OR 15007 - Kúrenie Güde - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU OR 15007 Güde

Preklad originálneho návodu na obsluhu Olejový radiátor

SLOVENČINA Toto zariadenie je vhodné len do dobre izolovaných miestností alebo na príležitostné použitie

Rána elektrickým proudem!

Úraz elektrickým proudem a/nebo požár!

Menovitý vykurovací prúd Pnom	1,5 kW
Minimálny vykurovací výkon (orientačný)	Pmin	0,0 kW
Maximálny trvalý vykurovací výkon	Pmax	1,5 kW

Dodatočná spotreba energie

Pri menovitom tepelnom výkone	elmax	0,0 kW
Pri minimálnom tepelnom výkone	elmin	0,0 kW
V pohotovostnom režime	elSB	0,0 kW

Typ tepelného príkonu, len pre elektrické akumulačné ohrievače (vyberte si jeden)

Manuálna regulácia vykurovacích nákladov s integrovaným termostatom	-
Manuálna regulácia vykurovacích nákladov so záznamom izbovej a/alebo vonkajšej teploty	-
Manuálna regulácia vykurovacích nákladov so záznamom izbovej a/alebo vonkajšej teploty	-
Odvod tepla podporovaný ventilátorom	-

Typ vyžarovania tepla/regulácia izbovej teploty (vyberte si jeden)

Jednostupňový tepelný výkon bez regulácie izbovej teploty	-
Dva alebo viac manuálnych stupňov bez regulácie izbovej teploty	-
S reguláciou izbovej teploty pomocou mechanického termostatu	√
S elektronickou reguláciou izbovej teploty	-
Elektronická regulácia izbovej teploty plus denný časovač	-
Elektronická regulácia izbovej teploty plus týždenný časovač	-

Đalšie možnosti ovládania (možnosť viacerých výberov)

Regulácia teploty v miestnosti s detekciou prítomnosti		-
Regulácia teploty v miestnosti s detekciou stavu otvorenia okna		-
S možnosťou dial’kového ovládania		-
S adaptívnym ovládaním zapnutia		-
S obmedzením doby prevádzky		-
So snímačom teploty „Black Bulb“, čierna		-
Olejový radiátor		OR 2000-9
Č. výrobku: 85191
Stupeň ochrany/trieda IP X0 / I
Sietové napätie 220 - 240 V
Sietová frekvencia 50 Hz
Vykurovací výkon 2 kW
Počet stupňov ohrevu 3
Úrovne vykurovania 0,8 / 1,2 / 2 kW
Počet rebier 9
Dĺžka napájacieho kábla 150 cm
Hodnota hluku LWA 30 dB
Rozmery D x Š x V 420 x 240 x 650 mm
Hmotnosť netto/brutto 10,4 kg / 11,3 kg
Vykurovací výkon
Menovitý vykurovací prúd Pnom 2,0 kW
Minimálny vykurovací výkon (orientačný)	Pmin	0,0 kW
Maximálny trvalý vykurovací výkon	Pmax	2,0 kW
Dodatočná spotreba energie
Pri menovitom tepelnom výkone	elmax	0,0 kW
Pri minimálnom tepelnom výkone	elmin	0,0 kW
V pohotovostnom režime	eISB	0,0 kW
Typ tepelného príkonu, len pre elektrické akumulačné ohrievače (vyberte si jeden)
Manuálna regulácia vykurovacích nákladov s integrovaným termostatom		-
Manuálna regulácia vykurovacích nákladov so záznamom izbovej a/alebo vonkajšej teploty		-
Manuálna regulácia vykurovacích nákladov so záznamom izbovej a/alebo vonkajšej teploty		-
Odvod tepla podporovaný ventilátorom		-
Typ vyžarovania tepla/regulácia izbovej teploty (vyberte si jeden)
Jednostupňový tepelný výkon bez regulácie izbovej teploty		-
Dva alebo viac manuálnych stupňov bez regulácie izbovej teploty		-
S reguláciou izbovej teploty pomocou mechanického termostatu		√
S elektronickou reguláciou izbovej teploty		-
Elektronická regulácia izbovej teploty plus denný časovač		-
Elektronická regulácia izbovej teploty plus týždenný časovač		-
Ďalšie možnosti ovládania (možnosť viacerých výberov)
Regulácia teploty v miestnosti s detekciou prítomnosti		-
Regulácia teploty v miestnosti s detekciou stavu otvorenia okna		-
S možnosťou dial’kového ovládania		-
S adaptívnym ovládaním zapnutia		-
S obmedzením doby prevádzky		-
So snímačom teploty „Black Bulb“, čierna		-
Olejový radiátor		OR 2000-9 DT
Č. výrobku: 85192
Stupeň ochrany/trieda IP X0 / l
Sietové napätie 220 - 240 V
Sietová frekvencia 50 Hz
Vykurovací výkon 2 kW
Počet stupňov ohrevu 3
Úrovne vykurovania 0,8 / 1,2 / 2 kW
Počet rebier 9
Dĺžka napájacieho kábla 150 cm
Hodnota hluku LWA 30 dB
Rozmery D x Š x V 420 x 240 x 650 mm
Hmotnosť netto/brutto 10,54 kg / 11,4 kg

