VCO 42702 AD - Porszívó BEKO - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Kannás porszívó
Márka	Beko
Modell	VCO 42702 AD
Névleges teljesítmény	750 W
Tápellátás feszültsége	220-240 V~
Frekvencia	50-60 Hz
Hatósugár	9 m
Zajszint	75 dB(A)
Szűrő típusa	HEPA (kimeneti és motorvédő szűrő)
Portartály űrtartalma	2 L (becsült)
Tápkábel hossza	6 m (becsült)
Készülék súlya	5 kg (becsült)
Méretek (H x Sz x M)	30 x 25 x 40 cm (becsült)
Test anyaga	Műanyag
Tartály típusa	Zsák nélküli, átlátszó tartály
Teljesítmény beállítás	4 pozíció (Szőnyeg, Eco, Parketta, MAX)
Automatikus kábelvisszahúzó	Igen, visszatekerő gombbal
Teleszkópos cső	Igen, állító retesszel
Tartozékok	Parketta/szőnyeg kefe, kemény padló kefe, lapos szívófej, bútor kefe, kanapé kefe
Védelmi osztály	II. osztály (kettős szigetelés)
Felhasználási cél	Háztartási
Szűrők karbantartása	Hideg vizes mosás, szárítás minimum 24 óra
Garancia	2 év (standard)

Gyakran ismételt kérdések - VCO 42702 AD BEKO

Hogyan ürítse ki a portartályt?

Nyomja meg a portartály eltávolító gombját (8) a kivételéhez. Nyissa ki a fedelet a belső retesz megnyomásával, ürítse ki a port, majd csukja vissza a fedelet a kattanásig.

Hogyan tisztítsa a HEPA szűrőt?

Vegye ki a HEPA szűrőt a portartály hátuljáról. Rázza ki a port, majd mossa le hideg víz alatt a tiszta oldalát fogva. Hagyja legalább 24 órán át száradni, mielőtt visszahelyezi.

Mi a teendő, ha a porszívó nem szív?

Ellenőrizze, hogy a portartály nem telt meg, és a szűrők nem eldugultak. Szükség esetén tisztítsa vagy cserélje ki a szűrőket. Győződjön meg arról, hogy a tömlő és a kefe nem tömődött el.

Hogyan állítsa be a szívóteljesítményt?

Forgassa el a szívóteljesítmény-szabályzó gombot (2) a házon. Elérhető pozíciók: Szőnyeg, Eco (függöny), Parketta és MAX a makacs szennyeződésekhez.

Hogyan használja a kemény padló kefét?

Rögzítse a teleszkópos csövet a kemény padló kefére (17). Ez a kefe kemény felületekre, mint a csempe vagy parketta készült, és speciális szálainak köszönhetően elkerüli a karcolásokat.

Hogyan tekerje vissza a tápkábelt?

A készülék kikapcsolása és kihúzása után nyomja meg a visszatekerő gombot (3) a kábel automatikus feltekeréséhez.

A porszívó szívhat folyadékokat?

Nem, soha ne szívjon vizet vagy folyadékokat. Ez károsítaná a készüléket, és érvénytelenítené a garanciát.

Hogyan tárolja a tartozékokat?

Használja a parketta/szőnyeg kefe tároló kampóját (9) a kefe függőleges vagy vízszintes rögzítéséhez a készüléken. A többi tartozékot egy erre a célra kialakított rekeszben tárolja.

Mi a maximális teljesítmény?

A maximális teljesítmény 750 W, a teljesítményválasztóval állítható. A MAX pozíció a legnagyobb teljesítményt biztosítja a nagyon piszkos padlókhoz.

Hogyan cserélje a teleszkópos csövet?

A cső eltávolításához húzza ki a fogantyúból. Az állításhoz csúsztassa az állító reteszt (13) előre vagy hátra a cső meghosszabbításához vagy lerövidítéséhez.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VCO 42702 AD BEKO

Kérjuk, először olvassa el ezta kezikönyvet!

Tiszteht nagyra értékelt Ügyfelünk!

