RJS980 - Fűrész RYOBI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RJS980 RYOBI

$GHNRStUIĦUpV]WHUYH]pVHNRUDEL]WRQViJDWHOMHVtWPpQ\ pVDPHJEt]KDWyViJYROWDNDOHJIRQWRVDEEV]HPSRQWRN 5(1'(/7(7e66=(5ĥ+$6=1È/$7 $ GHNRStUIĦUpV]W NL]iUyODJ RO\DQ IHOQĘWWHN KDV]QiOKDWMiN akik elolvasták és megértették a jelen kézikönyv utasításait pV ¿J\HOPH]WHWpVHLW pV WHWWHLNpUW IHOHOĘVVpJHW WXGQDN vállalni. 0HJIHOHOĘ IĦUpV]ODSRN IHOV]HUHOpVH HVHWpQ D WHUPpN ID PĦDQ\DJ JLSV]NDUWRQ pV IpP VSHFL¿NiFLyV WiEOi]DWEDQ V]HUHSOĘPpO\VpJĦYiJiViUDDONDOPDV A terméket kézi használatra tervezték. A terméket nem V]DEDGPXQNDSDGUDU|J]tWHQLNLYpYHKDHQQHNPyGMiUyO DJ\iUWyNRQNUpW~WPXWDWiVWDG 1H KDV]QiOMD D WHUPpNHW D UHQGHOWHWpVpWĘO HOWpUĘ FpOUD $ V]HUV]iPJpS UHQGHOWHWpVWĘO HOWpUĘ PĦYHOHWHNUH YDOy használata veszélyes helyzeteket eredményezhet. FIGYELEM Figyelmesen olvassa el az ehhez a szerszámhoz mellékelt összes figyelmeztetést, utasítást és PĦV]DNL DGDWRNDW YDODPLQW WDQXOPiQ\R]]D D] ábrákat is. $] DOiEE UpV]OHWH]HWW HOĘtUiVRN EH QHP WDUWiVDRO\DQEDOHVHWHNHWRNR]KDWPLQWSOWĦ]iUDPWpV pVYDJ\V~O\RVWHVWLVpUOpVHN $ M|YĘEHOL IHOKDV]QiOiVUD ĘUL]]H PHJ D] |VV]HV figyelmeztetést és útmutatót. /20%)ĥ5e6=%,=7216È*, FIGYELMEZTETÉSEK Ŷ A gépet kizárólag a szigetelt, csúszásgátló részénél fogja, ha olyan felületen dolgozik, amelyben elektromos vezeték lehet, vagy amikor olyan munkát kell végeznie, melynek során a tápvezeték a gép útjába kerülhet. $IHV]OWVpJDODWWOpYĘYH]WpNNHO W|UWpQĘ pULQWNH]pV VRUiQ D V]HUV]iP IpP DONDWUpV]HL iUDPDOi NHUOKHWQHNPLQHNN|YHWNH]WpEHQ DNH]HOĘW áramütés érheti. Ŷ Használjon kapcsokat vagy más praktikus módszereket a munkadarab rögzítéséhez és stabilan tartásához. Ha a munkadarabot a kezébe fogja, vagy a testének támasztja, az instabil marad és a gép irányíthatatlanná válásához vezethet. Ŷ +DV]QiOMD D SRUJ\ĦMWĘ EHUHQGH]pVW YDJ\ FVDWODNR]WDVVRQ HJ\ SRUV]tYy EHUHQGH]pVW D WHUPpN használatakor. Ŷ 0XQND N|]EHQ D KiOy]DWL FVDWODNR]yNiEHOW D VpUOpV HONHUOpVH pUGHNpEHQ D PXQNDWHUOHWWĘO LOOHWYH D NpV]OpNWĘO WiYRO NHOO WDUWDQL 0LQGLJ PDJD P|J|WW vezesse el a kábelt. Ŷ Viseljen pormaszkot. 7RYiEELEL]WRQViJL¿J\HOPH]WHWpVHN Ŷ Kerülje a termék alacsony fordulatszámon, hosszabb LGHLJ W|UWpQĘ ]HPHOWHWpVpW $ WDUWyVDQ DODFVRQ\ fordulatszámú használat a termék túlmelegedését okozhatja. Ha ez bekövetkezik, akkor terhelés nélkül, WHOMHVIRUGXODWV]iPRQ]HPHOWHWYHKĦWVHOHDWHUPpNHW Ŷ +DV]QiOMD D PHJIHOHOĘ SRUJ\ĦMWĘ UHQGV]HUW D MHOHQ kézikönyvben megadott utasítások szerint. FIGYELEM %L]RQ\RV IHVWpNHNEĘO EHYRQDWRNEyO pV DQ\DJRNEyO D SRU LUULWiFLyW YDJ\ DOOHUJLiV UHDNFLyW YiOWKDW NL D OpJ]ĘUHQGV]HUEHQ $ IiEyO SO W|OJ\ ENN 0') VWE V]iUPD]y SRU UiNNHOWĘ $] D]EHV]WHW WDUWDOPD]y DQ\DJJDOFVDNV]DNNpS]HWWNH]HOĘNGROJR]KDWQDNLOOHWYH FVDNĘNGROJR]KDWMiND]WIHO