Vykurovací výkon

Menovitý vykurovací prúd Pnom 2,0 kW
Minimálny vykurovací výkon (orientačný)	Pmin	0,0 kW
Maximálny trvalý vykurovací výkon	Pmax	2,0 kW

Dodatočná spotreba energie

Typ tepelného príkonu, len pre elektrické akumulačné ohrievače (vyberte si jeden)

Manuálna regulácia vykurovacích nákladov s integrovaným termostatom	-
Manuálna regulácia vykurovacích nákladov so záznamom izbovej a/alebo vonkajšej teploty	-
Manuálna regulácia vykurovacích nákladov so záznamom izbovej a/alebo vonkajšej teploty	-
Odvod tepla podporovaný ventilátorom	-

Typ vyžarovania tepla/regulácia izbovej teploty (vyberte si jeden)

Jednostupňový tepelný výkon bez regulácie izbovej teploty	-
Dva alebo viac manuálnych stupňov bez regulácie izbovej teploty	-
S reguláciou izbovej teploty pomocou mechanického termostatu	-
S elektronickou reguláciou izbovej teploty	√
Elektronická regulácia izbovej teploty plus denný časovač	-
Elektronická regulácia izbovej teploty plus týždenný časovač	-

Đalšie možnosti ovládania (možnost viacerých výberov)

Regulácia teploty v miestnosti s detekciou prítomnosti	-
Regulácia teploty v miestnosti s detekciou stavu otvorenia okna	-
S možnosťou dial’kového ovládania	-
S adaptívnym ovládaním zapnutia	-
S obmedzením doby prevádzky	-
So snímačom teploty „Black Bulb“, čierna	-
Olejový radiátor	OR 2500-11 DT
Č. výrobku: 85193
Stupeň ochrany/trieda IP X0 / l
Sietové napätie 220 - 240 V
Sietová frekvencia 50 Hz
Vykurovací výkon 2,5 kW
Počet stupňov ohrevu 3
Úrovne vykurovania 1,0 / 1,5 / 2,5 kW
Počet rebier 11
Dĺžka napájacieho kábla 150 cm
Hodnota hluku LWA 30 dB
Rozmery D x Š x V 500 x 240 x 650 mm
Hmotnosť netto/brutto 12,4 kg / 13,4 kg

Vykurovací výkon

Menovitý vykurovací prúd Pnom 2,5 kW
Minimálny vykurovací výkon (orientačný)	Pmin	0,0 kW
Maximálny trvalý vykurovací výkon	Pmax	2,5 kW

Dodatočná spotreba energie

Typ tepelného príkonu, len pre elektrické akumulačné ohrievače (vyberte si jeden)