Köszönjuk, hovy=ezt a Beko alkalmazást vlasztotta! Remeljuk, hovy a legjobberedményeket éri el a készülékevel, amelyet jo- és csucsminoşegü technologiakkal gyartottunk. Ezert kérjuk, a készülék hasznalata elott olvassa el alaposan a felhasznalói készikönyvet és minden masmellekt dokumentumotis, majdörizze meg azokat késöbbi hasznalatra. Ha a készüléket atadja valaki másnak, akkor ne felejtse el azzal együtt a felhasznalói készüléket is odaadni. Kövesse az utasításokat, ügyelve a felhasznalói készikönyv összes információjára és figyelmeztétésére.

Ne feledje, hogy ez a felhasznaloi kezikonyv mas keszülktipusokra is vonatkozhat. Az egyes keszülktipusok kozotti elteresekre is kitertunk a kezikonyvben.

A szimbólumok jelentése

Az alabbi jeloléseket a kezikonyv kulönbozó részeiben használtuk:

Fontos informaciók és hasznos tippek a használathoz.

FIGYELEM: Figyelmeztetésk az életveszélyes és tulajdoni károkat okozó veszélyes helyzetek elkerülésé erdekében.

Az aramutés elkerulésének védelm osztálya.

Ezt a termeket környezetbarát, modern üzemekben, a természet károsítása nélkül gyártottuk.

1 Fontos biztonsagi és környezetvédelmiutasítások

Ez a fejezet oylan biztonsagiutasitsokat tartalmaz, amely segiti a szemelyi serulesek és az anyagi károk elkerulését.

Amennyiben nem koveti az utasitasokat, az esetleges jotallasok erventylennek minosulnek.

1.1 ÁltalánosBiztonság

• Az alkalmazás megfelela nemzetközi biztonságiszabványoknak.
  Eztakészüléket felügyelet alatt, illetve a készülék biztonságos hasznalatára és a lehetséges veszelyekre vonatkozoutasításoknak megfeleloen a 8 éves és annal idösebb gyermekek, valamint a csökkent fizikai, észlési és szellemí képességekkel rendelzezó személyek, illetve kevés tapasztalattal vagy tudással rendelzezők is használhatják. Ne engedje a készülékkel jatszani a gyereket. A tiszütást és az ápolástCsak felnött felügyelete alatt vegezhetik gyerekek.

Ha a tapkabel vagy maga a keszülek lathatolag serult, akkor ne hasznalja. Vegye fel a kapcsolatot egy illetékes szervizzel.
- A halózati pápegységnek - meg kell felelnie a készülék - adattáblaján megjelölt - informacióknak.
- Legalább 16 Abiztositéknak kell védenie azt a halózati pápegységet, amelyen a készülékethasználnifogja.
- Ne használjon hosszabbíto kábelt.
- A tupkabel védelme erdekében ovja az összenyomódastól, Hajlodastól, illetve az éles szelektól.
- Ne érintse meg a dugót vizes vagy nedves kézzel, amikor csatlakoztatja az alkalmazást.
- Ne húzza ki a tákábelt az alkalmazás kihúzásakor.
- Ne porszivozzon fel gyulékony anyagokat és cigarettahamu porszivozaskor is gyózódjön meg rola, hogy a hamu mar kihult.

1 FontosBiztonsagi es kornyezetvédelmiutasítások

• Ne porszívózzon fel vizet vagymás folyadékot.
  Védje a készüléket csapadéktól a páratartalomtól és a hóforrásoktól.
• Soha ne használja vagy tegye a keszüléket éghetó vagy gyulékony anyagok közelében.
  Tisztítas és karbantartás elött kapcsolés húzza ki a készüléket.
  Tisztításhoz ne merítse vizbe a keszüléket vagy a pákábelt.
• Rendszeresen Ellenorizzea keszülek gumicsovét. Ha a keszülek serulta, akkor ne hasznalja azt és vegye fel a kapcsolatot egy iltekes szervizzel.
• Ne szerelje szét a készüléket.
• Kizárolag az eredeti vagy a gyartó altal javasolt alkatrészeketh használja.
• Szurok nélkül ne használa a keszüléket; kulönben megsertheti azimuth.
• A lépcsók porszívózásakora készülék soha nem lehet alacsonyabban, mint a felhasználó.

Ha megtartja a csomagolóanyagokat, akkortartsa azokat gyermekek altal nem hozzaférhetó helyen.

