ODD 12121 A1 - Hűtőszekrény OK - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ODD 12121 A1 OK

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt az ok. terméket. Gondosan olvassa át ezt az útmutatót és őrizze meg későbbi hivatkozásul.

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK. GONDOSAN OLVASSA ÁT ÉS ÖRIZZE MEG KÉSŐBBI HIVATKOZÁSUL.

1. Ezt a készüléket használhatják 8 éven felüli gyermekek és fizikai, érzékszervi vagy mentális fogyatékkal élők, valamint olyanok, akiknek nincs kellő tapasztalatuk vele, ha felügyeletet kapnak, vagy megfelelő oktatásban részesültek a készülék biztonságos használatáról és megértették az abban rejlő veszélyeket.
2. Gyerekek nem játszhatnak a készülékkel.
3. A tisztítást és felhasználói karbantartást nem végezhetik gyerekek, hacsak nem felügyelettel, vagy ha idősebbek 8 évesnél.
4. A hütőket legalább 3-8 éves korú gyerekek használhatják.
5. A sérült áramvezetéket csak szakképzett szerelő cserélheti, a veszélyek elkerülése érdekében.
6. Ezt a terméket arra tervezték, hogy szokványos mennyiségeket állítson elő háztartásban vagy háztartásszerű, nem kereskedelmi környezetben. A háztartásszerű környezet magában foglalja a személyzeti konyhát boltokban, irodákban, mezőgazdasági vagy más kisebb cégeknél, vagy felhasználható a vendégek számára szállást adó létesítményekben, kisebb hotelekben és hasonló lakólétesítményekben.
7. Figyelem! a készülék beépítése esetén tartsa a szellőző nyílásokat akadálymentesen.
8. Figyelem! ne használjon olyan mechanikai eszközöket vagy más eszközöket, hogy felgyorsítsa a leolvasztási folyamatot, amiket a gyártó nem javasol.
9. Figyelem! ne rongálja meg a hűtőkört.
10. Figyelem! ne használjon elektromos eszközöket a termék élelmiszertároló részében, hacsak az nem olyan, amit a gyártó javasol.

11. Ne tároljon a termékben robbanó anyagokat, mint amilyen a tűzveszélyes hajtógázzal rendelkező aeroszolos doboz.

12. A lámpa nem cserélhető.

13. Kövesse a Tisztítás és karbantartás fejezetben leírt utasításokat.
14. Figyelmeztetés: A hűtőközeg és a szigetelő gáz gyúlékony. Amikor ártalmatlanítja a terméket, akkor csak az erre felhatalmazott gyűjtőhelyen tegye vagy vegye fel a kapcsolatot a kereskedőjével.
15. Az élelmiszer-szennyeződés elkerülése érdekében vegye figyelembe az alábbi utasításokat:

-Az ajtó hosszabb ideig tartó nyitva hagyása jelentős hőmérséklet-növekedést okozhat a készülék rekeszeiben.

-Tisztítsa rendszeresen az élelmiszerrel érintkező felületeket és a vízelvezetés elérhető részeit.

-Tisztítsa meg a víztartályokat, ha két napig nem használják öket; öblítse át a vízvezetékhez csatlakoztatott vízrendszert, ha nem vett belőle vizet 5 napja.

-A nyers húst és halat megfelelő tartókban tárolja a hűtőben, hogy ne érintkezzenek más élelmiszerrel, vagy ne csöpögjenek rá másra.

-A kétcsillagos mélyhűtőrekeszek előfagyasztott élelmiszerek tárolására, jégkrém tárolására és előállítására, valamint jégkockák előállítására alkalmasak.

-Az egy-, két- és háromcsillagos rekeszek nem alkalmasak friss élelmiszer lefagyasztására.

-Ha a hütőszekrény hosszabb ideig üres marad, kapcsolja ki, olvassza ki, tisztítsa meg, szárítsa ki, majd maradjon nyitva az ajtaja, hogy ne képződjön penész a készülék belsejében.