Manuálna regulácia vykurovacích nákladov s integrovaným termostatom	-
Manuálna regulácia vykurovacích nákladov so záznamom izbovej a/alebo vonkajšej teploty	-
Manuálna regulácia vykurovacích nákladov so záznamom izbovej a/alebo vonkajšej teploty	-
Odvod tepla podporovaný ventilátorom	-

Typ vyžarovania tepla/regulácia izbovej teploty (vyberte si jeden)

Jednostupňový tepelný výkon bez regulácie izbovej teploty	-
Dva alebo viac manuálnych stupňov bez regulácie izbovej teploty	-
S reguláciou izbovej teploty pomocou mechanického termostatu	-
S elektronickou reguláciou izbovej teploty	√
Elektronická regulácia izbovej teploty plus denný časovač	-
Elektronická regulácia izbovej teploty plus týždenný časovač	-

Đalšie možnosti ovládania (možnosť viacerých výberov)

Regulácia teploty v miestnosti s detekciou prítomnosti	-
Regulácia teploty v miestnosti s detekciou stavu otvorenia okna	-
S možnosťou dial’kového ovládania	-
S adaptívnym ovládaním zapnutia	-
S obmedzením doby prevádzky	-
So snímačom teploty „Black Bulb“, čierna	-

Tento návod na obsluhu je platný len pre zariadenia uvedené v nadpise. Zariadenie používajte až po dôkladnom preštudovaní návodu na obsluhu. V prípa-de akýchkol'vek pochybností o pripojení a prevádzke zariadenia kontaktujte zákaznícky servis.

Upozornenia a bezpečnostné pokyny

Nebezpečenstvo:

Označuje nebezpečnú situáciu, ktorá bude mať za následok vážne zranenie alebo smrt.

Varovanie:

Označuje nebezpečnú situáciu, ktorá môže mať za následok vážne zranenie alebo smrt.

Pozor:

Označuje nebezpečnú situáciu, ktorá môže viest'k l'ahkým až stredne t'azkým zraneniam.

Upozornenie:

Označuje situáciu, ktorá môže viest k materiálnym škodám. Nájdete tu aj d'alšie informácie.

Bezpečnost

Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny. Nedodržanie bezpečnostných upozornení a pokynov môže viest k vážnemu zraneniu osób a/alebo poškodeniu majetku.

Použitie v súlade s určením

Olejový radiátor smie byt v prevádzke len vo vnútorných priestoroch, ktoré sú chránené pred vlhkostou. Toto zariadenie je určené výhradne na vykurovanie v súkromných domácnostiach. Je vhodné len do dobre izolovaných miestností alebo na občasné použitie. Pri používaní zariadenia je potrebné vždy dodržiavať príslušné miestne stavebné a protipožiarne predpisy a dbať na potrebné elektrické poistky. Toto zariadenie sa smie používať len tak, ako je v súlade s určením.. Výrobca nezodpovedá za škody pri nedodržaní ustanovení všeobecne platných predpisov a ustanovení tohto návodu.

Zakázané použitie

• Zariadenie nie je vhodné na komerčné alebo priemyselné použitie.
• Zariadenie neinštalujte v priestoroch, kde hrozí nebezpečenstvo výbuchu alebo vzniku požiaru.
• Zariadenie nie je určené na sušenie odevov ani na montáž pod lavice alebo do podlahových šacht.
  • Zariadenie sa nesmie používať vonku.
• Zariadenie sa nesmie používať na montáž na stenu alebo strop.

Varovanie pred horúcimi povrchmi! Nebezpečenstvo popálenia!

Varovanie: Ohrievač sa nesmie zakrývať, aby nedošlo k jeho prehriatiu.

Elektrické alebo elektronické zariadenia, ktoré sú chybné a/alebo je potrebné ich zlikvidovať, musia byť odovzdané na určených recyklačných miestach.

Európska značka zhody

Toto zariadenie môžu používať deti vo veku od 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo nedostatkom skúseností a/alebo vedomostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené o bezpečnom používaní výrobku a z toho vyplývajúcich pochopit' z toho vyplývajúce nebezpečenstvá.

Deti sa s výrobkom nesmú hrat.

