POWDPG7551 - Podkaszarka PowerPlus - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI POWDPG7551 PowerPlus

5.1 Miejsce użytkowania....4

5.2 Bezpieczeństwo elektryczne....5

5.3 Bezpieczeństwo osobiste....5

5.4 Urządzenia elektryczne i konserwacja ....5

5.5 Serwis....6

6 DODATKOWE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA DLA KOS DO CIĘCIA ZAROŚLI......6

6.1 Ogólne instrukcje 6

6.2 Sprawdź przed uruchomieniem 7

6.3 Bezpieczeństwo osobiste....7

6.4 Użytkowanie urządzenia elektrycznego i środki ostrożności ....8

6.5 Zawsze kieruj się zasadami zdrowego rozsądku....8

7 DODATKOWE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE AKUMULATORÓW I ŁADOWAREK....8

8.1 Wskazówki dotyczące ładowarki....9

8.2 Wyjmowanie/wkładanie akumulatora 9

8.3 Wskaźnik pojemności akumulatora (ryc. 1)....10

9 MONTAZ....10

9.1 Montaż wału (ryc. 2-3)....10

9.2 Montaż uchwytu rowerowego (ryc. 4a-b)....10

9.3 Instalacja osłony ochronnej (ryc. 5) 10

POWERPLUS HIGH QUALITY TOOLS

POWDPG7551 PL

9.4 Instalacja uprzęży (ryc. 6)....10
9.5 Zastąp ostrze metalowe szpuli....10
9.5.1 Ostrze metalowe (ryc. 7)....11
9.5.2 Szpula 11
10 OBSŁUGA....11
10.1 Uruchamianie urządzenia....11
10.2 Zatrzymywanie pracy urządzenia 11
10.3 Procedury podkaszania....11
10.3.1 Przycinanie/koszenie 12
10.3.2 Bliższe podcinanie....12
10.3.3 Podcinanie w pobliżu płotu/fundamentów 12
10.3.4 Podcinanie w pobliżu drzew....12
10.3.5 Zdzieranie....12
10.3.6 Nie zamiataj za pomocą trymera....12
10.4 Cięcie za pomocą ostrzy 12
11 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA....13
12 PARAMETRY TECHNICZNE....13
13 HALAS....13
14 GWARANCJA....14
15 OCHRONA ŚRODOWISKA NATURALNEGO....14
16 EKLARACJA ZGODNOŚCI....15

KOSA DO CIĘCIA ZAROŚLI 40 V POWDPG7551

1 ZASTOSOWANIE

W zależności od zamontowanych narzędzi tnących kosa do cięcia zarośli może służyć do koszenia trawników, łąk lub do przycinania krzewów, krzaków oraz bardzo małych drzew. Jest przeznaczona do prywatnego użytku. Urządzenia nie wolno używać do innych celów. Produkt nie jest przeznaczony do użytku profesjonalnego.

UWAGA! Proszę dla własnego bezpieczeństwa przeczytać ten podręcznik oraz ogólną instrukcję bezpiecznego użytkowania przed użyciem urządzenia. Wszelkie elementy funkcjonujące w oparciu o elektryczność powinny być zgodne z tą instrukcją.

2 OPIS (RYC. A)

1. Dysk tnący
2. Moduł wału napędowego
3. Spust przełącznika
4. Przełącznik bezpieczeństwa
5. Uchwyt „rowerowy”
6. Zaczep uprzęży/blokada przewodu
7. Ośłona ochronna
8. Szpula

9. Pakiet akumulatorów (NIE WCHODZI W ZAKRES DOSTAWY)

10. Przycisk zwolnienia pakietu akumulatorów

11. Ładowarka (NIE WCHODZI W ZAKRES DOSTAWY)
12. Wskaźnik pojemności akumulatora
13. Przycisk wskaźnika pojemności akumulatora
14. Trzon napędowy gałki blokującej
15. Blokada
16. Włącznik główny / wskaźnik akumulatora

3 SPIS CZEŚCI

■ Usunąć wszystkie elementy opakowania
- Usunąć wszystkie pozostałości po opakowaniu oraz tranzycie (jeżeli takowe istnieją)
■ Upewnić się co do kompletnej zawartości opakowania
- Sprawdzić urządzenie, przewód zasilający, wtyczkę zasilającą oraz wszystkie dodatkowe części, pod kątem ewentualnego uszkodzenia podczas transportu.
- Jeśli to możliwe to przechować elementy opakowania tak długo jak urządzenie będzie objęte gwarancją. Po upływie tego okresu należy wyrzucić zgodnie z przyjętym systemem usuwania odpadów.

UWAGA: Elementy opakowania to nie zabawki! Dzieci nie mogą bawić się plastikowymi opakowaniami! Grozi to uduszeniem!

1 kosa do cięcia zarośli
1 osłona ochronna
1 uprząż
1 dysk tnący

1 szpula
1 klucz nasadowy
1 klucz sześciokątny
1 instrukcja obsługi

W razie braku lub uszkodzenia części, prosimy skontaktować się ze sprzedawcą.