1. Az első használat előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati utasítást, és adja tovább a termékkel. Figyeljen oda a terméken és a használati utasításban lévő figyelmeztetésekre. A készülék biztonságos használatára és karbantartására vonatkozó fontos információkat tartalmaznak.
2. Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülék tetjére.
3. Soha ne merítse a készülék elektromos alkatrészeit víz alá működtetés vagy tisztítás közben. Soha ne tartsa folyóvíz alá a készüléket.
4. Semmilyen körülmények között (pl. a tápkábel károsodása, a termék leesése stb. esetén) ne kísérelje meg önmaga megjavítani a terméket. A szervizelés és a javítások elvégzéséhez lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizközponttal.
5. Az otthonában található hálózati feszültségnek meg kell egyeznie a készüléken olvasható hálózati feszültséggel.
6. Csak a konnektorból való kihúzással tudja teljesen leválasztani a terméket az elektromos hálózatról. Ügyeljen arra, hogy a tápcsatlakozó használható állapotban legyen.
7. Vigyázzon, hogy az áramvezeték ne sérüljön, ha éles sarkokkal vagy kiszögellésekkel kerül kapcsolatba.

HU

1. Tartsa távol a készüléket, beleértve az áramvezetéket és a csatlakozót is, mindenféle hőforrástól, mint például sütők, főzőlapok, vagy más hőtermelő készülékek/tárgyak.
2. Csak a csatlakozónál fogva húzza ki a készüléket a konnektorból. A vezetéket ne húzza.
3. A készüléket húzza ki a konnektorból, ha nem használja, ha hibát észlel, ha tisztítja, vagy mielőtt kiegészítő alkatrészeket szerel fel vagy le.
4. Csak száraz beltéri helységben használja a készüléket, odakint soha.
5. Ez a termék nem alkalmas kereskedelmi használatra. Csak otthoni használatra való.
6. Győződjön meg, hogy az elektromos alkatrészek, feszültség alatt álló alkatrészek és az áramkábel nem kapnak nedvességet.
7. Ne használjon olyan alkatrészt, mely nem ehhez a készülékhez lett mellékelve, illetve amit nem a gyártó ajánl!
8. Ne fedje le a készüléket használat közben. Gyulladásveszély!
9. FIGYELEM! A hütőgép elhelyezésekor figyeljen arra, hogy a hálózati kábel ne csípődjön be és ne sérüljön meg.
10. FIGYELEM! Ne tegyen elosztókat, hosszabbítókat a készülék hátoldalára.

Vigyázat! Tüzveszély!

Gyúlékony anyagok.

FIGYELEM! A készülék használata, karbantartása és ártalmatlanítása során, kérjük, figyeljen a bal oldalon elhelyezett piktogramra a készülék hátoldalán (hátfal vagy kompresszor).

Ez a tűzveszély figyelmeztetés. A hűtőközeg-vezetékekben és a kompresszorban gyúlékony anyagok vannak. Kérjük, tartsa távol a készüléket tűzforrásoktól használat, karbantartás és ártalmatlanítás közben.

RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLAT

Ez a termék csupán élelmiszerek és italok hűtésére és fagyasztására alkalmas. Bármilyen más felhasználás megrongálhatja az eszközt vagy sérüléseket okozhat. A termék csak háztartási célú használatra szolgál, nem kereskedelmi célú használatra lett tervezve.

Az Imtron GmbH nem vállal felelősséget a termék nem körültekintő, illetve helytelen használatából, valamint a gyártó által meghatározott rendeltetéstől eltérő használatból eredő, a készülékben vagy az Ön értékeiben bekövetkezett károkért, vagy személyi sérülésekért.

