OR 15007 - Fűtés Güde - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ OR 15007 Güde

Az eredeti használati útmutató fordítása Olajradiátor

MAGYAR Kérjük alaposan olvassa el a tájékoztatót mielőtt a gépet használja.

MAGYAR A készülék csak jól szigetelt helyiségekhez vagy alkalmi használatra alkalmas.

Lieferumfang

EN Scope of delivery FR Fourniture IT Ambito di fornitura ES Volumen de entrega NL Leveringsomvang CZ Rozsah dodávky SK Rozsah dodávky PL Zakres dostawy HU Szállítási terjedelem

Magyar MÜSZAKI ADATOK | MAGYARÁZAT AZ ÚTMUTATÓHOZ | BIZTONSÁG | ÜZEMBE HELYEZÉS | ÁTTEKINTÉS ÉS KEZELÉS | ZAVARELHÁRÍTÁS | TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS | TÁROLÁS | GARANCIA | SZERVIZ | ÁRTALMATLANÍTÁS 127

Olajradiátor	OR 1500-7
Cikkszám 85190
Védelmi típus/osztály IP X0 / I
Hálózati feszültség 220 - 240 V
Hálózati frekvencia 50 Hz
Fűtési teljesítmény 1,5 kW
Fűtőfokozatok száma 3
fűtőfokozat 0,6 / 0,9 / 1,5 kW
Bordák száma 7
Csatlakozókábel hossza 150 cm
LWA zajszint 30 dB
Méretek H x SZ x M 340 x 240 x 650 mm
Nettó/bruttó súly 7,3 kg / 8,0 kg

Fütési teljesítmény

Névleges fűtési teljesítmény Pnom 1,5 kW
Minimális fűtési teljesítmény (tájékoztató jellegű) Pmin	0,0 kW
Maximális tartós fűtési teljesítmény	Pmax	1,5 kW

Kiegészítő áramfogyasztás

Névleges fűtési teljesítménynél	elmax	0,0 kW
Minimális fűtési teljesítménynél	elmin	0,0 kW
Készenléti módban	elSB	0,0 kW

A hőellátás típusa, csak elektromos hőtárolós helyiségfűtés esetén (egyet válasszon)

Kézi fűtésköltség-szabályozás beépített termosztáttal	-
Kézi fűtésköltség-szabályozás helyiség- és/vagy külső hőmérséklet-érzékeléssel	-
Kézi fűtésköltség-szabályozás helyiség- és/vagy külső hőmérséklet-érzékeléssel	-
Ventilátorral támogatott hőleadás	-

A hõleadás / helyiség hömérséklet szabályozás módja (egyet válasszon)

Helyiség hőmérsékletszabályozó nélküli egy fokozatú hőleadás	-
Kettő vagy több kézi fokozat helyiség hőmérséklet szabályozó nélkül	-
Mechanikus termosztátos helyiség hőmérséklet szabályozóval	√
Elektronikus helyiség hőmérséklet szabályozóval	-
Elektronikus helyiség hőmérséklet szabályozó plusz napi órakapcsoló	-
Elektronikus helyiség hőmérséklet szabályozó plusz heti órakapcsoló	-

Egyéb szabályozási opciók (több is választható)

Helyiség hőmérsékletének szabályozása jelenlét-érzékeléssel	-
Helyiség hőmérsékletének szabályozása az ablakok nyitottsági állapotának érzékelésével	-
Távoli szabályozás opcióval	-
Adaptív bekapcsolás-szabályozással	-
Üzemidő-korlátozással	-
„Black Bulb” hőmérséklet-érzékelővel, fekete	-
Olajradiátor	OR 2000-9
Cikkszám 85191
Védelmi típus/osztály IP X0 / I
Hálózati feszültség 220 - 240 V
Hálózati frekvencia 50 Hz
Fűtési teljesítmény 2 kW
Fűtőfokozatok száma 3
fűtőfokozat 0,8 / 1,2 / 2 kW
Bordák száma 9
Csatlakozókábel hossza 150 cm
LWA zajszint 30 dB
Méretek H x SZ x M 420 x 240 x 650 mm
Nettó/bruttó súly 10,4 kg / 11,3 kg

Fűtési teljesítmény

Névleges fűtési teljesítmény Pnom 2,0 kW
Minimális fűtési teljesítmény (tájékoztató jellegű) Pmin		0,0 kW
Maximális tartós fűtési teljesítmény	Pmax	2,0 kW

Kiegészítő áramfogyasztás

Névleges fűtési teljesítménynél	elmax	0,0 kW
Minimális fűtési teljesítménynél	elmin	0,0 kW
Készenléti módban	eISB	0,0 kW

A hőellátás típusa, csak elektromos tárolós helyiségfűtés esetén (egyet válasszon)

