ODD 12121 A1 - Koelkast OK - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ODD 12121 A1 OK

Bedankt voor uw aankoop van dit ok. product. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze voor toekomstige raadpleging.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR VOOR LATERE RAADPLEGING.

1. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen in de leeftijd vanaf 8 jaar en ouder en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als zij onder toezicht staan of worden geïinstrueerd over het veilige gebruik van het apparaat en de betrokken gevaren begrijpen.
2. Kinderen mogen niet met het product spelen.
3. Reiniging en onderhoud voor het gebruik mag niet worden uitgevoerd door kinderen ouder dan 8 jaar, tenzij zij onder toezicht staan.
4. Kinderen tussen 3 en 8 jaar oud mogen de koelkast vullen en legen.
5. Een beschadigde stroomkabel dient uitsluitend te worden vervangen door bevoegde onderhoudsinstanties om gevaar te voorkomen.
6. Het product is ontworpen voor de bereiding van normale hoeveelheden thuis of in huishoudelijke niet-commerciële omgevingen zoals personeelskeukens in winkels, kantoren, boeren- en kleine bedrijven of door gasten bij een bed & brakfast, kleine hotels en soortgelijke verblijfsomgevingen.
7. Waarschuwing! Houd de ventilatieopeningen, in de behuizing van het apparaat of in de ingebouwde structuur, vrij van belemmeringen.
8. Waarschuwing! Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooiingsproces te versnellen, buiten de apparaten die zijn aangeraden door de fabrikant.
9. Waarschuwing! Beschadig het koelcircuit niet.

10. Waarschuwing! Gebruik geen elektrische producten in de voedselopslagcompartimenten van de vrieskist, tenzij deze door de fabrikant zijn aangeraden.

11. Sla geen explosieve substanties zoals spuitbussen met een ontvlambaar drijfgas op in dir product.

12. De lamp is niet vervangbaar.
13. Volg de aanwijzingen in het hoofdstuk Reiniging en zorg.
14. Waarschuwing! De koelstof en isolatieblaas gas zijn ontvlambaar. Wanneer u het product weggooit, doe dat dan alleen bij een erkend afvalverwijderingscentrum of contacteer de serviceagent.
15. Om voedselverontreiniging te voorkomen, leef de volgende aanwijzingen na:

-De deur te lang open laten kan een aanzienlijke toename van de temperatuur binnenin de vakken van het apparaat veroorzaken.

-Maak de oppervlakken die met voedsel in aanraking komen en de toegankelijke afvoersystemen regelmatig schoon.

-Maak de waterreservoirs schoon als ze langer dan 48 u niet werden gebruikt. Spoel het watersysteem dat op de watertoevoer is aangesloten als er gedurende 5 dagen geen water is doorgestroomd.

-Bewaar rauw vlees en vis in gepaste houders in de koelkast zodat ze niet met ander voedsel in aanraking komen of erop druppelen.

-Vriesvakken met twee sterren zijn geschikt voor het bewaren van reeds bevroren voedsel, het bewaren of maken van roomijs en het maken van ijsblokjes.

-Vriesvakken met één, twee en drie sterren zijn niet geschikt voor het invriezen van vers voedsel.

-Als het koelapparaat langere tijd leeg zal blijven, schakel het uit, ontdooi, reinig en veeg het apparaat droog en laat de deur open om vorming van schimmel in het apparaat te voorkomen.

1. Lees deze gebruikershandleiding voor het eerste gebruik aandachtig door en geef het met het product door. Neem de waarschuwingen die op het product en in deze gebruikershandleiding staan vermeld, in acht. De waarschuwingen bevatten belangrijke informatie voor uw veiligheid en voor het gebruik en onderhoud van het apparaat.
2. Plaats geen zware voorwerpen op de bovenkant van het apparaat.
3. Dompel de elektrische onderdelen van het apparaat nooit onder water tijdens het reinigen of de bediening. Houd het apparaat nooit onder stromend water.

