UNI MIG 125 SYN - Hegesztőgép Güde - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen UNI MIG 125 SYN Güde PDF formátumban.
| Termék típusa | Inverteres hegesztőgép |
| Márka | Güde |
| Modell | UNI MIG 125 SYN |
| Rendelési szám | 20078 |
| Tápellátás | 230 V ~ 50 Hz |
| Védelem | 16 A |
| Névleges maximális bemeneti áram | 17,3 A |
| Tényleges maximális bemeneti áram | 12,7 A |
| Üresjárati feszültség | 63 V |
| Védettségi fok | IP 21S |
| Szigetelési osztály | H |
| Méretek (H x Sz x M) | 305 x 152 x 233 mm |
| Súly | 6,4 kg |
| Hegesztési eljárások | MIG, MAG, WIG, MMA |
| MIG/MAG hegesztőáram | 20 - 120 A |
| WIG hegesztőáram | 20 - 100 A |
| MMA hegesztőáram | 20 - 100 A |
| MIG/MAG üzemi feszültség | 20 V |
| WIG üzemi feszültség | 14 V |
| MMA üzemi feszültség | 22 V |
| Anyagvastagság | 1,0 - 8 mm |
| MIG huzal átmérő | 0,6 - 1,0 mm |
| MMA elektróda átmérő | 1,6 - 3,2 mm |
| WIG elektróda átmérő | 1,6 - 2,4 mm |
| Biztonság | Hővédelem, 30 mA-es FI-relé ajánlott |
| Garancia | 24 hónap háztartási használatra |
Gyakran ismételt kérdések - UNI MIG 125 SYN Güde
Felhasználói kérdések a következőről UNI MIG 125 SYN Güde
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Hegesztőgép PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét UNI MIG 125 SYN - Güde és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. UNI MIG 125 SYN márka Güde.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ UNI MIG 125 SYN Güde
MAGYAR Kérjuk alaposan olvassa el a tajekoztatot mielott a gépet hasznalja.
SLOVENIJA Pred uvedbo v pigeon prosim natanncno preberite prilozena navodila za uporabo.
HRVATSKI Prije puštanja u rad pažljivo pročitajte naputak za upotrebu.
BbIAPCKN Ipeu nyckahe Ha ypea B deiCTBne MOJ npooyTee BHMaTeHNO HnCTpyKmraTa 3a n3No13BaHe.
Feszultség 230 V ~ 50 Hz
Nevleges bemeno feszultseg (Valtofaszultseg) U. 230 V
Vedettség 16A
Maximalis nevleges bemeno aram 1max 17,3 A
Maximalis hatekony bemeneti aram I1eff 12,7 A
Uresjarati feszultség U. 63 V
Vedelmi fok.. IP 21S
Szigetelési osztály
Méret. 305 x 152 x 233 mm
Suly. 6,4 Kg
MMA. MIG/MAG. WIG
Hegesztóram I, 100 A. 120 A. 100 A
Uzemi feszültseg U 22 V 20 V 14 V
Anyagvastagag. 1.0-8 mm 1,0-8 mm 1,0-8 mm
Szabalyozott szakasz. 20-100A. 20-120A. 20-100A
elektródk. 1,6-3,2 mm .0,6-1,0 mm .1,6-2,4 mm
- A valós munkaidó és a teljes munkaidó aránya.
Csak azután használaja a szivattyut, miután figyelmesen elolvasta es megérétte a kezelési utmutató.
Tartsa be aBiztonsagiutasitasokat.Viselkedjen figyelmesen harmadik szemellyel szemben.
Az esetben, ha a gép bekapcsolásával és kezelésével kapcsolatban kételyei támadnak, forduljon a szervizszolgálathoz.
Rendeltetes szerinti használat
Vedoatmoszferas hegesztogep vasfemek termikus hegesztesehez a szelek megolvasztasaval es adalekanyag adagolasaval. Felhivjuk figyelmét, hogy a keszuleket kizarolag haztartasi hasznalatra terveztek.
A keszüléket kizarólag az alábbiakban leírtnak megfeleloen szabad hasznalni. Ebben az utasításban foglalt altalanosan érvényes elöirások mellozese kovetkeztében beallt károkert a gyartó nem felelos Figyelmeztetjuk, hogy a berendezés nem vallalkozói, Kisipararos vagy ipari felhasználása rásztult. Amennyiben a berendezés vallalkozói, Kisiparos vagy ipari, esetleg más hasonló jellegü felhasználása rárul sor, a rá nyujtott jotállás érvényét vesziti.