Kézi fűtésköltség-szabályozás beépített termosztáttal	-
Kézi fűtésköltség-szabályozás helyiség- és/vagy külső hőmérséklet-érzékeléssel	-
Kézi fűtésköltség-szabályozás helyiség- és/vagy külső hőmérséklet-érzékeléssel	-
Ventilátorral támogatott hóleadás	-

A höleadás / helyiség hömérséklet szabályozás módja (egyet válasszon)

Helyiség hőmérsékletszabályozó nélküli egy fokozatú hőleadás	-
Kettő vagy több kézi fokozat helyiség hőmérséklet szabályozó nélkül	-
Mechanikus termosztátos helyiség hőmérséklet szabályozóval	√
Elektronikus helyiség hőmérséklet szabályozóval	-
Elektronikus helyiség hőmérséklet szabályozó plusz napi órakapcsoló	-
Elektronikus helyiség hőmérséklet szabályozó plusz heti órakapcsoló	-

Egyéb szabályozási opciók (több is választható)

Helyiség hőmérsékletének szabályozása jelenlét-érzékeléssel	-
Helyiség hőmérsékletének szabályozása az ablakok nyitottsági állapotának érzékelésével	-
Távoli szabályozás opcióval	-
Adaptív bekapcsolás-szabályozással	-
Üzemidő-korlátozással	-
„Black Bulb” hőmérséklet-érzékelővel, fekete	-

Olajradiátor	OR 2000-9 DT
Cikkszám 85192
Védelmi típus/osztály IP X0 / I
Hálózati feszültség 220 - 240 V
Hálózati frekvencia 50 Hz
Fűtési teljesítmény 2 kW
Fűtőfokozatok száma 3
fűtőfokozat 0,8 / 1,2 / 2 kW
Bordák száma 9
Csatlakozókábel hossza 150 cm
LWA zajszint 30 dB
Méretek H x SZ x M 420 x 240 x 650 mm
Nettó/bruttó súly 10,54 kg / 11,4 kg

Fűtési teljesítmény

Névleges fűtési teljesítmény Pnom 2,0 kW
Minimális fűtési teljesítmény (tájékoztató jellegű) Pmin	0,0 kW
Maximális tartós fűtési teljesítmény	Pmax	2,0 kW

Kiegészítő áramfogyasztás

Névleges fütési teljesítménynél	elmax	0,0 kW
Minimális fütési teljesítménynél	elmin	0,0 kW
Készenléti módban	eISB	0,001 kW

A hőellátás típusa, csak elektromos tárolós helyiségfűtés esetén (egyet válasszon)

Kézi fűtésköltség-szabályozás beépített termosztáttal	-
Kézi fűtésköltség-szabályozás helyiség- és/vagy külső hőmérséklet-érzékeléssel	-
Kézi fűtésköltség-szabályozás helyiség- és/vagy külső hőmérséklet-érzékeléssel	-
Ventilátorral támogatott hőleadás	-

A höleadás / helyiség hömérséklet szabályozás módja (egyet válasszon)

Helyiség hőmérsékletszabályozó nélküli egy fokozatú hőleadás	-
Kettő vagy több kézi fokozat helyiség hőmérséklet szabályozó nélkül	-
Mechanikus termosztátos helyiség hőmérséklet szabályozóval	-
Elektronikus helyiség hőmérséklet szabályozóval	√
Elektronikus helyiség hőmérséklet szabályozó plusz napi órakapcsoló	-
Elektronikus helyiség hőmérséklet szabályozó plusz heti órakapcsoló	-

Egyéb szabályozási opciók (több is választható)

Helyiség hőmérsékletének szabályozása jelenlét-érzékeléssel	-
Helyiség hőmérsékletének szabályozása az ablakok nyitottsági állapotának érzékelésével	-
Távoli szabályozás opcióval	-
Adaptív bekapcsolás-szabályozással	-
Üzemidő-korlátozással	-
„Black Bulb" hőmérséklet-érzékelővel, fekete	-
Olajradiátor	OR 2500-11 DT
Cikkszám 85193
Védelmi típus/osztály IP X0 / I
Hálózati feszültség 220 - 240 V
Hálózati frekvencia 50 Hz
Fűtési teljesítmény 2,5 kW
Fűtőfokozatok száma 3
fűtőfokozat 1,0 / 1,5 / 2,5 kW
Bordák száma 11
Csatlakozókábel hossza 150 cm
LWA zajszint 30 dB
Méretek H x SZ x M 500 x 240 x 650 mm
Nettó/bruttó súly 12,4 kg / 13,4 kg

Fűtési teljesítmény

Névleges fűtési teljesítmény Pnom 2,5 kW
Minimális fűtési teljesítmény (tájékoztató jellegű) Pmin	0,0 kW
Maximális tartós fűtési teljesítmény	Pmax	2,5 kW