NL

1. Probeer onder geen beding om het product (bijv. bij schade aan de stroomkabel, als het product is gevallen, enz.) zelf te repareren. Voor onderhoud en reparaties dient u contact op te nemen met een geautoriseerde servicedienst.
2. De netspanning dient overeen te komen met de informatie die staat vermeld op het kenplaatje van het apparaat.
3. Het product kan uitsluitend geheel van de netspanning worden losgekoppeld, door de stekker uit het stopcontact te halen. Controleer of de stroomstekker zich in werkzame conditie bevindt.
4. Vermijd schade aan de stroomkabel door knikken of contact met scherpe hoeken.
5. Houd dit apparaat, met inbegrip van de stroomkabel en de stekker, uit de buurt van alle hittebronnen, zoals bijvoorbeeld ovens, kookplaten en andere hitteproducerende apparaten/ voorwerpen.
6. Verwijder de stroomkabel uit het stopcontact door aan de stekker te trekken. Niet aan het snoer trekken.
7. Koppel het apparaat los van het voedingsnet als het apparaat niet in gebruik is of als er sprake is van storingen en alvorens accessoires te verbinden of te verwijderen en voor elke reinigingshandeling.
8. Gebruik dit apparaat uitsluitend op droge plaatsen en binnen, niet geschikt voor gebruik buiten.
9. Dit product is niet geschikt voor commercieel gebruik. Het is alleen ontworpen voor huishoudelijk gebruik.
10. Zorg dat de elektrische onderdelen, onder stroom staande onderdelen en het netsnoer niet nat worden!
11. Gebruik enkel het toeboren dat meegeleverd is met het toestel of aanbevolen is door de fabricant!
12. Bedek het toestel niet wanneer in gebruik. Risico van vuur!
13. WAARSCHUWING! Tijdens het plaatsen van het apparaat, zorg dat het snoer niet verstrikt raakt of beschadigd wordt.
14. WAARSCHUWING! Plaats niet meerdere verlengsnoeren of stekkerdozen achter het apparaat.

Waarschuwing: Brandrisico!

Brandbare materialen.

WAARSCHUWING! Tijdens het gebruiken, onderhouden en afdanken van het apparaat, houd rekening met het symbool dat links op de achterkant van het apparaat is aangebracht (achterpaneel of compressor).

Dit is het symbool voor brandgevaar. Er bevinden zich brandbare stoffen in de koelleidingen en compressor. Tijdens het gebruiken, onderhouden en afdanken van het apparaat, blijf uit de buurt van een vuurbron.

BEOOGD GEBRUIK

Dit product is alleen geschikt voor het koelen en invriezen van voedsel en dranken. Enig ander gebruik kan leiden tot schade aan het product of letsel. Dit product is ontworpen voor huishoudelijk gebruik en is niet voor commercieel gebruik bestemd.

Imtron GmbH aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade aan het product, schade aan eigendommen of lichamelijk letsel als gevolg van onzorgvuldig of oneigenlijk gebruik van het product, of gebruik van het product die niet voldoet aan het doel opgegeven door de fabrikant.

BEDIENING EN ONDERDELEN

A. Bedieningspaneel met display

A1 Toets Freezer
A2 Temperatuurweergave, vriezer
A3 Temperatuurweergave, koelkast
A4 Toets Fridge
A5 Ontgrendeltoets 3 SEC.
A6 Indicator vergrendelen/ontgrendelen
A7 Modusindicator SUPER FREEZING
A8 Modusindicator SUPER COOLING
A9 Modusindicator ECO
A10 Modusindicator SMART
A11 Toets Mode

B. Vriezerdeur

C. Deurhendel van vriezer

D. Deurlade van vriezer (4x)

E. Glasplaat van vriezer (5x)

F. Netsnoer met stekker (niet getoond)

G. Verstelbare voetjes, voor

H. Vriesvak

(compartment voor verse levensmiddelen)

J. Deurlade van koelkast (3x)

K. Glasplaat van koelkast (5x)

L. Deurhendel van koelkast

M. Koelkastdeur

N. Koelkastverlichting

O. Vriezerverlichting

OMVANG VAN DE LEVERING

1 x Koelvriescombinatie
1 x Eierhouder voor 8 eieren
1 x IJsblokjesbakje
1 x Gebruiksaanwijzing

TOEBEHOREN

1 x Eierhouder voor 8 eieren
1 x IJsblokjesbakje
1 x Moersleutel

• Verwijder het apparaat en de accessoires voorzichtig uit de verpakking. Het is aangeraden om de originele verpakking te bewaren voor opslag. Als u de originele verpakking wenst weg te gooien, dient u dit in overeenkomst met de wettelijke bepalingen te doen. Voor vragen over de correcte wijze van afvalverwerking, kunt u contact opnemen met uw lokale afvalverwerkingscentrum.
• Controleer de inhoud van de verpakking op compleetheid en schade. Indien de inhoud incompleet of beschadigd is, dient u direct contact op te nemen met uw lokale verkooppunt.
• Raadpleeg het hoofdstuk Reiniging en zorg nadat u de verpakking heeft verwijderd.

