CM2100 - Sada na manikúru a pedikúru ADE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CM2100 ADE

Vážený zákazník, vážená zákazníčka!

- Pred každým použitím úplne odviňte kábel sietového adaptéra. Dbajte na to, aby sa kábel sietového adaptéra nepoškodil na ostrých hranách alebo horúcich predmetoch.

- Zástrčku sietového adaptéra vytiahnite zo zásuvky:

NEBEZPEČENSTVO poranení

Pred použitím sa poradte s lekárom...

Skratuvzdorný bezpečnostný transformátor

Ta = 40 °C Sietový adaptér je použitelný do teploty okolia 40 °C.

Ak už LED svetlo nesvieti, je chybné. Nedá sa vymenit.

3 Ovládacie tlačidlá + a -

4 Ukazovatel'rýchlosti
5 Posuvný spínač pre smer otáčania
6 Zdierkový konektor (od sietového adaptéra)
7 Okrúhly brúsny kužel'
8 Špicatý brúsny kužel'
9 Pilník na nechty s jemnou zrnitostou
10 Pilník na nechty s hrubou zrnitostou
11 Leštiaci kužel'z plsti
12 Jemný brúsny kužel'
13 Vel'ký brúsny kužel'

Bez obrázka:

– sietový adaptér, úložná taška

Kontrola obsahu balenia

• Úprava nechtov a povrchov nechtov
• Odstraňovanie suchej kože, stvrdnutej kože alebo kurích ôk

Jemný brúsny kužel'

Pilník na nechty s jemnou a hrubou zrnitostou

- Brúšenie a tvarovanie nechtov na nohách a rukách

• Ošetrenie povrchu hrubých nechtov na nohách
• Odstránenie suchej kože a nechtovej kožtičky
• Odstraňovanie kurích ôk

– Nastavte posuvný spínač do polohy 0.

NEBEZPEČENSTVO zásahu elektrickým prúdom

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

rozhodli jste se pro koupi vysoce kvalitního výrobku značky ADE, který kombinuje inteligentní funkce s výjimečným designem. Díky dlouholetým zkušenostem značky ADE je zajištěn vysoký technický standard a ověřená kvalita.

Přejeme vám, abyste si s výrobkem užili spoustu radosti! Váš tým ADE

Obsah dodávky

• Elektrická souprava pro manikúru/pedikúru s příslušenstvím
• Sítový adaptér
• Skladovací taška
  Návod k použití

Obsah

Obsah dodávky 108

Obecné informace 110

Účel použití......111

Bezpečnost 111

Přehled 116

Kontrola rozsahu dodávky 117

Než začnete 118

Důležité pokyny k použití 118

Vložte nástavec a připojte přístroj...... 121

Zapnutí a obsluha přístroje 121

Tipy pro optimální výsledek.... 122

Čištění 123

Skladování....124

Porucha/náprava 124

Technické údaje 125

Záruka....126

Prohlášení o shodě 126

Likvidace....127

O tomto návodu k použití

Tento návod popisuje bezpečnou manipulaci s produktem a péči o něj. Uložte si jej, abyste do něj mohli později nahlédnout. Pokud produkt předáváte někomu jinému, předejte mu i tento návod. Nedodržení těchto pokynů může vést k poranění osob nebo poškození výrobku.

Význam symbolů

Tento symbol ve spojení se slovem NEBEZPEČÍ varuje před vážným poraněním.

Tento symbol ve spojení se slovem VAROVÁNÍ varuje před poraněním středního a lehkého stupně.

Tento symbol ve spojení se slovem UPOZORNĚNÍ varuje před věcnými škodami.

Tento symbol označuje další informace a obecné poznámky.

Účel použití

• Souprava je určena pro péči o nehty na rukou i nohou a také pro odstranění mozolů.
• Souprava není vhodná pro komerční použití, např. v nehtových studiích, ani pro lékařskou péči o nohy.
• Je-li to možné, nemělo by nástavce používat několik osob současně. Zabráníte tak možnosti přenosu nemocí, např. nehtové plísně.

Bezpečnost

- Tento výrobek smějí používat děti starší 8 let a rovněž osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo psychickými schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, jen pokud jsou pod dohledem nebo byly o bezpečném používání přístroje instruovány a pochopily případná rizika.

• Zařízení a napájecí adaptér musejí být uchovávány mimo dosah dětí mladších 8 let.
• Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti, pokud jim není 8 let a více a nejsou pod dohledem.
• Nenechávejte manikúru/pedikúru během používání bez dozoru.

- Manikúru/pedikúru skladujte mimo dosah dětí.

- Nedovolte dětem, aby si hrály s obalovou fólií. Mohly by se do ní při hraní zachytit a udusit se.

- V rozsahu dodávky jsou zahrnuty malé součásti, které lze spolknout. Udržujte je mimo dosah dětí. Mohly by spolknout malé součásti a udusit se jimi.

- Používejte pouze dodávaný napájecí adaptér KH8-300025EUG a vyměňujte jej pouze za stejný typ. Sítový adaptér lze používat pouze v suchých místnostech ve vnitřních prostorách a musí být chráněn před vlhkostí.

NEBEZPEČÍ úrazu elektrickým proudem

- Ruční přístroj a napájecí adaptér se nesmí ponořit do vody ani jiných tekutin. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Nepoužívejte proto soupravu v blízkosti zdrojů vlhkosti. Nepoužívejte přístroj venku.

- Připojte přístroj k řádně nainstalované zásuvce, jejíž napětí odpovídá „Technickým údajům“.

- Zajistěte, aby byla zásuvka snadno přístupná, abyste mohli v případě potřeby rychle vytáhnout zástrčku napájecího adaptéru.

- Nepoužívejte přístroj v těchto případech:

• pokud je poškozen přístroj nebo jeho součásti,
• pokud jsou kabel napájecího adaptéru nebo zástrčka napájecího adaptéru poškozeny,
• pokud prístroj upadne na zem.

- Před každým použitím kabel napájecího adaptéru úplně odviňte. Ujistěte se, že kabel napájecího adaptéru nebyl poškozen ostrými hranami ani horkými předměty.

- Vytáhněte zástrčku napájecího adaptéru ze zásuvky:

• když přístroj nepoužíváte,
• před naplněním nebo vylitím vody,
• před vyčištěním nebo uskladněním přístroje,
• pokud se během provozu vyskytne zjevná poru- cha,
• během bouřek.
• Vždy tahejte za zástrčku napájecího adaptéru, nikoliv za kabel.

- Na zařízení ani na napájecím kabelu neprovádějte žádné změny. Opravy smí provádět pouze odborný servis, protože neodborně opravená zařízení jsou pro uživatele nebezpečná.

NEBEZPEČÍ zranění

• Nepoužívejte přístroj v prostředí, kde byly nedávno použity aerosoly nebo kyslík.
• Při používání noste ochranu očí.
• Přístroj používejte v čistém prostředí.

- Před připojením k síti pomocí sítového adaptéru se vždy ujistěte, že je přístroj vypnutý. Přídavná zařízení měňte pouze tehdy, když je ruční přístroj vypnutý.

POZOR – věcné škody

• Chraňte přístroj před nárazy, extrémními teplotami a přímým slunečním světlem.
• Zabraňte hromadění tepla – nepoužívejte přístroj pod přikrývkou nebo polštářem.
• Přístroj používejte maximálně 10 minut bez přestávky. Poté je nutno nechat přístroj přibližně 10 minut vychladnout.
• Používejte pouze originální příslušenství. Při použití neoriginálního příslušenství se zvyšuje riziko úrazu. V případě nehody nebo poškození kvůli neoriginálnímu příslušenství nepřebíráme žádnou odpovědnost.
• Nezakrývejte napájecí adaptér, aby nedošlo k přehřátí.
• Nečistěte výrobek tvrdými, škrábajícími ani abrazivními čisticími prostředky, ocelovou drátěnkou apod.

Před použitím se poradte se svým lékařem ...

• ... pokud trpíte otevřenými ranami, vyrážkami na prstech na rukou nebo nohou, podrážděním kůže nebo kožními chorobami, jako je neurodermatitida, psoriáza atd.,
• ... pokud trpíte cukrovkou, máte problémy s žilkami a cévami nebo máte poruchy hojení ran,
• ... pokud si nejste jisti, zda je pro vás přístroj vhodný.

Třída ochrany II Třída ochrany III

Zkratuvzdorný bezpečnostní transformátor

Ta=40 °C Sítový adaptér lze používat až do teploty okolí 40 °C.

Elektronická sestava, která převádí nestabilizované vstupní napětí na konstantní výstupní napětí.

IP20 Stupeň krytí IP20: Ochrana proti dotyku prstů, ochrana proti cizím tělesům o velikosti 12,5 mm nebo větším.

Používejte pouze v uzavřených místnostech.

Výrobek splňuje požadavky německého zákona o bezpečnosti výrobků.

Polarita výstupní zásuvky

Stejnosměrný proud

Ruční přístroj

1 2 3 4 5 6 ADE

Nástavce

7 8 9 10

11 12 13

Pokud kontrolka LED již nesvítí, je vadná. Nelze ji vyměnit.

3 Ovládací tlačítka + a -

$$ + = \text { zvýšení rychlosti } $$

$$ - = \text { snížení rychlosti } $$

4 Ukazatel rychlosti
5 Posuvný spínač směru otáčení
6 Zásuvka (z napájecího adaptéru)
7 Kruhový brusný kužel
8 Špičatý brusný kužel
9 Jemnozrný pilník na nehty
10 Hrubozrnný pilník na nehty
11 Lešticí kužel z plsti
12 Kužel pro jemné broušení
13 Velký brusný kužel

Není na obrázku:

- Sítový adaptér, skladovací taška

Kontrola rozsahu dodávky

1. Vyjměte všechny součásti z obalu.

Uchovávejte obal a malé součásti mimo dosah dětí.

Zlikvidujte obal ekologickým způsobem.

1. Zkontrolujte, zda není poškozena souprava manikúry/pedikúry nebo její jednotlivé součásti. Pokud ano, přístroj nepoužívejte.

Obratte se na prodejce, u něhož jste produkt zakoupili.

1. Zkontrolujte, zda jsou v balení všechny díly.

Než začnete

VAROVÁNÍ – Nebezpečí úrazu

Při nadměrném broušení může dojít k poškození povrchu nehtu nebo kůže.

Důležité pokyny k použití

- Postupujte podle kapitoly „Tipy pro optimální výsledek“.

- Přestaňte brousit nejpozději v okamžiku, když se nehet zahřeje.

- Pozor na pokožku. Dávejte pozor na zarudnutí pokožky a ošetření včas ukončete.

- Nehty mohou „dřevnatět“ a následně se zbarví do hnědavě žlutého odstínu. Příčinou bývá přiléhavé obuv působící vnějším tlakem a plísňové infekce. Nepokoušejte se nehty s tímto odstínem nadměrně brousit; povrch nehtu by se mohl příliš ztenčit a zlomit se.

- Zarostlé nehty mohou být bolestivé. Odstranění je obvykle zdlouhavé a vyžaduje profesionální zacházení. Zeptejte se svého lékaře nebo pediatra, zda a jak můžete podpořit léčbu těchto potíží pomocí této soupravy pro manikúru/pedikúru.

• Nepoužívejte soupravu pro manikúru/pedikúru při nemocech nehtů, zánětech kůže nebo nehtů, a pokud máte nějaké rány nebo vyrážku atd.
• Nepoužívejte soupravu pro manikúru/pedikúru, pokud máte k ošetřovaným místům jen nedostatečný přístup.

• Ošetření nehtů a povrchů nehtů
• Odstranění suché pokožky, tvrdé kůže nebo mozolů

Kužel pro jemné broušení

- Broušení a vyhlazení zdřevnatělých povrchů nehtů

• Jemně přesouvejte nástavec po ošetřované ploše.
  – Ruce a nohy si umyjte až po ošetření.
  – Po ošetření si namasírujte ruce a nohy zvlhčujícím krémem.

Pilník na nehty s jemným a hrubým zrnem

- Pilníkem upravte tvary nehtů na rukou a nohou

– Pilník přiložte svisle na nehty.
- Ošetřete nehty rovnoměrným tlakem.
– Pracujte pomalými pohyby.
- Nepracujte pilníkem na jednom místě příliš dlouho, abyste zabránili zahřátí třením.

Kulatý a špičatý brusný kužel

• Ošetření povrchu silných nehtů na nohou
• Odstranění suché kůže a kutikuly
• Odstranění mozolů

• Začněte na jedné straně nehtu a pomalu přesouvejte nástavec k druhé straně nehtu a zpět.
• Netlačte nástavec príliš daleko pod kutikulu, aby nedošlo ke zranění.

Lešticí kužel z plsti

- Po ošetření vyleštěte špičky a povrchy nehtů.

– Pohybujte kuželem rovnoměrnými pohyby.
– Nedržte kužel na jednom místě příliš dlouho, abyste zabránili zahřátí třením.

Vložte nástavec a připojte přístroj

1. Ujistěte se, že je přístroj vypnutý.
2. Vyberte požadovaný nástavec (viz „Výběr správného nástavce“).
3. Vložte nástavec do prístroje (viz „Přehled“).
   V případě potřeby jej lehce otočte, dokud nezapadne do upnutí. Nástavec zacvakne na místo.
4. Zasuňte zástrčku napájecího adaptéru do zásuvky na přístroji.
   Zástrčka zaklapne na místo.
5. Připojte napájecí adaptér do zásuvky.
   Přístroj je připraven k použití.

POZNÁMKA – Nebezpečí poškození

- Ruční přístroj používejte maximálně 10 minut a poté jej nechte alespoň 10 minut vychladnout, aby nedošlo k přetížení motoru.

Zapnutí a výběr směru otáčení

- Zapněte přístroj posunutím posuvného přepínače R (chod vpravo) nebo L (chod vlevo).

Přístroj funguje na nejnižší úrovni 1. Kromě toho se rozsvítí LED kontrolka.

Volba rychlosti

• Zvýšení rychlosti: Opakovaně stiskněte tlačítko +
• Snížení rychlosti: Znovu stiskněte tlačítko - Věnujte pozornost ukazatele rychlosti (1-5).

Vypnutí

– Nastavte posuvný přepínač do polohy 0.

Když se zařízení znovu zapne, vždy se spustí na nejnižší rychlost 1, i když předtím běželo vyšší rychlostí.

Tipy pro optimální výsledek

Následující tipy a informace by vám měly pomoci dosáhnout nejlepšího možného výsledku.

Nepospíchejte

• Udělejte si čas, zvláště pokud s přístrojem teprve začínáte. Výsledek opakovaně kontrolujte přejetím povrchu nehtu.
• Také si občas udělejte krátkou přestávku a zkontrolujte výsledek.

Pracujte s malým tlakem

• Přikládejte nástavce na nehty vždy bez tlaku.
• Poté ruční přístroj a nástavec vedte krouživými pohyby pod nízkým tlakem. Tím šetříte motor a nástavce a zabraňuje nepříjemnému zahřívání ošetřovaných částí těla.
• Pro dosažení těch nejlepších výsledků nechejte motor běžet na plné otáčky a nebrzděte ho tlakem. Pokud je motor příliš brzděn, snižte tlak.

Vyberte a poznamenejte si směr otáčení

• Správný směr otáčení závisí na tom, kterou rukou přístroj používáte.
• Zvolte směr otáčení tak, aby se oděr z nehtů pohyboval směrem od vás.
• Při práci na okrajích nehtů zvolte směr otáčení tak, aby se při otáčení nástavce nevytahoval nahoru.

Neodstraňujte příliš mnoho kůže

• Před pedikúrou byste se neměli koupat. Jinak existuje riziko, že kvůli změkčené pokožce odstraníte příliš mnoho nehtu. Nohy si opláchněte až následně.
• Neodstraňujte mozoly úplně; vždy nechejte trochu ztvrdlé kůže na ochranu pokožky.

Čištění

- Přístroj a kabel napájecího adaptéru ani zástrčka napájecího adaptéru nesmí přijít do styku s tekutinami ani být ponořeny do vody nebo jiných tekutin.

1. Vypněte přístroj a vytáhněte napájecí adaptér ze zásuvky a zástrčku z přístroje.
2. Nechejte ruční přístroj vychladnout.
3. Vytáhněte zasunutý nástavec z přístroje.
4. Přístroj, napájecí adaptér a skladovací tašku otřete mírně navlhčeným hadříkem.

5. Vyklepáním odstraňte z brusných nástavců brusný prach.

6. Zbývající nástavce očistěte vhodným kartáčem, vhodným měkkým kartáčem nebo suchým hadříkem.

7. Než je vložíte do sáčku, nechejte je úplně vyschnout.

V rámci dezinfekce lze nástavce očistit malým měkkým kartáčem a 90% alkoholem (k dostání v lékárnách). Místo alkoholu můžete také použít vhodný dezinfekční sprej (dostupný u specializovaných prodejců).

Skladování

• Pro skladování doporučujeme skladovací tašku.
• Soupravu pro manikúru/pedikúru skladujte na suchém, dobře temperovaném místě s okolní teplotou 0 °C – 40 °C.

Porucha/náprava

Porucha Možná příčina
Bez funkce. Sítový adaptér nebo zástrčka není zasunuta nebo není zcela zasunuta.- Připojte napájecí adaptér nebo zástrčku.

Technické údaje

Ruční přístroj

Vstupní napětí:

30 V ---

Vstupní proud: 0,25 A

Stupeň krytí:

III

Krátkodobý provoz: 10 minut, pak 10 minut

přestávka pro vychladnutí

Sítový adaptér

Typ: KH8-300025EUG

Vstupní napětí: 100-240 V\~

Frekvence: 50/60 Hz

Vstupní proud: 0,3 A max.

Stupeň krytí:

|| | |

Výstupní napětí:

30 V ---

Výstupní proud: 0,25 A

Výstupní výkon: 7,5 W

Průměrná aktivní účinnost: 80,26 %

Účinnost při nízkém zatížení: (25 %): 78,71 %

Spotřeba energie při nulovém ≤ 0,1 W

zatížení:

Distributor: Waagen-Schmitt GmbH

Hammer Steindamm 27-29

22089 Hamburk, Německo

Naše výrobky jsou neustále vyvíjeny a vylepšovány. Z tohoto důvodu jsou kdykoli možné designové a technické změny.

Záruka

Vážený zákazníku,

Společnost Waagen-Schmitt GmbH zaručuje po dobu 2 let ode dne nákupu bezplatné odstranění závad v důsledku materiálových nebo výrobních vad, a to opravou nebo výměnou.

V případě nároku na uplatnění záruky prosím vraťte produkt prodejci spolu s dokladem o koupi (a s uvedením důvodu reklamace).

Prohlášení o shodě

Společnost Waagen-Schmitt GmbH tímto prohlašuje, že souprava pro manikúru a pedikúru odpovídá směrnicím 2014/30/EU, 2014/35/EU a 2011/65/EU.

Prohlášení ztrácí svoji platnost, pokud bude na přístroji provedena změna, která s námi nebyla dohodnuta.

Hamburk, leden 2021

Waagen-Schmitt GmbH

Likvidace obalu

Obal odevzdejte do tříděného odpadu. Lepenku a karton odevzdejte do starého papíru, fólie do sběrny recyklovatelných surovin.

Likvidace výrobku

Výrobek zlikvidujte podle předpisů platných ve vaší zemi.

Přístroje nesmí být likvidovány s běžným domovním odpadem

Po skončení životnosti musí být výrobek řádně zlikvidován. Při správné likvidaci jsou suroviny obsažené ve výrobku recyklovány a nedochází tak k zatížení životního prostředí. Vratte starý přístroj do sběrného místa pro elektronický odpad nebo sběrného dvora. Další informace získáte od místní společnosti pro nakládání s odpady nebo místní správy.

Kedves Ügyfelünk!