Kiegészítő áramfogyasztás

Névleges fűtési teljesítménynél	elmax	0,0 kW
Minimális fűtési teljesítménynél	elmin	0,0 kW
Készenléti módban	eISB	0,001 kW

A hőellátás típusa, csak elektromos tárolós helyiségfűtés esetén (egyet válasszon)

Kézi fűtésköltség-szabályozás beépített termosztáttal	-
Kézi fűtésköltség-szabályozás helyiség- és/vagy külső hőmérséklet-érzékeléssel	-
Kézi fűtésköltség-szabályozás helyiség- és/vagy külső hőmérséklet-érzékeléssel	-
Ventilátorral támogatott hőleadás	-

A höleadás / helyiség hömérséklet szabályozás módja (egyet válasszon)

Helyiség hőmérsékletszabályozó nélküli egy fokozatú hőleadás	-
Kettő vagy több kézi fokozat helyiség hőmérséklet szabályozó nélkül	-
Mechanikus termosztátos helyiség hőmérséklet szabályozóval	-
Elektronikus helyiség hőmérséklet szabályozóval	√
Elektronikus helyiség hőmérséklet szabályozó plusz napi órakapcsoló	-
Elektronikus helyiség hőmérséklet szabályozó plusz heti órakapcsoló	-

Egyéb szabályozási opciók (több is választható)

Helyiség hőmérsékletének szabályozása jelenlét-érzékeléssel	-
Helyiség hőmérsékletének szabályozása az ablakok nyitottsági állapotának érzékelésével	-
Távoli szabályozás opcióval	-
Adaptív bekapcsolás-szabályozással	-
Üzemidő-korlátozással	-
„Black Bulb” hőmérséklet-érzékelővel, fekete	-

Magyarázat az útmutatóhoz

Ez az üzemeltetési útmutató a címben meghatározott készülékekre vonatkozik. Csak azután használja a készüléket, ha figyelmesen végigolvasta az üzemeltetési útmutatót. Amennyiben kérdése lenne a készülék csatlakoztatásával, kezelésével kapcsolatban kérem, forduljon az ügyfélszolgálathoz.

Figyelmeztető és biztonsági utasítások

Veszély:

Olyan veszélyes helyzetet jelöl; amelyik súlyos vagy akár halálos sérülésekhez vezet.

Figyelmeztetés:

Olyan veszélyes helyzetet jelöl; amelyik súlyos vagy akár halálos sérülésekhez vezethet.

Vigyázat:

Olyan veszélyes helyzetet jelöl; amelyik könnyű, vagy közepesen súlyos sérülésekhez vezethet.

Tudnivaló:

Az ilyen jelzés olyan helyzetre figyelmeztet, ami anyagi károkkal járhat együtt. A továbbiak a kiegészítő információkban található.

Biztonság

Minden biztonsági utasítást és instrukciót olvasson el. A biztonsági utasítások és instrukciók figyelmen kívül hagyása súlyos sérülésekhez és/vagy anyagi károkhoz vezethet.

A rendeltetésszerű használat

Az olajradiátort kizárólag nedvességtől védett beltéri helyiségekben szabad használni. A készüléket kizárólag privát háztartásokban történő használatra tervezték. Csak jól szigetelt helyiségekhez vagy alkalmi használatra alkalmas. A készülék használatakor alapvetően be kell tartani a mindenkori helyi építési és tűzvédelmi előírásokat valamint a szükséges elektromos biztosítókat. A készüléket mindig csak a meghatározott rendeltetés szerint szabad használni. Az előírások, az általános érvényes előírások és a jelen útmutatóban leírt előírások be nem tartása esetén keletkezett károkért a gyártó nem tehető felelőssé.

Tiltott alkalmazási területek

• Gazdasági vagy ipari célú használatra azonban nem alkalmas.
• Ne szerelje be a készüléket robbanás- és tüzveszélyes helyiségekbe.
• A készüléket ne használja ruha szárítására vagy ne használja padok alá, vagy padlóaknákba helyezve.
• Ne használja a készüléket kültéren.
• Ne használja a készüléket falra vagy mennyezetre szerelve.

Szimbólumok a készüléken

Figyelmeztetés forró felületre! Égési sérülés veszélye!

Figyelmeztetés: Soha ne takarja le a fütőkészüléket, hogy elkerülje a túlmelegedését.

A sérülés kockázatát azzal is csökkenti, ha elolvassa az üzemeltetési útmutatót.

A megrongálódott és/vagy hulladékkezelésre váró elektromos vagy elektronikus készülékeket az erre a célra szolgáló hulladékhasznosító helyeken kell leadni.

Európai megfelelőségi jelzések

Fontos biztonsági tudnivalók

A készüléket 8. életévüket betöltött gyerekek és korlátozott fizikai, szenzoros vagy mentális képességekkel rendelkező, illetve tapasztalattal és/vagy a készülék alkalmazásához szükséges tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet alatt használhatják, vagy csak akkor, ha a termék biztonságos használatát ismertették velük és az abból eredő veszélyeket megértették.

