PCKA 1152 - Кофемашина PROFICOOK - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Кофеварка с ударным механизмом (встроенная мельница)
Модель	PC-KA 1152
Питание	220-240V~, 50-60Hz
Емкость резервуара для воды	0,5 литра (около 5 чашек)
Вес нетто	Около 2,5 кг
Класс защиты	I (заземление)
Регулируемый помол	Да – два уровня: грубый (крепкий кофе) и мелкий (менее крепкий кофе)
Автоматическое отключение	Да – максимум 40 минут после приготовления (в соответствии с директивой Ecodesign)
Система против капель	Да – закрывает выход при извлечении кофейника
Световой индикатор	Синий (помол), красный (заваривание/нагрев)
Тип используемого кофе	Обжаренные кофейные зерна (не сырые, замороженные или увлажненные)
Емкость резервуара для зерен	Количество, рассчитанное на одну заварку (1 мерная ложка на чашку 100 мл)
Входящие в комплект аксессуары	Стеклянный кофейник с крышкой и нейлоновым фильтром, постоянный фильтр, мерная ложка, щетка для чистки
Очистка блока помола	Можно мыть в посудомоечной машине или вручную
Удаление накипи	Рекомендуется с использованием средства на основе лимонной кислоты при увеличении времени заваривания
Устройство безопасности	Предохранительные выключатели, предотвращающие работу без крышки; предупреждение о горячей поверхности
Назначение	Только для бытового и внутреннего использования (не профессиональное)

Часто задаваемые вопросы - PCKA 1152 PROFICOOK

Как использовать кофеварку в первый раз?

Перед первым использованием включите прибор два раза без кофе с водой, чтобы удалить транспортную пыль. Затем следуйте обычным инструкциям по использованию.

Какое количество молотого кофе использовать?

Используйте одну мерную ложку (входит в комплект) кофейных зерен на 100 мл воды (одна чашка). Регулируйте по вкусу.

Как выбрать степень помола?

Поверните селектор функций в положение 01 (грубый помол, крепкий кофе) или 02 (мелкий помол, менее крепкий кофе). Тип зерна также влияет на вкус.

Что делать, если в кофе есть целые зерна?

Проверьте, что постоянный фильтр правильно вставлен и что резервуар для молотого кофе не переполнен. Убедитесь, что ни одно зерно не выступает над водяным отверстием перед закрытием крышки.

Почему кофеварка выключается автоматически?

В соответствии с директивой Ecodesign 2009/125/EC прибор выключается максимум через 40 минут после окончания приготовления для экономии энергии. Это нормально.

Как очистить блок помола?

Блок механизма помола можно мыть в посудомоечной машине или вручную. Особенно тщательно очищайте нижнее отверстие. Промойте проточной водой и дайте высохнуть.

Когда нужно удалять накипь из прибора?

Удаляйте накипь, когда время приготовления заметно увеличится. Используйте средство на основе лимонной кислоты в соответствии с указанной дозировкой. После удаления накипи прокипятите свежую воду 3-4 раза без кофе для полоскания.

Что делать, если прибор не включается?

Проверьте, что крышка плотно закрыта (предохранительные выключатели блокируют включение). Убедитесь, что вилка вставлена в розетку и предохранитель не сгорел. Если проблема сохраняется, обратитесь в сервисный центр.

Безопасен ли прибор для детей?

Нет, дети не должны пользоваться прибором. Нагревательная пластина и блок помола остаются горячими после заваривания. Храните прибор в недоступном для детей месте и не позволяйте им играть с ним.

Можно ли использовать замороженные кофейные зерна?

Нет, используйте только обжаренные кофейные зерна. Сырые, замороженные или увлажненные зерна могут повредить мельницу.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PCKA 1152 PROFICOOK

ПЕДУПЕЖDEHNE: Горая поверхноctь!Опасноctь ожORA!

• Θл ekтролптka и кофейнк оуень горячne. Стеклну чашу седует бразы толбко за ручу. Θл ekтролптka может бить горячел посту Иснользовая пибopa.

