VCO 42702 AD - Vysavač BEKO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE VCO 42702 AD BEKO

• Изпускането на уреда може да причини спиране на работата му или да доведе до трайна повреда. 4 Почистване и поддръжкаNejprve si tento návod přečtěte! Vážený zákazníku, Děkujeme, že jste si vybrali tento produkt značky Beko. Doufáme, že s tímto spotřebičem, který byl vyroben s využitím vysoce kvalitní a moderní technologie, dosáhnete těch nejlepších výsledků. Proto si před použitím produktu pečlivě přečtěte celý návod k použití a veškeré doplňující dokumenty, a uchovejte je pro budoucí použití. Pokud spotřebič předáte další osobě, rovněž jí předejte návod k použití. Dodržujte pokyny a věnujte pozornost všem informacím a varováním v návodu k použití. Nezapomeňte, že tento návod se může vztahovat i k několika jiným modelům. Rozdíly mezi modely jsou v návodu výslovně popsány. Význam symbolů V různých částech tohoto návodu k použití jsou použity následující symboly:

Důležité informace a užitečné tipy k použití.

VAROVÁNÍ: Upozornění na nebezpečné situace týkající se ohrožení života a majetku. Třída ochrany před zásahem elektrickým proudem. Tento produkt byl vyroben v ekologicky šetrných a moderních zařízeních bez poškození životního prostředí. Neobsahuje PCB.32 / CS Vysavač / Návod pro uživatele Tento oddíl obsahuje bezpečnostní pokyny, které pomohou s ochranou před zraněním osob nebo poškozením majetku. Nedodržení těchto pokynů zruší platnost záruky.

• Tento spotřebič splňuje požadavky mezinárodních bezpečnostních norem.

• Tento spotřebič mohou používat i děti ve věku nad 8 let a lidé s omezenými tělesnými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo lidé, kteří trpí nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou však pod dohledem a získají pokyny ohledně bezpečného používání spotřebiče a možných rizik. Děti si nesmí se spotřebičem hrát. Čištění a údržba nesmí být prováděny dětmi, pokud na ně nedohlíží starší osoby.

Důležité pokyny z hlediska bezpečnosti a životního prostředí

• Nikdy nepoužívejte spotřebič, pokud je poškozen napájecí kabel nebo spotřebič. Obraťte se na autorizovaný servis.

• Vaše napájení musí odpovídat informacím uvedeným na štítku spotřebiče.

• Zdroj napájení, přes který spotřebič použijete, musí být chráněn alespoň pojistkou o hodnotě 16 A.

• Pro práci se spotřebičem nepoužívejte prodlužovací kabel.

• Abyste zabránili poškození napájecího kabelu, zabraňte tomu, aby se zmáčknul, ohnul nebo dřel o ostré hrany.

• Nedotýkejte se spotřebiče nebo zástrčky, je-li zapojená a máte mokré ruce.

• Netahejte za napájecí kabel, když spotřebič odpojujete od sítě.

• Nevysávejte hořlavé materiály, a když vysáváte cigaretový popel, zkontrolujte, zda již je vychladlý.

• Nevysávejte vodu ani jiné kapaliny.Vysavač / Návod pro uživatele 33 / CS

• Chraňte spotřebič před deštěm, vlhkostí a zdroji tepla.

• Zařízení nikdy nepoužívejte na nebo v blízkosti hořlavých nebo vznětlivých materiálů.

• Před čištěním a provedením údržby zařízení odpojte.

• Spotřebič nebo jeho napájecí kabel při čištění nikdy neponořujte do vody.

• Pravidelně kontrolujte hadici spotřebiče. Spotřebič nepoužívejte, je-li poškozený, obraťte se na autorizovaný servis.

• Spotřebič nikdy nedemontujte.

• Používejte pouze originální části doporučené výrobcem.

• Spotřebič nepoužívejte bez filtrů; jinak hrozí jeho poškození.

