VCO 42702 AD - Porszívó BEKO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VCO 42702 AD BEKO

• Pokud spotřebič spadne, může přestat fungovat nebo se může vyskytnout trvalé poškození. 4 Čištění a péčeKérjük, először olvassa el ezt a kézikönyvet! Tisztelt nagyra értékelt Ügyfelünk! Köszönjük, hogy ezt a Beko alkalmazást választotta! Reméljük, hogy a legjobb eredményeket éri el a készülékével, amelyet jó- és csúcsminőségű technológiákkal gyártottunk. Ezért kérjük, a készülék használata előtt olvassa el alaposan a felhasználói kézikönyvet és minden más mellékelt dokumentumot is, majd őrizze meg azokat későbbi használatra. Ha a készüléket átadja valaki másnak, akkor ne felejtse el azzal együtt a felhasználói készüléket is odaadni. Kövesse az utasításokat, ügyelve a felhasználói kézikönyv összes információjára és figyelmeztetésére. Ne feledje, hogy ez a felhasználói kézikönyv más készüléktípusokra is vonatkozhat. Az egyes készüléktípusok közötti eltérésekre is kitértünk a kézikönyvben. A szimbólumok jelentése Az alábbi jelöléseket a kézikönyv különböző részeiben használtuk:

Fontos információk és hasznos tippek a használathoz.

FIGYELEM: Figyelmeztetések az életveszélyes és tulajdoni károkat okozó veszélyes helyzetek elkerülése érdekében. Az áramütés elkerülésének védelmi osztálya. Ezt a terméket környezetbarát, modern üzemekben, a természet károsítása nélkül gyártottuk. Nem tartalmaz PCB anyagot.Porszívó / Felhasználói kézikönyv 41 / HU Ez a fejezet olyan biztonsági utasításokat tartalmaz, amely segíti a személyi sérülések és az anyagi károk elkerülését. Amennyiben nem követi az utasításokat, az esetleges jótállások érvénytelennek minősülnek.

• Az alkalmazás megfelel a nemzetközi biztonsági szabványoknak.

• Ezt a készüléket felügyelet alatt, illetve a készülék biztonságos használatára és a lehetséges veszélyekre vonatkozó utasításoknak megfelelően a 8 éves és annál idősebb gyermekek, valamint a csökkent fizikai, észlelési és szellemi képességekkel rendelkező személyek, illetve kevés tapasztalattal vagy tudással rendelkezők is használhatják. Ne engedje a készülékkel játszani a gyereket. A tisztítást és az ápolást csak felnőtt felügyelete alatt végezhetik gyerekek. 1 Fontos biztonsági és környezetvédelmi utasítások

• Ha a tápkábel vagy maga a készülék láthatólag sérült, akkor ne használja. Vegye fel a kapcsolatot egy illetékes szervizzel.

• A hálózati tápegységnek meg kell felelnie a készülék adattábláján megjelölt információknak.

• Legalább 16 A biztosítéknak kell védenie azt a hálózati tápegységet, amelyen a készüléket használni fogja.

• Ne használjon hosszabbító kábelt.

• A tápkábel védelme érdekében óvja az összenyomódástól, hajlódástól, illetve az éles szélektől.

• Ne érintse meg a dugót vizes vagy nedves kézzel, amikor csatlakoztatja az alkalmazást.

• Ne húzza ki a tápkábelt az alkalmazás kihúzásakor.

• Ne porszívózzon fel gyúlékony anyagokat és cigarettahamu porszívózáskor is győződjön meg róla, hogy a hamu már kihűlt.42 / HU Porszívó / Felhasználói kézikönyv

• Ne porszívózzon fel vizet vagy más folyadékot.

• Védje a készüléket a csapadéktól a páratartalomtól és a hőforrásoktól.

• Soha ne használja vagy tegye a készüléket éghető vagy gyúlékony anyagok közelében.

• Tisztítás és karbantartás előtt kapcsol és húzza ki a készüléket.

• Tisztításhoz ne merítse vízbe a készüléket vagy a tápkábelt.

• Rendszeresen ellenőrizze a készülék gumicsövét. Ha a készülék sérült, akkor ne használja azt és vegye fel a kapcsolatot egy illetékes szervizzel.