Biztonságiutasítások
VIGYAZ! Aramutés veszelye! Aramutés veszelye áll fenn!
Kizarolag hiba aram elleni vedokapcsoloval hasznalhato (RCD eloras szerint max. hibaaram 30mA).
A hegesztógep vedettsége IP21, és az üzem, illetve a tárolás során tilos eső és nedvesség hatásanak kitenni.
Ellenorizze a feszültseget: A tipuscimken feltüntetett adatoknak azonosaknak kell lenniuk az áramkor feszültsegével.
Az elektromos gezetek csatlakozó dugojatCsAk az er- venyben lev'o szabalyokat kielegito, megfelelo alaku, feszultseg'u es frekvenciajc scatlakozoba dugja be.
Maximum 5 m hosszúsagú hosszabbíto zsinór hasznaljon és ennek keresztmetszete ne legyen kisebb 1.5 mm2-nél. Nem tanácsos ettol eltero hosszúsagú vagy keresztmetszetu hosszabbíto zsinórt, adaptert vagy multi csatlakozót használni.
A berendezés üzembehelyezese elott ellenorizze, nincs-e megrongalva az elektromos kabel es/vagy a dugvilla.
A hibás kabel vagy csatlakozódugo áramütést okozhatnak.
Soha ne a tapvezetéknél fogva的概率i kihuzni a csatlakozódupot a konnektorból.
Ne tegye ki se magat, sem mas szemelyeket elektromos iv vagy forro fémek hatasanak. A szetfreccseno
MAGYAR
hegesztési gyöngyok súlyos égési sérülèseket okozhatnak.
A munkavégzéshez minded esetben viseljen megfelelo hegesztöpajzsot, védóltözet et es munkakesztýut.
A hegesztési gázok tartós belelegzese egészsègre ártalmas lehet. Megfelelo levegoáramoltató berende-zessel felszerelt, vagy jol szellozô helységben dolgozon. Kerülje a gázok kozvetlen belelegzését
A tomloköteg fuvóka, illeteva feldolgozott anyaggal valo érintkezes égési sérülseket okozhat. Minden esetben specialis munkakesztyut viseljen.
A tomlokoteg fuvokat es a feldolgozott anyagot a hegesztest kovetoen hagyja kihulni.
A géppel folytatott tartós munka halláskárosodást okozhat. Minden esetben viseljen fulvedót.
A hegesztógépet kizárolag egyenes aljzaton használa, megfelelo módon rogzített gazpalackkal.
Ugyeljen arra, hogy a hegesztési fust el legyen szivva, illetve hogy a munkavegzes helye jol szellozzön.
Az izzó salak és a szikrák tüzet, robbanást okozhat-nak. Soha ne használja a készüléket tüzveszélyes kozegben.
A munkavégzs helyszinerol el kell tavalitani, illetve a repkedo szikrak elol megfeleloen ovni kell az ott talalhatofat, fureszport, festékeket, lakkokat, oldszereket, higitoszereket, benzint, kerozint, folidgazt, acetilent, propant es minded mas, hasonlo tuzveszelyes anyagot.
Az esetleges tuzoltashoz helyezen készenlétbe megfelelo oltoanyagot.
Zárt edényeket és csöveket soha ne hegesszen és ne vágjon.
Az edenyeket es csoveket akkor se hegessze, ha nyitottak, amennyiben oyan anyagokat tartalmaznak vagy tartalmaztak, amelyek ho vagy nedvesség hatasara felrobbanhatnak, vagy mas veszelyes reakci-ot eredmenyezhetnek.
Soha ne használia a hegesztǒgépet befagyott csövek felolvasztására. A gázpalackot feltétlenülBiztositsa a felborulással szembn.A hegesztǒgep soha nem emelheto fel egyszerre a gázpalackkal. A gázpalackok szallitására kūlönleges elóirások vonatkoznak.
A gázpalackok kezelése
Biztositsa, hogy a gázpalackok kizárólag megfeleloen szellőz helyiségben kerüljenek tárolásra, ill. felhasználásra.
A tomitetlen gázpalack csökkentheti az oxigén aranyat a belelegzett levegöben, és igy fulladasveszélyt jalent.
A hasznalatba vétel elott ellenorizze le, hogy a gazpa
lack a kivitelezni kivist munka típusanak megfelelo gázt tartalmaz.