• Při vysávání schodů by měl být spotřebič umístěn níže než uživatel.

• Pokud skladujete obalové materiály, skladujte je mimo dosah dětí.

1.2 Dodržování směrnice

WEEE a o likvidaci odpadů: Tento produkt splňuje směrnici EU WEEE (2012/19/EU). Tento výrobek nese symbol pro třídění, platný pro elektrický a elektronický odpad (WEEE). Tento symbol znamená, že příslušný produkt na konci jeho životnosti nesmí být likvidován spolu s jiným domácím odpadem. Použité zařízení musíte odnést do oficiální sběrny pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Obraťte se na místní úřady nebo na prodejce, u kterého jste si zařízení zakoupili, a informujte se o umístění sběrných zařízení. Každá domácnost hraje důležitou roli ve sběru a recyklaci starých zařízení. Správná likvidace starého zařízení pomáhá předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví.

1.3 Dodržování směrnice RoHS

Produkt, který jste zakoupili splňuje směrnicih EU RoHS(2011/65/EU). Neobsahuje žádné škodlivé ani zakázané materiály, které jsou směrnicí zakázané.

1.4 Informace o balení

Balení produktu je vyrobeno z recyklovatelných materiálů, v souladu s naší národní legislativou. Obalové materiály nelikvidujte s domácím nebo jiným druhem odpadu. Odvezte je na sběrné místo balícího materiálu, které má pověření místních orgánů.

Důležité pokyny z hlediska bezpečnosti a životního prostředí34 / CS Vysavač / Návod pro uživatele

1. Tlačítko zapnutí/vypnutí

2. Regulátor sacího výkonu

3. Tlačítko pro navíjení napájecího kabelu

8. Tlačítko pro uvolnění nádoby na prach

9. Háček na kartáč pro vysávání parket/koberce

10. Zámek nastavení kartáče

11. Vysoce výkonný kartáč na parkety/koberec

12. Zámek nastavení teleskopické trubice

13. Teleskopická trubice

17. Kartáč na tvrdou podlahu

Napájecí napětí : 220-240 V~, 50-60 Hz Výkon : 750 W Provozní dosah : 9 m Hlučnost : 75 dB(A) Práva k provádění technických a designových změn jsou vyhrazena. Hodnoty, které jsou deklarované ve značení připojenému k Vašemu spotřebiči nebo v ostatních dodaných tištěných dokumentech představují hodnoty, které byly získány v laboratořích v souladu s příslušnými standardy. Tyto hodnoty se mohou lišit podle použití výrobku a podmínek používání.

17Vysavač / Návod pro uživatele 35 / CS 3 Použití

3.1 Zamýšlené použití

Tento spotřebič byl navržen pro domácí použití a není vhodný pro průmyslové provozy.

3.2 Připevnění/uvolnění

1. Hadici (7) upevníte tak, že zatlačíte krytku

hadice (6) ve směru šipky, dokud není na úrovni krytu (uslyšíte zacvaknutí).

• Vyčnívající části na krytce hadice by měly být správně v rovině.

2. Hadici (7) odpojíte tak, že stisknete tlačítko

uvolnění po stranách krytky hadice (6) a hadici vytáhnete.

3.3 Připevnění/uvolnění

teleskopické trubice

1. Teleskopickou trubici (13) připojte k rukojeti

2. Vytažením teleskopickou trubici (13) od rukojeti

3. Teleskopickou trubici (13) můžete prodloužit

nebo zkrátit tak, že posunete zámek nastavení teleskopické trubice (12) dopředu a dozadu.

3.4 Připevnění/uvolnění

kartáče na parkety/koberec

1. Teleskopickou trubici (13) připojte ke kartáči na

parkety/koberec (11) ve směru šipky.

2. Teleskopickou trubici (13) od kartáče na parkety/

koberec (11) odpojíte tak, že za něj zatáhnete.36 / CS Vysavač / Návod pro uživatele

3.5 nastavení kartáče na

parkety/koberec Stiskněte zámek nastavení (10) na kartáči na parkety/koberec (11);

• Vysávání na pevné zemi a parketách; roztáhněte kartáč, než začnete vysávat.