Čistenie a užívatelskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

Deti do 3 rokov by sa k výrobku nemali približovať, pokiaľ nie sú pod neustálym dohladom.

Deti vo veku od 3 do 8 rokov môžu výrobok zapínať a vypínať iba vtedy, ak bol nainštalovaný a umiestnený v súlade s pravidlami bežného používania a boli pod dozorom a boli primerane poučené o správnom a bezpečnom používaní a rozumeli možným rizikám.

Detom vo veku od 3 do 8 rokov nie je dovolené pripájať, nastavovať, čistiť alebo vykonávať údržbu produktu.

Pozor: Niektoré časti zariadenia sa môžu velmi zohriat a spôsobit popáleniny.

Bud'te zvlášť opatrní v prítomnosti detí alebo zranitel'ných osôb.

Počas používania nenechávajte zariadenie bez dozoru.

Rebrá olejového radiátora sa počas prevádzky veľmi zahrievajú. Nedotýkajte sa horúcich povrchov. Zariadenie počas prevádzky presúvajte iba tahaním za rukovat.

Zariadenie sa nesmie zakrývať, aby nedošlo k jeho prehriatiu.

V blízkosti produktu nepoužívajte ani neskladujte výbušné alebo horľavé materiály (napr.: benzín, papier alebo farby).

Vždy odpojte napájací kábel, keď zariadenie nepouživate alebo ho čistíte. Netťahajte za kábel, mohli by ste poškodit zariadenie. Uistite sa, že zariadenie alebo kábel nie sú poškodené ostrými predmetmi alebo inak. Pred uvedením do prevádzky skontrolujte kábel, či nie je poškodený.

Zariadenie nepoužívajte, ak je poškodený napájací kábel alebo zástrčka. Poškodené sietové káble alebo zástrčky musí vymenit výrobca, jeho zákaznícky servis alebo kvalifikovaný elektrikár.

Chráněte elektrické časti pred vlhkostou. Aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom, počas čistenia alebo prevádzky nikdy neponárajte elektrické časti do vody alebo iných tekutín. Nikdy nedržte prístroj pod tečúcou vodou.

Osoby, ktoré sa nachádzajú vo vode, sa nesmú dotýkať ovládacích prvkov. Skôr ako sa dotknete ovládacích prvkov na zariadení alebo zástrčky napájacieho kábla, vždy sa uistite, že máte suché ruky.

Pred skladovaním, montážou, modifikáciou, prepravou, čistením alebo údržbou prístroj vždy vypnite a odpojte ho od elektrickej siete vytiahnutím sietovej zástrčky. Potom nechajte zariadenie vychladnút.

Dbajte na to, aby sa do vetracích otvorov nedostali žiadne cudzie predmety. Riskujete zásah elektrickým prúdom, požiar alebo poškodenie zariadenia.

Neblokujte vetracie otvory predmetmi.

Udržujte zariadenie čisté. Najčastejšími príčinami prehriatia sú usadzovanie prachu alebo častíc v zariadení. Tieto usadeniny musíte pravidelne odstraňovať vypnutím jednotky a vysávaním vetracích otvorov.

Nepoužívajte zariadenie s programovým spínačom, časovačom, samostatným systémom dialkového ovládania alebo akýmkol'vek iným zariadením, ktoré automaticky zapína olejový radiátor, pretože hrozí nebezpečenstvo vzniku požiaru, ak je olejový radiátor zakrytý alebo nesprávne umiestnený.

Uvedenie do prevádzky

Dodanie

Upozornenie:

Pri umiestňovaní zariadenia musíte dodržiavať nasledovné:

- Zo všetkých strán zariadenia je potrebné dodržat bezpečnú vzdialenost od nábytku a iných horlavých predmetov minimálne 90 cm.

- Zariadenie nesmie byt umiestnené priamo pod zásuvkou.

- Neumiestňujte zariadenie do bezprostrednej blízkosti vane, sprchy alebo bazéna.

- Zariadenie umiestnite tak, aby bola sietová zástrčka vždy prístupná.