• Ne szerelje szét a készüléket.

• Kizárólag az eredeti vagy a gyártó által javasolt alkatrészeket használja.

• Szűrők nélkül ne használja a készüléket; különben megsértheti azt.

• A lépcsők porszívózásakor a készülék soha nem lehet alacsonyabban, mint a felhasználó. 1 Fontos biztonsági és környezetvédelmi utasítások

• Ha megtartja a csomagolóanyagokat, akkor tartsa azokat gyermekek által nem hozzáférhető helyen.

1.2 A WEEE-irányelvnek való

megfelelés és a hulladék termék megsemmisítése: A termék megfelel az uniós WEEE-irányelv (2012/19/EU) követelményeinek. A terméken megtalálható az elektromos és elektronikus hulladékok besorolására vonatkozó szimbólum (WEEE). Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a terméket nem lehet más háztartási hulladékkal együtt kidobni, amikor megszabadulnánk tőle. A használt elektromos és elektronikai készülékeket hivatalos gyűjtőpontokra kell eljuttatni újrahasznosítás céljából. A gyűjtőpontokkal kapcsolatos információkért forduljon az illetékes helyi hatósághoz vagy a terméket értékesítő eladóhoz. Mindegyik háztartás fontos szerepet játszik a régi készülékek begyűjtésében és újrahasznosításában. A használt berendezések megfelelő leadása megelőzik a környezetünkre és egészségünkre gyakorolt káros hatásokat.

1.3 Az RoHS-irányelvnek való

megfelelés Az Ön által megvásárolt termék megfelel az uniós RoHS-irányelv (2011/65/EU) követelményeinek. A termék nem tartalmaz az irányelvben meghatározott káros vagy tiltott anyagokat.

1.4 Csomagolási információk

A termék csomagolása a nemzeti kör- nyezetvédelmi törvénykezéseknek meg- felelő újrahasznosítható anyagokból ké- szült. A csomagolóanyagokat ne a kom- munális vagy egyéb hulladékokkal együtt ártalmat- lanítsa. Szállítsa el azokat a helyi hatóságok által kijelölt csomagolóanyag gyüjtőpontokra.Porszívó / Felhasználói kézikönyv 43 / HU 2.1. Áttekintés

2. Szívóerő beállító gomb

3. Tápkábel-tekerő gomb

8. Portartály eltávolító gomb

9. Parketta / kárpit kefe parkoló horog

10. Kefebeállító retesz

11. Nagy teljesítményű parketta / kárpit kefe

12. Teleszkópos csőbeállító retesz

17. Keménypadló-kefe

2.2. Műszaki adatok Tápfeszültség: : 220-240 V~, 50-60 Hz Teljesítmény : 750 W Üzemeltetési sugár : 9 m Hang : 75 dB(A) A műszaki és tervezési változások jogát fenntartjuk. A készüléken vagy más mellékelt nyomtatott dokumentumban található értékeket a vonatkozó szabványoknak megfelelően, laboratóriumokban nyertük. Ezek az értékek a készülék használatától és a környezeti feltételektől függően eltérőek lehetnek.

1744 / HU Porszívó / Felhasználói kézikönyv 3 Használat

3.1 Rendeltetésszerű

használat A készülék háztartási használatra lett tervezve és ipari használatra nem alkalmas.

3.2 A gégecső rögzítése /

1. A gégecső (7) rögzítéséhez nyomja a gégecső

sapkáját (6) a nyíl irányába addig, míg a burkolatnak megfelelően nem helyezkedik el (ekkor kattanást hall).

• Ennek megfelelően igazítsa el az alkatrészeket a gégecső sapkáján.

2. A gégecső (7) eltávolításához nyomja meg a

gégecső sapkájának (6) oldalán található feloldó gombokat és húzza ki a gumicsövet.

3.3 A teleszkópos cső

rögzítése / eltávolítása

1. Rögzítse a teleszkópos csövet (13) a

2. Az eltávolításhoz húzza le a teleszkópos csövet

(13) a fogantyúról (15).

3. A teleszkópos csövet (13) a teleszkópos cső

beállító reteszének (12) hátra és előre húzásával húzhatja ki vagy tolhatja vissza.