Gyermekek nem játszhatnak a termékkel.

A termék tisztítását és felhasználói karbantartását nem végezhetik gyerekek felügyelet nélkül.

3 év alatti gyerekek ne menjenek a termék közelébe, ha nincsenek folyamatos felügyelet alatt.

A 3 és 8 év közti gyerekek kizárólag akkor kapcsolhatják a terméket be, illetve ki, ha a készüléket a vonatkozó felhasználási előírásoknak megfelelően telepítették és helyezték el, a gyermek felügyelet alatt van, és megfelelően megtanították a helyes és biztonságos használatra, valamint megértette a lehetséges veszélyeket.

3 és 8 év közti gyerekek nem végezhetik el a termék hálózatba csatlakoztatását, szabályozását, tisztítását, illetve karbantartási munkáit.

Vigyázat: A készülék egyes alkatrészei nagyon for róak lehetnek, ezáltal pedig égési sérülést okozhatnak.

Gyerekek és kiszolgáltatott személyek jelenlétében különös óvatossággal járjon el.

Használat közben ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül.

A készülék fütöbordái üzem közben rendkívül forróak. Ne érjen a forró felületekhez. A készüléket üzemelés közben csak a fogantyújánál fogva húzza arrébb.

Soha ne takarja le a készüléket, hogy elkerülje a túlmelegedését.

A termék közelében ne használjon, ne tároljon gyúlékony anyagot (pl. benzint, papírt vagy festéket).

Mindig húzza ki a hálózati csatlakozót, ha a készüléket nem használja vagy ha meg szeretné tisztítani. Ne a kábelnél fogva húzza ki, különben károsodhat a készülék. Ügyeljen arra, hogy a készülék vagy a kábel ne károsodjon hegyes tárgyak vagy egyéb ok miatt. Üzembe helyezés előtt ellenőrizze a kábel sértetlenségét.

Ne használja a készüléket, ha a hálózati kábel vagy a hálózati csatlakozó sérült. A megsérült hálózati kábelt vagy csatlakozót a gyártóval, vagy az ügyfélszolgálat-tal, vagy villanyszerelővel kell kicseréltetni.

Óvja a nedvességtől az elektromos alkatrészeket. A készülék tisztításakor, vagy üzem közben ne tegye a készülék elektromos részeit vízbe, vagy más folyadék ba, hogy elkerülje az áramütést. Ne tegye folyóvíz alá a készüléket.

A vízben tartózkodó embereknek nem szabad megérinteni a készüléket. Mindig győződjön meg arról, hogy száraz a keze, mielőtt a készülék kezelőelemeihez vagy a hálózati csatlakozóhoz nyúl.

A tárolás, felépítés, átszerelés, szállítás, tisztítás vagy karbantartás előtt mindig kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati csatlakozót az elektromos aljzatból. Hagyja a készüléket teljesen lehűlni.

Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön idegen test a szellőzőnyílásokba. Ez áramütést, tüzet vagy a készülék károsodását okozhatja.

Ne zárja el a szellőzőnyílásokat semmilyen tárggyal.

Tartsa tisztán a készüléket. A túlmelegedés leggyakoribb oka a készüléken lerakódó por vagy piszok. Ezeket a lerakódásokat rendszeresen el kell távolítania, ehhez kapcsolja ki a készüléket, és egy porszívóval szívja ki a szellőzőnyílásokat.

A készüléket ne használja olyan programozott kapcsolóval, időkapcsolóval vagy külön távirányító rendszerrel, egyéb hasonló készülékekkel, ami automatikusan bekapcsolja az olajradiátort, mert ez tűzveszélyes lehet, ugyanez vonatkozik az olajradiátor letakarására, vagy hibás felállítására.

Üzembe helyezés

A leszállítás

Tudnivaló:

A csomagoláson észlelt látható károkat az kiszállításkor azonnal jelezze a csomagküldő szolgálat gépjárművezetőjének és ezt hagyassa is jóvá vele. Ha csak a kicsomagoláskor észleli a szállítási rongálódást. akkor a kiszállítást követő 24 órán belül írásban tájékoztassa a csomagküldő szolgálatot, hogy felelőssé tehetők legyenek a károkozásért.

Szállítási terjedelem

Pozíció szám	Darabszám	Alkatrész
1 1 Olajradiátor
2 4 Görgők
3 4 Anyák
4 2 Görgős kerék
5	2	U alakú kengyel
6 2 Szárnyas anyák

Felállítási hely

A készülék elhelyezésekor a következőket kell figyelembe venni:

- A bútoroktól és egyéb éghető tárgyaktól a készülék minden oldalán tartson legalább 90 cm biztonsági távolságot.

