PCKA 1152 - Kávéfőző gép PROFICOOK - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Ütőmechanizmusú kávéfőző (beépített daráló)
Modell	PC-KA 1152
Tápellátás	220-240 V~, 50-60 Hz
Víztartály kapacitása	0,5 liter (kb. 5 csésze)
Nettó tömeg	Kb. 2,5 kg
Védelmi osztály	I (földelt)
Állítható őrlésfok	Igen – két fokozat: durva (erős kávé) és finom (kevésbé erős kávé)
Automatikus leállítás	Igen – maximum 40 perccel a készítés után (Ecodesign irányelv szerint)
Csepegésgátló rendszer	Igen – elzárja a kifolyót, ha a kancsót eltávolítják
Fényjelző	Kék (őrlés folyamatban), piros (főzés/melegítés)
Használható kávé típusa	Pörkölt kávébab (nem nyers, fagyasztott vagy nedvesített bab)
Babtartály kapacitása	Egy főzéshez igazított mennyiség (1 adagolókanál 100 ml-es csészénként)
Tartozékok	Üvegkancsó fedéllel és nylon szűrővel, állandó szűrő, adagolókanál, tisztító kefe
Őrlőegység tisztítása	Mosogatógépben vagy kézzel mosható
Vízmentesítés	Ajánlott citromsav alapú termékkel, ha a főzési idő megnő
Biztonsági berendezés	Biztonsági kapcsolók, amelyek megakadályozzák a működést fedél nélkül; forró felület jelzése
Rendeltetésszerű használat	Csak háztartási és beltéri használatra (nem professzionális)

Gyakran ismételt kérdések - PCKA 1152 PROFICOOK

Hogyan használjam először a kávéfőzőt?

Az első használat előtt működtesse a készüléket kétszer kávé nélkül vízzel a szállítási por eltávolításához. Ezután kövesse a szokásos használati utasításokat.

Mennyi őrölt kávét használjak?

Használjon egy adagolókanál (tartozék) kávébabot 100 ml vízhez (egy csésze). Ízlés szerint állítsa be.

Hogyan válasszam meg az őrlés finomságát?

Forgassa a funkcióválasztót 01 (durva őrlés, erős kávé) vagy 02 (finom őrlés, kevésbé erős kávé) állásba. A bab típusa is befolyásolja az ízt.

Mit tegyek, ha a kávé egész babot tartalmaz?

Ellenőrizze, hogy az állandó szűrő megfelelően van-e behelyezve, és hogy az őrölt kávé tartálya nincs-e túltöltve. Győződjön meg arról, hogy egyetlen bab sem lóg ki a vízbemeneten a fedél lezárása előtt.

Miért kapcsol ki automatikusan a kávéfőző?

Az Ecodesign 2009/125/EK irányelv szerint a készülék maximum 40 perc után kapcsol ki a készítés befejezése után az energiamegtakarítás érdekében. Ez normális.

Hogyan tisztítsam az őrlőegységet?

Az őrlőmechanizmus egysége mosogatógépben vagy kézzel mosható. Különösen tisztítsa meg az alsó nyílást. Öblítse le folyó vízzel, és hagyja megszáradni.

Mikor kell vízkőteleníteni a készüléket?

Vízkőtelenítse, amikor a készítési idő észrevehetően megnő. Használjon citromsav alapú terméket a megadott adagolás szerint. Vízkőtelenítés után forraljon fel friss vizet 3-4 alkalommal kávé nélkül az öblítéshez.

Mit tegyek, ha a készülék nem kapcsol be?

Ellenőrizze, hogy a fedél megfelelően be van-e zárva (a biztonsági kapcsolók megakadályozzák a bekapcsolást). Győződjön meg arról, hogy a dugó megfelelően van csatlakoztatva, és a biztosíték nem égett ki. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal.

Biztonságos a készülék gyermekek számára?

Nem, gyermekek nem használhatják a készüléket. A melegítőlemez és az őrlőegység forró marad a főzés után. Tartsa a készüléket gyermekektől elzárva, és ne hagyja, hogy játsszanak vele.