VISSZAMARADÓ KOCKÁZATOK

0pJ D WHUPpN UHQGHOWHWpVV]HUĦ KDV]QiODWD HVHWpQ VHP OHKHW WHOMHVHQNLNV]|E|OQL PLQGHQ NRFNi]DWL WpQ\H]ĘW $ JpSKDV]QiODWDVRUiQDN|YHWNH]ĘYHV]pO\HNPHUOKHWQHN IHOpVDNH]HOĘQHNNO|Q|VHQRGDNHOO¿J\HOQLHD]DOiEELDN elkerülésére: Ŷ 9LEUiFLyRNR]WDVpUOpVHN – A legalacsonyabb fordulatszámot használja, ami még alkalmas a vágásra, korlátozza a kitettséget. Lásd “Kockázatcsökkentés”. Ŷ Por okozta sérülések – $ SRU D V]HPHNEH YDJ\D OpJ]ĘV]HUYEHNHUOKHW 0LQGLJ YLVHOMHQ V]HPYpGĘW 9LVHOMHQ PHJIHOHOĘ D YiJRWW DQ\DJEyO V]iUPD]y V]HPFVpN HOOHQ YpGĘ V]ĦUĘNNHOHOOiWRWWSRUYpGĘPDV]NRW1HHJ\HQLJ\RQ vagy dohányozzon a munkaterületen. Biztosítson PHJIHOHOĘV]HOOĘ]WHWpVW Ŷ Áramütés okozta sérülések – $IĦUpV]ODSpULQWNH]KHWDQHPOiWKDWyYH]HWpNHNNHO ami miatt a termék alkatrészei áram alá kerülhetnek. A terméket mindig a kialakított fogantyúknál IRJMD pV J\HOMHQ D IDODNED pV SDGOyNED YpJ]HWW vakvágásokkor, mert itt rejtett kábelek lehetnek. Ŷ )ĦUpV]ODSSDOYDOypULQWNH]pVRNR]WDVpUOpV – $ IĦUpV]ODSRN QDJ\RQ pOHVHN pV D KDV]QiODW N|]EHQ IHOIRUUyVRGQDN $ IĦUpV]ODSRN FVHUpMHNRU YLVHOMHQ NHV]W\ĦW $ NH]HLW PLQGLJ WDUWVD WiYRO D YiJiVL WHUOHWWĘO $PLNRU OHKHWVpJHV V]RUtWyNNDO rögzítse a munkadarabot. Ŷ Zaj okozta sérülések – A zaj károsíthatja a hallását. Amikor hosszabb ideig KDV]QiOV]HUV]iPJpSHNHWYLVHOMHQIOYpGĘW