- A készüléket tilos közvetlenül egy falicsatlakozó mellett elhelyezni.

- A készüléket ne tegye közvetlenül a fürdókád, zuhanyfülke vagy medence közelébe.

- Úgy állítsa fel a készüléket, hogy bármikor hozzáférhessen a hálózati dugós csatlakozóhoz.

- A készülékeket nem szabad olajos, kénes vagy sós légkörű környezetben elhelyezni.

- A készülékeket nem szabad tüzveszélyes helyiségekben (pl. fáskamra) felállítani.

- Soha ne helyezze a készüléket gázégő vagy elektromos égő közelébe.

- 1 méteres környezetben nem lehetnek gyúlékony anyagok.

- Ne használja a készüléket kültéren!

A görgőkerekek felszerelése

Vigyázat:

Billenésveszély!

A stabil elhelyezés és a jobb kezelés érdekében a használat előtt fel kell szerelni a görgőkerekeket.

Tudnivaló:

Az összeszerelés előtt tegyen le a célnak megfelelő takarót, hogy elkerülje a megrongáló- dásokat.

graph TD
    A["1"] --> B["Step 3"]
    B --> C["Step 5"]
    C --> D["Step 4"]
    D --> E["Step 6"]
    E --> F["Step 2"]
    F --> G["Step 6"]
    G --> H["Step 1"]

1) Állítsa fejre, vagy az egyik oldalára az olajradiátort [1].
2) Tegye az U alakú kengyelt [5] az első és a második és az utolsó előtti és az utolsó borda közé.
3) Vezesse át a kengyel [5] végeit a görgőtartó [4] lyukain.
4) Rögzítse a kengyelt [5] és a görgőkerekes tartót [4] a szárnyas anyákkal [6].
5) Vezesse be a görgőket [2] alulról a görgőkerék tartó [4] külső furataiba és rögzítse őket felülról az erre szolgáló anyákkal [3].

Elektromos csatlakozás

Figyelmeztetés:

Túlterhelés!

Hosszabbító kábel esetén ennek a vezeték keresztmetszete legyen minimum 1,5 mm². Kizárólag többes rendeltetésű dugaszoló aljzatok használhatóak. Erre az áramkörre ne csatlakoztasson további nagy teljesítményű készülékeket.

Vigyázat,

botlásveszély!

A hálózati kábelt úgy helyezze el, hogy ne jelentsen botlásveszélyt.

Tudnivaló:

A készüléket soha ne húzza a hálózati kábelnél fogva, ehhez az erre szolgáló fogantyút kell használni.

1) Teljesen tekerje le a hálózati kábelt.
2) Győződjön meg, hogy a készülék feszültségértéke (lásd a típustáblát) és a hálózati feszültség értéke megegyeznek.
3) Kapcsolja a hálózati kapcsolót a 0 állásba (csak az OR 2000-9 DT & OR 2500-11 DT modellekre érvényes).
4) Csak előírásszerűen telepített védőérintkezős csatlakozóaljzatba csatlakoztassa a hálózati dugós csatlakozót.

Csatlakozási érték

Veszély:

Elektromos áramütés!

a készülékeket egymástól független, 16A biztosítóval (háztartási kismegszakító) felszerelt tápvezeték ág csatlakozójára kell csatlakoztatni.

Az itt leírt készülékek a következő teljesítményt veszik fel:

OR 1500-7=1500 W

OR 2000-9= 2000 W

OR 2000-9 DT=2000 W

Biztonsági kapcsoló/borulásvédelem

Figyelmeztetés:

Égési sérülés veszélye!

Ha felborult a készülék, akkor automatikusan ki is kapcsol. Várja meg, amíg lehül a készülék és csak utána állítsa fel.

Tudnivaló:

A készülék mindig álló helyzetben legyen, hogy elkerülje a hibás működéseket.

Az olajradiátorba biztonsági kapcsolót is beszereltek. Ez a biztonsági kapcsoló azonnal lekapcsolja az áramot, ha a készülék felborul. Ezenkívül megakadályozza a túlmelegedés miatt kialakuló veszélyes helyzeteket.

Alkalmazási útmutató

Vigyázat:

Túlmelegedés!

A készüléket ne kapcsolja be külső kapcsolóval, pl. időkapcsolóval, illetve ne csatlakoztassa a készüléket olyan áramkörre, amit időzítőkapcsoló rendszeresen ki- és bekapcsol. Ez véletlenül is visszaállíthatja a hőmérséklet védőkapcsolóját.