ПЕДУПЕЖДЕНЕ: Горая повэрховсь!

Onachoctb oxora!

• Hakuika 3acbHoro MexaHn3Ma n KpbIuKa TaKke 6ydyr ropayMN BO BpeM BapKn KoPe! BydTe OCTOpOxHbI pRn ChrTIN!
• HNKoIa He OTKpbIbAaTe KpbIuKy BoJHOrO bauKa BO BpeM npoucecca BapKn KoPe.

BHUMAHNE:

Bo Bpemr qnctkn 3aippeuaetc nprykaTb np6op B Body. Prcsbacobnoatb nHCTpyKcuN, KOTOpBie npNBODaTcB pa3- DeJe «UncTa).

• YctaHabnBaIte np6op TOnbko Ha poBHyIO NOBepXHOCTb.
• Истору щостroитов Толбко Тогда, Когда в pezeрвашистов ВODа.
  He nepedBnraTe yctpoiCTBO BO BpeM ero pa60tbl.
  Bcerda otknouaTe yctpoiCTBO n3 ceTn, KOrda C HmHnKTo He pa6oTaet, a TAKKe nepei Haayalom pa36opKn, c6opKn uYnCTKn.
  He MaHnPyIpyTe BbIKJIouaTeJMaMn 6JOKIpOBKn.
  -ДетямЗапецаetсЯпьзOBaTbСанныIM yCTpoIcTBOM.
  XpaHInTe yCTpoIcTBO n erO shHyp B MeCTaX, HeIOCTyINhBIX dIJIeTei.
  -Детам He pa3pewaetcngpaTb c yctpoiCTBOM.
• UCTPOICTBA MOYT 6bITb IcNoJIb3OBAHbI JIOdBMN C OrpaHnueHNbIMnФИЗNUeCKIMN И YMCTBeHHbIMN CnOCo6HOCTaMn, a TAKKe He IMeIoUe ONbITa pa6OTbI, TOlbKO IOd ПиСMOTpOM ИПINTOJUeHnI INHCTpyKtaja NO 6e3OpacHOJ 3KcIIyatauIN yCTPOICTBa, ecII 3TN JIOdN OCO3HaOT BCE pNCKN, CBraHHbIe C daHHbIM np6Opom.
  He nbitaTeCb camocToTebHO OTPeMOHTnpoBaTb yCTpoiCTBO. O6paTntecb K aBtOpn3ObaHHOMy npopeccnoHaIy. Ppr nobpejdeHn CTeBOrO shHpya, BO n36exaHne onaCHOCTn nopaxeHn

3JIeKTPnueckm TOKOM, 5Hyp cIeIyET 3aMeHHTb y I3ROTOBNTeJIa, CEPBnCHORO npeIcTaNtEJIaII INI dpyrIX KBaJIINΦnIUPOBaHHbIX IINU.

• Пожауньста, см. сдуюшую Гаву «Ha3нayенe».Применье erо в дугх целях мочет пивецк К Травme.

Ha3naYeHne

• Пибор педнаЗнayен дя пома щарених кофейных 3ерен
• И пи��овленья кофе из молотьix 3ерен.
• IcnoIb3yIte yCTpOiCTBO TOIbKO B NOMEuHnX, B CyXOM MeCTe.

• UcTpoIcTBo IpeHa3HaueHO TOnbKO IJRA NcPOnb3OBAHnA Doma INI B IPOIo6HbIX MecTaX, HApPIMep:

• B mara3nHax, oΦncax n dpynx kOMMepuecknx yUpeJdeHnX;

• Гостя м OTeJIe, MOTeIe IpyrIx yUpeJx HnX roCTHnHcHoro TUna.

YCTPOIcTBO He IpeHa3HauEHO IINCNoB3OBaHnB B CeIbCKO-X03rICTBeHHbIX NOMEeHnX INN B NaHCNOHaTAX.

PacnaKOBka yctpoCTBa

1.ИЗБЕКЛТЕУСТРОДТВОи3EROуNAKOBKN.
2. YdaJInte BCE ynaKOBOHyIbe MaTePnAJIbI, TaKHe KaK IIaCTIKOBaIIeHka, HAnOIHNTeIIN, CKpyTKN I KApTOHHaYnaKOBKa.
3. YyBCTBNTeJIbHbIe NOBepXHOCTN MOrY T 6bITb 3aUuJeHbI FOJbro. CHIMITE FOJbry.
4. Y6eIntecb B HAniHn BCEx KOMIOHeHTOB.
5. B cnyuae ecn coepxmoe ynaKOBKn HenoHoe nnn 6hapyxeHbIOBpeXdEHHa, He paobTaIte C npnbopom. HemeDneHNO bepHTe erO dInepy.

ПОНМЕЧАЙ:

Ha yctpoiCTBe Moryt 6bIb nbIb n OCTaTkn pOn3-BODCTBHeHoro npOcecca. PekOMeHdyTeTc NOUInTb yctpoiCTBO, KAK ONICAHO B rnaBe «UncTaK

O63op Detanei npnbopa / KomnIeK T noCTaBKn

1 Kpbiuka (3acbInHOm MexaHn3M/BapKn)
2 KhoNka ocbo6oxdHnI dI CHrTnK pblIiKn
3 OTBepCTne nIy BbIXOda npa
4 HaknaKa (OTBepCTne) 3acbHnHO MexaHn3Ma/ KOHTeHep MOJOTOro KoPe
5 BbInyckHoe OTBepCTne BObl

BHUMAHNE:Baxho!

IpeyucTahOBKONkpBikn y6eNTecbOTcyTCTBNN Koepnhbix 3epen /nopouka Bblwe OTBepctna.

6 Ba3OBbI np6Op
7IpeKJIIOUaTeIb BbIbopa yHKnIu
8 Khoika START
9 INHnKaToPnaJaMnOuKa
10 CTeKJIaHHbI KByBUnH c KpbIuKO u HeJIOHOBBIM pUlbTpOM
11 HarpeBaTeIbHaNnlaactnHa
12 Kpbiuka pe3epeByapa Ira BoBb
13 3aunita OT IOTeKaHn
14 Bctabka noctoHnHO qnbtpa
15 Mepnay loxka
16 甲TkaIaOuCTKn

PpimechaHn no nCnoJb3ObaHn

PacnoJoxHeHne

• NocTabbTe ABtOMaTHueckyIO KOeBapKy Ha yCToHnByIO n POBHyIO NOBepXHOCTb. NocTabbTe yCTpoIcTBo TaK, YTO6bI OHO HE MORJIO ONPOKINHYbCra.
  He CtaBbTe yCtpoCTBO B 6JIM3n rA3OBoN JIN 3JIeKTPnuecko NITbI NIN KaKOrO-Ni6o DpyrOIO CTOHNKa TENla.

PpmeaHne K npoeccy npiroTOBHeHH

B npoucece npiroTOBHeHn B 3aBNCIMoCTn OT CTeEHn NOMOna n Osbema MoIOTbI KOpe NorIOuaet HeKOTOpoe KOINueCTBO BObl. I03TOMy KOINueCTBO KOpe MOKeT He COOTBeTcBOBaTB KOINueCTBy BObl B EMKOCTn DnA BObl.

Ebponeckne HOpMbI 3Heproc6epexeHHa

ПРИМЕЧАЙ:

Ebponecka DnpekTbBa 2009/125/EC (DnpeKtNbA no 3KoDn3aHy) BKNIOyaeB Ce6a MepbI NO 3Heproc6epeKeHHIO.

Cneyuooee noJIOxKeHn IpIMHeTcB OTHOWeHn KofeBapok: IepnoI noJepeXaHnKoPe B TeNlOM COCTOHHN ORpaHnUbaETcMAkCMym40 MHyTaMn, Nocle Yero np6op aBTOMaYueckn OTKnUOaETcR.

BbI n3BneyeTe noJIb3y n3 ycIIeHHo6eOaHocTn n noHIKeHHoro 3HeprONTope6JIeHn.

