok korlátozhatják a kezelő életkorát. Használja az eszközt a lehető legnagyobb gondossággal és odafigyeléssel. Csak jó fizikai állapotban működtesse a berendezést. Minden munkát nyugodtan és óvatosan végezzen. Hallgasson a józan eszére, és ne feledje, hogy a gép kezelője vagy felhasználója felelős a balesetekért, vagy a más személyeket vagy más tulajdonát érintő kockázatokért. Soha ne használja a készüléket alkohol- vagy gyógyszerek fogyasztását követően, vagy ha fáradtnak vagy betegnek érzi magát. Kerülje a szerszám véletlenszerű beindítását. Az akkumulátorral szerelt eszköz szállításakor ne tartsa az ujját a kapcsolón. Az akkumulátor csatlakoztatásakor győződjön meg a kapcsoló kikapcsolt állapotáról. A motort azonnal ki kell kapcsolni, ha a berendezés bármilyen problémát vagy rendellenes tünetet mutat. Kapcsolja ki a készüléket és távolítsa el az akkumulátort, amikor pihenteti, és amikor felügyelet nélkül hagyja a készüléket, és helyezze el egy biztonságos helyre, hogy ne veszélyeztessen másokat, és a készülék se károsodjon. Ne erőltesse a készüléket. Ha olyan mértékben használják, amire tervezték, a készülék jobban teljesít, és kisebb lesz a valószínűsége a sérülés kockázatának. Ne becsülje túl önmagát. Mindvégig álljon stabilan és tartsa az egyensúlyát.

6.2 Indítás előtti ellenőrzések

Mindig távolítsa el az akkumulátort, hogy megakadályozza a gép véletlen beindítását. Mindig csatlakoztassa le az akkumulátort, mielőtt bármilyen karbantartást végezne a gépen.POWDPG7551 HU Copyright © 2021 VARO O l d a l | 7 www.varo.com A gép használata előtt és amennyiben bármilyen hatás éri, ellenőrizze a kopás vagy a sérülés jeleit, és végeztesse el a szükséges javításokat. Vizsgálja meg a munkaterületet. Távolítson el minden mozdítható tárgyat, mint pl. a kavicsokat, törött üvegeket, szögeket, acélhuzalokat, zsinórokat, stb., melyeket a készülék elrepíthet vagy melyek a vágó vagy a védőburkolat köré csavarodhatnak. A gép kezelőjének a munka közben ügyelnie kell arra, hogy a személyek vagy az állatok 15 méternél ne jöjjenek közelebb. Ha többen is dolgoznak ugyanazon a területen, a biztonsági távolság legalább 15 méter legyen. A gépet annak használata előtt alaposan ellenőrizni kell, lásd a karbantartási ütemtervet.

6.3 Személyes biztonság

A vágószerszám nem áll le azonnal a gép kikapcsolását követően. A gépet csak bozót vágására és szegély nyírására tervezték. Ne használja a bozótvágót / szegélynyírót semmilyen más munkára, csak arra, amire azt szánták. Legyen éber, figyeljen arra, amit csinál, és hallgasson józan eszére, amikor az elektromos szerszámmal dolgozik. Ne használja az elektromos készüléket, ha fáradt, vagy szerek, alkohol vagy gyógyszer befolyása alatt áll. Egy pillanatnyi figyelmetlenség az elektromos szerszám használata közben is súlyos személyi sérülést okozhat. Ezt a készüléket nem használhatják a csökkentett fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, illetve kellő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek (beleértve a gyermekeket is), hacsak a biztonságukért felelős személytől nem kaptak felügyeletet vagy útmutatást a készülék használatáról. A gyermekeket felügyelni kell annak biztosítása érdekében, hogy ne játsszanak a készülékkel. Soha ne engedje meg a gyermekeknek, vagy a gép és/vagy az akkumulátor használatára nem képzett személyeknek, hogy használják vagy szervizeljék a gépet. A helyi törvények szabályozhatják a felhasználó életkorát. Tárolja az eszközöket egy zárható területen úgy, hogy azok a gyermekektől és az illetéktelen személyektől elzárva legyenek. Mindig tartsa a kezeit és lábait távol a vágási területtől, főleg amikor bekapcsolja a motort. Viseljen megfelelő öltözéket. Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszert. Tartsa a haját, ruházatát és kesztyűit távol a mozgó alkatrészektől. A laza ruházat, ékszerek vagy a hosszú haj beleakadhatnak a mozgó alkatrészekbe. Soha ne használja a gépet, ha fáradt, ha szeszes italt fogyasztott, vagy ha olyan gyógyszert szed, amely befolyásolhatja a látását, az ítélőképességét vagy a koordinációját. Viseljen személyes védőfelszerelést. Lásd a ”Személyes védőfelszerelés” címszó alatti utasításokat. Kapcsolja ki a gépet, ha azt szállítani kell. Mindig távolítsa el az akkumulátort, amikor a gépet egy másik személynek adja át.

6.4 Az elektromos szerszám használata és gondozása

Ezzel a termékkel kizárólag a műszaki adatok fejezetben ajánlott vágótartozékok használhatók. Soha ne használjon olyan gépet, amelyet az eredeti specifikációjához képest bármilyen módon átalakítottak. Soha ne használja a gépet robbanó vagy gyúlékony anyagok közelében. Soha ne használjon olyan gépet, amely hibás. Végezze el az ebben a kézikönyvben leírt biztonsági ellenőrzéseket, karbantartást és javítási utasításokat. Bizonyos karbantartási és szervizelési intézkedéseket szakképzett és képzett szakembereknek kell végrehajtaniuk. Lásd a ”Karbantartás” címszó alatti utasításokat. Csak eredeti alkatrészeket használjon. Mindig ellenőrizze, hogy a szellőző nyílások szabadon maradjanak és ne takartja őket semmilyen szennyeződés. A gép indítása előtt fel kell szerelni minden burkolatot, védőlemezt és fogantyút.POWDPG7551 HU Copyright © 2021 VARO O l d a l | 8 www.varo.com A gépet csak nappali fényben, vagy más jól megvilágított körülmények között használja. Soha ne használja a gépet rossz időben, pl. ködben, esőben, nedves vagy nyirkos helyen, erős szélben, nagy hidegben, ha fennáll a villámcsapás veszélye, stb. A rendkívül meleg időjárás a gép túlmelegedését okozhatja.

6.5 Mindig hallgasson a józan eszére

Nem lehetséges minden elképzelhető helyzetet felsorolni, amivel szembesülhet. Mindig legyen óvatos, és hallgasson a józan észre. Kerülje az összes olyan helyzetet, amelyeket úgy ítél meg, hogy meghaladják a képességeit. Ha a jelen útmutató elolvasása után is még mindig bizonytalan a működési eljárásokkal kapcsolatban, akkor a folytatás előtt forduljon egy szakemberhez. 7 KIEGÉSZÍTŐ BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK AKKUMULÁTOROKHOZ

Csak az ehhez a készülékhez tartozó akkumulátorokat és töltőket használja.

Tilos bármi okból kifolyólag kinyitni. Tilos olyan helyen tárolni, ahol a hőmérséklet meghaladhatja a 40 °C-ot. Csak 4 °C és 40 °C közötti hőmérsékleten töltse. Az akkumulátorok ártalmatlanítása során kövesse „A környezetvédelem” című fejezetben foglaltakat. Ne tegye ki rövidzárlat hatásának. Ha közvetlenül a pozitív (+) és a negatív (-) kimenetek között érintkezés jön létre, vagy fém tárgyhoz történő véletlenszerű érintkezés során, az akkumulátor rövidzárlatos lesz és intenzív áram halad rajta keresztül. Ennek során hő keletkezik, amelynek hatására repedés vagy tűz keletkezhet. Ne hűtse. Ha az akkumulátorok 100 °C fölé melegszenek, akkor a hegesztés és az elválasztó szigetelés és egyéb polimer elemek megsérülhetnek, amely az elektrolit kiszivárgását és/vagy belső rövidzárlat kialakulását okozhatják. Ennek során hő keletkezik, amelynek hatására repedés vagy tűz keletkezhet. Sőt tilos az akkumulátort elégetni, mert robbanás és/vagy intenzív tűz alakulhat ki. Extrém körülmények között előfordul, hogy az akkumulátor ereszt. Amikor folyadékot észlel az akkumulátoron, akkor kövesse az alábbi lépéseket: Óvatosan törölje le a folyadékot egy ruhával. Kerülje a bőrrel való érintkezést. Bőrrel való érintkezés és szembe jutás esetén kövesse az alábbi utasításokat: Azonnal öblítse le vízzel. Semlegesítse enyhe savval, például citromlével vagy ecettel. Szembe jutás esetén legalább 10 percen keresztül öblögesse bő, tiszta vízzel. Forduljon orvoshoz. Tűzveszély! Kerülje el, hogy a leválasztott akkumulátor érintkezői rövidzárlatosak legyenek. Tilos az akkumulátort elégetni.