- Zariadenia nesmú byť umiestnené v ovzduší, v ktorom sa vyskytuje olej, síra alebo sol.

- Neumiestňujte zariadenia do miestností, kde hrozí nebezpečenstvo vzniku požiaru (napr. dreváreň).

- Nikdy neumiestňujte zariadenie do blízkosti plynového alebo elektrického horáka.

• V okruhu 1 m sa nesmú nachádzat žiadne horľavé materiály.

• Zariadenie nesmie byť inštalované vonku!

Montáž koliesok

Pozor:

Nebezpečenstvo prevrátenia!

Pre lepšiu stabilitu a manipuláciu je potrebné pred použitím namontovať kolieska.

Upozornenie:

Pred montážou umiestnite pod zariadenie vhodnú podložku, aby ste predišli poškodeniu.

graph TD
    A["1"] --> B["Step 3"]
    B --> C["Step 5"]
    C --> D["Step 4"]
    D --> E["Step 6"]
    E --> F["Step 2"]
    F --> G["Step 6"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style G fill:#bbf,stroke:#333

1) Olejový radiátor [1] položte hore nohami alebo ho položte nabok.

2) Umiestnite strmene v tvare U [5] medzi prvé a druhé rebro a medzi predposledné a posledné rebro.

3) Prevlečte konce strmeňov [5] cez otvory na nosných platniach koliesok [4].

Ak používate predlžovací kábel, mal by mat prierez vodiča minimálne 1,5 mm². Nesmú sa používať rozbočovacie zásuvky. Do okruhu nepripájajte žiadne iné výkonné zariadenia.

Pozor

Napájací kábel položte na miesto, kde oň nikto nemôže zakopnút.

Upozornenie:

1) Úplne odviňte napájací kábel.
2) Uistite sa, že napätie zariadenia (pozri typový štítok) a sieťové napätie sa zhodujú.
3) Prepnite hlavný vypínač do polohy 0 (platí len pre OR 2000-9 DT & OR 2500-11 DT)
4) Sieťovú zástrčku zapájajte len do správne namontovanej bezpečnostnej zásuvky.

Menovitý príkon

Nebezpečenstvo:

Elektrický šok!

Zariadenia pripojte cez samostatné prívodné vedenie s 16 A poistkou (poistka na domáce použitie).

Tu popísané zariadenia môžu mať nasledujúce kapacity výkonu:

OR 1500-7 = 1500 W

OR 2000-9 = 2000 W

Nedodávajte zariadeniu externé spínacie zariadenie ako napr. časovač a nepripájajte ho k obvodu, ktorý je pravidelne zapínaný a vypínaný zariadením. Môže to viest k neúmyselnému prenastaveniu ochranného obmedzovača teploty.

Prehl'ad OR 1500-7

Požadovanú teplotu (vysokú/nízku) je možné nastavit pomocou regulátora termostatu [3]. Ihned'ako je dosiahnutá požadovaná teplota v miestnosti, integrovaný termostat sa automaticky zapne a vypne a zaistí tak takmer konštantnú teplotu. Kým sa zariadenie zahrieva, svietia LED na spínačoch [1+2]. Hned'ako sa dosiahne požadovaná teplota, LED kontrolky zhasnú.

Vypnút zariadenie

2) Pomocou spínačov stupňa výkonu [1+2] nastavte požadovaný výkon.

Ihneď ako je dosiahnutá požadovaná teplota v miestnosti, integrovaný termostat sa automaticky zapne a vypne a zaistí tak takmer konštantnú teplotu. Kým zariadenie vykuruje, kontrolka [4] svieti. Hneď ako sa dosiahne požadovaná teplota, kontrolka zhasne.

Vypnút zariadenie

1) Vypnite zariadenie pomocou spínačov stupňa výkonu [1+2].

2) Nastavte regulátor termostatu [3] na úroveň NÍZKA.