IopdknloyuHne

1. Y6eIntecb, yTO npaMeTpbl 3NEkTpOnTahnCooTBETCTByHOT CneuΦnKaUy cTpoNTcBA.CneuΦnKaUna HaneYaTaHa Ha 3TNKETke.
2. BctabTe 1tencIb 1hypa 3JIeKtpoINTaHnB INcnpaBHyIO n 3a3EmHeHHyIO po3EtKy.

HdkaTophaJaAMnOyka

HnKaTopHaJaMNoykaOTMeHaETyHKUIM.

TonyboBcET = ndet nomon 3epeh

KpacHbI CBET = onepaunBapKn Kope; pa3a pa3orpBeBAHNIA

IpeeknoateJIb BbIbopa fynKcnn

Символ 3начениe
	Проботовлиекофейз кокейногорошka
OFF Пубор BKПочен
01	Грибий помол koфейнбix зерен (крелкий коке)
02	Тонкий помол koфейнбix зерен (cpe德新的人生)

KoepenHbte 3epHa

BHIMAHINE:

Дяnomona nCOnb3yIe ToIbKO xapeHHbIe KopeHbIe 3epHa.3eJIeHbIe,3amOpOxHeHbIe IIN CBIpIe KopeHbIe 3epHa MOrTy NOBpeDnTb KoPeMOnKy.

Bb6op ctenen noomoi

Bb6op rpy6oro HIN TOHORO NOMOA 3aBNCHT OT IINHORO npednoHTeHnHa Bkyc dONIOHNHTeBHO BNnEeT COPT n npoccc o6kapkn KopehHyix 3epen.

3aONHHe 3acBInOH MEXAHm KOeHbIM 3epHaMn TObKO Ha OIN PPOCEC PnroTOBNeHn.
MbI peKOMeHnyem Ondy MeHyIOXky KoFeiHbIX 3epenHaOndy YaawKy BoDbI (100 mJ).

BbOdBCTpO

Ipeep nepBbIM npiroTOBHeHem KoFe 2 pa3a NcNoIb-3yIte KoFeBapKy IpocTo C uHCTo BODo. To ydaIITn3 yCTpoICTBa Iblb, KOTOPa MOIa cKOnITbC8BO BpEmr TpaHCnOPTnOBKn. CJeDuYTe HNCTpyKUmaB pa3dene «Pa6ota>.

Pa6ota

1.BCTaBTe HeJIOHObI cNJIbTp B KpbIuKy KyBUnHa.

① YCTaHOBNTe HEnIOHOBBIINbTp Ha KpbIiKy.
② 3aueHnTe HxKHN KOHeC HeIHOHOBOOΦnIbTpHa MeCTO B KpbIuKe.

1. OtkpoTe KpbIuKy EMMKocTn DnBBoDJI.
2. HanoJIHnIe emKocTb dIy BObl, HaxOJaUcO B 3aHHeu Yactn ycTpoIcTBa, XoJOnHO B DOIO B COOTBeTCTBm C XeJLaembIM KOJIueCTBOM qAweK KoPe. IcNoJIb3yIte KByuIN DII 3aONJIHeHrpe3epByapa dIy BObl.

BHIMAHHE:

He nepenonnayte EMKoCTb DnB BOD! Ha 3aHne CTOpOHe pe3epByapa DnB BOdbEcTb OTBepCTne nepenmba.

BHUMAHNE:Baxho!

1. 3akpoTe KpbIikky EMMKoCTn DJIY BObl.
2. CHIMMTE Kpbilky.
3. ПОJOKITE HUKHOE KONUHcTe BO KOFeeHbIX 3epeH IN MOnOTOrO KoFe (NPOUka) npRAMO B OTBepCTne 3acBIn-HORo MExAHn3Ma / KOHTeHepa MOJOTOrO KoFe.

4. Y6eIntecb BycTaHOBKe CneBa BcTaBKn NocToHHoro fInbTpa.
   Ipeep yctahOBKO KpbIIKIN y6eINTEcB B OTCyTCTBNI KOFeEHbIX 3epeH /nopOwka Bblwe BblnyCKHOOTBePCTNBAObl.
   IocTaBbTe KpbIuKy obpaTHo. OHa DoJxHa BcTaTb Ha MeCTO C xapaKtepHbIM UeJIHKOM.

5. NocTaBbTe HaSy Ha noOrpeBaKuSyo NoCTaBky.

BHIMAHHE:3aunTaOTnoTeKaHn

YcTpoIcTBo CHa6KeHo 3aUHTOJ OT NODTeKaHn. OHO 3akpbIbAeTc npN I3BLeueHm KoPeHnHa.3To npEDoTbPauaet KanaHne KoPe Ha HArpeBaTebHy0 PnactHy,ecnBΦnIbTpE BCE eIe ectb Boda.
- EcnB EMKOCTn eIe ecTb BODa,TO CBOEbpemHCHOBa NIOCTABbTe KOpEnHK. IHaue BOa MoKETpePNTbcr Hepe3 Kpa.

1. BbI6epnte HnykHyIO cyHKuio nepeKIOHaTeJeM BbI6opa 4yHKuIN.
2. Haxmte KhoNky START dna hauana pa6oTb np6oba. HndkaTOPHaJ lamnocha OTmeaet yHKnIO.

ПРИМЕЧАнЯ:

Pn6H3ntelbHo uepe3 30 MmHyr pa6tby np6op BbIKHouaETcA ABOMATHeCKN. BydyT CblHbI Dba KOpOTKx ryka INHdkaTopHaJ lamNocha Norachet.

KoPnnpuroToBneH

• Pocne TOrO, kAc KoPe 6oJIbIe He TeHcT Upe3 fUJIbTp, KoPeMHK MoXHO y6uPaTb.

• BbIKIOHTe np6op.
  BbXOTNe, YTO6bIOCTaTOK KoPe OCTaBANcTeINbIM? OCTabBe npI6Op BKNIOUeHNbIM Do OKOHuaHnRA nepNoDA NOdEprJxAHnKoPe B TEnlOM CoCTOARHm. EcIN BbXOTNE COxpaHNTb KoPe TEINbIM DaJe NocJIe OKOHuaHnRA 3TOrO nepNoDa, BbIneTe OCTaBUncR KoPe B TepMOkpyKky.

• Ounuaine npnbopa nocne kaxdoro ncoNb3oBaHn! BbInonHnte yka3aHHoe bpa3deNe «UcTka».

3aBepeHne pa60TbI

Дя Вькюуня пибopa ИИпpeхдевременогппекрашени поцета варки, установite nepekniova-teль bblбopa Функши B noIoKeHne OFF.
- 3aTeM m3BJIeKITe BUNIky nHTaHn I3 po3ETKn.
OunuTe npmbopa nocle kaxdoRo nCOnb3OBaHnI!

YdaJIeHne HAKnIn

YdaJIeHHe NaKINH Heo6XoIMNo PpON3BODHTb,ecN BpeM npIroTOBNEHn KoPe 3HaUHTeNbHO yDNIHReTcR.

• IVcnoIb3yIte Inra 3TOrO TOIbKO cpeIcTBa Inra ydaJIeHnRA HAKINNA Ho OCHOBE JIMMOHHO KICNToB, IppeIlaRaEMbIe TOPROBJIe.
  C6bIpaIteD03npoBky,yka3aHHyHOHa ypaKOBKe nIN B OINCAHN.

PNEpyPExkDEHHe:

• 3aTeBCKNnTIne 3 - 4 pa3a CBexkyo BOny, yTo6bICMbITb OCTaTK CpeIcTBa IJydaJIeHnHaKKnN.
• Пг зтOM He KlaДNTe MONOTbI KoФe!
  3Ty Bdy B nuiy He ynoTpe6nIb.

UncTka

ПюбLEMа Возмохная ручи Яю Рейск.	На Рейск.
Устристов HeRobotaet.Кустория	Ию Рейск.	Пюверьte розétку с поочью друтоу устория.
		Всторы Штесльь в розétку правлиьно.
		Пюверьte пождханить.
	Пюбор осан肃у Замитхы Мир Кръшки.Они пождхалгача- тулм.Они пождхалгачаот вklъшку Без устовленьон Ha С党支部 мосто Кръшки.	Пюверьte,чу Кръшka устовленьон правлиьно.
	Устристов Ию Рейск.Оsprathетсь в наш Срешиалду.	сэрвисьй центу лим К срешиалду.
Засоренский Кожд; Кожд расьлайотся чered Край Кожд Pharma.	HeRobotaet Замиту OT розетен�я: Сторгийкий Кубшkin C Кръшков На Harpebatel�нoi Пл actinne.	1. Великий усторіво. Oтоединete ERO ot сeti злжел�пати. 2. Постався Кожд; На злжел�пату,чтоы осUALТь Флът. 3. Почисту усторістwo B COOTBETCTBn С описалду.
	В Кождуреше молоту Кожд сизшkom MHORO Кождуногу пошka.
В нал'tуе (Кожд) Присустулотся чered Сизшkom Долу.	He устовлени Кожд; постoryногу Флъда. В Кождуреше молоту Кожд сизшkom MHORO Кождуногу пошka.	Пюверьte korректоctь монтajka Всторы посторногу Флъда. Исплъду? Мehьше молоту Кожд.
Прочescв Варки Дликов Сизшkom Долу.	В усторyste образовадь сизвостковы OTLOЖЕНИ.	Декалдциниуу te усторістwo B COOTBET-CTBn C описалду.
Устристов Ватоматчесkn OTKлочается.	Зто HeЯ Влияется Ию Сразовосты усторystа. Для соблODEня Діректуblу по Эков- зайу (2009/125/EC) пожбор ватома- туveckii OTKлочается Мaksиму mчep3 40 minут посы заевшени рожець Варки.

TexHnueckne daHHbIe

MoeB: PC-KA 1152

Подач ha npяжен: 220-240B\~,50-60T

MoHocTb Ha BxoJe: 750-900Bt

BmeCTnMoCTb: 0,5 nIITpOB

Klacc 3aunntbI:

Bec HETTO: npu6n.2,5 K

CoxpaHeNo npabo Ha TexHnueckne I KOHCTpyKuOnHHbIe N3MeHeHnB paMKax npoDoJkaUoSeIcra pa3pa60TKI npOykTA.

DaHHoe yCTPOIcTBo COOTBcTcBye T BcEM TeKUIM dIpeK- TnBaM CE, TaKIM KAK 3JIeKTPOMaTHHAR CoBMecTUMOCtBu HN3KOE HAnpJxKeHHe; OHO pON3BeDEHO B COOTBcTcBN C HOBeIMMM INPABINAMn TEXHKN6e3ONaCHOCTn.

Yttnn3aun

3haueHne cIMBOJa KOp3Ha

3aunita OKpykaioe cpebl: He onyckaetc ytnnna 3neKtpnpnbopOB Bmctc C6bI-TOBbIMN OTXoamn.

Yttnn3aIy yCTapeBwei TexHNI HEnCnpabHBx 3NeKtpoPnpbOpOB npOn3BODNTcB TropOcknx pNEMhBX NyHKTx.

He donyckaIte HnnpabunbHoi ytnnn3aun oTxoOB.3To HAnocnt BpeOkpykaIOUe CpeE N OKa3bBaET HeratNBHOe BO3deIcTBne Ha 3doOpBbe IIOJe.

Oka3bBaIte coDeICTBne npOrpamMe yTnNImaunn n DpyrMM fOpMaM nepepa60TK 3NeKtpoHHo N 3NeKtpuueckoTeXHKn.

HhOpMaIuO NyHKTx yTNIN3aUN 6bITOBOTexHNKMOXHO NOLYHTB MecTHbIX OpraHAX BnactN.

a aao, aai 2000 aagjog obs j

aolai 1
oal doolowupus idol 4gac 3 jglall jjao

.4g6

zaii aij 1