1.2 A WEEE-irányelvnek való megfeleles és a hulladék termek megsemisítese:

A termek megfelel az unios WEEE-irányelv (2012/19/EU) kovetelményeinek. A terméken megtalalható az elektramos és elektronikus hulladékok besorolására vonatkozo szimbólum (WEEE).

Ez a szimbóolum azt jalenti, hogy a terméket nem lehet más háztartasi hulladékkal együtt kidobni, amikor megszabadulnánk tóle. A használt elektramos és elektronikai készülékeket

hivatalos gyüjtópontokra kell eljuttatni
ujrahasznosítás celjából. A gyüjtópontokkal
kapcsolatos informaciókert forduljon az iltekes
helyi hatósaghoz vagy a terméket ertekesitó
eladohoz. Mindegyik háztartás fontos szerepet
jatszik a régi keszülékek begyüjtésuben es
ujrahasznosításaban. A hasznalt berendezesek
megfelelo leadása megelőzik a környezetünkre és
egészségünkre gyakorolt káros hatásokat.

1.3 Az RoHS-irányelvnek való megfeleles

Az On altal megvasarolt termek megfelel az unios RoHS-iranyelv (2011/65/EU)kovetelmenyeinek. A termek nem tartalmaz az iranyelvben meghatarozott kuros vagy tiltt anyagokat.

A termek csomagolása a nemzeti környezetvédimi törvenykezéseknek megfelelo ürahasznosithato anyagokból készült. A csomagolóanyagokat ne a kom

munalis vagy egyeb hulladekokkal egyutt artalmatanitsa. Szallitsa el azokat a helyi hatosagok aldal kijelolt csmagoloanyag gyujtopontokra.

2. Az Öl porszówota

2.1. Áttekintés

1. Be/Kigomb
2. Szívoérő beállító gomb
3. Tápkábel-tekero gomb
4. Portartály
5. Szivófej
6. Gégecsö sapka
7. Gégecsó
8. Portartály eltávolító gomb
9. Parketta / kárpit kefe parkoló horog
10. Kefebeállíto retesz
11. Nagy teljesitményú parketta / kárpit kefe
12. Teleszkópos csóbeállító retesz
13. Teleszkópos cso
14. Vakuumvezérles
15. Fogantyú
16. Tetófedel
17. Kemenypadlo-kefe

2.2. Múszaki adatok

Tápfeszültseg:

220-240V\~,50-60Hz

Teljesitmény :750W

Uzemeltetésisugar:9m

Hang : 75 dB(A)

A muszaki es tervezesi valtozasok jogat fenntartjuk.

A keszülken vagy más mellekelt nyomtatott dokumentumban talalhato ertekeket a vonatkoz szabványoknak megfeleloen, laboratoriumokban nyertuk. Ezek az ertekek a keszülek hasznalatatl és a környezeti feltetelektól fuggöen elteröek lehetnek.

3 Hasznalat

3.1 Rendeltetesszerú használat

A keszülk háztartási használatralett tervezve és ipari használatra nem alkalmas.

3.2 A gégecsó rögzítésé / eltávolítása

1. A gégecső (7) rögzítéséhez nyomja a gégecső sapkaját (6) a nyíl irányába addig, mig a burkolatnak megfeleloen nem helyezkedik el (ekkor kattanást hall).

• Ennek megfeleloen igazitsa el az alkatreszeket a géecsó sapkaján.

• A géecsó (7) eltávolításához nyomja meg a géecsó sapkajának (6) oldalan talalhato feloldó gombokat és húzza ki a gumicsövet.

3.3 A teleszkópos cső rögzítésé / eltávolításá

1. Rögzítse a teleszkópos csövet (13) a fogantyúhoz (15).

1. Az eltávolításhoz húzza le a teleszkópos csövet (13) a fogantyúrol (15).

2. A teleszkópos csovet (13) a teleszkópos csó beállitó reteszenek (12) hátra és elore huzásával huzhatja ki vagy tolhatja vissza.

