VCO 42702 AD - Aspirator BEKO - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Aspirator cu sanie
Marca	Beko
Model	VCO 42702 AD
Putere nominală	750 W
Tensiune de alimentare	220-240 V~
Frecvență	50-60 Hz
Rază de acțiune	9 m
Nivel sonor	75 dB(A)
Tip filtru	HEPA (filtru de ieșire și protecție motor)
Capacitatea recipientului de praf	2 L (estimat)
Lungimea cablului de alimentare	6 m (estimat)
Greutatea aparatului	5 kg (estimat)
Dimensiuni (L x l x H)	30 x 25 x 40 cm (estimat)
Materialul carcasei	Plastic
Tip recipient	Fără sac, recipient transparent
Reglaj putere	4 poziții (Mocheta, Eco, Parchet, MAX)
Înfășurător automat de cablu	Da, cu buton de rebobinare
Tub telescopic	Da, cu închizătoare de reglaj
Accesorii incluse	Perie pentru parchet/mocheta, perie pentru pardoseli dure, duză plată, perie pentru mobilă, perie pentru canapea
Clasa de protecție	Clasa II (izolare dublă)
Utilizare prevăzută	Casnic
Întreținerea filtrelor	Spălare cu apă rece, uscare minim 24 h
Garanție	2 ani (standard)

Întrebări frecvente - VCO 42702 AD BEKO

Cum golesc recipientul de praf?

Apăsați butonul de scoatere a recipientului de praf (8) pentru a-l scoate. Deschideți capacul apăsând pe închizătoarea interioară, goliți praful, apoi închideți capacul până când auziți un clic.

Cum curăț filtrul HEPA?

Scoateți filtrul HEPA situat în spatele recipientului de praf. Scuturați-l pentru a îndepărta praful, apoi spălați-l sub apă rece ținând partea curată. Lăsați să se usuce cel puțin 24 de ore înainte de a-l pune la loc.

Ce fac dacă aspiratorul nu mai aspiră?

Verificați dacă recipientul de praf nu este plin și filtrele nu sunt înfundate. Curățați sau înlocuiți filtrele dacă este necesar. Asigurați-vă că furtunul și peria nu sunt blocate.

Cum reglez puterea de aspirare?

Rotiți butonul de reglare a puterii de aspirare (2) pe carcasă. Pozițiile disponibile: Mocheta, Eco (perdele), Parchet și MAX pentru murdărie persistentă.

Cum folosesc peria pentru podele dure?

Fixați tubul telescopic pe peria pentru podele dure (17). Această perie este concepută pentru suprafețe dure precum gresia sau parchetul și evită zgârieturile datorită fibrelor sale specifice.

Cum rebobinez cablul de alimentare?

După ce ați oprit și deconectat aparatul, apăsați butonul de rebobinare (3) pentru a înfășura automat cablul.

Poate aspiratorul să aspire lichide?

Nu, nu aspirați niciodată apă sau lichide. Acest lucru ar deteriora aparatul și ar anula garanția.

Cum depozitez accesoriile?

Utilizați cârligul de depozitare a periei pentru parchet/mocheta (9) pentru a o fixa vertical sau orizontal pe aparat. Celelalte accesorii se depozitează într-un compartiment dedicat.

Care este puterea maximă?

Puterea maximă este de 750 W, reglabilă prin selectorul de putere. Poziția MAX oferă cea mai mare putere pentru podele foarte murdare.

Cum schimb tubul telescopic?

Pentru a scoate tubul, trageți-l din mâner. Pentru ajustare, glisați închizătoarea de reglaj (13) înainte sau înapoi pentru a lungi sau scurta tubul.

MANUAL DE UTILIZARE VCO 42702 AD BEKO

Vă rugăm să citiți mai înțai acest manual!

Stimate client,

Vă multțumim pentru că ați alees un produs Beko. Speram și obțineți cele mai bune rezultate de la produsul dumneavoastră, care a fost fabricat la o calitate inaltă și cu tehnologii performante.^[n acest scop, să rugăm și citiți cu grijă și in intregime acest manual de Utilizare și toate celealte documente insoțitoare inainte de a utiliza produsul și sa le păstrați pentru consultări ulterioare. Dacă transferatiți produsul altei persone, oferiti-i și manualul de Utilizare. Urmați instrucțiunile și acordați atenție tuturor informaților și averismentelor din manualul de Utilizare.