Használhatok fagyasztott kávébabot?

Nem, csak pörkölt kávébabot használjon. A nyers, fagyasztott vagy nedvesített bab károsíthatja a darálót.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PCKA 1152 PROFICOOK

Kávefózö tōmörító mechanizmussal · KoβeBaPka c MeIbHnIeŋ

jabc 且 j( a^2 + b^2 + c^2) ≥ 4

C

Bedienungsanleitung .Seite 4
Gebruiksaanwijzing.. 11
Mode d'emploi.. Page 17
Manual de instrucciones.. Pagina 23
Istruzioni per l'uso.. 29
Instruction Manual. Page 35
Instrukcja obslugi Strona 41
Hasznalatiutasitas. Oldal 48
PykoBoDCTBO no 3KcPnyaTauu.. cTp. 54
65

Köszönjuk, hogy a termekünket vlasztotta. Remeljuk, elegedetten hasznalja majd a keszüléket.

A hasznalati utmutatoban talalhatoszimbolumok

Az onBiztonsagára vonatkozoutasitások kifejezetten meg vannak kulönboztete. Kérjuk, mindenképpen ügyeljen ezekre annak erdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülk károsodásat:

FIGYELMEZTETES:

Egészéget károsító veszelyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehét séges sérülési lehtoségekre.

VIGYAZAT:

Lehetséges veszélyre utal, mely a készülékben vagy mas tárgyakban kart tehet.

MEGJEGYZES:

Tippeket és informácokat emel ki.

Tartalom

A kezeloelemek attekintese 3

Általános megjegyzések 48

A keszülékre vonatkozó specialisBiztonsági szabályok....48

Rendeltetesszeru hasznalat 50

A keszülk kicsomagolasa 50

A kezelöelemek áttekintése / Szállitott elementek 50

Megegyzésk használatra 50

Kezelés 51

Mukodés befejezese 51

Vizkomentesités 52

Tisztitás 52

Tárolás 52

Hibaelháritas 53

Muszaki adatok 53

Selejtezés. 53

Általános megjegyzések

A készülék hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalati utasitast, es orizze meg a garancialevell, a pénztári nyugtaval les lehetoleg a csomagolokartonnal, ill. az abban levö belésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik szemelynek adja tovabb, a hasznalati utmutatót is adja a készülékhez.

• Kizarolag szemelyi celra hasznalja a keszuléket, és csupán arra, amire való! A keszulék nem ipari jellegő hasznalatra keszült.
• Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erós hóhatásnak, kozvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és ovja az éles szélektö! Ne használja a készüléket vizes kézzell! Ha a készülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektorból.
• Kapcsolja ki a készüléket és mindig húzza ki a csatlakozó t a dugaszol áljatból (a csatlakozó, ne pedig a gezetéket húzza), ha nem használjá a készüléket, tartozékokat szerel fel rá, tiszütjá vagy zavart észle.
• Nemukodtesse a keszuleket felugyelet nelkull! Mindig kapcsolja ki a kszuleket, ha elhagyja a helyisieget! Huzza ki a csatlakozot a dugaszol alzatbol!
  A keszüléket es a halózati kabelt rendszeresen ellenörizni kell, hogy nincs-e rajta sérulés jele. Ha sérulést lát rajta, a keszüléket nem szabad használini.
• Csak eredeti tartozékokat hasznaljon.
  GyermekeBiztonsaga erdekuben ne hagyja altuk elerheto helyen a csomagoloelemeket (muyanyag zacsko, karton, sztiropor stb.).

FIGYELMEZTETES:

Kisgyermekeket ne engeden a foliaval jatszani.

Fulladás veszélye állhat fenn!

A keszülékre vonatkozó specialis biztonsági szabályok

A következő figyelmeztető szimbólum jelzeseket találja a terméken:

FIGYELMEZTETÉS: Forró felszín!

Égésveszély!