NL

INSTALLATIE

Fig. 1 Plaats het apparaat op een vlakke en stabiele ondergrond. Houd aan alle kanten tenminste de minimale ruimte vrij.

Fig. 2 Oneffenheden kunnen worden opgevangen m.b.v. de instelbare voetjes aan de voorzijde.

Fig. 3 De koelkast en vriezer zijn voorzien van glasplaten die desgewenst kunnen worden verwijderd door ze naar voren te trekken. Sommige van de planken kunnen op verschillende hoogtes worden geplaatst.

Waarschuwing

Als de koelkast zijdelings is opgeslagen, vervoerd of gekanteld tijdens het transport of installatie, dient deze gedurende 12 uur rechtop te staan voor u hem aansluit op het elektriciteitsnet.

BEDIENING

Fig. 4 Steek de stekker in een geschikt stopcontact.

Opmerking:

Laat het apparaat ongeveer 2-3 uur voorkoelen voor u er voedsel in legt.

INSTELLINGEN

Fig. 5 Het bedieningspaneel wordt na 25 seconden in normaal bedrijf vergrendeld. Voordat u de hieronder beschreven instellingen aanpast, houd de ontgrendeltoets voor ten minste 3 seconden ingedrukt. Het symbool verandert in en alle toetsen zijn ontgrendeld. Alle gemaakte instellingen worden alleen geactiveerd na de automatische vergrendeling.

TEMPERATUURINSTELLING VRIEZER

Fig. 6 Druk op de toets Freezer om de vriestemperatuur in te stellen van -14 tot -22°C in stappen van 1°C. Na het instellen knippert het display nog eens 5 seconden.

TEMPERATUURINSTELLING KOELKAST

Fig. 7 Druk op de toets Fridge om de temperatuur van de koelkast in te stellen van 2 tot 8°C in stappen van 1°C. Na het instellen knippert het display nog eens 5 seconden.

Snelvriezen, snelkoelen, vakantie- en standaard modusfuncties

Fig. 8 Door te drukken op de toets Mode kunt u vier verschillende functies selecteren, zoals aangegeven door het symbool.

• SMART-modus: In deze modus stelt de koelkast de temperatuur van twee compartimenten automatisch in op basis van de interne temperatuur en omgevingstemperatuur.
  • ECO : de koelkast werkt op de laagste energieverbruiksinstelling.
• SUPER FREEZING-modus: In deze modus koelt het vriesvak af tot de laagste temperatuur voor ca. 50 uur. Vervolgens wordt de temperatuur, die vóór de supermodus werd ingesteld, automatisch hersteld.
• SUPER COOLING: In deze modus koelt het koelvak af tot de laagste temperatuur voor ca. 2,5 uur.

Vervolgens wordt de temperatuur, die vóór de supermodus werd ingesteld, automatisch hersteld. Om de extra functies uit te schakelen, ontgrendelt u het bedieningspaneel opnieuw zoals beschreven in het gedeelte Settings en drukt u herhaaldelijk op de toets MODE totdat geen van de symbolen voor extra functies oplichten. Hierdoor worden alle extra functies gedeactiveerd en werkt het apparaat op de vooraf ingestelde temperaturen.

DEUR OPEN-ALARM

Als één deur 90 seconden open blijft, zal een alarm worden gegenereerd totdat de deur wordt gesloten.

ENERGIEBESPARINGSTIPS

• Plaats het toestel niet in de buurt van een warmtebron (radiator of keukenkachel, enz.).
  • Zorg voor een ongehinderde luchtstroom rondom de koelkast en diepvriezer.
• Als een laag ijs is opgebouwd, ontdooi het toestel. Een dikke ijslaag beïnvloedt de overdracht van kou, waardoor het energieverbruik zal toenemen.
• Bij het openen en uitnemen van voedsel, open alleen de deur kort. Een kortere openingstijd van de deur veroorzaakt minder ijsafzetting op de wanden van diepvriezer.
• Selecteer de instelling van de temperatuurregelaar volgens de hoeveel gevuld in het product.
• Gebruik de laden, manden of schappen voor het opslaan van het voedsel. Als de energie van het product efficiënt wordt gebruikt, kan het energieverbruik worden geminimaliseerd.

SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

Voorzichtig

• Koppel het apparaat los van het stopcontact en laat het volledig afkoelen alvorens het te reinigen. Dompel de elektrische onderdelen van het apparaat nooit onder in water tijdens het reinigen of de werking. Houd het apparaat nooit onder stromend water.
• Gebruik tijdens het reinigen nooit oplosmiddelen, schurende materialen, harde borstels, metalen voorwerpen of scherpe voorwerpen. Oplosmiddelen zijn schadelijk voor de gezondheid en kunnen de kunststof onderdelen van het apparaat aantasten, terwijl schurende reinigingsmiddelen krassen kunnen veroorzaken op het oppervlakte/de oppervlaktes.
• Gebruik nooit olie of vet op de deurvergrendeling. Hierdoor wordt deze poreus.
• Gebruik geen stoomreinigingsapparaten. De stoom kan in contact komen met de elektrische onderdelen van het product, waardoor er kortsluiting ontstaat.
• Reinig de buitenvlakken van het apparaat met een vochtige doek en droog ze vervolgens volledig af.
  • Zorg ervoor dat er geen water het apparaat (bijvoorbeeld via de schakelaar) binnendringt.
• Reinig de deurvergrendeling uitsluitend met schoon water en droog grondig.
• Losse onderdelen, zoals glazen schappen, kunnen voor het schoonmaken eruit worden gehaald.

BUITENGEBRUIKSTELLING

Indien tijdens de werking van de koelkast een langere onderbreking optreedt, moeten de volgende stappen worden uitgevoerd:

• Trek de stekker van het product uit het stopcontact.
  • Maak het product leeg.
• Reinig het interieur van het vriesvak en laat het drogen.
  • Maak alle accessoires zorgvuldig schoon (groentebakken, deurvakken, glazen schappen, enz.)
• Laat de deur open staan om vorming van onaangename geuren en schimmels te voorkomen.

NL

PROBLEMEN OPLOSSEN

Als zich problemen voordoen tijdens het gebruik, raadpleeg de volgende tabel. Als problemen niet kunnen worden opgelost zoals aangegeven onder Oplossing, neem contact op met de fabrikant.

Probleem Mogelijke oorzaken Oplossing
Het product werkt niet •	Onderbrokenstroomvoorziening	• Controleer de stroomvoorziening
De temperatuur in de compartimenten is niet laag genoeg	• De deur is niet goed gesloten of het wordt te vaak geopend.	• Herschik het voedsel zodat de deur goed kan worden gesloten.
	• De omgevingstemperatuur is lager dan 10°C of hoger dan 38°C	• Het product is bedoeld om in een omgevingstemperatuur van 10°C tot 38°C te worden gebruikt
Water verzamelt in het onderste deel van het compartiment	• Het voedsel komt in contact met de achterwand van het compartiment	• Verplaats het voedsel of de container weg van de achterwand
De interieurlamp brandt niet	• De lamp is defect • Neem contact op met het servicecentrum

FOUTCODES

Foutcode Omschrijving fout

E1 Storing van de temperatuursensor van de koelkast

E2 Storing van de temperatuursensor van de vriezer

E5 Fout in het circuit van de ontdooisensor van de vriezer

E6 Communicatiefout

E7 Storing van de omgevingstemperatuursensor

SPECIFICATIE

Spanning : 220 - 240 V~

Frequentie : 50 Hz

Nominale stroom : 1,3 A

EnergieverbruikkWh/24h : 1,001kWh/Jahr : 365

Omgevingstemperatuur : 10°C - 38°C

Netto inhoud van de koelkast : 291 L

Netto inhoud van de diepvriezer : 145 L

Afmetingen (HxWxD) : 1770 x 905 x 590 mm

Diepte met deur open : 870 mm

Viersterren-vakInhoud : 142 L

Tweesterren-vakInhoud : 3 L

Dit product is bedoeld voor gebruik in klimaatklassen van SN tot ST.

Klimaatklasse Omgevingstemperatuur
SN +10 to +32°C
N +16 to +32°C
ST	+16 to +38°C

AFVAL

Gooi dit apparaat niet weg bij het huisafval. Lever het in bij een inzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Op deze manier helpt u bronnen te sparen en het milieu te beschermen. Neem contact op met uw detailhandelaar of met de lokale autoriteiten voor meer informatie.

Koelmiddelen moeten worden afgetapt en afgevoerd door een gekwalificeerd specialist in overeenstemming met de landelijke en plaatselijke voorschriften voordat het toestel wordt vernietigd.