KEZELÉS ÉS ALKATRÉSZEK

A. Kezelés és alkatrészek

A1 Gomb Freezer
A2 Hőmérséklet kijelző, mélyhűtő
A3 Hőmérséklet kijelző, hűtőgép
A4 Gomb Fridge
A5 Feloldó gomb 3 SEC.
A6 Jelző zár/feloldó
A7 Jelző SUPER FREEZING üzemmód
A8 Jelző SUPER COOLING üzemmód
A9 Jelző ECO üzemmód
A10 Jelző SMART üzemmód
A11 Gomb Mode

B. Mélyhűtő ajtó

C. Mélyhűtő ajtó fogantyú

D. Mélyhűtő ajtó tálca (4x)

E. Mélyhűtő üvegpolc (5x)

F. Hálózati kábel csatlakozóval (nem látható)

G. Állítható lábak, elöl

H. Mélyhűtő rekesz

I. Zöldséges rekesz (friss élelmiszer rekesz)

J. Hütögép ajtótálca (3x)

K. Hütögép üvegpolc (5x)

L. Hütögép ajtó fogantyú

M. Hütögép ajtó

N. Hűtőgép fény

O. Mélyhűtő fény

A CSOMAG TARTALMA

1 x Kombinált hűtőszekrény és fagyasztó
1 x Tojástartó 8 tojás számára
1 x Jégkocka tálca
1 × használati útmutató

TARTOZÉKOK

1 x tojástartó 8 tojás számára
1 x Jégkocka tálca
1 x imbuszkulcs

AZ ELSÖ HASZNÁLAT ELÖTT

• Óvatosan vegye ki a terméket és az alkatrészeket az eredeti csomagolából. Ajánlatos az eredeti csomagolást megőrizni, hogy abban tárolhassa a készüléket. Ha kidobja az eredeti csomagolást, legyen tekintettel a hatályos jogszabályokra. Ha bármilyen kérdése van a hulladékkezeléssel kapcsolatban, lépjen kapcsolatba a helyi hulladékkezelési központtal.
• Ellenőrizze, hogy a szállított alkatrészek hiánytalanul és épen megvannak-e. Ha a szállított termékek hiányosak vagy sérültek, azonnal lépjen kapcsolatba a viszonteladóval.
• A kicsomagolás után a Tisztítás és karbantartás fejeztben leírtak szerint járjon el.

HU

52

ELHELYEZÉS

1. ábra Helyezze a terméket vízszintes és stabil felületre. Minden oldalnál tartsa be a minimális távolságot.
2. ábra Az egyenetlenséget az igazítható első lábakkal lehet kompenzálni.
3. ábra A hűtőgép és a mélyhűtő üvegpolcokkal van ellátva, melyek szükség esetén eltávolíthatóak úgy, hogy előre húzza őket. Néhány polcot különböző magasságokban lehet betenni.

Figyelmeztetés

Ha a hütőszekrényt szállítás vagy elhelyezés során oldalára fordítva tárolták, felállítva, függőleges pozícióban kell hagyni 12 órát mielőtt az áramvezetékhez csatlakoztatná.

HASZNÁLAT

1. ábra Dugja be az áramkábelt a legközelebbi aljzatba.

Megjegyzés:

Hagyja a készüléket előhűlni 2-3 órát mielőtt ételt tárolna benne.

BEÁLLÍTÁSOK

1. ábra A kezelőtábla normál működés közben lezáródik 25 másodperc után. Az alább leírt beállítások szabályozása előtt nyomja meg legalább 3 másodpercig a feloldó gombot. A szimbólum szimbólumra vált, és minden gomb működtethető. Minden elvégzett beállítás csak az automatikus zárás után aktiválódik.

MÉLYHÜTÖ HÖMÉRSÉKLET BEÁLLÍTÁS

1. ábra Nyomja meg a Freezer gombot a mélyhűtő hőmérsékletének beállításához -14 és -22°C között, 1°C lépésekben. A beállítás után a kijelző további 5 másodpercig villog.