A gázpalackokat minded esetbenBiztonságosan rogziteni kell fuggoleges allapotban a fali tartóhoz, vagy a specialis gázpalack tartó kocsihoz.
A védogázas palackot, illetve a hozza rögzített, gázzt tartalmazó szabályozószervet pilos mozgatni. A gazpalack szelepét szallitas kozben el kell takarni.
Hasznalat után zárja el a gázpalack szelepét.
Ivhegesztó berendezés felállitásával és Üzemeltetésével kapcsolatos tudnivalok az esetleges zavarkibocsátas elkerülse erdekêben:
Gyartoként az javasoljuk, hogy az alabbiakban felsorolt értekeléseket és intezkedeseket villamossági szakember Hajtsa végre.
Általános tudnivalók
A felhasznaló felelosséget vallal azert, hogy az ivhegesztő berendezés vagy a vagokeszülk felallitásat és uzemeltetését gyartói utasitäsoknak megfeleloen vegzi. Elektromagneses interferencia eszlelese eseten az ivhegesztő berendezés / vagóeszköz felhasznalojänak felelossége, hogy megoldást találjon a gyartó altalbiztositott műszaki támogatas igenybevetelevel. Bizonyos esetekben ez az intezkedés egyszerten a hegesztő aramkor foldelését jelenti (lásd a megjegyzest). Más esetekben magában foglalhatja a hegesztési/vagasiaramforras és a munkadarab teljes elektromagneses learyekolásat, a bemeneti szürőket is ideertve. Az elektromagneses hatásokat minded esetben csökkenteni kell olyan mértékben, hogy mar ne legyenek zavaróak.
Megjegyzés
A hegesztési aramkor födelésenek gyakorlatat a helyi biztonsági elóirások szaják meg.
A födelésnek az elektromagnes összeférhetóség javitasa érdekében eszközt modosítasa növelheti a balesetek vagy a berendezéskárosodás kockázatát
A terulet értékelése
Az ivhegeszt berendezes es/vagy a vagokeszulék felallitasa (uzembe helyezese) elott a felhasznalónak fel kell mernie a kornyezet esetleges elektromágneses zavarait.
A muvelet soran az alabbiakra kell figyelmet forditani:
a) az ivhegesztő berendezés és vagy a vágó-keszülék feletti, alatti és melnette levo egyeb elektramos gezetékek, vezerlovezetékek, jal- és távközlési gezetékek;
b) audio é stevíziós rádioádk és -vevhok;
c) szamítogepek és egyéb vezérloberendezesek;
d)Biztonsagi berendezesek, pl.ipari berendzesek vedelmere;
e) a közelben tartózkódók egészsege, pl. szívritmus-szabályozók és hallókeszülékek használata esétén;
f) kalibrálo- és méróberendezésk;
g) a környezetben talalhato egyéb berende-zesek zavartürrese. A felhasznalónak meg kell gyózódnie a környezetben hasznalt
egyéb berendezésk alkalmassagáról. Ez tovabbi védelmi intézkedéseket tehet szükségesse;
h) az elvgzendó hegesztés, vagás vagy egyéb tevekenység napszakja.
A figylembe veendó környezet nagyságat az épulet típusa és az épuletben vegzett egyeb tevekenységek határozzák meg. A terület tulnyulhat az ingatlan határán
A hegesztöberendezés/vagokészülék értékelése
A terület ertékelésen kivül az ivhegesztö berendezesek / vágokészulekek ertékelese is elvegezhető az interferencia eseteinek felmérese és kezelése erdekében. A zavarkibocsatás ertékelésenek tartalmaznia kell a CISPR 11:2009 szabvány 10. szakszában meghatározott helyszini mérèseket. Helyszíni mérèsek a minimumintézkedesek hatékonsyságanak megerösítese celjából is vegezhetők.
Minimumintézkedesekkel kapcsolostudnivalók:
Nyilvános ellatórendszer
A hegesztöberendezeseket/vagokészülékeket a gyartó javaslatai alapjän kell csatlakoztatni a nyilvános ellatórendszerre. Károsito hatás jelentkezese eseten tovabbi olvintézkedesekre lehet szükség, pl. a halózati csatlakoz szurojének telepītesere. Meg kell fontolni a tartósan rögztitett hegesztöberendzesek/vagokészülékek tapvezetékenek fémcsovel vagy hasonlo targgyal tortenő arnyékolasat. Az arnyékolas elektromos csatlakoztatatasat a teljes hossz mentenBiztositani kell. Az arnyékolest ugy kell csatlakoztatni a hegesztési aramforrashoz / a vagokészülék aramforrāsahoz, hogy jo elektrmos erintkezes jöjjön lettre a burkolat és a hegesztési aramforras/ a vagokészülék aramforrassa kozott.
Az ivhegesztó berendezések / vagokészülékek karbantartasa
A gyartó javaslata alapán rendszeresen el kell
végezni az ivhegesztő berendezesek / vágóke-
szülékek karbantartásat. A hegesztőberende-zés/vagokészülék üemeltetése során az összes bejárti és szervizajtó, valamint fedelet zárva kell tartani, és biztonságosan rögzitésen kell. A gyártói utasításokban megadott módosítások és beallítások kivétével a hegesztőberende-z séket / vagokészülékek semmilyen módon nem szabad módositani. Különösen az ivgyújtó és stabilázó berendezesek szikraközeit kell beallítani és karbantartani a gyártó javaslatai-nak megfeleloen.
Hegesztőkábelek
A hegesztokábeleknek a leheto tegrovidebbeknek kell lenniuk, szorosan egymas mellett kell elhelyezkedniuk, és a talajon vagy annak kozelében
kell futniuk.
Potenciálkiegyenlítés
Meg kell fontolni a hegesztoberendezes/ vagokeszulek valamennyi fem alkatreszenek elektramos csatlakoztatasat. A munkadarabhoz csatlakoztatott fem alkatrzesek azonban novelhetik annak kockazatat, hogy a hegesztest vegzozemelyt a fem alkatrzesek es az elektrodak egyideju megerinteset kovetoen aramutes eri. A hegesztest vegzozemelyszamara a csatlakoztatott osszes fem alkatrzesz elleni vedelem
celjabol elektromos szigetelest kellBiztositani.
Ha a munkadarab az elektromos rendszerBiztonsagara visszavecetho okból, illetve méretéselhelyezkedese miatt (pl. hajo külso fala vagy acélsserkezetek esetében) nincs foldelve, amunkadarab
foldelesi csatlakoztatasaBizonyos esetekben - de nem mindig-csokkenthetia zavarkibocsatast.Kerulni kell, hogy
a munkadarab födelése novelje a felhasznalóf fenyegeto balesetveszély kockazatát, vagy mas elektrmos berendezések tönkretegyen.
Szükség eseten a munkadarab födelési csatlakoztatását a munkadarabhoz való kozvetlencsatlakoztatással kell megoldani.
Azokban az országokban, ahola kózvetlen
csatlakoztatás tilos, a csatlakoztatást megfelelo, a nemzeti elóirásoknak megfeleloen kivalasztott kondenzátorokkal kell megvalósitani.
Árnyékolás
A környezetben találhato egyéb gezetékek és berendezesek szelektiv arnyekolása csökkentheti a sugárzást. Specialis alkalmazásoknal
a komplette hegesztoberendezes/vagokeszulek arnyekolasat erdemes fontolora venni.
A^ osztaly (IEC 60974-10):
Ha az eszkocz t olyan lakokornyezetben kivan- ja hasznalni, ahol az aramellatast nyilvanos, alacsonyfeszultsegu halozatBiztositja, a hasznalathoz elektromagneses szuro alkalmazasa valhat szuksegesse, amely az elektromagneses zavarokat oly mertekben csokkenti
Ipari teruleteken vagy egyeb teruleteken, ahol az aramellatast nem nyilvanos, alacsonyfeszultsegu halozatbiztositja, az eszkoz alkalmazhato.
Az 'A' osztalyu eszkozok nem hasznalhatok oyan lakokornyezetben, ahol azaramellatast nyilvanos, alacsonyfeszultsegu halozat biztositja, mivel ott kedvezotlen aramellatasi viszonyok eseten zavarokat okozhatnak.
FelhasznalokéntBiztositania kell, hogy szukseg eseten az aramszolgaltatóval folytatott konzultaciokat kovetoen,a gep uzemeltetehez hasznalni kivistc satkakozópont megfeleIjen a fenti kovetelmenye knek.
A felhasznaló felelos a hegesztésból eredó zavarokért.
Szimbólumok
Figyelem! Hasznalat elott olvassa el a hasznalati utasitast!!
Munka kozben viseljen megfelelo szemelyi vedoeszkozoket!
Hegasztéshez használjon
hegesztópajzsot!
Minden esetben viseljen specialis hegesztokesztyut
ViseljenBiztonsagi munkacipot atvags elleni vedelemmel, erdes talppal es acel oral!
Hasznaljon védokötényt
A keszüléken vegzett barmilyen munka elott mindig ki keh huzni a csatlakozó dugaszt a konektorból.
Biztositsa Iancal a nyomotartalyt
Vigyázz! Magas feszültsg!
Robbanásveszély
Vigyázz - forro felület!
Vigyázat, mérgező gozk!Ne használja zárt területeken.
Védje nedvesség ellen A gépet nem szabad esonek kitenni.
Tilos szívstimulátort használo személyek számára!
Szemelyektól való távolság Ügyeljenarra, hogy senki ne tartózkodjon a veszélyesterülen
Egyfazisu transzformátor egyenirányitóval
MIG (fém-inert-gaz hegesztés)
MAG (fém-aktív-gaz hegesztés)
WIG (inert védogázas volframelektródás hegesztés)
MMA (elektródás hegesztés)
Hegesztésre fokozott elektromos veszely esétén is alkalmas.
Egyfazisu valtoaram 50 Hz nveleges frekvenciaval
Hibás és/vagy tönkrement villany, vagy elektrmosogepekat kéll adni az iltekes hulladékgyüjtő telepre.
Vedje nedvesseg Ellen
Acsomagolastfelallitotthelyzetbentartsa
Követelények a gép kezelőjéré
A gép kezelöje hasznalat elott figyelmesen olvassa el a hasznalatiutasitást.
Szakképesités: A gép hasznalatahoz, szakemberrel valoró felvilágositason kivül nem szükséges specialis szakképesités.
Minímális korhatár: A géppel kizárolag 16 éven felüli személyek dolgozhatnak. Kivételt képez a fiatalkorúak foglalkoztatása szakképszés alatt az oktató felügyelete mellet szakképzettseg elsajátása érdekében.
Képzés: A gép hasznalatahoz eigendó szakember felvilagositása resp. a hasznalati utasitással valo megismerkedes. Specialis képzés nem szükséges.
Viselkedés kényszerhelyzetben
Igyekezzen a balesetnek megfeleloen elsosegelyt nyujtani, s minel hamarabbBiztositson be orvosi segitseget. A sebeselt nyugtassa meg, s vedje tovabbi balesettol.Az esetleges balesetek miatt a munkahelyen, a DIN 13164 norma kovetelmenye szerint, mindig legyen keznel, elsosegely nyuhtashoz, kezi patika.Amit, szukseg eseten, a kezi patikabol kivesz, azonnal potolja vissza.
Ha segitségre van szüksége, tuntesse fel az alabi adatokat:
- A baleset szinhelye
- A baleset típusa
- A sebesültek szama
- A sebesülesek típusa
Karbantartás
A keszüléken vegzett barmilyen munka elott mindig ki kell huzni a csatlakozó dugaszta konektorból.
A szivattyút minded hasznalat el'tt vizualisan ellenorizze, elosorban azt, hogy a halozati kabel es csatlakozó dugasz ne legyen hibás.
A keszüléket nem szabad használni, ha meg van rongálva, vagy aBiztonsági berendezesek hibásak.
Az esetben, ha a berendezes hibás, a javítást kizárólag szakszerviz végezheti.
Csak eredeti tartozékokat és eredeti pótalkatrészeket alkalmazzon!
Ne tisztitsa a gépet és annak tartozékait oldszerekkkel, gyulékony vagy mérgező anyagokkal,Csak egy megnedvesitet rongyot hasznaljon, miután ellenorizte hogy a gép áramtalanitva van.
A szellóz nyilásból, illetve a MOZg álkatrészekrol
minden hasznalat utan puha kefevel vagy ecsettel tavolitsa el a lerakodott port.
Rendszeresen kenje olajjal a mozgo fém alkatrészeket (pl. a kerekeket és az oldalsó fedelet).
Kizárolag rendszeresen karbantartott és kezelt gép lehet megbizhato segédeszköz. Elégtelen karbantartás és kezelés elore nem latható balesetekhez és sérülsekhez gezehet.
Szükség eseten nézze meg a pótalkárész listát a www.guede.com honlapon
Jotallas
Jóttalás idöartalma 12 hónap ipari használat esétén, fogyasztó esétén 24 hónap, jóttalás a készülék megvetele napján kezdódk.
A jotallás kizárólag az anyagi, vagy gyartási hibákból eredő elegtelensegkre vonatkozik. Reklamácio esétén fel kell mutatni azeredeti, a vásárláskor kapott, s a vásárlás datumával ellàtt iratot.
A jotallas nem vonatkozik a geppel valo szaktalan hasznalat kovetkeztében bekovetkez'o hibakra, pl. a gep tulterhelse, erszakos hasznalata, vagy idegen targyakkal vo megrongalódaşa.A hasznalati utasitas mellozese kovetkezmeneire, szerelési es szokasos, normalis elhasznalódaśra sem vonatkozik a jotallas.
Szervíz
Vannak kerdesei? Reklamació? Szüksége van potalkatreszekre, vagy hasznalati utasításra? Honlapunkona www.guede.com címen szervíz terén gyorsan, burökráciát kizárva segitségère leszünk. Kérem, segitsen, hogy segithessünk. Hogy gépét reklamació eseten identifikálhassuk, szükségünk van a gyartasi számra, a szortiment tételszámára és a gyartasi évre. Ezek az adatok fel vannak tuntetve a tipus cimken. Hogy mindig kéznél legyenek, kérem, jegyezze fel az lábbiakban.
Gyartasi szam:
Megrendelésizam
Gyartasiév:
Hiba elhárítasa
| Üzemzavarok Okok Intézkedèsek | ||
| Bár az elǒtoló csiigája MOZog, a huzal nem tolódk elöre. | Beszennyeződött áramfúvóka Tiszítűsaki | |
| A tekercstartó tengelykapcsoló tuli erősre van állitva. | Engedjen rajta | |
| Sérült tomlököteg Ellenörizz le a huzalvezeték köpenyt | ||
| A huzal elǒtoló csiiga túságosan kis nyomásra van beálítva | Növelje a nyomást | |
| Szaggatott huzalutánpótlás Sérült áramfúvóka Cserélje ki | ||
| Besült áramfúvóka Cserélje ki | ||
| Beszennyeződött hajtókerék horony Tiszítűsaki | ||
| Horony az elkopott hajtókeréken Cserélje ki | ||
| Kialudt elektramos iv Hibás érintkezés a födelö csipesz és a munkadarab bözött | Húzza meg és ellenörizze a csipesz Távolítsa el a festéket és a rozsédát | |
| Róvidzár az áramfúvóka és a gázbeköTÜ csököött | Tiszítlsa meg vagy cserélje ki az áram-és gázfúvokát Szennyeződèktól, festák és rozsda-maradékoktól mentes áramfúvóka | |
| Túságosan laza áramfúvóka Erösen húzza meg az áramfúvokát | ||
| Pórusos varrat Nem megfelelő tomlököteg távolság vagy döléssög | A tomlököteg és a munkadarab bözö-ti távolságnak legalább 5-10 mm-nekkell lennie. A döléssög nem lehet kevesebb 60-nál. | |
| Nincs gáz, túságosan kevés gáz vagy nem megfelelő güz | Biztosítson nagyobb (több) gázbevi-telt, vagy cserélje ki | |
| Hosszabb üzem után a hegesztǒgépihitelen kikapcsol | A hegesztǒgép a túságosan hosszan tartó használat következtében tuli-forroósodott, és bekapcsolt a hókioldó | Hagyja kihülni a hegesztǒgépet |
Tehnicni podatki
Varilni
stroj
Fordita azonossagi nyilatkozat EU
Ezzel kijalentjuk mi, a hovy a lentiekben megelölt gépipari termek, koncepciója és tervezése, az általunk forgalomba kerülo kivitelezésben, megfelel az EU illetékes biztonságí és higiéniai szabályzatok alapkövetelmenyeinek.
Agépen, a velünk valo konzultaci nélkül végzett valtozások eseten, a jelen nyilatkozat érvényességét vesztı.
Prevod Izjava o ustreznosti EU
S tem izjavljamo, da koncepcjina in zgradba spodaj navedenih naprav v izvedbah, ki jih uvajamo na trg, odgovarja pristojnim osnovnim zahtevam smernic EU za varnost in higieno.
V primeru spremembe naprave, o kateri se niste posvetovali z nami, ta izjava izgubi svjo veljavost.