4 OZNACZENIA

W niniejszej instrukcji i/lub na urządzeniu użyto następujących symboli:

	Oznacza ryzyko obrażeń ciała lub zniszczenia narzędzia.		Używać obuwia ochronnego.
	Uważnie przeczytać instrukcje.		Nosić rękawice ochronne.
	Nosić okulary ochronne i ochronę słuchu.		Uważać na wyrzucane przedmioty i rykoszety.
	Nigdy nie wolno pracować urządzeniem w deszczu lub w warunkach, kiedy jest wilgotno albo mokro. Wilgoć oznacza zagrożenie porażeniem prądem elektrycznym.		Podczas pracy utrzymywać minimalną odległość 15 m pomiędzy narzędziem a osobami postronnymi.
	Klasa II – urządzenie jest podwójnie izolowane; dlatego przewód uziemiający nie jest konieczny (tylko dla ładowarki).		Spełnia niezbędne wymogi określone w dyrektywach europejskich.
	Nie wolno wystawiać ładowarki i pakietu akumulatorów na działanie wody.		Nie wolno palić pakietu akumulatorów lub ładowarki.
	Temperatura otoczenia maks. 40 °C (tylko akumulator).		Używać akumulatora i ładowarki tylko w pomieszczeniach zamkniętych.
	W warunkach zapylenia stosować maskę.

5 OGÓLNE ZASADY KORZYSTANIA Z URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH

Proszę przeczytać wszelkie ostrzeżenia odnoszące się do bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje. Niedostosowanie się do wszystkich ostrzeżeń i instrukcji może skutkować porażeniem prądem wznieceniem ognia i/lub poważnymi obrażeniami. Proszę zachować wszelkie ostrzeżenia i i instrukcję do zastosowania w przyszłości. Termin "urządzenie elektryczne" odnosi się w ostrzeżeniach do narzędzi funkcjonujących w oparciu o podłączenie do sieci (przewodowe) lub baterię (bezprzewodowe).

5.1 Miejsce użytkowania

• Miejsce pracy należy utrzymywać w czystości oraz przy dobrym oświetleniu. Miejsca brudne i słabo oświetlone sprzyjają wypadkom.
• Nie korzystać z urządzenia w rejonie ulatniania się niebezpiecznych oparów, takich jak łatwopalne substancje, gazy lub pył. Urządzenia elektryczne mogą wytworzyć iskrę, która może doprowadzić do eksplozji lub zapalenia się pyłów lub oparów.
• Na czas korzystania z urządzenia należy trzymać dzieci oraz przypadkowe osoby z dala. Zakłócenie przez nich uwagi, może doprowadzić do utraty kontroli nad urządzeniem.

5.2 Bezpieczeństwo elektryczne

• Zawsze należy sprawdzić, czy napięcie prądu zasilającego jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej.
  Wtyczka urządzenia musi pasować do gniazdka. Nie wolno modyfikować wtyczki w żaden sposób. Nie stosować jakichkolwiek rozgałęziaczy z uziemieniem. Dostosowanie się do tych zaleceń zmniejszy prawdopodobieństwo porażenia elektrycznego.
• Unikać bezpośredniego kontaktu z uziemionymi obiektami takimi jak rury, radiatory, piece lub lodówki. Ryzyko porażenia wzrasta jeśli ciało użytkownika jest uziemione.
• Nie narażać urządzenia na kontakt z deszczem lub wilgocią. Woda, która przeniknęła do urządzenia zwiększa ryzyko porażenia elektrycznością.
• Nie wykorzystywać kabla zasilającego do celów, do których nie został on przeznaczony. Nie wolno z jego pomocą nieść, ciągnąć, ani gwałtownie odłączać urządzenia elektrycznego. Należy trzymać przewód z daleka od źródła ciepła, paliwa, ostrych krawędzi lub części ruchomych. Uszkodzony lub splątany przewód zwiększa prawdopodobieństwo porażenia elektrycznego.
• Podczas korzystania z urządzenia poza domem, należy zastosować przedłużacze przeznaczone do użytku w terenie. Zastosowanie przedłużacza przeznaczonego do użytku w terenie zmniejsza ryzyko porażenia elektrycznego.
• Jeśli konieczność skorzystania z urządzenia elektrycznego w wilgotnych warunkach jest nie do uniknięcia, należy użyć wyłącznika różnicowo-prądowego, który redukuje niebezpieczeństwo porażenia prądem.

5.3 Bezpieczeństwo osobiste

• Należy zachować ostrożność, uważać na wykonywane ruchy oraz sytuację dookoła podczas korzystania z urządzenia. Nie korzystać z urządzenia kiedy osoba jest zmęczona lub pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi podczas stosowania urządzenia może skutkować poważnymi obrażeniami osobistymi.
• Korzystać z ubrania ochronnego. Zawsze nosić osłonę na oczy. Stosować takie przedmioty jak maska przeciwpyłowa, obuwie antypoślizgowe, kask, lub nauszniki przeciwhałasowe, kiedy tylko będzie wymagała tego sytuacja, a zmniejszy się ryzyko odniesienia osobistych obrażeń.
• Unikać przypadkowego uruchomienia. Upewnić się, że włącznik jest w pozycji off przed podłączeniem do prądu. Przenoszenie urządzenia z palcem na wyłączniku lub kiedy jest ono podłączone do prądu, grozi wypadkami.
• Usunąć wszelkie klucze przed uruchomieniem urządzenia. Pozostawienie jakiegokolwiek klucza lub innego narządzie w pobliżu uruchomionego urządzenia, może spowodować poważne obrażenia osobiste.
• Nie wychylac się z urządzeniem. Zachować odpowiednią postawę i równowagę przez cały czas. To pozwoli na zachowanie lepszej kontroli w nieprzewidzianych sytuacjach.
• Odpowiednio się ubierać. Nie nosić lużnych ubrań ani biżuterii. Trzymać włosy, ubrania i rękawice z dala od ruchomych części. Luźne ubrania, biżuteria lub długie włosy mogą zapłatać się w ruchome części.
• Jeśli urządzenie jest właściwie podłączone do pochłaniacza kurzu lub zbieracza odpadków upewnić się, że funkcjonują one właściwie. Stosowanie tych urządzeń pozwoli ograniczyć niebezpieczeństwa wynikające z przebywania w zapylonym środowisku.