HÜTÖGÉP HÖMÉRSÉKLET BEÁLLÍTÁS

1. ábra Nyomja meg a Fridge gombot a hütögép hömérsékletének beállításához 2 és 8°C között, 1°C lépésekben. A beállítás után a kijelző további 5 másodpercig villog.

Gyors fagyasztás, gyors hütés, vakációs és normál üzemmód funkciók

1. ábra A Mode gomb megnyomásával négy különböző funkció közül választhat a szimbólumon jelzettek szerint.

2. SMART mode: Ebben az üzemmódban a hűtőgép automatikusan beállítja a két rekesz hőmérsékletét a belső hőmérséklet és a környezeti hőmérséklet szerint.
   • ECO a hűtőgép a legalacsonyabb fogyasztással működik.

3. SUPER FREEZING mode : Ebben az üzemmódban a mélyhűtő rekesz a legalacsonyabb hőmérsékletre hül le kb. 50 órára. Aztán a szuper üzemmód előtti hőmérséklet automatikusan visszatér.
4. SUPER COOLING: Ebben az üzemmódban a hűtőgép rekesz a legalacsonyabb hőmérsékletre hűl le kb. 2,5 órára. Aztán a szuper üzemmód előtti hőmérséklet automatikusan visszatér.

A kiegészítő funkciók kikapcsolásához nyissa meg újra a kezelőtáblát a Settings szakaszban leírtak szerint, és nyomja meg többször a MODE gombot, míg a kiegészítő funkciók ikonjainak egyike sem gyullad ki. Ennek következtében az összes kiegészítő funkció deaktiválódik, és a készülék az előre beállított hőmérsékleteken működik.

NYITOTT AJTÓ RIASZTÓ

Ha az egyik ajtó 90 másodpercre nyitva marad, egy riasztó szólal meg, amíg az ajtót be nem csukják.

ENERGIAMEGTAKARÍTÁSI TIPPEK

• Ne tegye a terméket hőforrás közelébe (fűtőtest vagy konyhai kályha, stb.).
  • Győződjön meg, a levegő szabadon áramlik a hűtőszekrény és a fagyasztó körül.
• Ha jérgeteg jelenik meg, olvassza le a terméket. A vastag jérgeteg befolyásolja a hideg átadását, így az energiafogyasztás megnövekedik.
• Amikor kinyitja az ajtót, hogy ételt vegyen ki, csukja azt gyorsan vissza. A rövidebb ajtó nyitvatartás kevesebb jéglerakódást okoz a fagyasztó falain.
• Válassza ki a hőmérséklet-szabályozási beállítást a termékben elhelyezett mennyiségű áru szerint.
• Az élelmiszer tárolására használjon fiókokat, kosarakat vagy polcokat. Ha a termék energiafogyasztása hatékony, a fogyasztás minimalizálható.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Figyelmeztetés

• Tisztítás előtt húzza ki a terméket a hálózatból.
- Tisztításnál soha ne használjon oldószereket vagy súroló anyagokat, durva keféket, fémes vagy éles tárgyakat. Az oldószerek károsak az emberi egészségre és megtámadhatják a műanyag részeket, miközben a súroló tisztító anyagok és eszközök megkarcolhatják a felületet.
- Soha ne használjon olajat vagy zsírt az ajtótömítésnél. Egy idő után ez porózussá teszi.
- Ne használjon göztisztító berendezést. A göz kapcsolatba léphet a termék elektromos részeivel és rövidzárlatot okozhat.
- Tisztítsa meg a termék külső felületét egy enyhén nedves ronggyal és alaposan szárítsa meg.
• Győződjön meg, hogy a termék belsejébe nem jut víz (például a kapcsolón keresztül).
- Az ajtó tömítését csak vízzel törölje át és utána alaposan törölje meg.
- Az eltávolítható részeket, mint például üvegpolcok, ki lehet venni tisztítás céljából.