3.4 A parketta / kárpit kefe

rögzítése / eltávolítása

1. Kapcsolja hozzá a teleszkópos csövet (13) a

parketta / kárpit (11) keféhez a nyíl irányába.

2. A teleszkópos cső (13) eltávolításához húzza le

a parketta / kárpit keféről (11).Porszívó / Felhasználói kézikönyv 45 / HU

3.5 A parketta / kárpit kefe

beállítása Nyomja meg a parketta / kárpit kefén (11) elhelyezkedő beállító reteszt (10) és;

• Porszívózzon szilárd talajon vagy parkettán; porszívózás előtt húzza ki a kefét.

• Porszívózzon a kárpitokon és szőnyegeken; porszívózás előtt tolja vissza a kefét.

3.6 A szívóteljesítmény

beállítása Állítsa be a készülék szívóerejét a tisztítandó felület típusának megfelelően. A szívóerő növeléséhez fordítsa el a készülék burkolatán található szívóerő-beállító gombot (2) az óramutató járásával megegyezően. A szívóerő csökkentéséhez fordítsa el a szívóerő-beállító gombot az óramutató járásával ellenkezően. Négy szívóerő beállítás van:

• Fordítsa a szívóerő-beállító gombot (2) a szőnyeg ikon felé a szőnyegek tisztításához.

• Fordítsa a szívóerő-beállító gombot az eco ikon felé a függönyök, terítők és kanapék tisztításához.

• Fordítsa a szívóerő-beállító gombot a parketta ikon felé a szilárd felületek tisztításához.

• Fordítsa a szívóerő-beállító gombot a MAX ikon felé az erősen szennyezett szilárd felületek és szőnyegek tisztításához.

1. Miután kihúzta a készülék hátlapján található

hálózati dugót, csatlakoztassa az készüléket.

FIGYELEM: Ha a kábel sárga jelöléséhez ér, ne húzza tovább az alkalmazás kábelét. A sárga jelölés után a piros jelölés következik. A piros jelölés után semmiképp ne húzza tovább.

2. Használja a készüléken található szívóerő-

beállító gombot (2) a kívánt szívóerő beállításához (lásd 3.6).

3. A készülék bekapcsolásához nyomja meg a be-/

kikapcsoló gombot (1).

A tartozékok egy darabban lettek megtervezve a helykihasználás és a praktikus használat érdekében. Kárpitozott bútor-eszköz

1. Markolja meg a porkefe területéről és lassan

húzza hátra. – Egy kattanás fog hallatszódni jelezve, hogy a burkolaton lévő gomb beült a résbe.

2. Kapcsolja hozzá a fogantyú végét vagy a

teleszkópos csövet (13) a porkefe belső oldalához. – Kezdje el a porszívózást.

3. Ha a folyamat befejeződött, húzza le a

tartozékot az eltávolításhoz. 3 Használat46 / HU Porszívó / Felhasználói kézikönyv 3 Használat Porkefe 1. Markolja meg a porkefe területéről és lassan húzza hátra.– Egy kattanás fog hallatszódni jelezve, hogy a burkolaton lévő gomb beült a résbe.2. Kapcsolja hozzá a fogantyú végét vagy a teleszkópos csövet (13) a kárpitozott bútor-eszköz belső oldalához.– Kezdje el a porszívózást.3. Ha a folyamat befejeződött, húzza le a tartozékot az eltávolításhoz. Hasadék eszköz 1. Ha a tartozék fel van helyezve nyomja meg a burkolaton található gombot és enyhén tolja a záráshoz.– Kattani fog.2. Kapcsolja hozzá a fogantyú végét vagy a teleszkópos csövet (13) a kárpitozott bútor-eszköz belső oldalához.– Kezdje el a porszívózást. FIGYELEM: A hasadék eszközt úgy kell beállítani, hogy kívűl maradjon.3. Ha a folyamat befejeződött, húzza le a tartozékot az eltávolításhoz. FIGYELEM: Ne végezzen tisztítást a fogantyú (15) végalkatrészével.

3.9 Keménypadló-kefe.

A keménypadló-kefét (17) keménypadlókhoz, pl. járólaphoz, kerámia padlóhoz, parkettához, fapadlóhoz stb. tervezték.Különleges, puha sörtéjének köszönhetően nem karcolja meg a kemény felületeket.

3.10 A porszívó kikapcsolása

és a parkolás funkció 1. Kapcsolja ki a készüléket a Be-/Kikapcsológombbal (1), majd húzza ki. 2. Nyomja meg a kábel-tekerő gombot (3), hogy feltekerje a kábelt a készülék belsejébe. Függőleges parkolási funkció Csatolja a parketta / kárpit kefe parkoló horogját (9) a készülék alsó részén található parkoló állásba. Vízszintes parkolási funkció Csatolja a parketta / kárpit kefe parkoló horogját (9) a készülék hátsó részén található parkoló állásba.Porszívó / Felhasználói kézikönyv 47 / HU 4 Tisztítás és ápolás Tisztítás előtt kapcsolja és húzza ki a készüléket. FIGYELEM: Soha ne használjon gázolajat, oldószert, maró hatású tisztítószereket, fémtárgyakat vagy kemény keféket az alkalmazás tisztításához. 4.1. Ürítse ki a portartályt 1. A portartály (4) kivételéhez nyomja meg a portartály kioldó gombot (8) és a szállítófogantyúnál fogva vegye ki a portartályt a nyíl irányában.2. Nyissa ki a portartály (4) fedelét a belső retesz megnyomásával és ürí1se ki a tartályt.3. Miután kiürítette a port csukja vissza a portartály (4) fedelét.– Egy kattanás fog hallatszódni. 4. Helyezze be a portartályt (4), eltarva azt a fogantyútól.

4.2 A szűrők tisztítása

FIGYELEM: A szűrők szárításához ne használjon meleg levegőt kibocsátó alkalmazásokat, például hajszárítót vagy fűtőberendezést. FIGYELEM: Ne helyezze be a szűrőket, amíg azok teljesen meg nem száradtak; különben dohos szagot érezhet használat közben, víz szivároghat az alkalmazás hátlapjából vagy a szűrők megsérülhetnek. FIGYELEM: Miután megszáradtak, illessze a helyükre a szűrőket.

4.2.1. Motorvédő szűrő és HEPA

szűrő Ezek a szűrők a portartály (4) hátsó oldalán helyezkednek el.1. Nyomja meg a portartály eltávolító gombját (8) és vegye ki a portartályt (4).2. Vegye ki a portartály (4) hátuljánál található HEPA szűrőt és a motorvédő szűrőt.3. Miután folyóvíz alatt kimosta a szivacsvédő szűrőt, enyhén csavarja ki és szárítsa meg (legalább 24 órán át).4. Rázza le a HEPA bevezető szűrőről a port. Ezután mossa ki a szűrőt a tiszta oldalát hideg folyóvíz alá tartva.5. Ha kimossa a szűrőt, akkor szárítsa meg szobahőmérsékleten (legalább 24 órán át). Ne használja, amíg teljesen ki nem száradt.48 / HU Porszívó / Felhasználói kézikönyv

4.2.2 HEPA szűrő és kimeneti

szűrő A HEPA légkivezető szűrő az alkalmazás hátulján található.

1. Vegye ki a HEPA szűrőt úgy, hogy kihúzza a

2. Rázza le a HEPA légkivezető szűrőről a port.

Ezután mossa ki a szűrőt a tiszta oldalát hideg folyóvíz alá tartva.

3. Ha kimossa a szűrőt, akkor szárítsa meg

szobahőmérsékleten (legalább 24 órán át). Ne használja, amíg teljesen ki nem száradt.

4. Távolítsa el a burkolat hátulján található

5. Miután folyóvíz alatt kimosta a kimeneti szűrőt,

enyhén csavarja ki és szárítsa meg (legalább 24 órán át).

• Ha hosszú ideig nem fogja használni a készüléket, tárolja gondosan.

• Húzza ki a készüléket.

• A készüléket tartsa gyermekek által nem hozzáférhető helyen.

4.4 Kezelés és szállítás

• Kezelés és tárolás során tartsa a készüléket az eredeti csomagolásában. A készülék csomagolása megvédi a terméket a fizikai sérülésektől.

• Ne helyezzen nehéz terheket a készülékre vagy a csomagolásra. A készükék megsérülhet.