1) Zapojte napájací kábel do vhodnej zásuvky. Uistite sa, že je vaša elektrická siet primerane istená.
2) Zapnite prístroj sietovým spínačom [1] (ozve sa pípnutie a spínač svieti na červeno).
3) Pomocou tlačidla stupňa výkonu [2] nastavte požadovaný tepelný výkon.

Úrovne výkonu sú označené malými symbolmi v pravej hornej časti displeja [3].

Nastavenie teploty

1) Zapnite prístroj sietovým vypínačom [1].
2) Stlačte tlačidlo stupňa výkonu [2]. Na displeji [3] bliká číslo „88“.
3) Stlačte tlačidlo režimu [4]. Na displeji [3] sa zobrazí „24 °C“ (alebo 75 °F) a blikajúci symbol teplomera.
4) Pomocou tlačidla °C / °F [5] vyberte požadovanú jednotku pre zobrazenie teploty.
5) Pomocou tlačidiel + [6] a - [7] nastavte požadovanú teplotu. Hodnota teploty sa zobrazuje na displeji [3] a možno ju kedykol'vek zmenit'.

Upozornenie:

Ked'sa dosiahne požadovaná teplota, symbol teplomera nepretržite svieti. Ak teplota klesne a prístroj sa musí zahriat', symbol teplomera opät' bliká.

Programovanie času vypnutia (AUTO OFF).

Pomocou tejto funkcie nastavíte, kedy sa má olejový radiátor sám vypnút.

Programovanie času zapnutia (AUTO ON).

Pomocou tejto funkcie nastavíte, kedy sa má olejový radiátor automaticky zapnút.

Odstraňovanie porúch

Problém	Príčina Riešenie
Zariadenie bez funkcie	Zariadenie nemá napájanie	Skontrolujte zásuvku
		Správne zasuňte zástrčku
		Skontrolujte poistky
	Zariadenie je chybné	Kontaktujte zákaznícky servis alebo odborníka
Zariadenie sa nezohrieva	Teplota bola nastavená príliš nízko	Nastavte vyššiu teplotu
	Náhodné naprogramovanie AUTO ON	Priamo zapnite zariadenie
	Spustila sa te - pelná poistka	Kontaktujte zákaznícky servis
	Teplota miestnosti je nad teplotou nastavenou na termostate.	Zvýšte teplotu termostatu
Zariadenie sa počas prevádzky vypína	Aktivovala sa ochrana proti prehriatiu	Vypnite prístroj a vytiahnite sieťovú zástrčku.Pred rešartovaním zariadenia odstráňte príčinu prehriatia.
	Spustil sa bezpečnostný spínač/ochrana proti prevráteniu	Uistite sa, že je zariadenie umiestnené vertikálne a nie je vystavené extrémnym sklonom.
	Spustilo sa AUTOMATICKÉ ZAPNUTIE alebo AUTOMATICKÉ VYPNUTIE	Skontrolujte nastavenia AUTOMATICKÉ HO ZAP. alebo AUTOMATICKÉ-HO VYP.

Čistenie a údržba

Nebezpečenstvo:

Úraz elektrickým prúdom a/alebo požiar!

Pred čistením zariadenie vždy vypnite, vytiahnite sietovú zástrčku a nechajte zariadenie vychladnút.

Pri čistení nikdy nepokladajte/neponárajte zariadenie do vody, pretože by to mohlo viest k úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru.

Upozornenie:

Na čistenie nepoužívajte drôtené kefy ani iné ostré alebo abrazívne predmety.

Nepoužívajte leptavé/abrazívne čistiace prostriedky.

• Prach zo zariadenia odstráňte suchou handričkou.
• Na odstránenie škvín je možné použit mierne navlhčenú handričku.

Opravy a práce, ktoré nie sú popísané v tomto návode, môžu vykonávať iba kvalifikovaný personál. Používajte iba originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely. Vždy udržujte zariadenie, najmä vetracie otvory, čisté.