Ismert, hogy a kézi szerszámgépek használata során IHOOpSĘ YLEUiFLy EL]RQ\RV V]HPpO\HNQpO KR]]iMiUXOKDW D]Magyar

~J\QHYH]HWW 5D\QDXGV]LQGUyPD 5D\QDXG¶V 6\QGURPH QHYĦ iOODSRW NLDODNXOiViKR] $ WQHWHL OHKHWQHN D] XMMDN zsibbadása, elfehéredése, szúrások érzése, amelyek KLGHJQHN NLWpYH J\DNUDQ IHOHUĘV|GQHN $] |U|NOĘGĘ WpQ\H]ĘN D KLGHJQHN NLWHWWVpJ pV YHUHMWpNH]pV D GLpWD a dohányzás és munka közben alkalmazott fogások YDOyV]tQĦOHJ PLQG KR]]iMiUXOKDWQDN H]HQ WQHWHN PHJMHOHQpVpKH] $ YLEUiFLy KDWiVDLQDN FV|NNHQWpVH pUGHNpEHQ D NH]HOĘQHN EH NHOO WDUWDQL D] DOiEEL yYLQWp]NHGpVHNHW Ŷ +LGHJ LGĘEHQ WDUWVD PHOHJHQ D WHVWpW $ JpS KDV]QiODWDNRU YLVHOMHQ NHV]W\ĦW D Np] pV D FVXNOy PHOHJHQWDUWiViKR]$UUyOV]iPROWDNEHKRJ\DKLGHJ LGĘMiUiVQDNIRQWRVV]HUHSHYDQD5D\QDXGV]LQGUyPD kialakulásában. Ŷ %L]RQ\RV LGĘWDUWDP~KDV]QiODW XWiQPLQGLJ YpJH]]HQ gyakorlatokat a vérkeringés javításához. Ŷ Gyakran tartson munkaszünetet. Korlátozza a napi PXQNDLGĘW Ha ezen állapot bármelyik tünetét tapasztalja, azonnal hagyja abba a munkát, és tájékoztassa az orvosát a WQHWHNUĘO FIGYELEM $JpSKRVV]DEELGHMĦIRO\DPDWRVKDV]QiODWDVpUOpVHNHW okozhat vagy súlyosbíthatja a tüneteket. Ha a gépet KRVV]~LGĘQiWNHOOKDV]QiOQLDWDUWVRQJ\DNUDQV]QHWHW