LEOLVASZTÁS

Ha a hütőszekrény használata során hosszabb szünet jelentkezik, a következő lépéseket kell megtenni:

• Húzza ki a készüléket.
- Ürítse ki a terméket.
• Takarítsa ki a fagyasztó belsejét és hagyja kiszáradni.
- Óvatosan takarítsa meg az összes tartozékot (zöldséges rekesz, ajtó rekeszek, üvegpolcok, stb.)
- Hagyja az ajtót nyitva, hogy elkerülje a kellemetlen szagokat és a penész kialakulását.

HU

HIBAELHÁRÍTÁS

Ha üzemeltetés közben bármilyen rendellenességet tapasztal, tekintse át a következő táblázatot. Ha a probléma nem oldódik meg a Megoldás részben foglaltak elvégzését követően, vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval.

Probléma Lehetséges okok Megoldás
A készülék nem működik	Megszakadt az áramellátás	Ellenőrizze az áramellátást
A hőmérséklet a rekeszekben nem elég alacsony.	Az ajtó nincs szorosan becsukva vagy túl gyakran kinyitják.	Rendezze el újra az ételeket, hogy az ajtót szorosan be lehessen csukni.
	A környezeti hőmérséklet alacsonyabb 10°C-nál vagy magasabb 38°C-nál	Ezt a terméket környezeti hőmérsékleten, 10°C - 38°C fok között kell működtetni.
A víz a rekesz alsó részében gyúl össze	Az étel kapcsolatba kerül a rekesz hátsó falával	Tegye el az ételt vagy a tárolót a hátsó faltól
A belső lámpa nem gyúl fel	A lámpa meghibásodottVegye fel a kapcsolatot a szerviz központtal

HIBAKÓDOK

Hibakód Hiba leírása

E1 Hőmérsékletérzékelő hiba a hűtőrekeszben

E2 Hőmérsékletérzékelő hiba a mélyhűtő rekeszben

E5 Hűtő fagymentesítő érzékelőjének áramköri hibája

E6 Kommunikációs hiba

E7 Környezeti hőmérséklet érzékelőjének a hibája

MÜSZAKI ADATOK

Feszültség : 220 - 240 V~

Frekvencia : 50 Hz

Névleges áramerősség : 1,3 A

EnergiafogyasztáskWh/24h : 1,001kWh/Jahr : 365

Környezeti hőmérséklet : 10°C - 38°C

Hűtőszekrény nettó úrtartalma : 291 L

Fagyasztó nettó úrtartalma : 145 L

Méret (HxWxD) : 1770 x 905 x 590 mm

Mélység nyitott ajtóval : 870 mm

Négycsillagos rekeszTároló-térfogat : 142 L

Kétcsillagos rekeszTároló-térfogat : 3 L

Ezt a terméket úgy tervezték, hogy SN-től ST-ig terjedő klímaosztályban használják.

Klímaosztály Környezeti hömérséklet
SN +10 to +32°C
N +16 to +32°C
ST +16 to +38°C

ÁRTALMATLANÍTÁS

Ne tegye ezt a készüléket a válogatás nélküli kommunális hulladékba. Vigye el a villamos és elektronikus készülékek számára kijelölt WEEE gyűjtőpontba. Ha így tesz, segít megőrizni a természeti erőforráso- kat és védi a környezetet. További információért vegye fel a kapcsolatot az értékesítőjével vagy a helyi hatósággal.

A hütőgépet képzett szakembernek kell kiüríteni és ártalmatlanítani az országos és helyi szabályoknak megfelelően, mielőtt a készüléket kidobnánk.

A jelen termék adatlap a 3. cikk b) bekezdés, III. Függeléke szerinti a Bizottság 1060/2010/EU felhatalmazáson alapuló rendelete a 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelynek a háztartási hűtőkészülékek energiafogyasztásának címkézése tekintetében.

a) Szállító védjegyei	ok.
b) Model azonosító ODD 12121 A1
c) Háztartási hűtő készülék modellek ^1 kategória 7
d) Energiahatékonysági osztály ^2	A+
e) Közösségi ökocímke a Tanács 66/2010/EK rendelete szerint nem alk.