5.4 Urządzenia elektryczne i konserwacja

• Nie przeciązać urządzeń elektrycznych. Stosować je do właściwych zadań.
  Przeznaczone do danego zadania urządzenie lepiej o raz bezpieczniej upora się z nim, niż urządzenie do tego nie przeznaczone.
• Nie stosować urządzenia w sytuacji kiedy wyłącznik nie funkcjonuje prawidłowo. Każde urządzenie elektryczne, którego nie można regulować jest niebezpieczne i należy je naprawić.

POWDPG7551 PL

• Odłączyć urządzenie od prądu, jeśli zamierza się dokonać jakiejkolwiek zmiany akcesoriów lub innych części urządzenia. Ten krok zapobiegnie przypadkowemu uruchomieniu urządzenia.
• Nieużywane narzędzie przechowywać z dala od zasięgu dzieci oraz nie pozwalać osobom niezaznajomionym z instrukcją obsługi tego urządzenia na korzystanie z niego. Elektronarzędzia są niebezpieczne w rękach nieprzeszkolonych użytkowników.
• Zawsze dbaj o urządzenia elektryczne. Sprawdzaj czy ruchome fragmenty nie stykają się ze sobą, nie są uszkodzone, nie ma pomiędzy nimi nierówności lub w żaden sposób ich funkcjonowanie nie jest ograniczone. Jeśli zostaną zauważone uszkodzenia muszą one zostać naprawione przez ponownym użytkowaniem. Wiele wypadków jest spowodowanych wadliwą konserwacją sprzętu.
• Części tnące utrzymywać naostrzone i w czystości. Nad właściwie utrzymanymi częścimi tnącymi z odpowiednio naostrzonymi krawędziami kontrola jest łatwiejsza i istnieje mniejsze ryzyko wadliwego funkcjonowania.
• Korzystać z narzędzi elektrycznych, części oraz podzespołów itp., jedynie zgodnie z instrukcją i przeznaczeniem właściwym dla danego typu sprzętu, mając na względzie warunki w jakich przyjdzie im funkcjonować oraz postawione przed nimi zadania. Użytkowanie narzędzi elektrycznych w sposób do którego nie są one przeznaczone grozi doprowadzeniem do niebezpiecznych sytuacji.

5.5 Serwis

- Oddając narzędzie elektryczne do naprawy korzystaj jedynie z wykwalifikowanego serwisu, który używa oryginalnych części. To zapewni właściwą i bezpieczną konserwację narzędzia elektrycznego.

6 DODATKOWE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA DLA KOS DO CIĘCIA ZAROŚLI

6.1 Ogólne instrukcje

• Osobom, które nie wiedzą, jak korzystać z kosy do cięcia zarośli/podkaszarki żyłkowej lub które nie zapoznały się z tymi instrukcjami nie wolno używać urządzenia. Użytkowanie kosy do cięcia zarośli i podkaszarek żyłkowych przez niewyszkolonych użytkowników jest niebezpieczne.
• Wszystkie osoby, które mają używać kosy do cięcia zarośli/podkaszarki żyłkowej muszą najpierw przeczytać instrukcję obsługi.
• Urządzenia nie wolno nigdy używać osobom, które nie zapoznały się z tymi instrukcjami, osobom (w tym dzieciom) o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, bądź którym brakuje doświadczenia i wiedzy. Lokalne regulacje mogą ograniczyć wiek operatora.
• Używaj narzędzia, zachowując maksymalną uwagę i ostrożność.
• Używaj urządzenia, tylko jeśli jesteś w dobrej kondycji fizycznej. Wykonuj pracę w spokojny i ostrożny sposób. Kieruj się zasadami zdrowego rozsądku i pamiętaj, że operator lub użytkownik odpowiada za wypadki lub zagrożenia dotyczące innych osób lub ich mienia.
• Nigdy nie używaj urządzenia po spożyciu alkoholu lub narkotyków, jeśli odczuwasz zmeczenie, bądź że się czujesz.
• Unikaj przypadkowego uruchamiania. Nigdy nie przenoś urządzenia z zamontowanym akumulatorem, jeśli palec znajduje się na przełączniku. Podczas montowania kasety akumulatora przełącznik musi być wyłączony.
• Jeśli podczas pracy urządzenia wystąpi problem lub nietypowy objaw, silnik musi zostać natychmiast wyłączony.

POWDPG7551 PL

• Jeśli urządzenie nie będzie przez jakiś czas używane lub chcesz pozostawić je bez nadzoru, wyłącz je i wyjmij kasetę akumulatora i umieść ją w bezpiecznym miejscu, aby nie narazić innych osób na niebezpieczeństwo, bądź nie dopuścić do uszkodzenia sprzętu.
• Nie przeciążaj urządzenia. Na poziomie użytkowania, do którego zostało przeznaczone, będzie lepiej funkcjonowało i ryzyko odniesienia obrażeń fizycznych zostanie ograniczone.
• Nie staraj się sięgać zbyt daleko. Zawsze zachowuj odpowiednie oparcie oraz równowagę.