KARBANTARTÁS FIGYELEM Alkatrészek szerelésekor, beállítások végzésekor, tisztításkor, karbantartás végzésekor, illetve használaton kívül mindig húzza ki a gépet az elektromos KiOy]DWEyO+DDWHUPpNHWOHYiODV]WMDD]iUDPHOOiWiVUyO megakadályozza a véletlen elindítást, ami komoly sérülést okozhat. FIGYELEM 6]HUYL]HOpVNRUFVDNDJ\iUWyHUHGHWLFVHUHDONDWUpV]HLW NLHJpV]tWĘLW pV UiWpWHLW KDV]QiOMD %iUPLO\HQ PiV alkatrész használata veszélyes és a termék károsodását okozhatja. FIGYELEM $ PĦDQ\DJ UpV]HN VHPPLO\HQ N|UOPpQ\HN N|]|WW QHP pULQWNH]KHWQHN IpNRODMMDO EHQ]LQQHO SHWUyOHXP DODS~ WHUPpNHNNHO EHV]tYyGy RODMRNNDO VWE (]HN D vegyszerek olyan vegyületeket tartalmaznak, melyek megrongálhatják, meglágyíthatják vagy lebonthatják D PĦDQ\DJEyO NpV]OW UpV]HNHW DPL V~O\RV WHVWL sérüléseket is okozhat. Ŷ $ PĦDQ\DJ UpV]HN WLV]WtWiVDNRU WDUWy]NRGMRQ D WLV]WtWyV]HUHN KDV]QiODWiWyO $ NHUHVNHGHOPL IRUJDORPEDQ NDSKDWy ROGyV]HUHN URQJiOy KDWiVVDO YDQQDN D PĦDQ\DJEyO NpV]OW HOHPHN W|EEVpJpUH $ SRU pV HJ\pE V]HQQ\H]ĘGpVHN VWE WLV]WtWiViUD használjon egy tiszta ruhadarabot. Ŷ A termék használatakor és tisztításakor mindig viseljen YpGĘV]HPYHJHW YDJ\ ROGDOHOOHQ]ĘYHO UHQGHONH]Ę YpGĘVLVDNRW +D D KDV]QiODW SRURV N|UQ\H]HWEHQ történik, vegyen fel egy pormaszkot is. Ŷ $ WHUPpNHW HJ\ NHIH YDJ\ SRUJ\ĦMWĘ UHQGV]HU használatával tisztítsa. FIGYELEM 1HKDV]QiOMRQVĦUtWHWWOHYHJĘWDSRUNRV]HOWiYROtWiViUD V]HUV]iPJpSHNEĘO$V]HQQ\H]ĘGpVpVDSRUV]HPFVpN VĦUtWHWW OHYHJĘYHO YDOy HOI~MiVD V~O\RV V]HPVpUOpVW okozhat. Ŷ +D D WiSNiEHO VpUOW D]W D J\iUWyWyO YDJ\ D V]HUYL]NpSYLVHOHWWĘO EHV]HUH]KHWĘ VSHFLiOLV NiEHOOHO vagy szerelvénnyel kell kicserélni. Ŷ $ QDJ\REE EL]WRQViJ pV PHJEt]KDWyViJ pUGHNpEHQ minden javítást hivatalos szervizközpontban kell elvégeztetni. Ŷ $ WHUPpNEHQ OpYĘ |VV]HV FVDSiJ\ D WHUPpN WHOMHV pOHWWDUWDPiUD HOHJHQGĘ NHQĘDQ\DJJDO YDQ IHOW|OWYH QRUPiO N|UOPpQ\HN N|]|WWL KDV]QiODW HVHWpQ (EEĘO NLIRO\yODJQLQFVV]NVpJDUUDKRJ\DJpSEHOVĘUpV]HLW kenje.

o Üresjárati fordulatszám PLQʚï Fordulatok ill. löketek száma percenként Class II tool, double insulation $JpSEHNDSFVROiVDHOĘWW¿J\HOPHVHQ ROYDVVDHOD]~WPXWDWyW &(PHJIHOHOĘVpJ (XUi]VLDLPHJIHOHOĘVpJLMHO]pV 8NUDMQDLPHJIHOHOĘVpJLQ\LODWNR]DW A kiselejtezett elektromos termékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni. Ezeket újra kell hasznosítani, ha YDQUiOHKHWĘVpJ$]~MUDKDV]QRVtWiVVDO NDSFVRODWEDQpUGHNOĘGM|QDKHO\L önkormányzatnál vagy a termék IRUJDOPD]yMiQiO A KÉZIKÖNYVBEN HASZNÁLT SZIMBÓLUMOK Csatlakoztassa az elektromos KiOy]DWKR] +~]]DNLD]HOHNWURPRVKiOy]DWEyO Külön értékesített alkatrészek és NLHJpV]tWĘN Acéllemez )pPFVĘ Vékony fa Vastag fa Fordulatszám, minimális Fordulatszám, maximális Megjegyzés Retesz Szétnyitás Állítsa le a gépet. $ N|YHWNH]Ę MHO|OĘV]DYDN pV MHOHQWpVHN DUUD V]ROJiOQDN hogy megmagyarázzák a termékkel kapcsolatos veszélyességi szinteket. VESZÉLY (J\EHN|YHWNH]ĘYHV]pO\HVKHO\]HWHWMHOH]DPLKDQHP HOĘ]LNPHJKDOiOWYDJ\NRPRO\VpUOpVWHUHGPpQ\H] FIGYELEM (J\SRWHQFLiOLVDQEHN|YHWNH]ĘYHV]pO\HVKHO\]HWHWMHOH] DPLKDQHPHOĘ]LNPHJKDOiOWYDJ\V~O\RVVpUOpVW eredményezhet. VIGYÁZAT Egy potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, ami, ha nem HOĘ]LNPHJNLVHEEYDJ\PpUVpNHOWHQV~O\RVVpUOpVW eredményezhet. VIGYÁZAT %L]WRQViJL¿J\HOPH]WHWĘV]LPEyOXPQpONO(J\RO\DQ helyzetet jelez, ami anyagi kárt eredményezhet.5RPkQă

FIGYELMEZTETÉS A vibráció-kibocsátás adatlapon megadott értéke az EN62841 által meghatározott szabványosított mérési eljárás szerint lett megmérve, amely lehetővé teszi a különböző szerszámok összehasonlítását. Használható a kitettség előzetes felmérésére is. A nyilatkozatban szereplő kibocsátási érték a szerszám főbb alkalmazási területeire vonatkozik. Ugyanakkor, ha a szerszámot más alkalmazásokra, más kiegészítőkkel használják vagy rosszul tartják karban, a vibráció-kibocsátás értéke ettől eltérő is lehet. Ez jelentősen növelheti a kitettség szintjét a gép teljes használati időtartama során. A vibrációnak való kitettség szintjének becslésekor figyelembe kell venni azokat az időintervallumokat is, amikor a szerszám ki van kapcsolva, vagy működik, de nem végeznek munkát vele. Ez jelentősen csökkentheti a kitettség szintjét a gép teljes használati időtartama során. Tegyen további óvintézkedéseket a kezelő vibrációval szembeni megvédése érdekében: tartsa karban a szerszámot és a tartozékokat, tartsa melegen a kezét, tervezze meg a munkafolyamatot.

A vásárlásból adódó törvényben rögzített jogok mellett a termékre az alábbi garancia vonatkozik.

1. A fogyasztói garancia tartama 24 hónap, mely a termék vásárlásának

napjával kezdődik. Ezt a dátumot számlával vagy a vásárlást igazoló egyéb dokumentummal kell bizonyítani. A termék rendeltetése csak fogyasztói és magáncélú használat. Ezért professzionális vagy kereskedelmi használat esetén a garancia nem érvényes.

2. A szerszámgépek (egyenáramú/váltóáramú) egy részénél a garancia

időtartama a www.ryobitools.eu weblapon regisztrálva meghosszabbítható. Az áruházakban, a csomagoláson, illetve a termék dokumentációjában egyértelműen jelezve van, hogy az adott termék garanciája meghosszabbítható-e. A végfelhasználónak a vásárlás dátumától számított 30 napon belül regisztrálnia kell az újonnan vásárolt szerszámot. A végfelhasználó akkor regisztrálhat a kiterjesztett garanciára, ha az ország, ahol lakik, fel van sorolva az online regisztrációs űrlapon azon országok között, ahol választható ez az opció. Ezenkívül a végfelhasználónak bele kell egyeznie az online regisztrálás során szükséges adatok tárolásába, és el kell fogadnia a felhasználási feltételeket. A kiterjesztett garanciát a regisztráció beérkezéséről e-mailben küldött visszaigazolás és a vásárlás dátumát tartalmazó eredeti számla igazolja.