		Szimbólu	Érték Egység
		AEc	365 kWh/év
f) Éves energiafogyasztás ^3
g)	Tárolási ürtartalom és ha szükséges csillag besorolása minden rekesznek ^4 :
	Más rekesz ^5	Vom	nem alk. L
	Lenti rekesz V	cm	nem alk. L
	Bortároló rekesz V	wma	nem alk. L
	Tároló friss élelmiszernek V	m	291 L
	Hűtő rekesz V	cc	nem alk. L
	Jégkocka készítő rekesz és nulla csillag rekesz nem alk. L
	Egy csillagos rekesz	V*	nem alk. L
	Két csillagos rekesz	V**	3	L
	Három csillagos rekesz	V***	nem alk. L
	Fagyasztó rekesz (négy csillagos rekesz)	V****	142 L
h) Tervezési hőmérséklet „más rekeszek”		nem alk.
i)	Jégmentes állapotra vonatkozó adatok minden rekeszre:
	Más rekesz	nem alk.
	Lenti rekesz	nem alk.
	Bortároló rekesz	nem alk.
	Tároló friss élelmiszernek	nem alk.
	Hűtő rekesz	nem alk.
	Jégkocka készítő rekesz és nulla csillag rekesz	nem alk.
	Egy csillagos rekesz	nem alk.
	Két csillagos rekesz	igen
	Három csillagos rekesz	nem alk.
	Fagyasztó rekesz (négy csillagos rekesz)	igen
j)	Tárolási idő meghibásodás esetén („hőmérséklet-növelési idő”)		10	h
k) Fagyasztási képesség			10	Kg/24h
l)	Klímaosztály ^6		SN-ST
m)	Levegőben terjedő akusztikus zajkibocsátás		43	dB(A) re1 pW

^1 Háztartási hütőszekrény készülék kategóriák: 1 = Hütőszekrény egy vagy két tároló résszel friss élelmiszer számára; 2 = Hütőszekrény alsó térrel, alsó rekesszel, hűtő készülékkel és bor tárolóval; 3 = Hütőszekrény hűtő térrel és hütőszekrény nulla csillagos rekesszel; 4 = Hütőszekrény egy csillagos rekesszel; 5 = Hütőszekrény két csillagos rekesszel; 6 = Hütőszekrény három csillagos rekesszel; 7 = Hűtő egységek és fagyasztók; 8 = Fagyasztószekrény; 9 = Fagyasztóláda; 10 = Többcélú hűtő egység és más hűtő készülék.
^2 Tartomány: A+++ (leghatékonyabbtól) D (legkevésbé hatékonyig)
^3 Standard tesztelési eredmények alapján 24 óránál hosszabb időszakra. Az aktuális fogyasztás a készülék felhasználásától és helyétől függ.
^4 * = rekesz -6°C vagy hidegebb; *** = Mélyhütő tárolási rész -18°C vagy hidegebb; **** = Fagyasztó és mélyfagyasztó rész -18°C vagy hidegebb és legalacsonyabb fagyasztási képesség
^5 „más rekesz” alatt az olyan rekeszt értjük, amely nem bortároló és, amelyet bizonyos élelmiszerek magasabb hömérsékleten, pl.+ 14 °C fokon való tárolására terveztek.
^6 Klímaosztály SN: Ezt a készüléket úgy tervezték, hogy +10°C és +32°C közötti környezeti hőmérsékleten működjön; Klímaosztály N: Ezt a készüléket úgy tervezték, hogy +16°C és +32°C közötti környezeti hőmérsékleten működjön; Klímaosztály ST: Ezt a készüléket úgy tervezték, hogy +16°C és +38°C közötti környezeti hőmérsékleten működjön; Klímaosztály T: Ezt a készüléket úgy tervezték, hogy +16°C és +43°C közötti környezeti hőmérsékleten működjön.

CONGRATULAZIONI