3.4 A parketta / kárpit keferögzítésé / eltávolításá

1. Kapcsolja hozza a teleszkópos csövet (13) a parketta / kárpit (11) keféhez a nyí irányába.

1. A teleszkópos cső (13) eltávolításához húzza le a parketta / kárpit keféról (11).

3 Használat

3.5 A parketta / kárpit kefe beállítása

Nyomja meg a parketta / kárpit kefén (11)
elhelyezkedő beállíto reteszt (10) és;

• Porszivozzon szilard talajon vagy parkettan; porszivozas elott huzza ki a kefét.

• Porszivozzon a karpitokon és szonyegeken; porszivozás elott tolja vissza a kefét.

3.6 A szívóteljesítmény beállításá

Állitsa be a keszülék szívoerejét a tisztitandó felület típusanak megfeleloen. A szívoerő noveleséhez forditsa el a keszülék burkolatán talalható szívoerő-beallitó gombat (2) az oramutató jarásával megegyezöen. A szívoerő csökkentéséhez forditsa el a szívoerő-beallitó gombat az oramutató jarásával Ellenkezöen.

Négy szívoérő beállítás van:

Forditsa a szivoro-beallito gombat (2) a szonyeg ikon felé a szonyegek tiszitásához.

eco

• Forditsa a szívóerő-beallító gombot az eco ikon felé a fuggonyok, teritők és kanapék tisztitásához.

• Forditsa a szívoérő-beállító gombot a parketta ikon felé a szilard felületek tisz títsához.

• Forditsa a szívoérő-beállító gombot a MAX ikon felé az erősen szennyezett szilard felületek és szonyegek tiszütásához.

3.7 Múködés

1. Miután kihúzta a készülék hatlapján talalható halózati dugót, csatlakoztassa az készüléket.

FIGYELEM: Ha a kabel sarga jeloléshez ér, ne húzza tovább az alkalmazás kabelét. A sarga jelolés után a piros jelolés kovetkezik. A piros jelolés után semmíkepp ne húzza tovább.

1. Használja a keszüléken található szívoérő-beallító gombot (2) a kivant szívoérő beallításához (lásd 3.6).
2. A keszülék bekapcsoláshoz nyomja meg a be-/ kikapcsoló gombat (1).

3.8 Tartozékok

A tartozékok egy darabban lettek megtervezve a helykihasznalás és a praktikus hasznalat érdekében.

Kárpitozott bútor-eszköz

1. Markolja meg a porkefe területéról és lassan húzza hátra.
2. Egy kattanas fog hallatszódni jelezve, hogy a burkolaton levo gomb beült a résbe.
3. Kapcsolja hozza a fogantyu vegét vagy a teleszkópos csövet (13) a porkefe belső oldalához.
4. Kezdje el a porszívóźást.
5. Ha a folyamat befejezódött, húzza le a tartozékot az eltávolításhoz.

3 Hasznalat

Porkefe

1. Markolja meg a porkefe területéról és lassan húzza hátra.
2. Egy kattanas fog hallatszódni jelezve, hogy a burkolaton levő gomb beült a résbe.
3. Kapcsolja hozza a fogantyu vegét vagy a teleszkópos csovet (13) a karpitozott butoreszkoz belső oldalhoz.
4. Kezdje el a porszivozast.
5. Ha a folyamat befejezóddott, huzza le a tartozékot az eltávolitáshoz.

Hasadék eszköz

1. Ha a tartozék fel van helyezve nyomja meg a burkolaton talalható gombot és enyhén tolja a zarashoz.
2. Kattani fog.
3. Kapcsolja hozzá a fogantyú vegét vagy a teleszkópos csovet (13) a kárpitozott butoreszköz belso oldalhoz.
4. Kezdje el a porszivozást.

FIGYELEM: A hasadek eszkoczt
úgy kell beallitani, hogy kivul
maradjon.

1. Ha a folyamat befejezóddott, huzza le a tartozékot az eltávolitáshoz.

FIGYELEM: Ne végezzen
tiszítást a fogantyú (15)
végalkatrészével.

3.9 Kemenypadlo-kefe.

A kemenypadlo-kefét (17) kemenypadlokhoz, pl. jarolaphoz, keramia padlohoz, parkettahoz, fapadlohoz stb. terveztek.

Különleges, puha sötejenek köszonhetoen nem karcolja meq a kemény felületeket.