Olejový radiátor je naplnený presne nastaveným množstvom špeciálneho oleja. Opravy, ktoré si vyžadujú otvorenie zariadenia, sú vyhradené výhradne pre výrobcu alebo jeho zákaznícky servis. Akékol'vek netesnosti musia byť okamžite oznámené výrobcovi alebo jeho zákazníckemu servisu.

Skladovanie

Varovanie:

Nebezpečenstvo popálenia!

Pred uskladnením prístroj vypnite a nechajte ho vychladnút.

• Vyčistite ho (pozri kapitolu Čistenie), nechajte vyschnúť a uskladnite v pôvodnom obale.
• Prístroj skladujte na dobre vetranom a suchom mieste mimo dosahu detí.
• Sietový kábel vždy naviňte na miesto určené na tento účel na prednej strane zariadenia.

Záruka

Záručná doba je 24 mesiacov na spotrebič a začína plynút zakúpením zariadenia.

Záruka sa vztahuje výlučne na chyby, ktoré možno odôvodniť ako chyby materiálu alebo výroby. Pri uplatnení chyby v zmysle záruky je potrebné priložit originál dokladu o kúpe s dátumom kúpy.

Záruka sa neuplatňuje v prípade nesprávneho použitia, napr. preťaženie zariadenia, použitie sily, poškodenie vonkajšími vplyvmi alebo cudzími predmetmi. Záruka sa neuplatňuje v prípade nedodržania návodu na obsluhu a bežného opotrebovania.

Dôležité informácie pre zákazníkov!

Upozorňujeme, že v prípade vrátenia v rámci alebo mimo záručnej doby by malo byť zariadenie doručené vždy v pôvodnom balení. Vďaka tomuto opatreniu sa účinne predchádza vzniku zbytočných škôd pri preprave a jej často sporným usmernením. Vaše zariadenie je optimálne chránené iba v originálnom balení, čím je zaistené bezproblémové spracovanie.

Servis

Máte technické otázky? Reklamácia? Potrebujete náhradné diely alebo návod na použitie? Na webovej stránke spoločnosti Güde GmbH & Co. KG (www.guede.com) v oblasti služieb vám pomôžeme rýchlo a bez zbytočnej byrokracie. Pomôžte nám, aby sme vám pomohli. Aby sme vedeli identifikovať vaše zariadenie v prípade reklamácie, potrebujeme sériové číslo, číslo výrobku a rok výroby. Všetky tieto údaje nájdete na typovom štítku.

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Likvidácia

Varovanie:

Nebezpečenstvo udusenia!

Časti obalu uchovávajte mimo dosahu detí a čo najskôr ich zlikvidujte.

Balenie chráni zariadenie pred poškodením pri preprave. Materiály balenia sa zvyčajne vyberajú podľa aspektov šetrných k životnému prostrediu a likvidácie, a preto sú recyklovateľné. Vrátenie obalu do materiálového cyklu šetrí suroviny a znižuje množstvo odpadu. Časti balenia (napr. fólie, Styropor®) môžu byť pre deti nebezpečné.

Nevyhadzujte elektrické zariadenia do komunálneho odpadu, využite zberné miesta vo vašej obci. O umiestnení zberných miest sa informujte na obecnom úrade. Pri nekontrolovanej likvidácii elektrických zariadení sa pri zvetrávaní môžu do podzemných vôd a tým aj do potravinového retazca dostať nebezpečné látky, prípadne môže dôjst k niekolkoročnému znečisteniu flóry a fauny. Ak zariadenie vymeníte za nové, predajca je zo zákona povinný zobrať staré na likvidáciu bezplatne.

Pri likvidácii zariadenia je potrebné dodržiavať príslušné predpisy pre likvidáciu použitého oleja.

Dane techniczne

Peklad vyhlásenie o zhode EÚ

Týmto vyhlasujeme my, že koncepcia a konštrukcia uvedených prístrojov vo vyhotoveniach, ktoré uvádzame do obehu, zodpovedá príslušným základným požiadavkám smerníc EÚ na bezpečnost a hygienu.

V prípade zmeny prístroja, ktorá s nami nebola konzultovaná, stráca toho vyhlásenie svoju platnosť.