• Vysávání na koberci a běhounu; zasuňte kartáč, než začnete vysávat.

3.6 Nastavení sacího výkonu

Sací výkon spotřebiče můžete upravit podle toho, jaký druh povrchu chcete čistit. Sací výkon lze zvýšit otočením tlačítka nastavení sacího výkonu (2) na spotřebiči po směru hodinových ručiček. Sací výkon lze snížit otočením tlačítka nastavení sacího výkonu na spotřebiči proti směru hodinových ručiček. Existují čtyři nastavení sacího výkonu:

• Pro čištění koberců otočte tlačítko nastavení výkonu (2) směrem k ikoně koberce.

• Pro čištění závěsů, ubrusů a pohovek otočte tlačítko nastavení výkonu směrem k ikoně eco.

• Pro čištění tvrdých povrchů otočte tlačítko nastavení výkonu směrem k ikoně parkety.

• Pro čištění silně znečištěných tvrdých povrchů a koberců otočte tlačítko nastavení výkonu směrem k ikoně MAX.

1. Zapojte spotřebič, až vytáhnete zástrčku

umístěnou v zadní části spotřebiče.

VAROVÁNÍ: Netahejte za kabel spotřebiče, jakmile se na něm objeví žlutá značka. Za žlutou značkou se objeví červená značka. Po červené značce už je zakázáno dále tahat.

2. K nastavení sacího výkonu na požadovanou

hodnotu použijte tlačítko nastavení sacího výkonu (2) na spotřebiči (viz 3.6).

3. Spotřebič zapnete stisknutím tlačítka Zap/Vyp

Pro ušetření prostoru a zajištění praktického užívání bylo příslušenství navrženo v jednom kuse. Hubice na čalounění

1. Uchopte jej od kartáče na prach a pomalu

vytáhněte směrem dozadu. – Uslyšíte „cvaknutí“, což znamená, že tlačítko na těle spotřebiče zapadlo do drážky.

2. Zasuňte konec rukojeti nebo teleskopické

trubice (13) dovnitř kartáče na prach. – Nyní můžete začít vysávat.

3. Po skončení vysávání příslušenství vytáhněte.

3 PoužitíVysavač / Návod pro uživatele 37 / CS 3 Použití Kartáč na prach 1. Uchopte jej od kartáče na prach a pomalu vytáhněte směrem dozadu.– Uslyšíte „cvaknutí“, což znamená, že tlačítko na těle spotřebiče zapadlo do drážky.2. Zasuňte konec rukojeti nebo teleskopické trubice (13) dovnitř hubice na čalounění.– Nyní můžete začít vysávat.3. Po skončení vysávání příslušenství vytáhněte. Štěrbinová hubice 1. V případě, že je příslušenství nasazené, stiskněte tlačítko na těle vysavače a lehkým zatlačením jej zavřete.– Uslyšíte „cvaknutí“.2. Zasuňte konec rukojeti nebo teleskopické trubice (13) dovnitř hubice na čalounění.– Nyní můžete začít vysávat. VAROVÁNÍ: Štěrbinová hubice se nasazuje zvenčí.3. Po skončení vysávání příslušenství vytáhněte. VAROVÁNÍ: Nečistěte pomocí koncové části rukojeti (15).

3.9 Kartáč na tvrdou podlahu

Kartáč na tvrdou podlahu (17) byl vyvinut k použití na tvrdé podlahy, jako jsou dlažby, keramické, parketové nebo dřevěné podlahy atd. Zabraňuje případnému poškrábání při čištění tvrdých podlah díky svým speciálně vyvinutým měkkým štětinám.