EU Productinformatieblad

ODD 12121 A1

De informatie in dit productinformatieblad wordt gepresenteerd in overeenstemming met artikel 3, letter b) in combinatie met bijlage III van gedelegeerde verordening (EU) nr. 1060/2010 van de Commissie betreffende de aanvulling van Raadsrichtlijn 2010/30/EU van de Europese Unie en van de Raad met betrekking tot de etikettering van huishoudelijke koelapparatuur met betrekking tot energieverbruik.

a) Handelsmerk leverancier	ok.
b) Modelaanduiding ODD 12121 A1
c) Huishoudelijke koelapparaat modellen ^1 categorie 7
d) Energie-efficiëntie klasse ^2	A+
e) Communautair milieukeur in overeenstemming met Raadsverordening (EEG) nr. 66/2010	n/a

		Symbool Waarde Eerheid
f) Jaarlijks energieverbruik3		AEc	365 kWh/jaar
g)	Opslagvolume en indien nodig een sterrenclassificatie voor ieder compartiment4:
	Overig compartiment5	Vom	n/a L
	Keldercompartiment V	cm	n/a L
	Wijnopslagcompartiment V	wma	n/a L
	Opberggedeelte voor verse eetwaren V	m	291 L
	Koelcompartiment V	cc	n/a L
	IJsblokjesmaker en nul-sterren compartiment n/a L
	Eén-ster compartiment V	*	n/a L
	Twee-sterren compartiment	V**	3	L
	Drie-sterren compartiment	V***	n/a L
	Vriezer compartiment (vier-sterren compartiment)	V****	142 L
h)	Ontwerptemperatuur "overige compartimenten"	n/a
i)	Informatie over vorstvrije omstandigheden voor elk compartiment:
	Overige compartimenten	n/a
	Keldercompartiment	n/a
	Wijnopslagcompartiment	n/a
	Opberggedeelte voor verse eetwaren	n/a
	Koelcompartiment	n/a
	IJsblokjesmaker en nul-sterren compartiment	n/a
	Eén-ster compartiment	n/a
	Twee-sterren compartiment	ja
	Drie-sterren compartiment	n/a
	Vriezer compartiment (vier-sterren compartiment)	ja
j)	Bewaartijd in het geval van een storing ("Temperatuur stijgtijd")		10	h
k) Invriescapaciteit			10 Kg/24h
l)	Klimaatklasse6		SN-ST
m)	Vrijkomend geluid		43	dB(A) re1 pW

^1 Categorieën huishoudelijke koelapparaten: 1 = Koelkast met een of meer opslagruimtes voor verse eetwaren; 2 = Koelkast met kelderzone, kelderruimte, koelapparaat en wijnkast; 3 = Koelkast met koelzone en koelkast met een nul-ster compartiment; 4 = Koelkast met een compartiment met één ster; 5 = Koelkast met een compartiment met twee sterren; 6 = Koelkast met een compartiment met drie sterren; 7 = Koeleenheden en diepvriezers; 8 = Rechtopstaande vriezer; 9 = Diepvrieskist; 10 = Multifunctionele koeleenheden en andere koelapparatuur.
^2 Bereik: A+++ (hoogste efficiëntie) tot D (laagste efficiëntie)
^3 Op basis van de standaard testresultaten gedurende 24 uur. Het werkelijke energieverbruik is afhankelijk van gebruik en de plaatsing van het apparaat.
^4 * = compartiment -6°C of kouder; *** = Diepvriesruimte -18°C of kouder; **** = Vries- en diepvriesruimte -18°C of kouder en met minimale invriescapaciteit
^5 "overig compartiment" is een compartiment dat geen wijnopslag gedeelte is en wat bedoeld is voor het bewaren van bepaalde etenswaren bij een hogere temperatuur zoals + 14 °C.
^6 Klimaatklasse SN: Dit apparaat is bedoeld voor gebruik bij een omgevingstemperatuur tussen +10 °C en +32 °C; Klimaatklasse N: Dit apparaat is bedoeld voor gebruik bij een omgevingstemperatuur tussen +16 °C en +32 °C; Klimaatklasse ST: Dit apparaat is bedoeld voor gebruik bij een omgevingstemperatuur tussen +16 °C en +38 °C; Klimaatklasse T: Dit apparaat is bedoeld voor gebruik bij een omgevingstemperatuur tussen +16 °C en +43 °C.

GRATULUJEMY