Tilos újra nem tölthető akkumulátorok feltöltését megkísérelni. A sérült vezetékeket azonnal cserélje ki. Tilos víz hatásának kitenni. Tilos a töltőt felnyitni. Ne tesztelje a töltőt. A töltő csak beltéri használatra alkalmas.POWDPG7551 HU Copyright © 2021 VARO O l d a l | 9 www.varo.com 8 AZ AKKUMULÁTOR TÖLTÉSE, BEHELYEZÉSE VAGY

8.1 Töltő kijelzései

Csatlakoztassa a töltőt a konnektorhoz: Folyamatos zöld: kész a feltöltésre. Villogó piros: töltés folyamatban. Folyamatos zöld: feltöltött. Folyamatos zöld és piros: az akkumulátor vagy a töltő hibás. Megjegyzés: ha az akkumulátor nem illeszkedik megfelelően, húzza ki, és ellenőrizze, hogy az akkumulátor egység a megfelelő modell ehhez a töltőhöz, ahogy az a műszaki leírásban szerepel. Ne töltsön más típusú akkumulátort, vagy olyan akkumulátort, amely nem illeszkedik biztonságosan a töltőhöz.

1. Gyakran ellenőrizze a töltőt és az akkumulátort, miközben az csatlakoztatott a

2. A töltés befejezése után húzza ki a töltőt a konnektorból, és húzza ki belőle az

3. Használat előtt tegye lehetővé, hogy az akkumulátor egység lehűljön.

4. Tárolja a töltőt és az akkumulátort zárt helyen, a gyermekek elől elzárva.

MEGJEGYZÉS: Ha az akkumulátor forró a szerszám folyamatos üzemeltetése miatt, a töltést megelőzően hagyja lehűlni szobahőmérsékletre. Ezzel megnöveli az akkumulátor élettartamát.

8.2 Akkumulátor behelyezése / eltávolítása

FIGYELEM: Mielőtt bármilyen beállítást végezne a szerszámon, kapcsolja azt ki, vagy távolítsa el belőle az akkumulátort. Az egyik kezével fogja meg a szerszámot, a másik kezével pedig az akkumulátor egységet (9). A beszereléshez: nyomja és csúsztassa akkumulátort az akkumulátor nyílásba, és ellenőrizze, hogy az akkumulátor hátoldalán a kioldó retesz a helyére pattant, és az akkumulátor biztonságosan rögzítette az üzemeltetés megkezdése előtt. Az eltávolításhoz: Nyomja meg az akkumulátor kioldó reteszt, és ezzel egy időben húzza ki az akkumulátort .

8.3 Akkumulátor kapacitás jelző (3. ábra)

Az akkumulátor egységen vannak akkumulátor kapacitás kijelzők, ezért bármikor ellenőrizheti az akkumulátor töltöttségi állapotát, ha benyomja a gombot (13). Kérjük, a készülék használata előtt nyomja meg a kapcsoló ravaszt, hogy ellenőrizze, az akkumulátor elégségesen feltöltött a készülék megfelelő működéséhez. A 3 LED mutathatja az akkumulátor töltöttségi állapotát: 3 LED világít: Az akkumulátor teljesen feltöltött. 2 LED világít: Az akkumulátor 60%-ig feltöltött. 1 LED világít: Az akkumulátor majdnem lemerült.POWDPG7551 HU Copyright © 2021 VARO O l d a l | 10 www.varo.com 9 ÖSSZESZERELÉS

9.1 A tengely felszerelése (2-3. ábra)

Mielőtt az elülső csőtengely burkolaton lévő csőtengelyhez történő felszereléséhez kezd, távolítsa el a belső gumikábel védőburkoatát! Lazítsa ki a rögzítőgombot (14). Húzza ki a reteszt (15) és forgassa el jobbra vagy balra amennyire lehetséges. Csúsztassa az első csőtengelyt a helyére a készülék burkolatán található csőtengelyre. Húzza ki a reteszt (15), majd helyezze vissza eredeti helyzetébe. Forgassa el az első csőtengelyt óvatosan addig, hogy a retesz (15) a helyére kattanjon az elülső csőtengely furatában. Rögzítse a csőtengelyt a helyére a gombbal (14).

9.2 A kerékpárkormány fogantyú felszerelése (4a-b. ábra)

Helyezze a fogantyút a fogantyú bilincs és a fogantyú tartó közé. Olyan szögbe állítsa be a fogantyút, amely kényelmes a munkavégzéshez, majd húzza meg a négy csavart (A), hogy a fogantyú egység ne tudjon elmozdulni. Rögzítse a kábelt a kábelrögzítővel a tengely felső részéhez.

9.3 A védőburkolat szegélylemez felszerelése (5. ábra)

Csúsztassa a késsel rendelkező védőburkolat alsó részét a védőburkolat felső részére. Helyezze fel a motorhoz megfelelő nyíró védőburkolatot, majd húzza meg a 2 csavart úgy, hogy az védő szerelvény ne tudjon elmozdulni. Majd szerelje fel a kiegészítő tartót a védőburkolatra, és rögzítse két csavarral.

9.4 A vállszíj felszerelése (6. ábra)

Állítsa a vállszíj akasztóját kényelmes helyzetbe. Csatolja be a vállszíjat az akasztóba.

9.5 A fém vágóeszköz kicserélése a tengelyen

FIGYELEM! SEMMIKÉPPEN ne használja a készüléket, ha a kés meggörbült vagy annak fogai kicsorbultak, illetve kitöredeztek. Azonnal cserélje ki a megrongálódott kést. FIGYELEM! A kés kezelésekor és felszerelésekor mindenképpen viseljen erős munkakesztyűt.

9.5.1 Fém penge (7. ábra)

Fordítsa meg a szerszámot fejjel lefelé, hogy a vágópenge cseréje könnyebb legyen (2). Szerelje le a vágópengét (2), helyezze be az imbuszkulcsot a készüléken a vágópenge alatt található nyílásba és az alátétbe (1). Forgassa el a vágópengét (1) addig, hogy az rögzüljön az imbuszkulcs segítségével. Lazítsa meg a hatlapú anyát (5) (balmenetes) a hatlapú dugókulccsal, és távolítsa el az anyát (5), a sapkát (4), a bilincs alátétet (3) és az imbuszkulcsot. Szerelje fel a vágó pengét (2) a tengelyre úgy, hogy az alátét vezetőhornya illeszkedjen a vágó pengében lévő megvezetőbe. Szerelje fel a bilincs alátétet (3), a sapkát (4), és rögzítse a vágó pengét (2) a hatlapú anyával (5), melyet 13 - 23 Nm meghúzási nyomatékkal húz meg, miközben az imbuszkulccsal ellentartja az alátétet (1). Ezután húzza meg az anyát az óramutató járásával megegyező irányba forgatva.POWDPG7551 HU Copyright © 2021 VARO O l d a l | 11 www.varo.com

9.5.2 Tengely (8. Ábra)

Fogja meg a nyírófejet, helyezze be az imbuszkulcsot az alátéten lévő lyukon keresztül, majd húzza meg az anyát az óramutató járásával megegyező irányba forgatva (9. ábra). Illessze a rugót a nyírófejbe (9. ábra). Igazítsa az alsó fedél kiemelkedését a szemek réseihez. Ezt követően határozottan nyomja rá fedelet a házra, hogy rögzítse. Győződjön meg róla, hogy a reteszek teljesen illeszkednek a fedélben. Ha a vágódamil túl hosszú, a készülék első használatakor a védőlemezbe épített penge levágja a többletet. 10 ÜZEMELTETÉS

10.1 A gép elindítása

A készülék elindításához nyomja meg a fő kapcsolót, majd nyomja meg a biztonsági kapcsolót és húzza meg a kapcsolókart. Engedje el a kapcsolókart a leállításhoz.

10.2 A gép leállítása

A készülék leállításához engedje el a kapcsolókart.

10.3 Vágási módszerek

A hulladékterelő lemezzel és a zsinórtartó fejjel szabályosan felszerelt készülékkel jól nyírható az erősen benőtt gaz és a magas fű a nehezen hozzáférhető helyeken – kerítések, falak és alapzatok mentén, továbbá fák körül. Segítségével teljesen eltávolíthatjuk a növényzetet egészen a földig, megkönnyítve kert elkészítését vagy teljesen megtisztíthatunk egy bizonyos területet. MEGJEGYZÉS: Még ha óvatosan használja is a készüléket, az alapzatok, tégla- vagy kőfalak közelében, ívek mentén, stb. végzett vágáskor a zsinór a szokványosnál jobban fog kopni. A szál meghosszabbításához nyomja a működő készülék alsó tengelygombját a földhöz.

10.3.1 Bozótvágás/fűnyírás

Mozgassa a bozótvágót kaszálásszerű mozdulatokkal ide-oda. A művelet közben ne billentse meg a zsinórtartó fejet. A megfelelő nyírási magasság meghatározásához tesztelje a készüléket egy konkrét területen. Tartsa a zsinórtartó fejet ugyanolyan magasságban az egyenletes nyírási mélység biztosítása érdekében

10.3.2 Bozótvágás szűk helyen

Tartsa a bozótvágót egyenesen előre, egy kissé megdöntve, úgy, hogy a zsinórtartó fej alja a talajszint felett legyen és a zsinór a megfelelő pontban érje a gyepet. A nyírást mindig magától ellentétes irányban végezze. Nyíráskor ne húzza maga felé a bozótvágót.

10.3.3 Nyírás kerítés/alapzat közelében

Dróthálós kerítések, palánkok, kőfalak és alapzatok közelében lassan közelítsen a bozótvágóval, hogy minél jobban le tudja nyírni a füvet anélkül, hogy a zsinór hozzácsapódna az akadályhoz. Ha a zsinór hozzáér kőhöz, téglafalhoz vagy alapzathoz, akkor elszakad vagy kirojtosodik. Kerítésbe ütődve a zsinórból leszakad egy darab.POWDPG7551 HU Copyright © 2021 VARO O l d a l | 12 www.varo.com

10.3.4 Fűnyírás fák körül

Fatörzsek körül a nyírást lassan végezze, nehogy a zsinór hozzáérjen a fakéreghez. Balról jobbra haladva kerülje meg a fát. A zsinór hegyével közelítsen a fűhöz vagy a gazhoz, a zsinórtartó fejet enyhén előre döntve.

10.3.5 Teljes nyírás

FIGYELMEZTETÉS: A NÖVÉNYZET TELJES ELTÁVOLÍTÁSÁT rendkívül óvatosan végezze. Tartson 30 m távolságot a kezelő, más személyek és állatok között e műveletek végrehajtása közben. A teljes nyírás az összes növényzet eltávolítását jelenti egészen a talajig. Ehhez a zsinórtartó fejet kb. 30°-os szögben jobbra kell dönteni. Jobban irányíthatja ezt a műveletet, ha megfelelően beállítja a fogantyút. Ne próbálkozzon ezzel a művelettel, ha bármilyen esélye is van annak, hogy a szétrepülő törmelékek sérülést okozhatnak a kezelőnek, másoknak, illetve anyagi kárt idézhetnek elő

10.3.6 A bozótvágóval nem szabad seperni!

Söprés alatt azt értjük, hogy megdöntjük a zsinórtartó fejet, hogy elsöpörjük a szemetet a járdáról, stb. A bozótvágó erős szerszámgép, amely akár 15 m-re vagy annál nagyobb távolságra is kirepítheti a kisebb köveket vagy az egyéb hasonló hulladékot, személyi sérülést vagy anyagi kárt okozva pl. a közeli gépkocsikban, házakban és ablakokban.