Nu uitaţi că æcest manual de'utilizare poate fi aplicat și alteror modele. Diferentele dentre modele sunt descrise în manual în mod explicit.

Semiificația symbolurilor

Urmatoarele symboluri sunt utilizezate in diverse paarti ale acestui manual de utilizes:

Informati importante si sugestii utile cu privire la utilizare.

AVERTISMENT: Avertismente pentru situata periculose referitoare la siguranta vietii si proprietătii.

Clasa de protecţie pentru soc electric

Acest produs a fost fabricat in fabrici ecologice moderne, fara a dauna naturii.

1

nformati importante referitoare la siguranta si mediu inconjurator

Această sectiune contine instruciuni de siguranta care vavor ajuta sa va protejati de risculvatamarilor corporale sau a pagubelor materiale.

Nerespectarea acestor instruţiuni invalidează garantția furnizata.

1.1 Siguranta generală

• Acest produs este conform cu standardele internationale de siguranta.

• Acest produs poate fi utilizes de copii cu vârsta mai mare de 8 aniși de personele care au capacități fizice, perceptive sau mentale reduse sau de câtre personele care nu au experientă sau cunoștinte, atât tamp CAT acția sunt supraveghețiși au fost instruiți referitor la Utilizarea in siguranta a produsuluiși a pericolelorintalnite. Copii nu trebuie să se joace cu produsul. Lucările de curățareși intreținere nu trebuie că fie efectuate de câtre copii cu exceptiona cazului în care sunt supravegheți de câtre un adult.

• Nu utilizati produsul atuncicand cablul de alimentare sauprodusul este avariat. Contactauni service autorizat.
  Tensiunea de alimentare a prizedtrebuie sa coresponda cu informaţile de pe eticheta produsului.

• Tensiunea de alimentarea a produsului trebuie să fie securizata cu o siguranta de minimum 16 A.
• Nu utilizati produsul cu un prelungitor.
• Pentru a evita deteriorarec cablului de alimentare, aveti grijă să nu fie strivit, indoit saufrecat pe muchii ascuțite.
• Dacă aveți mainile umepe, nu atingeti produsul sau stecherul acestuia atunci cand este connectat la priză.
• In momentul cand scoatei din priză, nu tragei de cablu.
• Nu aspirati materiale inflamabile, iar atunci cänd aspirati cenuşa de tigară, asigurati-vă ca este stinsă.
• Nu aspirati apă sau alte lichide.

1

nformati importante referitoare la siguranta si mediu inconjurator

Protejati aparatul de ploaie umiditate si surse de caldur.
- Nu utilizathi niciodata produsu in locuri in care exista materiale combustibile sau inflamabile sau in apropierea acestora.
- Inainte de curatare siintreinere decuplatei produsul.
- Nu imersaţi produsul sau cablusau in apă.
- Verificazioni mod regulat furtunu aparatului. Nu-l utilizati dacă este deterioratși contactati un service autorizat.
- Nudezasamblati produsul.
Utiliziati doar componente originale sau componentele recomandate de cate producator.
- Nu utilizati produsul fara filtredeoarece se poate deteriora.
- Atunci cánd aspirati scarile, produsul trebuie sa fie plasat mai jos decat utilizatorul.
- Daca păstrați materialele de ambalare, depositatei-le in locuri inaccessibile copilor.

1.2 Conformitate cu Directiva WEEE si depositarea la deseuri a produsului uzat

Acest produs respectă Directiva UE WEEE (2012/19/UE). Produsul este marcat cu un simbol de clasificare pentru deșeuri electriceși electronic (WEEE).

Acest symbolism indica faptul că produsul nu trebuie eliminat cu alte deșeuri menajere la finalul perioadei deutilizare. Dispositivele utilizeztrebuie returnate la punctul special de reciclare de dispositive electriceși electronice. Pentru a gasi aceste sisteme de colectare contactați autoritateile locale sau distribuitorul de la care a fost achizitionat produsul. Fiecare gospodărie are un rol important in recuperareași reciclarealelectrocasnicelorevechi. Eliminareacorespunzătoare a electrocasnicelorutilizate ajutăla prevenirea posibilelor consecțene negative pentru mediuși sanătatea umana.