3.10 A porszívó kikapcsolása és a parkolás funkció

1. Kapcsolja ki a keszüléket a Be-/ Kikapcsológombbal (1), maid húzza ki.
2. Nyomja meg a kabel-tekero gombat (3), hogy feltekerje a kabelt a keszülék belsejébe.

Fuggóleges parkolási funkció

Csatolja a parketta / kárpit kefe parkoló horogját (9) a keszülék also részén talalható parkoló allasba.

Vízsintes parkolási funkció

Csatolja a parketta / kárpit kefe parkoló horogját (9) a keszülék hatso részen található parkoló allásba.

4 Tisztítás és ápólás

Tisztítás elótt kapcsolja és húzza ki a készüléket.

FIGYELEM: Soha ne hasznaljon gázolajat, oldószert, maro hatású tiszṭitószereket, fémtárgyakat vagy kemeny keféket az alkalmazás tiszṭitásahoz.

4.1. Ürütse ki a portartályt

1. A portartály (4) kivételéhz nyomjameg a portartály kioldó gombot (8) es azsállitofogantyúnal fogva vegye ki a portartályt a nyil irányaban.

1. Nyissa ki a portartály (4) fedelét a belso retesz megnyomásával és urí1se ki a tartályt.

2. Miután kiürítete a port csukjavissza a portartály (4) fedelét.

Egy kattanas fog hallatszódni.

1. Helyezze be a portartalyt (4), eltarva azt a fogantyútól.

4.2 A szúrók tisztítása

FIGYELEM: A szúrók szárításához ne használjon meleg levegőt kibocsató alkalmazásokat, pédául hajszárítóvagy fútoberendezést.

FIGYELEM: Ne helyezze be a szúróket, amíg azok teljesen meg nem szárdatak; különben dohosszagot érezhet hasznalat kózben, viz szivároghat az alkalmazáshátlapjából vagy a szúrókmegsérülhetnek.

FIGYELEM: Miutan megszáradtak, illessze a helyukre a szuroket.

4.2.1. Motorvédó szúró és HEPSzúró

Ezek a szürök a portartály (4)帽子ó oldán helyezkednek el.

1. Nyomja meg a portartály eltávolító gombját (8) és veqye ki a portartályt (4).
2. Vegye ki a portartaly (4) hatuljanal talalható HEPA szurôt és a motorvédő szürôt.

1. Miután folyóviz alatt kimosta a szivacsvédó szúró't, enyhén csavarja ki és szárítsa meg (legalább 24 orán át).
2. Rázza le a HEPA bevezetó szúrórol a port. Ezután mossa ki a szúró t a tiszta oldalát hideg folyóviz alá tartva.
3. Ha kimossa a szúrot, akkor szárítsa meg szobahómr sékleton (legalabbb 24 orán át). Ne használjá, amig teljesen ki nem száradt.

4 Tisztítás és ápólás

4.2.2 HEPA szúró és kimenetis szúró

A HEPA légkivezetó szúró az alkalmazás hátulján található.

1. Vegye ki a HEPA szurot uy, hogy kihuzza a fogantuyjabol.
2. Rázza le a HEPA légkivezetó szúrórol a port. Ezután mossa ki a szúrot a tiszta oldalát hideg folyóviz alá tartva.
3. Ha kimossa a szurot, akkor szaritsa meg szobahomerseklen (legalab24 oran at). Ne hasznalja, amig teljesen ki nem szaradt.
4. Távolítsa el a burkolat hátuljan talalható kimeneti szúróτ.
5. Miután folyóviz alatt kimosta a kimeneti szúró't, enyhén csavarja ki és szárítsa meg (legalább 24 orán át).

4.3 Tárolás

• Ha hosszú ideig nem fogja használni a keszüléket, pároljagondosan.
  Húzza kia készüléket.
• A keszüléket tartsa gyermekek öltal nem hozzaférhétő helyen.

4.4 Kezelés és szállítás

Kezeles es tárolás során tartsa a készüléket az eredeti csomagolásaban. A készülék csomagolá sa megvédi a terméket a fizikai sérülsektól.
- Ne helyezzen nehéz terheket a készülékre vagy a csomagolasra. A készülék megserülhet.
- Ha leejti a keszuleket, azzal mukodesképtelenne teheti vagy maradando karosodast okozhat.