Az OR 1500-7 modell áttekintése

pozíció	Működés (OR 1500-7)
1 1. teljesítményfokozat- kapcsoló
2 2. teljesítményfokozat- kapcsoló
3 Termosztát szabályozó
4 Hálózati kábel
5 Kábeltekercselés

Az OR 1500-7 modell kezelése

Fütési teljesítmény beállítása

1) Csatlakoztassa a hálózati kábelt a megfelelő aljzatba. Figyeljen az elektromos hálózatán lévő megfelelő biztosítóra.
2) Állítsa be a kívánt teljesítményt a teljesítményfokozat kapcsolókkal [1+2].

$$ \text { gomb } [ 1 ] = 1. \text { fokozat (600 W) } $$

$$ \text { gomb } [ 2 ] = 2. \text { fokozat(900W) } $$

$$ \text { gomb } [ 1 + 2 ] = 3. \text { fokozat(1500W) } $$

Hömérséklet-beállítás

A termosztátszabályozóval [3] a kívánt hőmérsékletet (magas/alacsony) állítja be.

Amint a helyiség eléri a kívánt hőmérsékletet, a beépített termosztát automatikusan bekapcsol, és ezzel megközelítőleg egyenletes hőmérsékletet tart fent. Amíg a készülék fűt, világítanak a kapcsolók [1+2] LED-jei. Amint kialakult a kívánt hőmérséklet, kialszanak a LED-ek.

A készülék kikapcsolása

1) Kapcsolja ki a készüléket a teljesítményfokozat kapcsolókkal [1+2].
2) Állítsa a termosztát szabályozót [3] a LOW alacsony állásba.
3) Húzza ki a hálózati kábelt a dugaszoló aljzatból.

Az OR 2000-9 modell áttekintése

pozíció	Működés (OR 2000-9)
1 1. teljesítményfokozat- kapcsoló
2 2. teljesítményfokozat- kapcsoló
3 Termosztát szabályozó
4 Kontroll lámpa
5 Hálózati kábel
6 Kézi fogantyú
7 Kábeltekercselés

Az OR 2000-9 modell kezelése

Fütési teljesítmény beállítása

1) Csatlakoztassa a hálózati kábelt a megfelelő aljzatba. Figyeljen az elektromos hálózatán lévő megfelelő biztosítóra.
2) Állítsa be a kívánt teljesítményt a teljesítményfokozat kapcsolókkal [1+2].

$$ \text { gomb } [ 1 ] = 1. \text { fokozat } (8 0 0 \mathrm{W}) $$

$$ \text { gomb } [ 2 ] = 2. \text { fokozat } (1 2 0 0 \mathrm{W}) $$

$$ \text { gomb } [ 1 + 2 ] = 3. \text { fokozat } (2 0 0 0 \mathrm{W}) $$

Hömérséklet-beállítás

A termosztátszabályozóval [3] a kívánt hőmérsékletet (magas/alacsony) állítja be.

Amint a helyiség eléri a kívánt hőmérsékletet, a beépített termosztát automatikusan bekapcsol, és ezzel megközelítőleg egyenletes hőmérsékletet tart fent. Amíg a készülék fűt, világít az ellenőrző lámpa [4]. Amint kialakult a kívánt hőmérséklet, kialszik az ellenőrző lámpa.

A készülék kikapcsolása

1) Kapcsolja ki a készüléket a teljesítményfokozat kapcsolókkal [1+2].
2) Állítsa a termosztát szabályozót [3] a LOW alacsony állásba.
3) Húzza ki a hálózati kábelt a dugaszoló aljzatból.

Áttekintés, OR 2000-9 DT & OR 2500-11 DT

pozíció	Funkció (OR 2000-9 DT & OR 2500-11 DT)
1 Hálózati kapcsoló
2 Teljesítmény fokozat gomb
3 Kijelző
4 Működési mód gomb
5 °C / °F - gomb
6 + gomb
7 - gomb
8 Hálózati kábel
9 Kézi fogantyú
10 Kábeltekercselés

Kezelés, OR 2000-9 DT & OR 2500-11 DT

Fütési teljesítmény beállítása

1) Csatlakoztassa a hálózati kábelt a megfelelő aljzatba. Figyeljen az elektromos hálózatán lévő megfelelő biztosítóra.
2) Kapcsolja ki a készüléket a hálózati kapcsolóval [1] (sipoló hangot hall és a kapcsoló pirosan világít).
3) Állítsa be a kívánt fütési teljesítményt a teljesítményfokozat gombbal [2].

gomb megnyomása 1x = nagy teljesítmény (OR 2000-9 DT: 2000 W / OR 2500-11 DT: 2500 W)

gomb megnyomása 2x = közepes teljesítmény (OR 2000-9 DT: 1200 W / OR 2500-11 DT: 1500 W)

gomb megnyomása 3x = alacsony teljesítmény (OR 2000-9 DT: 800 W / OR 2500-11 DT: 1000 W)

gomb megnyomása 4x = a készülék készenléti állapotban van

Tudnivaló:

A teljesítményfokozatokat jobbra fent a kijelzőn [3] kis szimbólumok jelzik.