6.2 Sprawdź przed uruchomieniem

• Zawsze wyjmuj akumulator, aby nie dopuścić do przypadkowego uruchomienia urządzenia. Zawsze odłączaj akumulator przed rozpoczęciem czynności serwisowych na urządzeniu.
• Przed użyciem oraz zawsze po uderzeniu sprawdź urządzenie pod kątem zużycia lub uszkodzenia i napraw w razie konieczności.
• Sprawdź obszar pracy. Usuń wszystkie pozostawione swobodnie przedmioty, np. kamienie, potłuczone szkło, gwoździe, druty stalowe, sznurki itp., które mogłyby zostać wyrzucone lub owinięte wokół kosy lub osłony kosy.
• Operator urządzenia musi zadbać o to, by podczas jego pracy żadne osoby lub zwierzęta nie zbliżały się do urządzenia na odległość krótszą niż 15 metrów. Jeśli na tym samym terenie pracuje kilku operatorów, bezpieczna odległość powinna wynosić przynajmniej 15 metrów.
• Przed użyciem przeprowadź ogólną kontrolę urządzenia (zobacz harmonogram czynności serwisowych).

6.3 Bezpieczeństwo osobiste

• Po wyłączeniu urządzenia praca narzędzia tnącego nie zostanie natychmiast przerwana.
• Urządzenie jest przeznaczone tylko do zarośli/podcinania. Nie używaj kosy do cięcia zarośli/trymera do trawników do innych zadań niż zostały przeznaczone.
• Podczas obsługi urządzenia elektrycznego zachowaj czujność, obserwuj, co się dzieje i kieruj się zasadami zdrowego rozsądku. Nie korzystaj z urządzenia elektrycznego, jeśli odczuwasz zmęczenie, jesteś pod wpływem narkotyków, alkoholu lub po zażyciu leków. Chwila nieuwagi podczas obsługi urządzeń elektrycznych może spowodować poważne obrażenia fizyczne.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, bądź którym brakuje doświadczenia i wiedzy, chyba że używają urządzenia pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej instrukcje dotyczące korzystania z tego urządzenia. Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem, aby zagwarantować, że nie będą bawić się urządzeniem.
• Nigdy nie dopuszczaj do tego, by dzieci lub inne osoby, które nie zostały przeszkolone w zakresie użytkowania urządzenia i/lub akumulatora korzystały z urządzenia, bądź podejmowały czynności serwisowe. Wiek użytkownika może być określany według lokalnych przepisów.
• Przechowuj sprzęt w obszarze, który można zamknąć na klucz, by nie miały do niego dostępu dzieci i osoby do tego nieuprawnione.
• Ręce i stopy muszą zawsze znajdować się poza obszarem cięcia, szczególnie podczas włączania silnika.
• Ubierz się odpowiednio. Nie zakładać luźnej odzieży ani biżuterii. Włosy, odzież i rękawice nie powinny mieć styczności z elementami ruchomymi. Luźne ubrania, biżuteria i długie włosy mogą zostać pochwycone przez elementy ruchome.
• Nigdy nie używaj urządzenia, jeśli odczuwasz zmęczenie, po spożyciu alkoholu lub jeśli zażywasz leki, które mogą mieć wpływ na zdolność widzenia, oceny lub koordynację ruchową.
• Korzystaj ze sprzętu do ochrony osobistej. Zobacz instrukcje pod nagłówkiem „Sprzęt do ochrony osobistej”.

POWDPG7551 PL

- Jeśli trzeba przenieść urządzenie, najpierw je wyłącz. Jeśli przekazujesz urządzenie innej osobie, najpierw zawsze wyjmij akumulator.

6.4 Użytkowanie urządzenia elektrycznego i środki ostrożności

• Jedynym urządzeniem dodatkowym, którego można używać z tym produktem jest zaczep tnący zalecany w rozdziale dotyczącym danych technicznych.
• Nigdy nie używaj urządzenia, które zostało w jakikolwiek sposób zmodyfikowane względem oryginalnej specyfikacji. Nigdy nie używaj urządzenia w pobliżu materiałów wybuchowych lub łatwopalnych.
• Nigdy nie używaj urządzenia, które jest uszkodzone. Przeprowadzaj kontrole bezpieczeństwa, czynności konserwacyjne i wypełniaj instrukcje serwisowe przedstawione w tej instrukcji obsługi. Niektóre czynności serwisowe i konserwacyjne muszą być wykonywane przez wyszkolonych i wykwalifikowanych specjalistów. Zobacz instrukcje znaidujące się pod nagłówkiem Czynności serwisowe.
  ■ Używaj tylko oryginalnych części zamiennych.
  ■ Zadbaj o to. by otwory wentylacyjne były zawsze wolne od szczatków.
• Przed uruchomieniem należy zamontować wszystkie pokrywy, osłony i uchwyty.
  ■ Używai urządzenia tylko w świetle dziennym lub w warunkach dobrego oświetlenia.
• Nigdy nie używaj urządzenia w złych warunkach pogodowych, np. podczas mgły, deszczu, w miejscach wilgotnych lub mokrych, gdy wieje silny wiatr, jest bardzo zimno, występuje ryzyko wyładowań atmosferycznych itp. Duży upał może spowodować przegrzanie urządzenia.

6.5 Zawsze kieruj się zasadami zdrowego rozsądku

Nie ma możliwości przewidzenia wszystkich sytuacji, które mogą wystąpić. Zawsze zachowuj ostrożność i kieruj się zasadami zdrowego rozsądku. Unikaj sytuacji, które wydają się wykraczać poza Twoje możliwości. Jeśli po przeczytaniu tych instrukcji masz nadal jakieś wątpliwości w zakresie procedur obsługi, zanim będziesz kontynuować, skonsultuj się z ekspertem.

7 DODATKOWE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE AKUMULATORÓW I ŁADOWAREK

Używaj tylko akumulatorów i ładowarek zgodnych z tym urządzeniem.

7.1 Akumulatory

• Nie wolno nigdy próbować z jakiegokolwiek powodu otwierać akumulatorów.
• Nie wolno przechowywać w miejscach, gdzie temperatura może przekraczać 40 °C.
• Ładować tylko przy temperaturach otoczenia od 4 °C do 40 °C.
• Podczas utylizacji akumulatorów przestrzegać instrukcji zawartych w rozdziale „Ochrona środowiska”.
• Nie powodować zwarć. W przypadku wykonania połączenia między biegunem dodatnim (+) a ujemnym (-) bezpośrednio lub przez przypadkową styczność z przedmiotem metalowym, następuje zwarcie akumulatora, a przepływ wysokiego napięcia spowoduje wytworzenie ciepła, co może prowadzić do rozerwania obudowy lub pożaru.
• Nie podgrzewać. Jeżeli akumulatory zostaną podgrzane do temperatury powyżej 100 °C, elementy uszczelniające i izolacyjne oraz inne części z polimerów mogą zostać uszkodzone w wyniku wycieku elektrolitu i/lub zwarcia wewnętrznego prowadzącego do wytworzenia ciepła powodującego rozerwanie obudowy lub pożar. Dodatkowo nie wolno wrzucać akumulatorów do ognia – może to spowodować wybuch i/lub intensywny proces palenia.
• W warunkach ekstremalnych może dojść do wycieku z akumulatora. W przypadku zaobserwowania cieczy na akumulatorze postępować jak niżej:

POWDPG7551 PL

–Dokładnie wytrzeć ciecz za pomocą ściereczki. Unikać kontaktu ze skóra.

–W przypadku kontaktu ze skórą lub oczami, postępować zgodnie z poniższymi zaleceniami:

√ Natychmiast przepłukać wodą. Zneutralizować za pomocą delikatnego kwasu, takiego jak sok z cytryn lub ocet.
√ W przypadku kontaktu z oczami intensywnie płukać czystą wodą przez co najmniej 10 minut. Skonsultować się z lekarzem.

Zagrożenie pożarem! Unikać zwarcia styków odłączanego akumulatora. Nie spalać akumulatora w piecu.

7.2 Ładowarki

• Nie wolno nigdy próbować ładować baterii jednorazowego użytku.
  ■ Uszkodzone przewody należy natychmiast wymienić.
• Nie wolno wystawiać na działanie wody.
• Nie wolno otwierać ładowarki.
• Nie wolno sondować ładowarki.
• Ładowarka przeznaczona jest wyłącznie do użytku w pomieszczeniach.

8 ŁADOWANIE I WKŁADANIE LUB WYJMOWANIE AKUMULATORA

8.1 Wskazówki dotyczące ładowarki

Podłączyć ładowarkę do gniazdka sieciowego:

■ Świeci stale na zielono: gotowa do ładowania.
- Świeci na czerwono: ładowanie.
- Świeci stale na zielono: naładowany.

- Świeci stale na zielono i czerwono: uszkodzenie akumulatora lub ładowarki.

Uwaga: jeśli rozmiar akumulatora nie jest odpowiednio dopasowany, odłącz go i sprawdź, czy pakiet akumulatorów jest właściwym modelem do tej ładowarki, jak przedstawiono na wykresie specyfikacji. Nie wolno ładować żadnego innego akumulatora ani jakiegokolwiek akumulatora, którego nie można pewnie zamocować w ładowarce.

1. Po podłączeniu okresowo sprawdzać ładowarkę i akumulator.
2. Po zakończeniu odłącz ładowarkę od gniazdka i odłącz ją od pakietu akumulatorów.
3. Przed użyciem poczekaj na całkowite wystygnięcie pakietu akumulatorów.
4. Ładowarkę i pakiet akumulatorów przechowuj w pomieszczeniu i tak, aby dzieci nie miały do nich dostępu.

UWAGA: Jeżeli po ciągłym użytkowaniu w narzędziu akumulator jest gorący, przed ładowaniem pozostaw go do ochłodzenia do temperatury pokojowej. Spowoduje to wydłużenie żywotności akumulatorów.

8.2 Wyjmowanie/wkładanie akumulatora

OSTRZEŻENIE: Przed wykonaniem jakichkolwiek ustawień upewnij się, że narzędzie jest wyłączone lub wyjmij pakiet akumulatorów.

- Przytrzymaj narzędzie jedną ręką i pakiet akumulatorów (9) drugą.

POWDPG7551 PL

• W celu zainstalowania: naciśnij i przesuń pakiet akumulatorów do gniazda akumulatorów, upewniając się, że zapadka zwalniająca na tylnej stronie akumulatora wskakuje na miejsce i akumulator jest zamocowany przed rozpoczęciem pracy.
• W celu wyjęcia: Naciśnij zapadkę zwalniającą akumulatora i równocześnie wyciągnij pakiet akumulatora.

8.3 Wskaźnik pojemności akumulatora (ryc. 1)

Wskaźniki pojemności akumulatora (12) znajdują się na pakiecie akumulatora, można sprawdzać stan pojemności akumulatora po naciśnięciu przycisku (13). Przed użyciem urządzenia naciśnij spust przełącznika w celu sprawdzenia, czy akumulator jest wystarczająco naładowany do prawidłowej pracy.

Te 3 diody mogą pokazywać stan poziomu pojemności akumulatora:

• Świecą 3 diody: Akumulator w pełni naładowany.
• Świecą 2 diody: Akumulator naładowany w 60%.
• Świeci 1 dioda: Akumulator prawie rozładowany.

9 MONTAŽ

9.1 Montaż wału (ryc. 2-3)

Przed rozpoczęciem montażu przedniego trzonu rurowego do trzonu rurowego obudowy musi być usunięta wewnętrzna gumowa ochrona kabla!

■ Poluzować pokrętło (14).
- Odciągnąć blokadę (15) na zewnątrz i przekręcić ją w lewo lub w prawo do oporu.
- Nasunąć przedni wał wydrażony na wał wydrażony na obudowie urządzenia.
- Odciągnąć blokadę (15) na zewnątrz i przekręcić ją z powrotem do pierwotnego położenia.
- Przekręcić przedni wał wydrażony delikatnym ruchem obrotowym, aż blokada (15) zamocuje się z kliknięciem w otworze na przednim wale wydrażonym.
■ Zamocować wał wydrażony za pomocą pokrętła (14).

9.2 Montaż uchwytu rowerowego (ryc. 4a-b)

• Umieść uchwyt między zaciskiem a zaczepem. Wyreguluj uchwyt pod kątem, który zapewnia dogodną pozycję do obsługi, a następnie dokręć cztery śruby (A) w taki sposób, aby moduł uchwytu pozostawał nieruchomo.
• Przymocować kabel zaciskiem kablowym do trzonu górnego.

9.3 Instalacja osłony ochronnej (ryc. 5)

Nasunąć dolną część osłony ochronnej z nożem na górną część osłony ochronnej. Dopasuj osłonę trymera do użytku z silnikiem, następnie dokręć 2 śruby w taki sposób, aby moduł osłony pozostawał nieruchomozy.

Następnie zamontować dodatkowe zamocowanie na osłonie ochronnej i przymocować je dwiema śrubami.

9.4 Instalacja uprzęży (ryc. 6)

■ Wyreguluj wieszak uprzęży w dogodnej pozycji.
■ Zapnij uprząż przy wieszaku.

9.5 Zastąp ostrze metalowe szpuli

UWAGA: NIGDY nie używaj urządzenia, jeśli ostrze jest wypaczone lub ma wyłamane bądź brakujące zęby. Natychmiast wymień uszkodzone ostrze.

UWAGA: Podczas przenoszenia i instalacji ostrza zawsze miej na sobie wytrzymałe rękawice robocze.

9.5.1 Ostrze metalowe (ryc. 7)

- Odwróć urządzenie górą do dołu, aby łatwo było wymienić ostrze kosy (2). - W celu wymontowania dysku tnącego (2) wprowadź klucz sześciokątny przez otwór w korpusie urządzenia pod dyskiem tnącym do podkładki wewnętrznej (1); używając klucza sześciokątnego, kręć dyskiem tnącym (2) aż do jego zamocowania.. Poluzuj nakrętkę sześciokątną (5) (gwint lewy) za pomocą klucza gniazda sześciokątnego i usuń nakrętkę (5), miseczkę (4), podkładkę zacisku (3) oraz klucz sześciokątny.

- Zamontuj ostrze kosy (2) na wale w taki sposób, aby prowadnica podkładki odbierającej pasowała do otworu trzpienia na ostrzu kosy. Zamontuj podkładkę odbierającą (3), miseczkę (4) i zabezpiecz ostrze kosy (2) za pomocą nakrętki sześciokątnej (5) momentem obrotowym 13 do 23 Nm, przytrzymując podkładkę odbierającą (1) za pomocą klucza sześciokątnego. Następnie dokręć jedną nakrętkę, obracając zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

9.5.2 Szpula

- Przytrzymaj głowicę trymera, włóż klucz sześciokątny przez otwór na podkładce odbierającej, następnie dokręć nakrętkę, obracając zgodnie z ruchem wskazówek zegara (ryc. 9).

■ Zamontui spreżyne w głowicy trymera (ryc. 9).

Wyrównaj wypukłość na dolnej części pokrywy do otworów oczek. Następnie mocno pchnij pokrywę na obudowę, aby ją zabezpieczyć. Upewnij się, że zapadki są w pełni rozłożone na pokrywie.

Jeśli przewód jest zbyt długi podczas korzystania ze sprzętu po raz pierwszy, jego nadmiarowy koniec zostanie skrócony przy użyciu łopatki na osłonie zabezpieczającej.

10 OBSŁUGA

10.1 Uruchamianie urządzenia

- W celu uruchomienia urządzenia naciśnij włącznik główny, a następnie wyłącznik bezpieczeństwa i pociągnij za spust przełącznika. Aby zatrzymać pracę urządzenia, zwolnij przełącznik spustu.

10.2 Zatrzymywanie pracy urządzenia

■ Aby wyłączyć urządzenie, zwolnij przełącznik spustu.

10.3 Procedury podkaszania

Jeśli urządzenie zostanie odpowiednio wyposażone w tarczę do szczątków oraz głowicę żyłkową, będzie przycinać nieestetyczne chwasty i wysoką trawę w trudno dostępnych miejscach — wzdłuż płotów, ścian, fundamentów oraz wokół drzew. Może również służyć do zdzierania w celu usunięcia roślinności do samej ziemi, co ułatwia przygotowanie ogrodu lub oczyszczenie określonego terenu.