10.4 Fűnyírás késsel

KERÜLJE A VISSZALÖKŐDÉST! Visszalökődés alatt a mozgókés visszahatását értjük, amikor az erős fába, bozótba vagy szilárd tárgyba ütközik. Az ilyenkor ébredő erő hatására a kés nagy ívben visszalökődik. Visszalökődéskor a kezelő elvesztheti uralmát a gép felett, miáltal ú maga vagy a szemlélődők megsérülhetnek. Ne használja a kést drótkerítés, fém pózna, terepszegély vagy épületalapzat közelében. Ne vágjon életlen, repedt vagy sérült fűrészlappal. A vágás megkezdése előtt vizsgálja meg, hogy vannak-e a területen akadályok, például kövek, vagy rossz kerítésből visszamaradt, fém rudak, vagy vezetékek. Ha nem tudja eltávolítani az akadályt, akkor jelölje meg a helyét, hogy ki tudja kerülni a fűrészlappal. A kövek és fémek tompíthatják vagy károsíthatják a fűrészlapot. A vezeték rátekeredhet a fűrészlapra, vagy a levegőbe repülhet. Ne használja a bozótvágót fa vágására.POWDPG7551 HU Copyright © 2021 VARO O l d a l | 13 www.varo.com

11 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

A készüléket úgy alakították ki, hogy az hosszú távon minimális karbantartás mellett tudjon működni. A folyamatos, kielégítő működtetés függ a készülék gondozásától és a rendszeres tisztítástól. Rendszeresen tisztítsa meg a készülék szellőzőnyílását egy puha kefe vagy száraz ruha segítségével. Rendszeresen tisztítsa meg a vágószálat és a tekercset egy puha kefe vagy száraz ruha segítségével. Rendszeresen tisztítsa le a füvet és a szennyeződést a védőburkolat aljáról egy életlen kaparókéssel.

Típus POWDPG7551 Névleges feszültség 40 V Motortípus Kefe nélküli Vágási szélesség: tengely Vágókorong 300 mm 255 mm Kés 3 fog Szál mérete Φ2,0 mm Üresjárati sebesség 7500 min-1 13 ZAJ A zajkibocsátási értékeket a vonatkozó szabvány szerint mérték. (K=3) Hangnyomásszint LpA 81 dB(A) Hangteljesítményszint LwA 93 dB(A) FIGYELEM! Viseljen hallásvédelmi felszerelést, amikor a gép túllépi a 85 dB(A) hangnyomásszintet. aw (Rezgésszint) 2,9 m/s² K = 1,5 m/s²POWDPG7551 HU Copyright © 2021 VARO O l d a l | 14 www.varo.com