• A melegito lap és az edeny nagyon forróva valik. Csak a fogányúnál fogja meg az üvegedényt. A melegito lap felülete a készülék használata után forró lehet.

FIGYELMEZTETÉS: Forró felszín!

Égésveszély!

• A dobdaraló és a fedél is forró lehet főzést követően. Ovatosan távolítsa el!
• Ne nyissa ki a viztartály fedelét a fózési folyamat során.

VIGYÁZAT:

A készüléket ne merítse viz alá takarítás közben. Kérjuk, olvassa el a „Tiszítás" fejezetben leírt instrukciókat.

• A keszüléket egyenletes munkafelülen használja.
• Csak akkor használja a készüléket, ha viz be van toltve a viztar-tályba.
• Ne mozgassa a keszüléket, amikor mukodik.
• Mindig valassza le a keszüléket az elektromos halózatról, ha felügyelet nélkül hagyja, valamint összeszerelés, szétserelés vagy tiszítás elött.
• Ne manipulálja a biztonsági kapcsolókat.
• A keszüléket gyerekek nem használhatják.
• Tartsa a keszüléket és a kabelét gyerektől tívol.
• Gyerekek ne jatsszanak a keszülékkel.
• A készülékeket csökkent fizikai, érzékszervi vagy ertelmi képeségő személyek, illetve akiknek nincs meg a kello tapasztalatuk és tudásuk ehbez,Csak akkor használatják,ha felügyelet alatt állnak vagy a készülék biztonságos használatára megtanitották öket és megéréttek a kapcsolódo veszelyeket.
• Ne javitsa saját kezüleg a készüléket. Lépjen kapcsolatba a hi-vatalos szervizzel. Ha a villanyvezeték megsérül, a gyártónak, a szerviz ügynökségnek vagy más, hasonloan képzett személynek kell a javíst négeznie, a veszelyek elkerülése érdekényen.
• Lásd a kővetkező fejezetet: „Rendeltetésszerő használat". Bármilyen más celra való felhasznalás serülést eredményezhet.

Rendeltetésszerő hasznalat

• A keszülék pörkölt kávészemek daralására és orölt szemes kávé készítésere szolgál.
• A keszüléketCsak szaraz helyen, belterben használja.

• Háztartási használatra és hasonlo területeken való használatra készült, például:

• Üzletek, irodák és más kereskedelmi egységek alkalmazottikonyhájaban;

• Hotelek, motelek és egyeb szálláslehetőségek vendégei által.

Nem alkalmas mezőgazdasági szállason vagy reggelit adó szobákban való használatra.

A keszülék kicsomagolása

1. Vegye ki a keszüléket a csomagolásból.
2. Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, ñymint a muanyag fóliákat, tóltoanyagot, kabelrögzitoket és a karpondoboz csomagolást.
3. Az erzekeny felületeket fólia védheti. Távolítsa el ezeket a fóliákat.
4. Ellenorizzate a tartalmat barmilyen hianyzo alkatresz tekintetében.
5. Abban az esetben, ha a csomag tartalma hiányos vagy sérülèsek fedezhetök fel, ne mūködtesse a keszüléket. Azonnal vigye visssa a kereskedöhz.

MEGJEGYZES:

Por es gyartasi maradvanyok lehetnek a keszüléken. Javasoljuk a keszülék megtiszítatasat a „Tiszítás" részben leirtak szerint.

A kezelöelemek atttekintese / Szállitott element

1 Fedel (dobdaraló /fzofej)
2 Kioldogomb a fedel eltavolitasahoz
3 Gozkimenet nyilasa
4 Dobdaraló keszülék (dobdaraló mechanizmus nyilasa / káveörlemény-tartály)
5 Vizkifolyo

VIGYAZAT: Fontos!

Ellenorizze, hogy nincs kaveszem / kavepor a nyilas kornyeken a fedel felhelyezese elott.