Hömérséklet-beállítás

1) Kapcsolja be a készüléket a hálózati kapcsolóval [1].
2) Nyomja meg a teljesítményfokozat gombot [2]. A kijelzőn [3] villogva megjelenik a „88” szám.
3) Nyomja meg a működési mód gombot [4]. A kijelzőn [3] megjelenik a "24 °C" (vagy 75 °F) és a hőmérőszimbólum villogni fog.
4) Válassza ki a °C / °F - gombbal [5] a hőmérséklet kijelző kívánt mértékegységét.
5) Állítsa be a + [6] és - [7] gombokkal a kívánt hőmérsékletet. A hőmérsékletérték látható lesz a kijelzőn [3] és ez bármikor módosítható.

Tudnivaló:

Ha elérte a kívánt hömérsékletet, a hömérő szimbólum folyamatosan világítani fog. Ha visszaesik a hömérséklet és újból füteni kell a készüléknek, ismét villogni kezd a hömérő szimbólum.

Kikapcsolási idő (AUTO OFF) programozása

Ezzel a funkcióval állítja be, hogy mikor kell az olajradiátornak automatikusan kikapcsolni.

1) Amikor beállította a hőmérsékletet, nyomja meg újból a működési mód gombot [4]. A kijelzőn [3] villogni fog az "AUTO OFF" felirat.
2) Állítsa be a + [6] és - [7] gombokkal az időt 1 és 24 óra között.
3) Az „AUTO OFF" kijelző kb. 10 másodpercig folyamatosan világít. Az olajradiátor ezután a beállított idő szerint lekapcsol.

Bekapcsolási idő (AUTO ON) programozása

Ezzel a funkcióval állítja be, hogy mikor kell az olajradiátornak önműködően bekapcsolni.

1) Amikor beállította a hőmérsékletet, nyomja meg újból a működési mód gombot [4] kétszer. A kijelzőn [3] villogni fog az "AUTO ON" felirat.
2) Állítsa be a + [6] és - [7] gombokkal az időt 1 és 24 óra között.
3) Az „AUTO ON“ kijelző kb. 10 másodpercig folyamatosan világít. Az olajradiátor ezután a beállított időben elkezd fúteni.

A készülék kikapcsolása

1) Nyomja meg annyiszor a teljesítményfokozat gombot [1] annyiszor, hogy a kijelző [3] kikapcsoljon.
2) Kapcsolja ki a készüléket a hálózati kapcsolóval [3] (0 állás).
3) Húzza ki a hálózati kábelt a dugaszoló aljzatból.

Zavarelhárítás

Probléma	Ok Hibaelhárítás
Nem működik a készülék.	Nem kap áramellátást a készülék.	Ellenőrizze a csatlakozó aljzatot.
		Dugja be helyesen a hálózati dugós csatlakozót.
		Ellenőrizze a háztartási kismegszakítót.
	A készülék hibás.	Forduljon az ügyfélszolgálathoz, vagy szakemberhez.
A készülék nem fút.	Túl alacsony a hőmérséklet beáll.	Állítson be magasabb hőmérsékletet.
	Programozza be helyesen az AUTO ON-t.	Kapcsolja be közvetlenül a készüléket.
A készülék üzemelés közben lekapcsol.	Kioldott a hőbiztosíték	Forduljon az ügyfélszolgálathoz
	A helyiség hőmérséklete a termosztáton beállított hőm. felett van	Növelje a hőmérsékletet a termosztáton
	Kioldott a túlmelegedés elleni védelem	Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozót. Szüntesse meg a túlmelegedés okát, mielőtt újra elindítaná a készüléket.
	Kioldott a biztonsági kapcsoló/ borulásvédelem	Ügyeljen arra, hogy a készülék vízszintesen legyen elhelyezve, és ne legyen szélsőséges dőlésszögnek kitéve.
	Az AUTO ON vagy AUTO OFF kioldott	Ellenőrizze az AUTO ON vagy AUTO OFF beállítását

Tisztítás és karbantartás

Veszély:

Elektromos áramütés és/vagy tüzveszély!

Tisztítás előtt, mindig kapcsolja ki a készüléket húzza ki a készülék kábelét a hálózati csatlakozóból és hagyja lehülni.

A készüléket a tisztításhoz soha ne tegye / merítse be a vízbe, különben elektromos áramütésnek teszi ki magát, vagy tüzet okoz.

Tudnivaló:

A tisztításhoz ne használjon drótkefét, vagy más éles szélű, vagy nyíródást okozó tárgyat.

Ne használjon irritáló hatású karcolást okozó súroló tisztítószereket.

• A készüléket száraz kendővel portalanítsa.
• A foltok eltávolításához finom szálas, nedves kendőt használhat.