3.10 Vypínání vysavače a

funkce parkování 1. Spotřebič vypněte spínačem Zap/Vyp (1) a odpojte jej od sítě. 2. Stisknutím tlačítka pro navíjení napájecího kabelu (3) naviňte kabel dovnitř spotřebiče. Funkce svislého parkování Připojte háček kartáče na parkety/koberce (9) do parkovací drážky ve spodní části spotřebiče. Funkce vodorovného parkování Připojte háček kartáče na parkety/koberce (9) do parkovací drážky v zadní části spotřebiče.38 / CS Vysavač / Návod pro uživatele 4 Čištění a péče Spotřebič před čištěním vypněte a odpojte ho ze sítě. VAROVÁNÍ: K čištění spotřebiče nikdy nepoužívejte benzín, rozpouštědlo, abrazivní čisticí prostředky, kovové objekty ani tvrdé kartáče.

4.1 Vysypání nádoby na prach

1. Stiskněte tlačítko pro uvolnění nádoby na prach (8) a vyjměte nádobu na prach (4) a vyjměte nádobu na prach tak, že ji přidržíte za přenosné madlo nádoby na prach.2. Stisknutím vnitřní západky otevřete víko nádoby na prach (4) a nádobu vyprázdněte.3. Po vyprázdnění prachu víko nádoby na prach zavřete (4).– Uslyšíte „cvaknutí“. 4. Zasuňte nádobu na prach (4) na místo, stále ji držte za rukojeť.

VAROVÁNÍ: K sušení filtrů nepoužívejte elektrické spotřebiče, např. fén nebo topné těleso. VAROVÁNÍ: Filtry neinstalujte, dokud je dokonale nevysušíte; jinak se během používání může objevit vlhký zápach, ze zadní části spotřebiče může vytékat voda nebo může dojít k poškození filtrů. VAROVÁNÍ: Po vyschnutí vložte do původní polohy.

4.2.1 Filtr na ochranu motoru a

filtr HEPA Tyto filtry se nachází na zadní straně nádoby na prach (4).1. Stiskněte tlačítko uvolnění nádoby na prach (8) a nádobu na prach (4) vyjměte.2. Vyjměte HEPA filtr a filtr na ochranu motoru ze zadní části nádoby na prach (4).3. Až omyjete houbový ochranný filtr pod tekoucí vodou, mírně jej vyždímejte a nechte schnout (alespoň 24 hodin).4. Vstupní HEPA filtr vytřeste, abyste z něj vysypali prach. Pak jej můžete umýt tak, že podržíte jeho čistou stranu pod tekoucí chladnou vodou.5. Pokud HEPA filtr umyjete, vysušte jej při pokojové teplotě (alespoň 24 hodin). Nepoužívejte jej, dokud nebude dokonale suchý.Vysavač / Návod pro uživatele 39 / CS

4.2.2 HEPA filtr a výstupní filtr

Výstupní HEPA filtr se nachází na zadní straně spotřebiče.

1. Vyjměte HEPA filtr tak, že jej zatáhnete za

2. Výstupní HEPA filtr vytřeste, abyste z něj

vysypali prach. Pak jej můžete umýt tak, že podržíte jeho čistou stranu pod tekoucí chladnou vodou.

3. Pokud HEPA filtr umyjete, vysušte jej

při pokojové teplotě (alespoň 24 hodin). Nepoužívejte jej, dokud nebude dokonale suchý.

4. Vyjměte výstupní filtr ze zadní části krytu.

5. Až omyjete výstupní filtr pod tekoucí vodou,

mírně jej vyždímejte a nechte schnout (alespoň 24 hodin).

• Pokud nechcete spotřebič delší dobu používat, důkladně jej uskladněte.

• Spotřebič skladujte mimo dosah dětí.

4.4 Manipulace a přeprava

• Během manipulace a přepravy přenášejte spotřebič v originálním obalu. Obal spotřebič chrání před fyzickým poškozením.

• Na spotřebič ani na obal nestavte žádné těžké předměty. Spotřebič by se mohl poškodit.