UWAGA: Nawet jeśli zachowasz ostrożność, podcinanie w pobliżu fundamentów, ścian z cegły bądź kamienia, łuków itp. spowoduje nadmierne zużycie żyłki. Aby odnowić przewód, naciśnij niższe pokrętło szpuli na ziemię za pomocą trymera obrotowego.

10.3.1 Przycinanie/koszenie

Kołysz trymerem tak, jak sierpem na boki. Podczas wykonywania procedury nie przechylaj głowicy żyłkowej. Sprawdź teren, na którym będziesz podcinać pod kątem odpowiedniej wysokości cięcia. Trzymaj głowicę żyłkową na tym samym poziomie, aby cięcie odbywało się na tej samej głębokości.

10.3.2 Bliższe podcinanie

Ustaw trymer na wprost, lekko przechylając w taki sposób, aby dolna część głowicy żyłkowej była nad ziemią, a kontakt z żyłką występował w odpowiednim punkcie cięcia. Zawsze tnij z dala od operatora. Nie ciągnij trymera w kierunku operatora.

10.3.3 Podcinanie w pobliżu płotu/fundamentów

Podcinaj w pobliżu ogrodzenia z siatki, płotu ze sztachet, kamiennych ścian oraz fundamentów wolno, aby ciąć blisko bez smagania żyłki o barierę. Jeśli żyłka będzie miała styczność ze skałami, ścianami z cegły lub fundamentami, pęknie lub postrzępi się. Jeśli żyłka uderzy w ogrodzenie, zerwie się.

10.3.4 Podcinanie w pobliżu drzew

Podcinaj w pobliżu pni drzew wolno w taki sposób, aby żyłka nie miała styczności z korą. Chodź wokół drzewa, tnąc od lewej do prawej strony. Podchodź do trawy i chwastów od koniuszka żyłki i przechylaj głowicę żyłki nieco w przód

10.3.5 Zdzieranie

OSTRZEŻENIE: Podczas ZDZIERANIA zachowaj najwyższe środki ostrożności. Podczas tych operacji musi zostać zachowana odległość 30 metrów (100 stóp) miedzy operatorem, innymi ludźmi i zwierzętami.

Zdzieranie oznacza usuwanie całej roślinności do samej ziemi. W tym celu przechyl głowicę żyłkową pod kątem mniej więcej 30 stopni w prawo. Przez odpowiednie ustawienie uchwytu będziesz mieć podczas tej operacji lepszą kontrolę. Nie próbuj wykonywać tej procedury, jeśli istnieje jakiekolwiek prawdopodobieństwo, że unoszące się w powietrzu szczątki mogłyby zranić operatora, inne osoby lub spowodować uszkodzenie mienia

10.3.6 Nie zamiataj za pomocą trymera

Zamiatanie dotyczy przechylania głowicy żyłkowej w celu zmiecenia szczątków ze ścieżek itp. Trymer jest urządzeniem o dużej mocy i drobne kamienie lub inne szczątki tego typu mogą zostać wyrzucone na odległość 50 stóp (15 metrów) lub nawet jeszcze dalej, powodując obrażenia fizyczne lub uszkodzenie znajdującego się w pobliżu mienia, np. pojazdów, domów i okien.

10.4 Cięcie za pomocą ostrzy

NIE DOPUSZCZAJ DO ODRZUCANIA

Odrzucanie dotyczy reakcji ruchomego ostrza, jeśli będzie ono miało styczność z mocnym drzewem, zaroślami lub solidnym przedmiotem. Siła, która powstaje w wyniku tego, gwałtownie odciąga ostrze na linii łuku. Odrzucenie może spowodować utratę kontroli, a tym samym zranienie operatora i osób postronnych.

Nie używaj ostrza w pobliżu ogrodzenia z siatki, słupów metalowych, obrzeży krajobrazu lub fundamentów budynku.

POWDPG7551 PL

Nie tnij za pomocą tępego, pękniętego lub uszkodzonego ostrza metalowego. Przed ścinaniem roślinności sprawdź pod kątem obecności przeszkód, np. głazów, słupów metalowych lub kawałków drutu z uszkodzonych płotów. Jeśli przeszkody nie można usunąć, zaznacz to miejsce, by można je było ominąć podczas używania ostrza. Skały i metal stępią lub uszkodzą ostrze. Drut może zostać pochwycony przez głowicę ostrza i wkręcić się lub zostać wyrzucony w powietrze.

Nie używaj kosy do cięcia zarośli do ścinania drzew.

11 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Urządzenie to zostało skonstruowane z myślą o długotrwałym używaniu przy minimalnej ilości konserwacji. Satysfakcja z używania zależy od właściwej konserwacji urządzenia oraz regularnego czyszczenia.

• Regularnie czyścić szczeliny wentylacyjne w obudowie, używając do tego miękkiej szczotki albo suchej szmatki.
• Regularnie czyścić żyłkę tnącą i szpulę, używając do tego miękkiej szczotki albo suchej szmatki.
• Regularnie usuwać przy użyciu tępego skrobaka trawę i brud ze spodu osłony.

