MH 5007 - Kultivátor AL-KO - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen MH 5007 AL-KO PDF formátumban.
Felhasználói kérdések a következőről MH 5007 AL-KO
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Kultivátor PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét MH 5007 - AL-KO és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. MH 5007 márka AL-KO.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MH 5007 AL-KO
HU Üzemeltetési útmutató....63
DK Brugsanvisning....69
SE Bruksanvisning....75
NO Bruksanvisning.... 81
FI Käyttöohje....87
A kézikönyvröl....63
Termékleírás....63
Biztonsági utasítások.... 63
Szerelés....64
Üzembe helyezés....65
Karbantartás és ápolás.... 66
Tárolás....66
Tartozékok.... 67
Leselejtezés....67
Hibaelhárítás.... 67
Garancia....68
A KÉZIKÖNYVRÓL
Az üzembe helyezés előtt olvassa át ezt a dokumentumot. Ez a zavarmentes munkavégzés és a hibamentes kezelés feltétele.
Ügyeljen a kézikönyvben és a terméken található biztonsági előírásokra és figyelmeztető utalásokra.
Ez a dokumentáció a benne leírt termék kötelező tartozéka, és a termék eladása esetén át kell adni a vásárlónak.
Jelmagyarázat
FIGYELEM!
A jelen figyelmeztető utasítások pontos betartásával kerülheti el a személyi sé- rülést és / vagy vagyoni kárt.
Különleges információk a jobb érthetőség és kezelés érdekében.
TERMÉKLEÍRÁS
Rendeltetésszerű használat
Az eszköz csak fellazított talaj megmunkálására használható.
Kemény talaj, pl. letaposott fü átforgatására nem alkalmas.
Az eszköz csak eredeti alkatrészekkel és rendel- tetésének megfelelően használható. Más jellegű használata tilos.
Termékáttekintés
| 1. Gázkar 6. Féksarkantyú | |
| 2. Szállítókerék 7. Tengelykapcsoló kar | |
| 3. Vágókés 8. Hátrameneti kar | |
| 4. Védőlap széle-sítő | 9. Védőtárcsák |
| 5. Indítózsinór | |
A gépen található szimbólumok
Üzembe helyezés előtt olvassa el a kezelési utasítást!
Forgó szerszám! Tartsa távol ke- zét és lábát!
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
FIGYELMEZTETÉS!
A benzin erősen gyúlékony - tűzveszély!
FIGYELMEZTETÉS!
Mérgezésveszély!
A motort sohase járassa zárt helyiségekben.
FIGYELEM!
Égésveszély!
A kipufogó és környezete akár 80°C-ra is felforrósodhat.
FIGYELEM!
Üzembe helyezés előtt szemrevételezéssel mindig ellenőrizze a készüléket.
16 évnél fiatalabb gyermekek és a használati útmutatót nem ismerő személyek a gépet nem üzemeltethetik.
■ Ne használja a készüléket nagy köves terepen.
Helyi előírások meghatározhatják a kezelőszemély minimális életkorát.
■ Ne viseljen laza öltözéket
Kopásálló, csúszásgátló cipő
Távolítsa el az idegen tárgyakat a munkaterületról.
A készülék nem használható iparűzési célra.
A készüléket ne használja, ha alkohol, kábítószerek vagy gyógyszerek hatása alatt áll.
A működési időre vonatkozó országspecifikus rendelkezéseket vegye figyelembe.
Csak kielégítő nappali fény vagy mesterséges megvilágítás mellett szabad dolgozni.
FIGYELEM!
Üzembe helyezés előtt szemrevételezéssel mindig ellenőrizze a készüléket.
A berendezést csak akkor használja, ha műszakilag kifogástalan állapotban van.
Ügyeljen arra, hogy kezelő a felelős az olyan balesetekért és anyagi károkért, melyeket más személyeknek vagy azok tulajdonában okozhatnak.
A biztonsági és védőberendezéseket ne ik-tassa ki.
Ne közelítse meg a forgó részeket a kezével vagy a lábával.
A készüléket tilos megemelni vagy vinni, amikor működésben van a motor
Munkavégzés közben ügyeljen arra, hogy biztonságosan álljon.
A felhasználó felelős a balesetek és más emberek tulajdonát.
A készüléket tilos felügyelet nélkül hagyni.
Tartsa tisztán a kipufogót és a motort
A benzint csak erre alkalmas tartályokban tárolja
Tankolás szabadban.
Sérült vagy tartály tanksapka csere.
A sérült vagy kopott alkatrészeket eredeti pó-talkatrészekkel cserélje ki.
Szerkezeti és kivitelezési változtatások joga fenntartva.
A motor indításakor ne tartózkodjon senki a készülék, ill. a munkaszerszámok (vágókés) előtt - a vágókés hajtását ki kell kapcsolni.
Csak kikapcsolt motor és álló vágókés mellett szerelje fel és le a szállítókereket, ill. állítsa a féket.
Felrakott szállítókerékkel járatás közben állítsa le a motort, és várja meg, hogy megálljanak a vágókések.
Az eszköz csak a vezetőnyél által meghatározott biztonsági távolság betartásával használható.
A lejtöre merőlegesen kell dolgozni.
Ne dolgozzon vele lejtön fel vagy le, és ne legyen 10°-nál nagyobb a dölése.
Ha jár a motor vagy forró a gép, nem szabad kinyitni az üzemanyag tartályt és nem szabad tankolni.
Tankoláshoz használjon tölcsért vagy betöltőcsövet, hogy ne kerüljön üzemanyag a motorra, a házra vagy a talajra.
Ha benzin ömlött ki, akkor a motor nem in-dítható. A készüléket tisztítsa meg és min-den gyújtási kísérletet mindaddig mellőzzön, amíg a benzingőz elpárolog.
Biztonsági okokból soha ne használja a motor kopott vagy sérült alkatrészeket. Az ilyen részek mindig legyen helyére, nem javítható. Használja OEM alkatrészek. Alkatrészek gyengébb minőségű károsíthatja a motort és veszélyeztetheti a biztonságot.
A sérült kipufogódobokat cserélje ki.
A motor szabályozási beállításait ne módosítsa.
SZERELÉS
Féksarkantyú szerelése (2)
A féksarkantyú hosszú oldalát (2-1) tolja a keretkar végdarabjába és a fogó (2-2) elfordításával állítsa le.
Szállítókerék szerelése (3)
A szállítókerék (3-1) csak a motoros kapa szál-lítására használható.
A szállítókerék (3-1) feltolása a féksarkantyúra és rögzítése csillagcsavarral (3-2).
Munkavégzés közben le kell szerelni a szál-lítókereket:
Lazítsa meg a szárnyascsavart (3-2), és vegye le a szállítókereket.
Nyéltartó felszerelése (4)
A tartót (4-1) a lapra helyezett 4 csavarral (4-2), az alátét csavarokkal (4-3) és az anyákkal (4-4) szerelje fel a motoros kapára.
Kábelátvezetés (4-5) szerelése a (4)-es ábra szerint.
Nyél felszerelése (5)
A 2 nyélcső (5-1) rögzítése átdugható csavarral (5-2), távtartó darabbal (5-3), alátét csavarokkal (5-4) és anyával (5-5) a nyél felső lyukában.
Ugyanez az eljárás arra a lyukra (5-9), amelybe a másik csavart (5-2), a távtartó darabot (5-3) és a 4 mm-es alátét csavart 4 mm (5-6) a forgógombba (5-7) és a másik forgógombot (5-8) anyával az (5)-ös ábrán mutatott sorrendben behelyezzük.
A bowdenhuzalok kidörzsölődésének megelőzésére a bowdenhuzalok között átdugható csavarokat (5-2) és távtartó darabot (5-3) kell átvezetni!
További információkért lásd a nyél beál-lítását.
Gázkar felszerelése (6)
A gázkar rögzítése a nyélen csavarral és hatlapú anyával.
Vezérlőkábel felszerelése (7)
A vezérlókábel (7-1) felcsavarozása csavarral (7-2) a jobb nyélre (7-3).
FIGYELEM!
A nyelet (7-3) vezesse át a két vezér- lőkábel között.
ÜZEMBE HELYEZÉS
A készüléket csak akkor helyezze üzemen kívül, ha a szerelés teljesen befejeződött.
FIGYELEM!
Első üzembe helyezés előtt töltsön be olajat és benzint. Ehhez vegye figyelembe a motorgyártó mellékelt benzin-motor kezelési útmutatóját.
Nyél beállítása (5)
A nyél állítható magasságú.
1 Az (5-7) és az (5-8) forgógombok lecsavarozása, majd az átdugható csavar (5-2) be-rakása abba a lyukba, amelyik a legalkalmasabb a munkához.
Csak az oldalt állítható változathoz:
2 a nyelek a kar (5-10) emelésével jobbra vagy balra fordíthatók.
Szállítókerék
A szállítókerékkel a motoros kapa könnyen és kényelmesen tolható a használati helyre.
1 A motoros kapával végzendő munkához vegye le a szállítókereket. "Szállítókerék sze-relése (3)"
Féksarkantyú beállítása (2)
Ahhoz, hogy a motoros kapa jól működjön és előre irányban dolgozzon, az állítócsavar (2-2) meglazításával a féksarkantyú (2-1) magasságát beállítható úgy, hogy a gép megtartsa vízszintes munkapozícióját.
Az állítócsavar beállítása után húzza meg a rögzítőcsavart (2-2).
Motor indítása (6)
A motor indításakor nem aktiválható a vágókés tengelykapcsoló karja!
-
Gázkar állítása "START" helyzetbe.
-
Az indítózsinórt gyorsan húzza ki, majd las- san engedje vissza.
Vágókés bekapcsolása (8)
- A tengelykapcsoló kart húzza fel és tartsa meg. A vágókéseknek csak a kar útjának fele után szabad forogniuk.
Vágókés kikapcsolása (8)
- Tengelykapcsoló kar elengedése.
Hátramenet bekapcsolása (9)
- A kar felhúzása hátramenethez ütközésig.
Hátramenet kikapcsolása (9)
- Hátrameneti kar elengedése.
Motor kikapcsolása (6)
- Gázkar állítása "STOP" helyzetbe.
KARBANTARTÁS ÉS ÁPOLÁS
FIGYELEM!
Sérülésveszély!
■ Minden karbantartó és állag-fenntartó munka előtt ki kell kapcsolni a motort, a gyújtógyertya csatlakozót pedig ki kell húzni az aljzatból!
Előfordulhat a motor továbbjárása. Kikapcsolás után győződjön meg arról, hogy leállt a motor!
A vágókésen végzett karbantartási és gondozási munkáknál mindig viseljen munkakesztyűt!
A készüléket minden használat után tisztítsa meg.
■ Ne permetezze vízzel! Vízzáróság (gyújtás, karburátor ...) vezethet hibákat.
Ha a készülék oldalra dől, felfelé kell állnia a porlasztónak!
Szakszerű felülvizsgálat szükséges:
■ akadályba ütközés után
■ a motor hirtelen leállása esetén
a hajtás sérülésekor
- meghibásodott ékszíjnál
elhajlott kés esetén
■ elhajlott motortengely esetén
Hajtómúolaj csere
100 üzemóránként hajtómű olajat kell cserélni. (Olajviszkozitás SAE 80).
Olajcsere (10)
- Olajtartály zárócsavar meglazítása.
- Az eszközt döntse oldalra és szivattyúval szívja le az olajat.
- Új olaj betöltése Szükséges olajmennyiség kb. 0,2 (MH4005) és 0,5 l (MH 5007 R).
A gép vízszintes helyzetbe állítása; a zár lecsavarozása és ellenőrzése, hogy az olaj a lyuk alsó állásán van-e. A töltő- és ürítőzár megfelel az olajszintnek.
FIGYELEM!
A fáradtolajat tilos a csatornahálóz- atba vagy a talajba engedni.
A talajvíz szennyezését büntetik.
Minden üzemanyag kúton átveszik a fáradtolajat, vagy kérjen tájékoztatást az önkormányzati hatóságtól.
- Betöltő nyílás bezárása a zárócsavarral.
Motor
olajcsere / légszürő / gyújtógyertya
Lásd a motorgyártó kezelési utasítását.
Bowdenhuzalok utánállítása
A finombeállítás a nyél felső részén és a motorkonzolon lévő állítócsavarral történik (a bowdenhuzalok végén).
- Ellenanyák kilazítása.
- Finombeállítás állítócsavarral.
Helyes beállítás: A vágókéseknek csak a kar útjának fele után szabad forogniuk.
- Ellenanyák meghúzása.
Gázhúzó:
Lásd a motorgyártó kezelési utasítását.
TÁROLÁS
VIGYÁZAT!
Tüzveszély!
Feltöltött üzemanyagtartállyal ne tárolja a gépet olyan épületekben, ahol a benzingőzök nyílt lánggal vagy szikrákkal léphetnek kapcsolatba!
Javítást csak engedélyezett szakmühely vagy a vevőszolgálatunk végezhet.
Kapcsolja ki a motort, várja meg a vágókés leállását, majd húzza ki a gyújtógyertya csatlakozófejét.
A vágókéseken végzett tevékenységhez mindig viseljen védőkesztyűt.
A benzintankot csak szabadban ürítse ki.
A tanksapkazár levétele előtt a motort kapcsolja ki, és hagyja lehülni.
Ne érje fröccsenő víz az eszközt! A bejutó víz tönkreteheti a motort és a biztonsági kapcsolót.
TARTOZÉKOK
A féksarkantyú helyére különböző tartozékok rakhatók. Érdeklődjön a szakkereskedésben.
LESELEJTEZÉS
A használaton kívüli berendezéseket, elemeket és akkumulátorokat ne helyezze a háztartási hulladék közé.
A csomagolás, a gép és a tartozékok újrahasznosítható anyagokból készültek, ezért ennek megfelelően kell leselejtezni őket.
HIBAELHÁRÍTÁS
FIGYELEM!
Minden karbantartó és tisztító munka előtt húzza ki a gyújtógyertya csatlakozófejét!
| Zavar Elhárítás | |
| Motor nem indul el | Tankoljon benzint |
| Gázkar állítása "START" helyzetbe | |
| Gyújtógyertya dugó felrakása a gyújtógyertyára | |
| Gyújtógyertyák ellenőrzése, esetleg csere | |
| Légszűrő tisztítása | |
| Légszűrő tisztításaMotor teljesítménye csökken | |
| Vágókés megtisztítása a levágott növénymara-dványoktól | |
| Vágókés nem forog | Vágókés bowdenhuzala nincs jól beállítva |
| Vágókés a hajtótengelyen laza | |
| Ékszíj hibás vevőszolgálati mühely | |
| Hajtómű sérülés vevőszolgálati mühely |
Amennyiben nem tudja kiküszöbölni az üzemzavart, forduljon illetékes ügyfélszolgálatunkhoz.
GARANCIA
A berendezés esetleges anyag- és gyártási hibáinak elhárítása javítással vagy alkatrészcserével történik a törvényben előírt jótállási időn belül. A jótállás lejáratának határidejét azon ország jogrendszere határozza meg, ahol a berendezést vásárolták.
A garancia kizárólag akkor érvényes, ha
betartják a kezelési útmutatóban leírtakat,
■ szakszerűen használják a berendezést,
■ csak eredeti pótalkatrészeket használnak.
A garancia nem érvényes
önhatalmú javítási próbálkozás,
önhatalmú műszaki módosítás,
- nem rendeltetésszerű használat esetén.
A garancia nem vonatkozik:
a használatból eredő festékhibákra,
a kopó alkatrészekre, amelyek a pótalkatrész-katalógusban [xxx xxx (x)] jellel vannak jelölve
belső égésű motorokra (ezekre a motorgyártó cég garanciális rendelkezései érvényesek).
A garancia az első végfelhasználó vásárlásától lép életbe. Az időpont meghatározásakor a fizetési bizonylaton szereplő dátum a mérvadó. A garanciajeggyel és az eredeti fizetési bizonylattal forduljon a szakkereskedéshez vagy a legközelebbi hivatalos ügyfélszolgálathoz. A vevő eladóval szembeni kellékszavatossági jogainak törvényes érvényesítési lehetőségeit a jelen nyilatkozat nem befolyásolja.