3. A garancia a termék vásárlásakor fennálló, a gyártás során keletkezett

hibákra és anyaghibákra érvényes a garanciális időtartamon belül. A garancia csak a javításra/cserére korlátozódik, és nem terjed ki semmilyen egyéb kötelezettségre, nem kizárólagosan ideértve a véletlen vagy szándékos rongálást. A garancia nem érvényes, ha a terméket nem megfelelően, a használati utasításban foglaltakkal ellentétesen, illetve nem megfelelően csatlakoztatva használták. A garancia nem vonatkozik: – a terméket a nem megfelelő karbantartás következtében ért károsodásra – megváltoztatott vagy átalakított termékre – olyan termékre, melyen az eredeti azonosítókat (védjegy, sorozatszám) megrongálták, megváltoztatták vagy eltávolították – a használati utasítás be nem tartásából eredő kárra – CE jelöléssel nem rendelkező termékekre – olyan termékre, melyet nem képzett, illetve a Techtronic Industries által nem feljogosított szerelő javított – nem megfelelő (áramerősségű, feszültségű, frekvenciájú) áramforrásra csatlakoztatott termékre – külső (vegyi, fizikai, ütés) hatásokból vagy idegen anyagokból eredő károkra – a cserélhető alkatrészek természetes kopására és elhasználódására – a szerszám helytelen használatára, túlterhelésére – nem jóváhagyott tartozékok és alkatrészek használatára – A szerszámmal adott vagy külön megvásárolt tartozékokra. Ilyenek például (de nem kizárólag) a csavarhúzófejek, fúrószárak, csiszolókorongok, csiszolópapír, kések, oldalirányú terelők. – A természetes kopásnak, elhasználódásnak kitett alkatrészek és kiegészítők, például (de nem kizárólag) szerviz- és karbantartókészletek, szénkefék, csapágyak, tokmány, SDS fúrószár csatlakozója, tápkábel, segédfogantyú, szállítótok, csiszolólap, porzsák, porelvezető cső, filcalátétek, ütőműves csavarbehajtó gép csapszege és rugója stb.

4. A terméket javításra el kell vinni egy meghatalmazott RYOBI szervizbe;

ezeket az egyes országokhoz a következő listában találja. Egyes országokban a helyi RYOBI kereskedő vállalja a termék elszállítását a RYOBI szervizbe. A terméket veszélyes tartalom, például benzin nélkül csomagolva, a feladó címét feltüntetve, a hiba rövid leírásával együtt küldje el a RYOBI szervizbe.

5. A jelen garancia hatálya alatt végzett javítás, illetve csere ingyenes.

Nem jelenti a garanciális időtartam újraindulását. A kicserélt alkatrészek és szerszámok a mi tulajdonunkba kerülnek. Egyes országokban a szállítás vagy postázás költségét a feladó viseli. A vevőnek a szerszám megvásárlásából adódó törvényes jogai nem változnak.

6. Jelen garancia az Európai Közösségben, Svájcban, Izlandon,

Norvégiában, Liechtensteinben, Törökországban és Oroszországban érvényes. E területen kívül kérdezze meg a RYOBI forgalmazót, hogy milyen garancia van érvényben.

HIVATALOS SZERVIZKÖZPONT

A legközelebbi hivatalos szervizközpont megtalálásához látogasson el a http:// hu.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.LT „RYOBI

Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany Ezúton kijelentjük, hogy a termékek Szúrófűrész Márka: RYOBI Típusszám: RJS850 / RJS950 / RJS980 Sorozatszám tartomány: RJS850: 44427904000001-44427904999999 RJS950: 44428004000001-44428004999999 RJS980: 46278002000001-46278002999999 megfelel az alábbi Európai Irányelvek és harmonizált szabványok vonatkozó rendelkezéseinek 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU EN 55014-1:2017, EN55014-2:2015, EN61000-3-2:2014, EN61000-3-3:2013, EN 62841-1:2015, EN 62841-2-11:2016 A RoHS dokumentáció összeállítása az EN 50581:2012 szerint történt

Todd Chipner Senior igazgató, Megfelelőségi és biztonsági területek Winnenden, Dec. 31, 2018 A műszaki dokumentáció összeállítására felhatalmazott: Alexander Krug, Ügyvezető Igazgató Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany