CM2100 - Manikűr és pedikűr készlet ADE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CM2100 ADE

• Výstupní napětí: 30V Výstupní proud: 0,25A Výstupní výkon: 7,5W Průměrná aktivní účinnost: 80,26% Účinnost při nízkém zatížení: (25%): 78,71% Spotřeba energie při nulovém zatížení: ≤ 0,1W Distributor: Waagen-Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27-29 22089 Hamburk, Německo126 Elektrická souprava pro manikúru/pedikúru CM 2100 Naše výrobky jsou neustále vyvíjeny a vylepšovány. Z tohoto důvodu jsou kdykoli možné designové a technické změny. Záruka Vážený zákazníku, Společnost Waagen-Schmitt GmbH zaručuje po dobu 2 let ode dne nákupu bezplatné odstranění závad v důsledku materiálových nebo výrobních vad, a to opravou nebo výměnou. V případě nároku na uplatnění záruky prosím vraťte produkt prodejci spolu s dokladem o koupi (a s uvedením důvodu reklamace). Prohlášení o shodě Společnost Waagen-Schmitt GmbH tímto prohlašuje, že souprava pro manikúru apedikúru odpovídá směrnicím 2014/30/EU, 2014/35/EU a2011/65/EU. Prohlášení ztrácí svoji platnost, pokud bude na přístroji provedena změna, která snámi nebyla dohodnuta. Hamburk, leden 2021 Waagen-Schmitt GmbH127 Elektrická souprava pro manikúru/pedikúru CM 2100 Čeština Likvidace Likvidace obalu Obal odevzdejte do tříděného odpadu. Lepenku a karton odevzdejte do starého papíru, fólie do sběrny recyklovatelných surovin. Likvidace výrobku Výrobek zlikvidujte podle předpisů platných ve vaší zemi. Přístroje nesmí být likvidovány s běžným domovním odpadem Po skončení životnosti musí být výrobek řádně zlikvidován. Při správné likvidaci jsou suroviny obsažené ve výrobku recyklovány a nedochází tak k zatížení životního prostředí. Vraťte starý přístroj do sběrného místa pro elektronický odpad nebo sběrného dvora. Další informace získáte od místní společnosti pro nakládání s odpady nebo místní správy.128 CM 2100 Elektromos manikűr-/pedikűrkészlet Kedves Ügyfelünk! Ön egy ADE márkájú, kiváló minőségű termék megvásárlása mellett döntött, amely az intelligens funkciókat különleges dizájnnal ötvözi. Az ADE márka sokéves tapasztalatával magas műszaki színvonalat és kipróbált minőséget biztosít. Sok örömet kívánunk a készülék használatához! Az ADE csapata Csomag tartalma Elektromos manikűr-/pedikűrkészlet tartozékokkal Hálózati adapter Tárolótasak Használati útmutató129 CM 2100 Elektromos manikűr-/pedikűrkészlet Magyar Tartalom Csomag tartalma p. 128
• Általános p. 130
• Rendeltetésszerű használat p. 131
• Biztonság p. 131
• Áttekintés p. 136
• A kiszállított doboz ellenőrzése p. 137
• Mielőtt hozzákezd p. 138
• A használattal kapcsolatos fontos megjegyzések p. 138
• A megfelelő tartozékfej kiválasztása p. 139
• Használat p. 141
• A tartozékfej és a kézi eszköz csatlakoztatása p. 141
• A kézi eszköz bekapcsolása és működtetése p. 141
• Tippek az optimális eredmény eléréséhez p. 142
• Tisztítás p. 143
• Tárolás p. 144
• Zavar / zavar elhárítása p. 145
• Műszaki adatok p. 145
• Jótállás p. 146
• Megfelelőségi nyilatkozat p. 146
• Hulladékkezelés 30 CM 2100 Elektromos manikűr-/pedikűrkészlet Általános Információk a használati útmutatóról A használati útmutató a termék biztonságos kezelését és ápolását írja le. Őrizze meg ezt a használati útmutatót arra az esetre, ha később valaminek utána szeretne olvasni. Ha a terméket valaki másnak adja tovább, mellékelje hozzá ezt a használati útmutatót is. A használati útmutató előírásainak figyelmen kívül hagyása sérülésekhez, vagy a termék károsodásához vezethet. Jelmagyarázat Ez a jel és a VESZÉLY szó együttes használata súlyos sérülés lehetőségére figyelmeztet. Ez a jel és a FIGYELMEZTETÉS szó együttes használata közepes ill. könnyű sérülések lehetőségére figyelmeztet. Ez a jel és a MEGJEGYZÉS szó együttes használata anyagi károk lehetőségére figyelmeztet. Ez a jel további információkra és általános megjegyzésekre utal.131 CM 2100 Elektromos manikűr-/pedikűrkészlet Magyar Rendeltetésszerű használat A készletet a kéz- és a lábkörmök ápolására, valamint a szarurétegek eltávolítására tervezték. Kereskedelmi felhasználásra, pl. körömstúdiókban vagy az orvosi lábápolásban történő használatra nem alkalmas. A tartozékfejeket lehetőleg csak egy személy használja. Így elkerülheti az olyan betegségek átadásának lehetőségét, mint pl. a körömgomba. Biztonság Ezt a terméket 8 éves vagy annál idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, szenzoros vagy mentális képességű, illetve tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek akkor használhatják, ha felügyelik őket, vagy tájékoztatást kaptak a termék biztonságos használatáról és tisztában vannak az abból fakadó veszélyekkel. A készüléket és a hálózati adaptert tartsa távol 8 évesnél fiatalabb gyermekektől. Tisztítását és karbantartását gyermekek nem, 8 éves kor felett pedig csak felügyelettel végezhetik.132 CM 2100 Elektromos manikűr-/pedikűrkészlet Üzemelés közben ne hagyja felügyelet nélkül a manikűr-/pedikűrkészletet. A manikűr-/pedikűrkészlet gyermekektől elzárva tartandó. Ne hagyja, hogy gyermekek játszanak a csomagolófóliával. Játék közben beleakadhatnak és megfulladhatnak. A doboz apró alkatrészeket tartalmaz, amelyek lenyelhetők. A gyermekeket tartsa távol ezektől. Lenyelhetik az apró alkatrészeket, és megfulladhatnak. Csak a mellékelt KH8-300025EUG hálózati adaptert használja, és csak azonos típusúra cserélje. A hálózati adaptert csak száraz beltéri helyiségekben szabad használni, és a nedvességtől védeni kell. Elektromosság miatti VESZÉLY A kézi eszközt és a hálózati adaptert nem szabad vízbe vagy más folyadékokba meríteni. Áramütés veszélye! Ne használja a készüléket nedvességforrások közelében. Ne használja a készüléket a szabadban. Csatlakoztassa a készüléket egy megfelelően felszerelt csatlakozóaljzathoz, amelynek feszültsége megfelel a „Műszaki adatok” részben előírtaknak.133 CM 2100 Elektromos manikűr-/pedikűrkészlet Magyar Győződjön meg arról, hogy az aljzat könnyen hozzáférhető legyen, hogy szükség esetén gyorsan kihúzhassa a hálózati adapter csatlakozóját. Ne használja a készüléket: − ha maga az eszköz, vagy annak alkatrészei sérültek, − ha a hálózati adapterkábel vagy a hálózati adapter csatlakozódugója megsérült, − ha az eszköz leesett. Minden használat előtt tekerje le teljesen a hálózati adapterkábelt. Ennek során ügyeljen arra, hogy a hálózati adapterkábelt ne sértse meg éles szélekkel vagy forró tárgyakkal. Húzza ki a hálózati adapter csatlakozódugóját a csatlakozóaljzatból: − amikor nem használja a készüléket, − mielőtt vizet tölt, vagy mielőtt azt kiönti − a készülék tisztítása vagy tárolása előtt, − ha működés közben nyilvánvaló meghibásodás lép fel, − zivatarok idején. − Mindig a hálózati adapter csatlakozódugóját húzza meg, ne a kábelt. Ne végezzen semmilyen változtatást a készüléken vagy a tápkábelen. A javításokat csak szakszervizben szabad elvégezni, mivel a nem megfelelően megjavított készülékek veszélyeztetik a felhasználót.134 CM 2100 Elektromos manikűr-/pedikűrkészlet Sérülés miatti VESZÉLY Ne használja a készüléket olyan környezetben, ahol nemrégiben aeroszolt vagy oxigént fújtak a levegőbe. Használat közben használjon szemvédőt. A készüléket tiszta környezetben használja. Mindig győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva, mielőtt a hálózati adapterrel az elektromos hálózathoz csatlakoztatja. Csak akkor cserélje ki a tartozékfejeket, ha a kézi eszköz ki van kapcsolva. VIGYÁZAT - anyagi kár veszélye Óvja a készüléket ütődésektől, szélsőséges hőmérséklettől és közvetlen napsugárzástól. Ne használja a készüléket takaró vagy párna alatt, és kerülje az így keletkező hő felhalmozódását. A készüléket megállás nélkül legfeljebb 10 percig használja. Ezután a készüléknek kb. 10 percig hűlnie kell. Csak eredeti tartozékokat használjon. Nem eredeti tartozékok használata növeli a balesetek kockázatát. Nem eredeti tartozékokkal bekövetkező balesetek vagy károk esetén minden szavatosság elvész. A hőfelhalmozódás elkerülése érdekében ne takarja le a hálózati adaptert. Ne tisztítsa a terméket kemény, karcoló vagy súroló hatású tisztítószerekkel, acélgyapottal vagy hasonlóval.135 CM 2100 Elektromos manikűr-/pedikűrkészlet Magyar Használat előtt kérdezze meg kezelőorvosát ha nyitott sebei vagy kiütései vannak az ujjain vagy a lábujjain, bőrirritációktól vagy bőrbetegségektől, például neurodermatitisztől, pikkelysömörtől stb. szenved ha cukorbetegségben szenved, problémái vannak a vénáival és az ereivel, vagy sebgyógyulási rendellenessége van ha nem biztos abban, hogy az eszköz megfelel -e az Ön számára. A hálózati adapter szimbólumai p. 1471

II. Védettségi osztály III. Védettségi osztály

Rövidzárlatbiztos biztonsági transzformátor Hőm=40 °C A hálózati adapter 40 °C-os környezeti hőmérsékletig használható. Elektronikus alkatrészcsoport, amely a stabilizálatlan bemenő feszültséget állandó kimenő feszültséggé alakítja. IP20 IP20 védettségi osztály: Az ujjakkal való érintkezés elleni, és 12,5 mm vagy annál nagyobb idegen testek elleni védelem. Csak zárt terekben használható. A termék megfelel a német termékbiztonsági törvény követelményeinek. Kimeneti csatlakozóaljzat polaritása Egyenáram136 CM 2100 Elektromos manikűr-/pedikűrkészlet Áttekintés

Kézi eszköz Tartozékfejek137 CM 2100 Elektromos manikűr-/pedikűrkészlet Magyar 1 Csatlakoztatott tartozékfej 2 LED lámpa Ha a LED lámpa nem világít, meghibásodott. Nem lehet kicserélni. 3 + és - Kezelőgombok + = sebesség fokozása - = sebesség csökkentése 4 Sebességkijelző 5 Forgásirány tolókapcsoló 6 Adapterdugó (a hálózati adapteré) 7 Kerek csiszolókúp 8 Hegyes csiszolókúp 9 Finomszemcsés körömreszelő 10 Durva szemcsés körömreszelő 11 Filc polírozókúp 12 Finom csiszolókúp 13 Nagy csiszolókúp Kép nélkül: - Hálózati adapter, tárolótasak A kiszállított doboz ellenőrzése

1. Vegye ki az összes alkatrészt a csomagolásból.

A csomagolást és az apró alkatrészeket gyermekektől tartsa távol. A csomagolást környezetbarát módon ártalmatlanítsa.138 CM 2100 Elektromos manikűr-/pedikűrkészlet

2. Ellenőrizze, hogy a manikűr-/pedikűrkészlet vagy egyes

alkatrészei nem sérültek-e. Ha sérülést tapasztal, ne használja a készüléket. Forduljon ahhoz a kereskedőhöz, akitől a terméket vásárolta.

3. Ellenőrizze, hogy minden alkatrész megvan -e.

Mielőtt hozzákezd FIGYELEM - Sérülésveszély A túlzásba vitt csiszolás károsíthatja a köröm felületét vagy a bőrt. A használattal kapcsolatos fontos megjegyzések Nézze át a „Tippek az optimális eredmény eléréséhez” c. fejezetet. Legkésőbb akkor hagyja abba a csiszolást, ha a köröm felmelegedett. Óvatosan bánjon a bőrével. Figyeljen oda a bőrpírra és időben hagyja abba a kezelést. A körmök „fásak” lehetnek, és barnássárgásra színeződhetnek. Ennek okai általában a túl szorosan illeszkedő cipők, a külső nyomás és a gombás fertőzések. Ne próbálja meg eltávolítani ezt az elszíneződést túlzott csiszolással, mert ebben az esetben a köröm felülete túlságosan elvékonyodhat, és a körmök eltörhetnek. A benőtt köröm fájdalmas lehet. Ennek megszüntetése általában meglehetősen hosszadalmas, és139 CM 2100 Elektromos manikűr-/pedikűrkészlet Magyar professzionális kezelést igényel. Kérdezze meg orvosát vagy pedikűrösét, hogy segíti -e benőtt körmének kezelését ez a manikűr-/pedikűrkészlet. Ne használja a manikűr-/pedikűrkészletet körömbetegségek, bőr- vagy körömgyulladás, sebek vagy kiütések stb. esetén. Ne használja a manikűr-/pedikűrkészletet, ha a kezelendő részeket nem tudja megfelelően elérni. A megfelelő tartozékfej kiválasztása Nagy csiszolókúp A körmök és a körömfelületek megmunkálására A száraz bőr, a szaruréteg vagy a bőrkeményedések eltávolítására Finom csiszolókúp A fás körömfelületek csiszolására és polírozására − Óvatosan mozgassa a tartozékfejet a kezelendő terület fölé. − Csak a kezelés után mossa meg a kezét és a lábát. − A kezelés után masszírozza be a kezét és a lábát hidratálókrémmel.140 CM 2100 Elektromos manikűr-/pedikűrkészlet Finom és durvaszemcsés körömreszelő A kéz és láb körmeinek reszelésére és formázására − Helyezze a reszelőt merőlegesen a körmökre. − Körmeit egyenletes nyomással kezelje. − Lassú mozdulatokkal dolgozzon. − Ne tartsa a reszelőt túl sokáig egy helyen, hogy megakadályozza a körmök súrlódás általi felmelegedését. Kerek és hegyes csiszolókúp A vastag nagylábujj körömfelületének kezelésére A száraz bőr és a kutikula eltávolítására A bőrkeményedések eltávolítására − Kezdje a köröm egyik oldalán, és lassan mozgassa a tartozékfejet a köröm másik oldalára és vissza. − A sérülés elkerülése érdekében ne nyomja túl erősen a tartozékfejet a kutikula alá. Filc polírozókúp A kezelés után a körömhegyek és körömfelületek polírozására.141 CM 2100 Elektromos manikűr-/pedikűrkészlet Magyar − Mozgassa a kúpot egyenletes mozdulatokkal. − Ne tartsa a kúpot túl sokáig egy helyen, hogy megakadályozza a körmök súrlódás általi felmelegedését. Használat A tartozékfej és a kézi eszköz csatlakoztatása

1. Ellenőrizze, hogy a kézi eszköz ki van -e kapcsolva.

2. Válassza ki a kívánt tartozékfejet (lásd: „A megfelelő

tartozékfej kiválasztása”) c. részt.

3. Csatlakoztassa a tartozékfejet a kézi eszközbe

(lásd az: „Áttekintés”) c. részt. Ha szükséges, kissé fordítsa el, amíg be nem illik a foglalatba. A tartozékfej a helyére kattan.

4. Helyezze a hálózati adapter dugóját a kézi eszköz

csatlakozójába. A dugó a helyére pattan.

5. Csatlakoztassa a hálózati adaptert az aljzatba.

A készülék használatra kész. A kézi eszköz bekapcsolása és működtetése MEGJEGYZÉS - Sérülésveszély A kézi eszközt egyszerre legfeljebb 10 percig használja, majd hagyja lehűlni legalább 10 percig, hogy elkerülje a motor túlterhelését. Bekapcsolás és a forgásirány kiválasztása − Kapcsolja be a készüléket, majd tolja a tolókapcsolót142 CM 2100 Elektromos manikűr-/pedikűrkészlet R (jobbra menetre) vagy L (balra menetre). A készülék a legalacsonyabb szinten: 1 működik. Ezen kívül a LED lámpa is világít. Sebesség kiválasztása − Sebesség fokozása: Nyomja meg újra a + gombot − Sebesség csökkentése: Nyomja meg újra a - gombot Vegye figyelembe a sebességkijelzőt (1-5). Kikapcsolás − Állítsa a tolókapcsolót 0 állásba. A készülék ismételt bekapcsolásakor mindig a legkisebb sebességen (1) indul, még akkor is, ha korábban nagyobb sebességgel működött. Tippek az optimális eredmény eléréséhez Az alábbi tippek és információk segítenek a lehető legjobb eredmény elérésében. Ne kapkodjon Hagyjon magának időt, különösen, ha még nem ismeri a készülék használatát. A köröm felületének megsimításával mindig ellenőrizze újra az eredményt. Időről időre iktasson be rövid szüneteket is, és ellenőrizze az eredményt. Kis nyomást gyakoroljon A tartozékfejeket mindig nyomás nélkül helyezze a körmökre.143 CM 2100 Elektromos manikűr-/pedikűrkészlet Magyar Ezután körkörös mozdulatokkal és kis nyomással vezesse a kézi eszközt és a tartozékfejet. Ezáltal védi a motort és a tartozékfejeket, és megakadályozza a kezelt testrészek kellemetlen felmelegedését. A legjobb eredményt akkor éri el, ha a motort teljes fordulatszámon járatja, és nem fékezi nyomással. Csökkentse a nyomást, ha a motor túl erősen lefékeződik. A forgásirány kiválasztása és figyelembe vétele A helyes forgásirány többek között attól függ, hogy melyik kezén használja a készüléket. Úgy válassza ki a forgásirányt, hogy a körömpor Öntől eltávolodva haladjon. A köröm széleinél úgy válassza ki a forgásirányt, hogy ne húzza felfelé a körmöt a tartozékfej forgása által. Ne távolítson el túl sok bőrt Pedikűrözés előtt ne áztassa vízbe a lábát. Ellenkező esetben fennáll annak a veszélye, hogy a felpuhult bőr miatt túl sokat távolít el belőle. Csak a kezelés után mossa meg a lábát. Ne távolítsa el az összes szaruréteget, mindig hagyjon meg egy kis réteget a bőr védelme érdekében. Tisztítás Áramütés miatti VESZÉLY A készülék, valamint a hálózati adapterkábel vagy a hálózati adapterdugó nem érintkezhet folyadékokkal, ill. nem merülhet vízbe vagy más folyadékokba.144 CM 2100 Elektromos manikűr-/pedikűrkészlet

1. Kapcsolja ki a kézi eszközt, majd húzza ki a hálózati

adaptert a csatlakozóaljzatból és az adapterdugót a kézi eszközből.

2. Hagyja lehűlni a kézi eszközt.

3. Húzza le a behelyezett tartozékfejet a kézi eszközről.

4. Enyhén nedves ruhával törölje át a kézi eszközt, a

hálózati adaptert és a tárolótasakot.

5. Koppintson a csiszoló tartozékfejekre a csiszolási por

6. Tisztítsa meg a fennmaradó tartozékfejeket megfelelő

ecsettel, megfelelő puha kefével vagy száraz ruhával.

7. Hagyja, hogy az összes alkatrész teljesen

megszáradjon, mielőtt beteszi őket a tasakba. Fertőtlenítés céljából a tartozékfejeket kicsi, puha kefével, és 90%-os alkohollal lehet lekefélni (gyógyszertárakban kapható). Alkohol helyett használhat megfelelő fertőtlenítő sprayt is (speciális szakkereskedésben kapható). Tárolás A tároláshoz a tárolótasakot ajánljuk. A manikűr-/pedikűrkészletet száraz, jól átszellőző helyen, 0°C és 40°C közötti környezeti hőmérsékleten tárolja.145 CM 2100 Elektromos manikűr-/pedikűrkészlet Magyar Zavar / zavar elhárítása Zavar Lehetséges ok Nem működik. A hálózati adapter vagy az adapterdugó egyáltalán nincs, vagy nincs teljesen csatlakoztatva. − Csatlakoztassa a hálózati adaptert vagy az adapterdugót. Műszaki adatok Kézi eszköz Bemenő feszültség: 30 V Bemenő áram: 0,25 A Érintésvédelmi osztály: III Rövid üzemidő: 10 perc, majd 10 perc visszahűlési szünet Hálózati adapter Típus: KH8-300025EUG Bemenő feszültség: 100-240 V~ Frekvencia: 50/60 Hz Bemenő áram: max. 0,3 A Érintésvédelmi osztály: II146 CM 2100 Elektromos manikűr-/pedikűrkészlet Kimenő feszültség: 30 V Kimenő áram: 0,25 A Kimenő teljesítmény: 7,5 W Átlagos aktív hatékonyság: 80,26 % Hatékonysági fok kisebb terhelés esetén: (25 %): 78,71 % Energiafogyasztás üresjárat esetén: ≤ 0,1 W Forgalomba hozza: Waagen-Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27-29 22089 Hamburg, Németország Termékeinket folyamatosan továbbfejlesztjük és javítjuk. Ebből kifolyólag bármikor lehetséges a dizájn és a műszaki tartalom megváltoztatása. Jótállás Tisztelt Ügyfelünk! A Waagen-Schmitt GmbH a vásárlás dátumától számított két évig garantálja az anyaghibából vagy gyártási hibából adódó hiányosságok megoldását javítás, vagy csere révén. Kérjük, hogy garanciális igény esetén adja vissza a terméket a vásárlást igazoló bizonylattal együtt (a reklamációs ok megnevezésével) a kereskedőnek. Megfelelőségi nyilatkozat A Waagen-Schmitt GmbH ezzel kijelenti, hogy a manikűr-/ pedikűrkészlet megfelel a 2014/30/EU, a 2014/35/EU és147 CM 2100 Elektromos manikűr-/pedikűrkészlet Magyar a 2011/65/EU Európai Uniós irányelveknek. A nyilatkozat érvényét veszti, ha olyan változtatást hajtottak végre az eszközön, amelyet nem egyeztettek velünk. Hamburg, 2021. január Waagen-Schmitt GmbH Hulladékkezelés Csomagolóanyagok hulladékkezelése Szelektíven gyűjtse össze a csomagolási anyagokat. A keménypapírt és kartont a papírokhoz, a fóliákat az újrahasznosítandó anyagokhoz. A termék hulladékkezelése A készülék hulladékkezelését az Ön országában érvényes előírások szerint végezze. Készülékeket nem szabad a normál háztartási hulladékba tenni Élettartama végén a készülék hulladékkezelését szabályozott módon kell végezni. Ennek során a termékben lévő értékes anyagokat újrahasznosítják, így elkerülhető a környezet károsítása. A régi készüléket elektromos hulladék-gyűjtő helyen vagy hulladékudvarban adja le. Bővebb tájékoztatásért forduljon a helyi hulladékkezelő vállalathoz, vagy a helyi önkormányzathoz.