6 Fokszulek
7 Funkcióvalaszto gomb
8 START gomb

9 Jelzolampa
10 Üvegedeny fedellem es muanyag szurovel
11 Fózolap
12 Viztartály fedele
13 Csopogesgatlo
14 Allandó szürőbetét
15 Merokanal
16 Tiszitókefe

Megjegyzésk használatra

Elhelyezes

• Stabil és víszintes felületre helyezze az automata kávéfőzőt. Ügy helyezze el a készüléket, hogy ne tudjon felborulni.
• Ne helyezze a keszüléket gaz vagy elektrmos sutó vagy barmilyen hoforras bözvetlen kozelébe.

Megjegyzes a fózessel kapcsolatban

A fózés során az ōlés foka és a használt kávémennyiség fuggyében a kév bizonyos mennyiségü vizet szivhat fel. Emiatt a kapott kév mennyisége elterhet a viztartályban talalhato vizmennyiségtól.

Az energiatakékosságra vonatkozó europai elóirások

MEGJEGYZES:

A 2009 / 125 / EK (Ecodesign irányelv) az energiaataká-kosságra vonatkozó intézkedeseket tartalmaz.

A kávefözökre vonaftkozo kitetelek: A melegen tartasi idö max. 40 perc lehet, ezután a készülék automatikusan kikapcsol.

A fokozottabbBiztonsag es az alacsonyabb energiafo-gyasztas mindenki elonyere valik.

Elettromos csatlakozás

1. Ellenorizze, hogy az elektromos halózat paramétereit az On otthonában egyeznek a keszülék muszaki adataival. A muszaki adatok a keszülék adattablaján talalhatók.
2. Csatlakoztassa a tapkabelt egy megfeleloen felszerelt es foldelt fali csatlakozoba.

Jelzolampa

A jelzolampa mutatja a kivalasztott funkciot.

Vilagoskek = a kaveszemek daralas alatt

Vilagospiros = fózes; hevítési szakasz

Funkcióvalaszto gomb

Szimbólum	Jelentés
	Kávé főzese ésösít kávévöl
OFF A készülék kikapcsolt állapotban van
01	A kávészemek durvára örlèse(erös kávé)
02	A kávészemek finomra örlèse(encyhe kávé)

Szemes káve

VIGYAZAT:

Csak pörkölt szemes kávet használjon daraláshoz. A nyers, fagyott vagy folyadékba áztatott káveszemek károsithatják a kávedaralót.

Orles finomsaganak kivalasztasa

A kávészemek tíles szerintörolheti finomra vagy durvara. A kávészemek típusa és a Porkólesi eljárás tovább befolá-solja az izvilágot.

Töltse meg a dobaralot az egy fozéshez szükséges mennyiségu káveszemmel.
Egy pohar (100 ml) vizhez egy merokanalyi kavebab betolteset ajanljuk.

Uzembe helyezes

Az elso kavefozes elott 2 alkalommal mukodtesse a keszuleket tiszta vizzel. Ez eltavolitja a szallitas soran osszegyulhetett port. Kovesse a,Kezelés" részben megadott utasitaskat.

Kezelés

1. Illessze be a mūanyagszúró t az edény fedelébe.

① Helyezze fel a muanyagszurot az edeny fedelere.
② Pattintsa muyanyagszuro also veget a helyere a fedelen.

1. Nyissa ki a viztartaly federlet.

1. Töltsfel hideg vizzela hatsó viztartalyt, a kivistc sészek szamanak megfelelo vizmennyiseggel. A viztartalyt az edeny segitségével toltheti fel.

VIGYAZAT:

Ne tölse tül a tartály! A vizartály帽子ó részen egy tülfolyonyilás talalható.

1. Zárja le a viztartály fedelet!

2. Vegye le a fedelet.

3. Tölts be a megfelelo mennyisegu kaveszemet vagy Örtl kátvet kozvetlenul a dodBárálába / őrtkávetartályba.

4. Gondoskodjon arról, hogy az állando szúrobétét bal oldalról helyezbe.

VIGYAZAT: Fontos!

Ellenorizze, hogy nincs kaveszem/rotlt kave a vizkifolyo (5) nyilasa komyeken a fedel felhelyezese elott.

Helyezze vissza a fedelet. Hallhatoan a helyere kell kattannia.

1. Helyezze az üvegedenyt a melegito lap.

VIGYAZAT: Csopogesgatlo

A készülék fel van szerelve csöpögésgátóval. A káveskanna eltávolításakor ez lezár. Ez megakadályozza, hogy a káve a fózölpra csepegjen, haMeg maradt viz a szúroterületen.

• Ha van mèg viz a tartályban, idejèben helyezze alá a Kannát. Maskülönben a viz túlfolyhat.

• Valassza ki a kivant üzemmodot a funkcióvalaszto gombbal.

• A keszülék mücködesbe hozásához nyomja meg a START gombot. A jelzölampa mutatja a kivalasztott funkciót.

MEGJEGYZES:

Kb. 30 perccel a felforras utan a keszulek automatikusan kikapcsol. Ekkor két rovid sipszo hallhato és a jelzolampa kialszik.

A káve kesz

• Amikor már nem folyik ki tobb káve, elveheti a Kannat.
  Kapcsolja ki a keszüléket!
• Melegen szeretné tartani a maradék kávet? Hagyja a keszüléket bekapcsolva a melegen tartasi idöszak végéig. Ha a melegen tartasi idöszak befejezěse után is szeretné melegen tartani a kávet, öntse a maradék kávet egy temoszba.
• Minden hasznalat utan tiszitsa meg a keszuleket! A "Tiszitás" részben leirtak szerint jarjon el.

Muködés befejezse

A keszülék kikapcsolásához vagy a fózesi folyamat idő elölli teallitásához, állitsa a funkcióvalaszto gombat az OFF allásba.
- Ezután húzza ki a halózati dugaszt a csatlakozóaljzbatól.
- Minden hasznalat utan tiszitsa meg a keszüléket!

Vízkómentesités

Ha lényegesen megno az elkészítési idö, vizkôtlenitésre van szükség.

Vizkottlenités celjáraCsak a kereskededelemben kaphatocitromsav alapú vizkòmentesító szert hasznaljon!
- Ugy adagolja, ahogy a csomagoláson vagy a kiserö lapon olvashato!

FIGYELMEZTETES:

• Ezután forraljon fel 3 - 4-szer friss vizet, hogy kiöblitse a vizköoldószer vissamaradó részeit.
• Ne hasznaljon hozza oroit kavet!
  Ezt a vizet nem szabad elfogyasztani.

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztlatas elott mindig huzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektorból, és varjon,(amig le nem hül készülék!
• Ne merítse a keszüléket vizbe. Ez elektromos áramütest vagy tüzet okozhat.

VIGYAZAT:

• Ne hasznaljon drótkét vagy más suroló hatású tárgyat.

• Ne használjon agresszív vagy suroló hatású tisztió-szent.

• Hasznalat utan eloször hagyja egy kicsit hulni a keszüleket.

• Nyissa fel a viztartaly fedelét, vegye le burkolatot, és hagyja a készüléket teljesen lehülni.
• Távolítsa el az állando szúró t és a dobaraló mecha-nizmust.

Fó keszülék, fedél

A keszülk kulsejét szükség szerint enyhén nedves ruhával tiszítsa meg - adalekszer nélkül!
Távolitsa el kiszórdottörlt kávet egy papírtövel a belso burkolatból. Ezután egy nedves ruhával törölje át.
Tiszitāshoz távolítsa el a burkolat also felén talalható tárcsát. A szokásos modon öblítse el a tárcsát. Megaszáradását követöen a tárcsát helyezze vissza.

Uvegedeny fedellem es muanyag szurovel, allando szurobetet, merokanal

A szokásos módon öblítse el a részegységeket. Használjon esetleg puha kefét!

Dobdaraló mechanizmus

A dobaraló mechanizmust a szokásos módon öblitse el vagy tegye mosogatógepbe. A tiszítas során forditson különleges figyelmet a dobaraló alatti nyilásra. Bó viz alatt öblitse el.