Az olyan munkákat, javításokat, amelyek nem szerepelnek ebben az útmutatóban, csak szakképzett szakemberrel végeztesse el. Csak eredeti tartozékokat és eredeti alkatrészeket használjon. A készüléket, és ezen belül a szellőző nyílásokat mindig tartsa tisztán.

Az olajradiátor pontosan meghatározott mennyiségű speciális olajjal van feltöltve. Az olyan javításokat, amelyekhez a készüléket ki kell nyitni, kizárólag a gyártó vagy az ügyfélszolgálat végezheti. Az esetleges szivárgásokat haladéktalanul jelentse a gyártónak vagy az ügyfélszolgálatnak.

Tárolás

Figyelmeztetés:

Égési sérülés veszélye!

Az eltárolás előtt kapcsolja ki a készüléket és hagyja lehülni.

• Tisztítsa meg a készüléket (lásd a Tisztítás szakaszt) hagyja megszáradni és tegye vissza az eredeti csomagolásba.
• A készüléket jól szellőző, száraz helyiségben a gyermekektől nem elérhető helyen tárolja.
• A hálózati kábelt mindig az erre kialakított helyre, a készülék elülső oldalára tekerje fel.

Garancia

A garancia időtartama a fogyasztók számára 24 hónap, ami a megvásárlás napjával kezdődik.

A garancia a szolgáltatás kizárólag az anyag és gyártási hibákra visszavezethető hiányosságokra érvényesíthető. Egy hiányosság garancián belüli érvényre juttatásához szükség van a vásárlás napját is feltüntető vásárlási bizonylatra.

A garanciaigényből kizárva az olyan szakszerűtlen használatból, mint pl. a készülék túlterhelése, az erőszakos használat, a külső hatásra, tárgy által történő rongálások. Az üzemeltetési útmutató figyelmen kívül hagyása és a normál kopás szintén kizárva a garancia köréből.

Fontos információ az ügyfeleknek!

Kérem, vegye figyelembe, hogy a garancia időn belüli vagy azon túli visszaküldéshez az eredeti csomagolást kell használni. Ezzel a szabállyal és ennek a szigorú betartásával hatásosan elkerülhetők a felesleges szállítási károk. Az Ön készüléke csak az eredeti csomagolásban kap optimális védelmet, és ezzel biztosított a zökkenőmentes feldolgozás.

Szerviz

Vannak műszaki kérdései? Reklamációról van szó? Tartalék alkatrészre vagy üzemeltetési útmutatóra van szüksége? A Güde GmbH & Co. KG (www.guede.com) honlapján, a szerviz menüpontban gyorsan és bürokrácia nélkül kap további segítséget. Kérjük, segítsen, hogy mi is segíthessünk. Ahhoz hogy reklamáció esetén beazonosíthassuk a készülékét, szükségünk van a sorozatszámra, a cikkszámra és gyártás évére. Ezek az adatok a típustáblán találhatók.

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Ártalmatlanítás

Figyelmeztetés: LADÁSVESZÉLY!

A csomagolóanyagokat tartsa távol a gyerekektől, és a lehető leggyorsabban végezze el a hulladékkezelésüket.

A csomagolás megvédi a készüléket a szállítási rongálódástól. A csomagolóanyagokat rendszerint környezetbarát és hulladékkezelés-technikai szempontok alapján választjuk ki, ezért ezek az anyagok újra hasznosíthatók. A csomagolóanyag visszavezetésével az anyag körforgásba kevesebb nyersanyagra van szükség és csökken a hulladékok mennyisége. A csomagolóanyag egyes elemei (pl. fóliák, Styropor®) veszélyesek a gyerekek számára.

Az elektromos készülékeket ne dobja a háztartási hulladék közé, vegye igénybe a településén lévő gyűjtőpontokat. A gyűjtőhelyek hollétéről az önkormányzatnál érdeklődhet. Ha ellenőrzés nélkül végzi el az elektromos készülékek hulladékkezelését, akkor az időjárás hatására veszélyes anyagok juthatnak a talajvízbe, vagy a növényzetbe és az állatvilágba, ez a mérgező hatás akár évekig is eltarthat. Ha újra cseréli a készüléket, akkor az értékesítő kötelessége, hogy a régi készüléket legalább térítésmentesen átvegye hulladékkezelésre.

A készülék ártalmatlanításakor vegye figyelembe a használt olaj ártalmatlanítására vonatkozó szabályozásokat.

Fordítása azonossági nyilatkozat EU

Ezzel kijelentjük mi, a hogy a lentiekben megjelölt gépipari termék, koncepciója és tervezése, az általunk forgalomba kerülő kivitelezésben, megfelel az EU illetékes biztonsági és higiéniai szabályzatok alapkövetelményeinek.

A gépen, a velünk való konzultáció nélkül végzett változások esetén, a jelen nyilatkozat érvényességét veszti.