12 PARAMETRY TECHNICZNE

Typ	POWDPG7551
Napięcie znamionowe	40 V
Typ silnika	Bez zarośli
Szerokość cięcia szpula dysk tnący	300 mm255 mm
Nóż	3 zęby
Rozmiar linii	2,0 mm
Prędkość bez obciążenia	7500 obr./min

13 HALAS

Wartości emisji hałasu, zmierzone zgodnie z odpowiednią normą. (K=3)

Poziom ciśnienia akustycznego LpA 81 B(A)

Poziom mocy akustycznej LwA 93 dB(A)

UWAGA! Jeśli wartość ciśnienia akustycznego przekracza 85 dB(A), konieczne jest noszenie środków ochrony słuchu.

aw (poziom wibracji)

2,9 m/s²

K = 1,5 ~m / s^2

POWDPG7551 PL

14 GWARANCJA

- Na produkt udziela się gwarancji na okres 36 miesięcy, począwszy od daty zakupu przez pierwszego użytkownika.

- Niniejsza gwarancja obejmuje wszelkie wady materiałowe i wykonawcze, ale nie dotyczy: akumulatorów, ładowarek, takich części uszkodzonych w wyniku normalnego zużycia, jak: łożyska, szczotki, przewody i wtyczki, a także takich akcesoriów, jak wiertła, końcówki do wiertarek, brzeszczoty pił, itd.; nie obejmuje także uszkodzeń i usterek spowodowanych przez niewłaściwe używanie produktu, jego modyfikacje i wypadki; nie obejmuje również kosztów transportu.

- Zapisy niniejszej gwarancji nie mają także zastosowania do uszkodzeń i/lub usterek wynikających z nieprawidłowego użytkowania.

- Odrzucamy również wszelką odpowiedzialność za jakiekolwiek urazy ciała wynikające z nieprawidłowego używania narzędzia.

- Naprawy mogą być dokonywane wyłącznie przez autoryzowany serwis narzędzi Carrera.

■ Wiecej informacji można uzyskać, dzwoniąc na numer: [phone].

- Jeśli nie zostanie uzgodnione inaczej w formie pisemnej, wszelkie koszty transportu będą zawsze ponoszone przez klienta.

- Należy zaznaczyć, że żadne roszczenie w ramach gwarancji nie jest możliwe, jeśli uszkodzenie urządzenia będzie spowodowane niestaranną konserwacją lub przeciażeniem urządzenia.

- Gwarancja zdecydowanie nie obejmuje uszkodzeń wynikających z wniknięcia cieczy, nadmiernego osadzania się pyłu w urządzeniu, zawinionego uszkodzenia (celowego lub wynikającego z poważnego zaniedbania), nieodpowiedniego używania (używania w celach, do których urządzenie nie jest przeznaczone), nieprawidłowej obsługi (nieprzestrzegania zaleceń zawartych w podręczniku użytkownika), nieprawidłowego montażu, uderzenia pioruna oraz nieprawidłowego napięcia sieciowego. Ta lista nie wyczerpuje wszystkich możliwych sytuacji.

- Akceptacja roszczeń w ramach gwarancji nie może prowadzić do wydłużenia okresu gwarancji ani rozpoczęcia nowego okresu gwarancji w przypadku wymiany urządzenia.

- Urządzenie lub części, które zostaną wymienione w ramach gwarancji, stają się własnością di-media GmbH.

- Producent może odrzucić roszczenie, jeżeli nie jest możliwa weryfikacja dokonania zakupu, a także, jeśli można wyraźnie stwierdzić, że produkt nie był konserwowany we właściwy sposób (czyszczenie szczelin wentylacyjnych, regularny przegląd szczotek węglowych itp.).

■ Jako dowód zakupu należy zachować rachunek.

- Niezdemontowane narzędzie należy zwrócić do sprzedawcy w oryginalnej plastikowej walizce (jeżeli produkt był w nia fabrycznie zapakowany) wraz z dowodem zakupu.

- Twoje narzędzie musi być ładowane co najmniej 1 x na miesiąc, aby zapewnić jego optymalne działanie.

15 OCHRONA ŚRODOWISKA NATURALNEGO

Podczas wymiany zużytej maszyny na nową, nie należy jej traktować jak normalne odpady domowe, ale pozbywać się jej z poszanowaniem odpowiednich przepisów ochrony środowiska.

Prosimy o usuniecie zużytego oleju w sposób nieszkołkiwy dla środowiska. Radzimy oddać go do utylizacji w przeznaczonym do tego celu pojemniku. Nie wyrzucać go z resztą odpadków lub pozostawiać na ziemi.

16 EKLARACJA ZGODNOŚCI

VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA oświadcza, że

produkt: KOSA DO CIĘCIA ZAROŚLI

znak towarowy: POWERplus

model: POWDPG7551

spełnia niezbędne wymogi i inne stosowne postanowienia odpowiednich dyrektyw europejskich, opierając się na stosowaniu europejskich norm zharmonizowanych. Wszelkie nieuprawnione modyfikacje urządzenia spowodują unieważnienie niniejszej deklaracji.

Dyrektywy europejskie (wraz z wszelkimi dyrektywami je zmieniającymi, aż do dnia podpisania):

2011/65/UE

2006/42/WE

2014/30/WE

2000/14/WE Załącznik VI LwA

Measured 93 dB(A)

Guaranteed 96 dB(A)

Europejskie normy zharmonizowane (wraz z wszelkimi dyrektywami je zmieniającymi, aż do dnia podpisania):

EN60335-1 : 2012

EN50636-2-91:2014

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

Osoba odpowiedzialna za przechowywanie dokumentacji technicznej: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V.

Niżej podpisany/a działa w imieniu Dyrektora Naczelnego firmy,

Mertens Ludo

Ludo Mertens

Specjalista ds. Regulacyjnych – Dyrektor ds. Zgodności z Przepisami

Lier, 08/05/2020