1.3 Conformitate cu Directiva RoHS

Produsul pe care I-atai achizitionat respecta Direciva UE RoHS (2011/65/UE). Nu contine materiale daunatoare si interzise specificate in Direciva.

Ambalajul produsului este fabricat din materiale reciclabile conform Legislatiei Nationale. Ambalajele nu trebuie aruncate impreună cu gunoiul menajer

sau alt tip. Duceti-le la punctele de colectare destinate ambalajelor amenajate de catre autoritateile locale.

2 Aspiratorul dumneavoastră

2.1 Prezentare generală

1. Buton Pornit/Oprit
2. Buton de reglare a puteri de aspirare
3. Buton de infasurare a cablului de alimentare
4. Container de graf
5. Duză de aspirare
6. Racord furtun
7. Furtun
8. Buton extragere recipient de graf
9. Cârlig pentru peria de parchet/covor
10. Clichet reglare perie
11. Perie de inaltă performanță pentru parchet/ covor
12. Clemă reglare tub telescopic
13. Tub telescopic
14. Comanda vacuum
15. Maner
16. Capac superior
17. Perie dură de pardoseală

2.2 Date tehnice

Tensiune de alimentare:

220-240V\~,50-60Hz

Putere

:750W

Rază de operare :

9m

Zgomot

:75dB(A)

Drepturile pentru efectuarea modificarilor tehnice si de design sunt rezervate.

Valorile care sunt declarate pe etichetele aplicate pe produsul dumneavoastr sau alte documente imprimate furnizate cu acesta reprezinta valorile care au fost obtunte in laboratoare conform standardelor corespunzatoare. Aceste valori pot varia in functie de utilizarea produsului si condiţile ambientale.

3 Utilizare

3.1 Destinata de utilizes

Produsul a fost conceput pentru uzul casnic si nu este adecovat pentru uz industrial.

3.2 Ataşa/daşa furtunului

1. Pentru atasarea furtunului (7) apasa riacordul acestua (6) in directia sagetii panacand este aliniat cu carcasa (vezi auzi un clic).

• Proeminentele de pe racord trebuie aliniate in mod corespunzator.

• Pentru a scoate furtunul (7) apasa pe butoanele de deblocare de pe laturile racordului furtunului (6) si trajei furtunul.

3.3 Ataşa/detaşa tubului telescopic

1. Atasa tubul telescopic (13) la maner (15).

1. Scoatei tubul telescopic (13) din maner (15) pentru a-l'inlătura.

2. Glisi clichetul de reglare a tubului telescopic (13) inainte si inapoi pentru a lungi sau micsora tubul telescopic (12).

3.4 Ataşa/daşaarea periei pentru parchet/covor

1. Atasa'i peria pentru parchet/covor (11) la tubul telescopic (13) in directia sajeeti.

1. Puteti scoate tubul telescopic (13) din peria pentru parchet/covor (11) prin trategerea acestuia.

3.5 Reglarea periei pentru parchet/covor

Apăsăti clichetul de reglare (10) de pe peria de parchet/covor (11)și;

3 Utilizare

• Aspirare pe o suprafata sare si parchet: extindei peria inainte de aspirare.

• Aspirare pe covoare Şi preşuri: retrageti peria inainte de aspirare.

3.6 Reglarea puteri de aspirare

Puteti regla puterea de aspirare a produsului in functie de tipul de suprafata ce urmează a fi curata. Puteti să creştei puterea de aspirare rotind in sensul acelor de ceasornic butonul de control al puteri (2) care se afla pe aspirator. Pentru scaderea puteri de aspirare, rotiti butonul in sensul invers acelor de ceasornic.

Exist patru setari pentru puterea de aspirare.

• Pentru curățarea covoarelor, rotiti butonul de control al puteri i de aspirare (2) spre simbolul pentru covor.

• Pentru curățarea perdelelor, fețelor de masă și canapelelor, rotiti butonul de control al puteri i de aspirare spre simbolul eco.

• Pentru curățarea suprafetelor dure, rotiti butonul de control al puteri i de aspirare spre simbolul pentru parchet.

• Pentru curățarea suprafetelor dureși a covoarelor foarte murdare, rotiti butonul de control al puteri de aspirare spre simbolul MAX.

3.7 Functionare

1. După desfășurarea cablului de alimentare localizat în partea posteroioara a produsului, connectati produsul.

AVERTISMENT: Nu mai trateti cablul produsului atunci candi ajunge la semnalul galben localizat pe acesta. Dupa semnul galben vine semnul rosu. Nu trateti mai mult dupa ce ati ajuns la semnul rosu.

1. Puteti sā setaṭi puterea de aspirare dorita rotind butonul de control al puteri (2) care se afla pe aspirator (a se vedea 3.6).
2. Apăsăti butonul pornit/oprit (1) pentru a porni aparatul.

3.8 Accesorii

Accesorile au fost concepute dintr-o singură bucata, pentru a economisi spatiuși a permite outilizare practica.

Accesoriu de aspirare pentru mobila tapițata

1. Apucati-l din zona periei pentru praf 山 trajei-l inapoicncet.
2. Se vaazzi un cli, indicandi că butonul de pe aspirator se află in locașul lui.
3. Ataşatı capatul帽子erculüi sau tubul telescopic (13) la partea interioară a periei pentru graf.
4. Acum putetiincepe sa aspirati.
5. Atunci candi terminat de aspirat,trageti de accessori pentru a-l scoate.

3 Utilizare

Peria pentru graf

1. Apucati-l din zona periei pentru praf si trajei-l inapoi incet.
2. Se vaazzi un cli, indicandi cà butonul de pe aspirator se afla'in locasul lui.
3. Atasati capatul manerului sau tubul telescopic (13) la partea interioara a accesoriului de aspirare pentru mobila tapitata.
4. Acum putetiincepe sa aspirati.
5. Atunci cánd aṭi terminat de aspirat, trageti de accesoriu pentru a-l scoate.

Accesoriu pentru spații inguste

1. Daca accesoriul este pornit, apasați butonul de pe corpul aspiratoruluiși impingeti-l ușor pentru a-l'inchide.
2. Se va auzi un clic.
3. Atasa ti capatul manerului sau tubul telescopic (13) la partea interioara a accesoriului de aspirare pentru mobila tapiata.
4. Acum putetiincepe sa aspirati.

AVERTISMENT: Accesoriul pentru spatii inguste trebuie reglat astfelincat săramănăin afara.

1. Atunci candi terminat de aspirat, trajei de accessoriu pentru a-l scote.

AVERTISMENT: Nu efectuati curata area prin utilizarea componente finale a manerului (15).

3.9 Perie dură de pardoseală

Peria dura de pardoseală (17) a fost concepută să fie folosită pe suprafete dure precum gresie, ceramică, parchet, podea de lemn, etc.

Previne potentiale zgarieturi din tampul curatai rodelelor dure datorita perilor moi special concepuci.

3.10 Oprirea aspiratorului și caractéristica de posizionare

1. Opriti produsul utilizand butonul pornit/oprit (1).si scoatei-l din priza.
2. Apasati butonul de infasurare a cablului de alimentare (3) pentru a introduce cablul in aparat.

Ataşati càrligul periei de parchet/covor (9) de fanta de posizionare localizata in partea inferioroara a produsului.

Characteristica de posizionare orientală

Atasaţi càrligul periei de parchet/covor (9) de fanta de posizionare localizata in partea posterioriar a produsului.

4 Curățareași ingrijirea

Inainte de curatare, opri ti produsul si scoatei-l din priza.

AVERTISMENT: Nu utilizati niciodata benzina, solvent, agenti abrazivi de curatare, obiecte metalice sau raclete dure pentru curatarea produsului.

4.1 Curățarea recipientului de praf

1. Apasati pe butonul de eliberare a recipientului de graf (8) pentru a scaote recipientul de graf (4) si scaatei-l'in directia specificata de sageata prin prinderea manerului de transport.

1. Deschideti capacul recipientului de graf (4) apasand clichetul de reglare si goliti-l.
2. După ce I-ata golit de graf, inchideti capacul recipientului (4). - Se va auzi un clic.
3. Introduci recipientul de praf (4) la locul sau tinandu-1 de maner.

4.2 Curățarea filtrelor

AVERTISMENT: Nu utiliziati aparate ce produc aer cald cum ar fi uscatorul de pär sau radiatorul pentru uscarea filtrelor.

AVERTISMENT: Nu montati filtrele fara a le usca complet; in caz contrar mirosul de umezeal poate aparea in tampul utilizarii, APA se poate scurge din partea posterioar a produsului sau filtrele se pot deteriorora.

AVERTISMENT: Fixaţi filtrele la locurile lor după uscare.

4.2.1 Filtrul de protectie a motorului si filtrul HEPA

Aceste fille sunt amplasate in partea din spate a recipientului de graf (4).

1. Apasati pe butonul de eliberare a recipientului de graf (8) pentru a scoate recipientul de graf (4).
2. Scoateti filtrul HEPA si filtrul de protectie a motorului din spatele recipientului de praf (4).

1. După ce ați spălat filtrul de protectie sub formă de burete sub jet de apă, stoarceti-l uşorși lăsati-l să se usuce (minimum 24 h).
2. Scuturati filtrul HEPA de la admisie pentru a elimina praful de pe acesta. Il puteti apoi spala mentinandu-l cu partea curata sub jet de apa rece.
3. Dacă spalati filtrul HEPA, uscati-1la temperatura camerei (timp de minimum 24 h). Nu il folosiţi fara a va asigura ca este complet uscat.

4 Curățareași ingrijirea

4.2.2 Filtrul HEPA Şi filtrul de refulare

Filtrul HEPA de refulare este amplasat in partea din spate a produsului.

1. Scoateți filtrul HEPA prin apucarea acestuia de maner.
2. Scuturati filtrul HEPA de refulare pentru a elimina praful de pe acesta. Il puteti apoi spala mentinându-l cu partea curata sub jet de apa rece.
3. Dacă spălati filtrul HEPA, uscati-la temperatura camerei (timp de minimum 24 h). Nu il folosiţi fara a va asiqura că este complet uscat.
4. Scoateti filtrul de refulare amplasat in spatele capaculi.
5. După ce ati spalat filtrul de refulare sub jet de apă, stoarceti-l uşor ŞI lasati-l să se usuce (minimum 24 h).

4.3 Depozitarea

• Daca intentionati să nuutilizati produsul pentru o periodă lungă de temp, depositatei-l cu grijă.
• Scoatei produsul din priză.
• Pastrati produsul intr-un loc inaccesibil copiilor.

4.4 Manevrarea.si transportul

• In timpul manevrăi si transportului, transporteți produsul in ambalajul sau original. Ambalajul produsului il protejeaza impotrivă deteriorarii fizice.
• Nu plasati obiecte grele pe produs sau pe ambalaj. Produsul se poate deteriorora.
• Lovirea produsuluii poate face nefunctional sau poate cauza deteriorarea iremediabila.

CERTIFICAT DE GARANTIÉ

Tensiune de alimentare/frecventa: 220-240V\~, 50-60Hz

Importer: ARCTICS.A., Gaeesti, Dambovita, str. 13 Decembre nr. 210, email: [e-mail]

TIP: Aspirator Fier/Statie de calcat

Aeroterma

Radiator electric

Ventilator

Model / Serie:.

VANZATOR

Nr. factura: Data:

Vanzator (firma,localitatea):

CUMPARATOR

Nume Localitatea

Str. .Nr..Bloc ..Sc...Et..Ap.

Judet . Telefon E-mail

S-a efectuat proba de fonctionare a aparatului, s-a prezentat modul de folosire, s-au predat instructiunile deutilizare si toate accesoriile. Am primit aparatul in perfecta stare de fonctionare.

Stimati clientsi

La cumpara re vao recomandam sa solicitaeti efectuarea probei de functioare si sa verificati existenta instructiunilor deutilizare sia accesoriilor.

Pentru' a putea beneficia de toate avantajele produselor s serviciilor noastre va rugam:

• sa cititi cu atentie si sa respectati recomandarile prezentate in "Instruetiunile de utilizes".

• sa păstrați cu grijă acest certificat pentru a-l putea prezenta (impreună cu documentul fiscal de achizitie), personalului SERVICE, la orice sesizare efectuata în perioada de garantie.

Vä multümim că ați optat pentru cumpațarea unui produs Beko!

Durata medie de utiliser a produsului este de 5 ani!

Perioada de garantie legala de conformitate este de 2 ani de la intrarea produsului in posesia consumatorului.

Art. 22, alin. 3-6, din L449/2003, modificata de OG 9/2016:

• (3) Timpul de nefuncionare din caza lipsei de conformitate aparute in cadrul termenului de garantie prelungste termenul de garantie legala de conformitate si cel al garantiei commerciale si curge, dupa caz, din momentul la care a fost adusă la cunostinta vanzatorului lipsa de conformitate a produsului sau din momentul prezentarii produsului la vanzator/unitatea service până la adducerea produsului in stare de utilizes normală si, respectiv, al notificarii in scris in vederea ridicarii produsului sau predarii efective a produsului CATRE consumator.
• (4) Produsele de folosintă ndelungata care inlocuiesc produsele defecte n cadrul termenului de garantie vor beneficia de un nou termen de garantie care curge de la data preschimbării produsului.
• (5) Produsele de folosinta ndelungata defectate in termenul de garantie legala de conformitate, atunci cand nu pot fi reparate sau candidurata cumulata de nefunctionare din cauza deficientelor aparute in termenul de garantie legala de conformitate depaseste 10% din durata acestui termen, la cererea consumatorului, vor fi inlocuite de vanzator Sau acesta va restitui consumatorului contravaloarea produsului respectiv.
• (6) Termenul de garantie curge de la data intrarii bunului respectiv in posesia consumatorului, inclusiv pentru bunurile noi de folosintă ndelungata, obtinute prin tragere la sorti la tombole, câstigate la concursuri si similare sauc accordate cu reducere de pret ori Gratis det câtre operatori i economici.

Garantia offerita de producator nu exclude garantia de viciu ascuns, conform OG 21/1992 (R2) privind protectia consumatorului si Codul Civil.

UNITÁTILE SERVICE ALE ARCTIC S.A. EXECUTÁ REPARÂTI IN TERMENUL DE GARANTIE Şİ N AFARA ACESTUIA

Nr. CRT.	Data Reclamationiei	Data primarii în reparatie	Reparat			Reparatația curentă și/sau componenta înlocuiţă	Prelungirea termenuului de garanție	Effectuarea verificării
			Programat	Data ridicării aparatului	CauzaÎntărzierii			SERVICE	CLIENT

CONDITII DE GARANTIE LEGALA DE CONFORMITE SI GARANTIE COMERCIALA:

Pentru orice defeciune aparutain perioada de garantie sau post garantie, apelati la magazinul de unde a fost achizitionat produsul sau direct la Call Center Arctic.

Prelungirea terme

Garantia acoper a repararea si/sau inlocuirea pieselor constatate ca defecte (necauzate de consumator) de catre tehnicienii Se

Termenul de realizare a operatiilor de reparare, inlocuire sau intretnere este de 15 zile calendaristica de la data la care cumparatorul a sesizat defectiunea la magazinul de unde a achizionat produsul sau direct la Call Center Arctic.

Reclamathiile referitoare la aspectele prevăzute mai jos, se rezolvă numai contra cost :

a) nefunctionarea lampilor de iluminare;

b) accesoriile care nu au defecte ascunse de material constatate de tehnicienii Service;

c) piessele 日 accesoriile care prezinta lovituri, zgarieturi, sparturi sau deformarri.

PRODUSUL NU BENEFICIAZADE GARANTIE LEGALA DE CONFORMITATE SI DE GARANTIE COMERCIALA IN URMATOARELE CAZURI:

1. Nu au fost respectate instructiunile de transport, manipulare, instalare, Utilizare si intretnere prescrie.

2. Subansamblurile si accesoriile casabile care se deterioreaza in timpul transportului vor fi nlocuite de vanzator (in cazul in care asigura transportul). 3. Garantia nu se acorda subansamblelor si accesoriilor casabile ale produselor care sufera deteriorar din vina consumatorului.

3. Tensiunea de alimentare are valori care nu se incadrează in limite prevaZute de standarde (SR EN 50160).

4. Instalația electrică a utilizatorului prezintă improvisazioni Sau neconformitatei.

5. Produsul a fost folosit alte scopuri decat cel pentru care a fost proiectat.

6. Produsul a suportat intervenții (reparati, modificâri) din partea unor persone neautorizate de produçător.

Drepturile consumatorului sunt cele prevăzute in Legea 449/2003 (republicata)și OG 21/1992 (republicata).