Az alábbi termékre 36 hónapos jótállási időszak érvényes, mely azon a napon lép életbe, amikor az első felhasználó megvásárolja a terméket. Ez a jótállás fedez minden anyagi vagy gyártási hibát, de nem tartalmazza: az akkumulátorokat, a töltőket, az elhasználódás következtében meghibásodott alkatrészeket, például a csapágyakat, keféket, vezetékeket, csatlakozókat, vagy más egyéb tartozékokat, mint például a fúrókat, fúrófejeket, fűrészlapokat stb.; a nem megfelelő felhasználásból, balesetből vagy a módosításból eredő sérüléseket és meghibásodásokat; sem pedig a szállítási díjat. A nem rendeltetésszerű használatból eredő károsodásokra és meghibásodásokra szintén nem vonatkozik a jótállás. A készülék nem rendeltetésszerű használatából eredő sérülésekért sem vállalunk felelősséget. A javításokat csak a Powerplus szerszámgépek javításához engedéllyel rendelkező ügyfélszolgálati központ végezheti el. Ha további információra van szüksége, hívja a 00 32 3 292 92 90 telefonszámot. A szállítási költségeket mindig az ügyfél viseli, kivéve, ha arról írásban másképp nem állapodnak meg. Ugyanakkor, ha a készülék sérülése a karbantartás elmulasztásának vagy túlterhelésnek a következménye, akkor a jótállásra nem lehet kárigényt benyújtani. Határozottan kizárja a jótállást az, ha a sérülés folyadék beszivárgásának, túl sok por bejutásának, szándékos rongálásnak (szándékos vagy túlzott gondatlanság), nem megfelelő használatnak (a készülék rendeltetésétől eltérő célra történő használat), illetéktelen használatnak (pl. a használati utasításban foglaltaknak figyelmen kívül hagyása), szakértelem nélküli összeszerelésnek, villámcsapásnak, hibás hálózati feszültségnek a következménye. Ez a lista nem korlátozó. A reklamáció elfogadása semmi esetben sem jelenti a jótállási időszak meghosszabbítását, sem pedig egy új jótállási időszak kezdetét a készülék cseréje esetén. Azok az eszközök és alkatrészek, melyek a jótállás keretében kerülnek kicserélésre, a Varo NV tulajdonát képezik. Fenntartjuk a reklamáció visszautasításának jogát, amikor a vásárlást nem tudja igazolni, vagy amikor világos, hogy a termék karbantartását nem megfelelően végezte. (tiszta szellőzőnyílások, rendszeresen ellenőrzött szénkefék,...) A vásárlási szelvényt a vásárlás időpontjának bizonyításához meg kell őrizni. A szerszámot szétszerelés nélkül és elfogadhatóan tiszta állapotban kell visszaküldeni a forgalmazóhoz, az eredeti formakövető dobozban (ha tartozik ilyen az egységhez) és a vásárlási szelvénnyel együtt. Az optimális működés biztosítása érdekében a készüléket havonta legalább egyszer fel kell tölteni.

Ha a gép elhasználódott, ne dobja a háztartási szemétbe, hanem gondoskodjon környezetbarát elhelyezéséről! Az elhasználódott elektromos termékeket ne dobja a háztartási hulladékok közé. Kérjük, hogy gondoskodjon azok újrahasznosításáról, amennyiben erre lehetősége van. Az újrahasznosítási lehetőségekről érdeklődjön a helyi köztisztasági szerveknél!POWDPG7551 HU Copyright © 2021 VARO O l d a l | 15 www.varo.com

16 MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

• VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, kijelenti, hogy A termék típusa: FŰ- ÉS SZEGÉLYNYÍRÓ Márkanév: POWERplus Cikkszám: POWDPG7551 megfelel a harmonizált európai szabványok alkalmazásán alapuló, idevonatkozó európai irányelvek alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. A készülék bármilyen illetéktelen módosítása érvényteleníti a jelen nyilatkozatot. Európai irányelvek (ideértve, adott esetben, azok módosításait az aláírás időpontjáig): 2011/65/EU 2006/42/EC 2014/30/EC 2000/14/EC Melléklek VI LwA Measured 93 dB(A) Guaranteed 96 dB(A) Notified Body TÜV SÜD - DE Harmonizált európai szabványok (ideértve, adott esetben, azok módosításait az aláírás időpontjáig): EN60335-1 : 2012 EN50636-2-91 : 2014 EN55014-1 : 2017 EN55014-2 : 2015 A műszaki dokumentáció birtokosa: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V. Az alulírott a társaság vezérigazgatója nevében jár el, Ludo Mertens Szabályozási Ügyek - Megfelelőségi Menedzser Lier, 08/05/2020POWDPG7551 RU Copyright © 2021 VARO С т р . | 1 www.varo.com 1 ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ p. 3
• 2 ОПИСАНИЕ (РИС. A) p. 3
• 3 СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ p. 3
• 4 УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ p. 4
• 5 ОБЩАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТОМ p. 4
• 5.1 Рабочее место p. 4