Tárolás

A leirtaknak megfeleloen tiszitsa meg a keszuléket, és hagyja teljesen megszáradni.
Javasoljuk, hogy a keszüléket azeredeti csomagola-saban tárolja, ha hosszabb ideig hasznalaton kivülre helyezi.
- Mindig jól szellözó, szaraz helységben, gyermektól távol tároljá a keszüléket.

Hibaelhárítas

Problème Lehetséges ok Megoldás
A készülék nem mülködik. A készülék nincs csatlakoztatva a haló-zatba.	Ellenörizze a fali csatlakozó aljatot egy;másik készülékel.
	Megfeleloien csatlakoztassa a csatlakozó t a fali csatlakozó aljatba.
	Ellenörizze a biztosítékot.
	A készülék bizetonsági kapcsolókkal van elláta. Ezek megakadályozzák, hogy a készülék a fedél nélkül bekapcsoljon.
	A készülék meghibásodott. Lépjen kapcsolatb
A szüró eltömodese: az orölt káve kiszórádott a filter ele felett.	A csepegésgató zárva van: A fedles edény nincs a melegitólapon.
	Tul suk orölt káve van a káveörlemény-tartályban.
Örölt káve van a káveban. Az ál	andó szüró nincs megfeleloen behelyezve.
	Tul suk orölt káve van a káveörlemény-tartályban.
A fözési folyamat tül hosszú ideig tart.	Vizkölerakódás van a készülékben. A korábban
A készülék automatikusan kikapcsol.	Ez nem utal a készülék hibás mülködésére.Az Ecodesign irányelvel (2009 / 125 / EK) összhangban a készülék a fözés után max.40 perc elteletével automatikusan kikapcsol.

Muszaki adatok

Modell: PC-KA 1152

Fesztulsegellatas: 220 - 240 V~, 50 - 60 Hz

Teljesitmenyfelvete1: .750-900 W

Toltesi mennyiseg: 0,5 liter

Vedelmi osztaly:

Netto suly: .kb. 2,5kg

A muszaki es kivitelezési modositások jogat a folyamatos termekfejlesztés miatt fenntartjuk.

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kifeszültség-elviselő képesség) Ellenőriztuk, és a legúabbBiztonságtechnikai előirások szerint keszül't.

Selejtezés

A „kuka" piktogram jelentése

Kimélle környezetüken, az elektromos készülékek nem a haztartási szemétbe valok!

Hasznalja az elektromos keszülékek artilmatlanitására kijelölt gyüjtöhelyeket, ott adja le azokat az elektromos keszülékeit, amelyeket többe mar nem kivan hasznalni!

Ezzel segitséget nyujt ahhoz, hogy elkerulhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás“ gyakorolhat a kornyezetre és az emperi egészségre.

Ezzel hozzajárul az ujrahasznositáshoz, a recyclinghoz és a kioregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesi tésenek egyeb formaihoz.

Az onkormányzatoknál vagy a polgarmesteri hivatalokban tajekoztatast kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett keszülékeket.

PykoBoDCTBO no 3KcnnyaTaun

Cnacnbo 3a Bb6op Hauero npoDyKta. Hadeemc, OH Bam noHpabNTc.

CnMBONJI npIMeHReMbIe B daHHOM pyKOBOdCTBe NOJIb3OBATeTJ

BaxhIbe pekomehdaun nOObecneueHnBaWei 6e3- onachoctn o6o3naeHbI no oc06eHHOMy. O6a3aTeNbHO cNeuTte 3TNM pekomehdaunm, YTO6blpeDToBpaNTb HechacThb cnUaynnnoNOnMKy n3dennr:

PENEYIPPEXDEHNE:

PpeDynpexKaet o6 onaChocTn dIra 3IopOBbI N BO3MOK-HOM PNCKe IOnyueHn TpaBMbl.

BHIMAHNE: