VCO 42702 AD - Vysavač BEKO - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Vysavač s nádobou
Značka	Beko
Model	VCO 42702 AD
Jmenovitý výkon	750 W
Napájecí napětí	220-240 V~
Frekvence	50-60 Hz
Akční rádius	9 m
Hlučnost	75 dB(A)
Typ filtru	HEPA (výstupní filtr a filtr ochrany motoru)
Objem nádoby na prach	2 l (odhad)
Délka napájecího kabelu	6 m (odhad)
Hmotnost zařízení	5 kg (odhad)
Rozměry (D x Š x V)	30 x 25 x 40 cm (odhad)
Materiál těla	Plast
Typ nádoby	Bezsáčkový, průhledná nádoba
Nastavení výkonu	4 polohy (Koberec, Eco, Parkety, MAX)
Automatické navíjení kabelu	Ano, s tlačítkem navíjení
Teleskopická trubice	Ano, s pojistkou nastavení
Včetně příslušenství	Kartáč na parkety/koberec, kartáč na tvrdé podlahy, plochá hubice, kartáč na nábytek, kartáč na pohovku
Třída ochrany	Třída II (dvojitá izolace)
Určení	Domácí použití
Údržba filtrů	Mytí studenou vodou, sušení minimálně 24 hodin
Záruka	2 roky (standardní)

Často kladené otázky - VCO 42702 AD BEKO

Jak vyprázdnit nádobu na prach?

Stiskněte tlačítko pro vyjmutí nádoby na prach (8) a vyjměte ji. Otevřete víko stisknutím vnitřní západky, vysypte prach a poté víko zavřete, dokud nezaklapne.

Jak vyčistit HEPA filtr?

Vyjměte HEPA filtr umístěný na zadní straně nádoby na prach. Protřepejte jej, abyste odstranili prach, poté jej omyjte pod studenou vodou, držte jej za čistou stranu. Nechte jej sušit alespoň 24 hodin před opětovným vložením.

Co dělat, když vysavač nesaje?

Zkontrolujte, zda není nádoba na prach plná a zda nejsou filtry ucpané. V případě potřeby filtry vyčistěte nebo vyměňte. Ujistěte se, že hadice a kartáč nejsou ucpané.

Jak nastavit sací výkon?

Otočte knoflíkem nastavení sacího výkonu (2) na těle vysavače. Dostupné polohy: Koberec, Eco (závěsy), Parkety a MAX pro odolné nečistoty.

Jak používat kartáč na tvrdé podlahy?

Připevněte teleskopickou trubici ke kartáči na tvrdé podlahy (17). Tento kartáč je určen pro tvrdé povrchy, jako jsou dlaždice nebo parkety, a díky svým speciálním vláknům zabraňuje poškrábání.

Jak navinout napájecí kabel?

Po vypnutí a odpojení přístroje stiskněte tlačítko navíjení (3) pro automatické navinutí kabelu.

Může vysavač vysávat kapaliny?

Ne, nikdy nevysávejte vodu ani jiné kapaliny. Došlo by k poškození přístroje a ztrátě záruky.

Jak uložit příslušenství?

Použijte úložný háček na kartáč na parkety/koberec (9) k upevnění svisle nebo vodorovně na přístroj. Ostatní příslušenství uložte do vyhrazené přihrádky.

Jaký je maximální výkon?

Maximální výkon je 750 W, nastavitelný pomocí voliče výkonu. Poloha MAX poskytuje nejvyšší výkon pro velmi znečištěné podlahy.

Jak vyměnit teleskopickou trubici?

Pro vyjmutí trubice ji vytáhněte z rukojeti. Pro nastavení posuňte pojistku nastavení (13) dopředu nebo dozadu, čímž trubici prodloužíte nebo zkrátíte.

NÁVOD K OBSLUZE VCO 42702 AD BEKO

Dekujeme, zejste sivbrali tento produkt značky Beko. Doufáme, ze stimto spotbrebicem, ktery byl vyroben s vyuzitim vysoce kvalitni a moderní technologie, dosanhete těchnejlepsich vysledků. Proto si pred použitim produktu pečlive prečte tely námod k použiti a veškeré doplùnujić Dokumenty, a uchovejte je pro budouci použiti. Pokud spotbrebic predate dalí osobě, rovněž ji predejte námod k použiti. Dodržujte tokyny a věnujte pozornost všem informacím a varováním v námodu k použiti.

Nezapomente, ze tento námod se mûze vztahovat i k několika jiným modelům. Rozdíly mezi modely jsou v námodu vyslovné popsány.

Význam symbolů

V rūznych Částech tohoto námodu k použití jsou použity následujíci symboly:

Dulezite informace a uizitecné tipy k pouziti.

VAROVÁNÍ: Upozorněné na nebezpečné situace týkajíci se ohrožnéživota a majetku.

Trida ochrany préd záshem elektrickým proudem.

Tento produkt byl vyroben v ekologicky šetrnych a modernich zařizenich bez poškozeníŽivotného prostředí.

1

Duležité pokyny z hlediska bezpečnosti aŽivotného prostředí

Tento oddil obsahuje bezpečnostní poukyny, které pomohou s ochranou préd zraněním osob nebo poškozením majetku.

Nedodrženi těchtoPokynu zruši platnost záruky.

1.1 Obecné bezpečnostní poukyny

• Tento spotbrebić splnujepožadavky mezinarodnichbezpečnostnéch norem.
  Tento spotbrebič mohou používat i deti ve věku nad 8 let a lidé s omezenými tělesnými, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi nebo lidé, kterí trpi nedostatkem zkušenosti a znalostí, pokud jsou však pod dohledem a ziskaji pokyny ohledné bezpečného používani spotbrebiče a možnych rizik. Deti si nesmí se spotbrebičem hrát. Čistěnéá udřžba nesmí byt provaděny detymi, pokud na ne nedohlíží starůs oboy.

• Nikdy nepoužívejte spotřebič,Pokud je poskozen napajeci kabel nebo spotřebič. Obratte se na autorizovany servis.
  Vase napajeni musi odpovidat informacim uvedenym na stitku spotrebije.
  Zdroj napajeni, prés ktery spotbrebic pouzijete, musi byt chränen alespon pojistkou o hodnoté 16 A.

• Pro práci se spotřebiečem nepoužívejte prodlužovací kabel.
• Abyste zabrani poškození napajeciho kabelu, zabraťte tomu, aby se zmačknul, ohnul nebo dřel o ostré hrany.
  Nedotykejte se spotbrebične nebo zástrčky, je-li zapojená a mate mokré ruce.
• Netahejte za napajeci kabel, když spotřebič odpojujete od sítě.
• Nevysávejte hořlavé materiały, a když vysáváte cigaretoy popel, zkontrolujte, zda již je vychladź.
• Nevysávejte vodu ani jiné kapaliny.

1

Duležité pokyny z hlediska bezpečnosti aŽivotného prostředí

• Chrante spotbrebic preddestem vlhkosti a zdrojitepla.
• Zařizení nikdy nepoužívejte na nebo v blízkosti hořlavych nebo vznětlivych materialů.
• Před Čištením a provedenínúdržby zařizení odpojte.
• Spotřebič nebo jeho napajec kabel pri Čištení nikdy neponorujte do vody.
• Pravidelné kontrolujte hadici spotřebiece. Spotřebie nepoužívejte, je-li poskozený, obratte se na autorizovany servis.
• Spotbrebič nikdy nedemontujte.
• Používejte pouze originálnícast doporučene vyrobcem.
• Spotřebic nepoužívejte be filtrů; jinak hrozí jeho poškození.
• Pri vysavani schodu by měl byt spotřebic umistén nizne než uživotel.
• Pokud skladujete obalové materialy, skladujte je mimo dosah děti.

1.2 Dodržováni směrnice WEEE a o likvidaci odpadú:

Tento produkt splnuje smernici EU WEEE (2012/19/EU). Tento vyrobek nese symbol prot trideni, platné pro elektricky a elektronický odpad (WEEE).

Tento symbol znamá, ze príslušné produit na konci jehoživotnosti nesmí byt likvidován spolu sjinym domácim odpadem. Použite zařizení musité odněst do oficiálné sběrny pro recyklaci elektrických a elektronických zařizení. Obratte se na mistné urady nebo na prodejce, u kterého jste si zařizení zakoupili, a informujte se o umistěné sběrnéch zařizení. Kažlá domácnosthraje duležitou roli ve sběru a recyklaci starych zařizení. Správná likvidace starého zařizení pomáhma predejít moznám negativné následkům proživotné prostřédí a lidsné zdraví.

1.3 Dodržováni směrnice RoHS

Produkt, ktery jste zakoupili splnjue smernicih EU RoHS(2011/65/EU). Neobsahuje zdne skodlive hni zakazane materialy, ktere jsou smernici zakazane.

1.4 Informace o baleni

Baleni produktu je vyrobeno z recyklovatelnych material, ^山 v souladu s naši národní legislativou. Obalové materiallyny nelikvidujte s domácim nebo

jinym druhem odpadu. Odvezte je na sberné mistro baliciho materialu, které ma povereni mistrich organu.

2 Váš vysavač

2.1 Přehled

1. Tlačitko zapnutí/vypnutí
2. Regulátor sacího vykonu
3. Tlačitko pro navijeni napajecího kabelu
4. Nádoba na prach
5. Sacítryska
6. Víčko na hadici
7. Hadice
8. Tlačitko pro uvolnéni nádoby na prach
9. Hacek na kartac pro vysavani parket/koberce
10. Zámek nastavení kartáče
11. Vysoce vykonny kartáč na parkety/koberec
12. Zámek nastavení teleskopické trabice
13. Teleskopická trabice
14. Kontrola sání
15. Rukojet
16. Horní kryt
17. Kartáč na tvrdou podlahu

2.2 Technické udaje

Napajecinapeti: 220-240V\~,50-60Hz

Vykon :750W

Provoznídosah : 9m

Hlučnost : 75 dB(A)

Práva k provaděné technickych a designovych zmen jsou vyhrazena.

Hodnoty, které jsou declarované ve značeni pripojenému k Vašemu spotbrebiči nebo vostatnich dodanych tištenych dokumentech prédstavuji hodnoty, které byly ziskány v laboratorich v souladu s prisluşnámity standardy. Tyto hodnoty se mohou lišit podle použitý výrobku a podminek používání.

3 Použití

3.1 Zamyslené použiti

Tento spotbrebič byl navržen pro domáci použitá není vchodné pro průmyslove provozy.

3.2 Připevněné/uvolné hádice

1. Hadici (7) upevnite tak, ze zatlačite krytku hadice (6) ve smeru šipky, dokud není na urovní krytu (uslyšte zacvaknuti).

• Vyčnívajíci Časti na krytce hadice by měly být správně v rovine.

• Hadici (7) odpjite tak, ze stiskete tlacitko uvolneni po stranach krytky hadice (6) a hadici vytahnete.

3.3 Připevněni/uvolněni teleskopické trubice

1. Teleskopickou trubici (13) pripojte k rukojeti (15).

1. Vytażením teleskopickou trubici (13) od rukojeti (15) uvolnite.

2. Teleskopickou trabici (13) muzete prodlouzit nebo zkratit tak, ze posunete zamek nastaveni teleskopické trabice (12) dopredu a dozadu.

3.4 Připevněné/uvolněné kartáče na parkety/koberec

1. Teleskopickou trabici (13) pripojte ke kartaci na parkety/koberec (11) ve smeru sipky.

1. Teleskopickou trubici (13) od kartáče na parkety/ koberec (11) odpojîte tak,Že za nej zatáhnete.

3 Použití

3.5 nastavení kartáče na parkety/koberec

Stisknéte zámek nastavení (10) na kartáči na parkety/koberec (11);

• Vysávání na pevné zemi a parketách; roztáhněte kartáč, než začnete vysávat.

• Vysávání na koberci a behounu; zasunte kartáč, než začnete vysávat.

3.6 Nastavení sacího vykonu

Saci vykon spotbrebiče muzete upravit podle toho, jaký druh povrchu chcete Čistit. Saci vykon lze zvysit otočením tlacítka nastavení saciho vykonu (2) na spotbrebiči po směru hodinovych ručićek. Saci vykon lze snizit otočením tlacítka nastavení saciho vykonu na spotbrebiči proti směru hodinovych ručićek.

Existuji Čtyři nastavení sacího vykonu:

• Pro Čišěné koberců otočte tlacítko nastavení vykonu (2) směrem kikoně koberce.

• Pro Čišěnéí závesú, ubrusú a pohovek otočte tlačítko nastavení vykonu směrem kikoně eco.

• Pro Čišěné tvrdych povrchů otočte tlacitko nastavení vykonu směrem kikoně parkety.

• Pro Čišění silné znečišěných tvrdych povrchů a koberců otočte tlacitko nastavení vykonu směrem kikoně MAX.

3.7 Provoz

1. Zapojte spotbrebic, až vytáhnete zástrčku umistěnou v zadní cásti spotbrebic.

VAROVÁNÍ: Netahejte za kabel spotřebiče, jakmile se na něm objeví Žlúta značka. Za Žlutou značkou se objeví Červéna značka. Po Červné značce už je zakázán dale tahat.

2.K nastaveni sacho vykonu na pozadovanou hodnotu poujite tlačitko nastaveni sacho vykonu (2) na spotbrebiči (viz 3.6).
3. Spotbrebić zapnete stisknutím tlacítka Zap/Vyp (1).

3.8 Príslušenství

Pro ušetřeni prostoru a zajišteni praktického uživani bylo príslušenstv navrženo v jednom kuse.

Hubice naČalouněni

1. Uchopte jej od kartáče na prach a pomalu vytáhněte směrem dozadu.
2. Uslyšite „cvaknutí“, což znaměna, ze tlačitkona těle spotřebiče zapadlo do dražky.
3. Zasunte konec rukojeti nebo teleskopické trubice (13) dovnitř kartáče na prach.
   Nyní muzete začit vysavat.
4. Po skončeni vysavani príslušenstv yvtáhněte.

3 Použití

Kartáč na prach

1. Uchopte jej od kartace na prach a pomalu vytahnete smerem dozadu.
2. Uslyšite „cvaknuti“, což znaměna,Že tlacitkona těle spotřebie zapadlo do dražky.
3. Zasunte konec rukojeti nebo teleskopické trubice (13) dovnitr hubice na calouneni.
   Nyní mǔžete začit vysávat.
4. Po skončeni vysavani príslušenstvi vytáhněte.

Šterbinová hubice

1. V pripe, ze je prisluosenstvi nasazené, stisknete tlacitko na tle vysavae a lehkym zatlačenim jej zavrte.
2. Uslyšite „cvaknuti".
3. Zasunte konec rukojeti nebo teleskopické trubice (13) dovnitr hubice na calouneni.
   Nyní mǔžete začit vysávat.

VAROVÁNÍ: Štebrinová hubice se nasazuje zvenci.

1. Po skončeni vysavani príslušenstvi vytáhněte.

VAROVÁNÍ: Něcistěte pomoci koncové Časti rukojeti (15).

3.9 Kartáč na tvrdou podlahu

Kartac na tvrdou podlahu (17) byl vyvinut k pouzitina tvrde podlahy, jako jsou dlažby, keramické, parketové nebo drevené podlahy atd.

Zabrańje pripadnemu poskrabani pri ciisteni tvrdych podlah diky svym specialne vyvinutym mekkym stetinam.

3.10 Vypínání vysavače a funkce parkovány

1. Spotbrebič vypněte spínačem Zap/Vyp (1) a odpojejej od sîte.
2. Stisknutim tlacitka pro navijeni napajecihokabelu (3)navinte kabel dovnitr spotrebice.

Funkce svislého parkovani

Pripojte hacek kartace na parkety/koberce (9) do parkovaci dražky ve spodni casti spotbrebiče.

Funkce vodorovného parkování

Pripojte hacek kartace na parkety/koberce (9) do parkovaci dražky v zadni casti spotbrebiče.

4 Čišění a peče

Spotrebič pred Čistěním vypněte a odpojte ho ze sítě.

VAROVÁNÍ:K Čištěné spotřebiče nikdy nepoužívejte benzín, Rozpoustědlo, abrazivné Čisté prostředky, kovó objekty ani tvrde kartáče.

4.1 Vysypání nádoby na prach

1. Stiskněte tlačitko pro uvolnéni nádoby na prach (8) a vyjměte nádobu na prach (4) a vyjměte nádobu na prach tak, ze ji pridržíte za prěnosné madlo nádoby na prach.

1. Stisknutim vinitri zapadky otevre te vko nadoby na prach (4) a nadobu vyprazdnete.
2. Po vyprázdnéni prachu víko námody na prach zavěte (4). - Uslyšite „cvaknuti".
3. Zasunte nádobu na prach (4) na misto, stale ji drzte za rukojet.

4.2 Čišteñí filtrú

VAROVÁNÍ: K. sušeni filtrů nepoužívejte elektrické spotřebieče, napr. fen nebo topné těleso.

VAROVÁNÍ: Filtry neinstalujte, dokud je dokonale nevysusîte; jinak se během používáni mûze objevt vlhý zápach, ze zadní cásti spotřebiče mûze vytekat voda nebo mûze dojít k poskození filtrù.

VAROVANI:Po vyschnuti vlozte do puvodni polohy.

4.2.1 Filtr na ochranu motoru a filtr HEPA

Tyto filtry se nachází na zadné straně námody na prach (4).

1. Stiskněte tlačítko uvolnéni nádoby na prach (8) a nádobu na prach (4) vyjměte.
2. Vyjměte HEPA filtr a filtr na ochranu motoru ze zadnićasti nádoby na prach (4).

1. Až omyjete houbový ochranný filtr pod tekouci vodou, mirné jej vyzdímejte a nechte Schnout (alespon 24 hodin).
2. Vstupni HEPA filtr vytrste, abyste z nej vysypali prach. Pak jej muzete umyt tak, ze podrztje jeho cristou stranu pod tekouci chladnou vodou.
3. Pokud HEPA filtr umyjete, vysuste jej pri pokojové teplote (alespon 24 hodin). Nepouzivejte jej, dokud nebude dokonale suchy.

4 Čištění a peče

4.2.2 HEPA filtr a vystupní filtr

Vystupni HEPA filtr se nacházi na zadné strané spotřebrane.

1. Vyjměte HEPA filtr tak, zejej zatahnete za madlo.

2. Vystupni HEPA filtr vytrste, abyste z nej vysypali prach. Pak jej muzete umyt tak, ze podrzte jeho cistou stranu pod tekuci chladnouvodou.

3. Pokud HEPA filtr umyjete, vysuste jej pri pokojové teplotě (alespon 24 hodin). Nepoužívejte jej, dokud nebude dokonale suchý.

4. Vyjměte vystupné filtr ze zadní Časti krytu.

5. Až omyjete vystupni filtr pod tekouci vodou, mirne jej vyzdimejte a nechte Schnout (alespon 24 hodin).

4.3 Skladováni

• Pokud nechcete spotbrebič delsí dobu používat, dūkladné jej uskladněte.
• Odpjote spotbrebi.
• Spotbrebić skladujte mimo dosah děti.

4.4 Manipulate a preprava

• Během manipulace a prepravy prěnásejte spotřebic v originálnim obalu. Obal spotřebic chrání pred yfzickým poskozením.
• Na spotřebič ani na obal nestavte Žádné těžké prěděměty. Spotřebič by se mohl poskodit.
• Pokud spotřebic spadne, může prestat fungovat nebo se může vyskytnout trvalé poskození.

Szczotka do odkurzania

4.1 Oproznianie pojemnika na kurz